イヌイットの文法

Part of a series on
Indigenous peoples
in Canada
History
Politics
Culture
Demographics
Linguistics
Religions
Index
icon Indigenous North Americas
flag Canada portal

イヌイット語族は、他のエスキモー・アレウト語族と同様に、規則的な 膠着語と多語的な接尾辞を伴う形態論を示す。接尾辞に富むため、単語は非常に長く、独特な形をとる可能性がある。例えば、ヌナブト 準州のイヌクティトゥット語族では、以下のようになる。

元：

ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖖᒋᑦᑐᐊᓘᔪᖓ

トゥサーシアランナンギトゥアルウジュンガ

ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖖᒋᑦᑐᐊᓘᔪᖓ

tusaatsiarunnanngittualuujunga

あまりよく聞こえません。

この長い単語は、 tusaa-（聞く）という語根とそれに続く7つの接尾辞で構成されています（母音で始まる接尾辞は、常に、先行する子音で終わる接尾辞の最後の子音を消去します）。

  • -tsiaq- : 「まあ」
  • -junnaq-（または-gunnaq-）：「できる」
  • -nngit- : 否定
  • -tu(q) : 直説法の三人称単数（実際には名詞形）
  • -alu(k)- : 増強形（「とても」）
  • -u- : 「ある」
  • -junga : 直説法の一人称単数（それ自体は直説法形態素-ju-と一人称マーカー-ngaで構成される）

子音「サンディ」に注目してください（イヌイット語の音韻論を参照）。- tsiaq-の /q/に-junnaq-の /j/ が続くと ‹r› [ʁ]となり、/q/ を調音点とし、/j/ を調音様式とする単一子音となります。- junnaq-の /q/ は-nngit-の /ŋŋ/ に同化します。これは、イヌクティトゥット語では3倍長の子音が禁じられていることと、 -nngit-に付随する形態音韻規則により、その前に来る子音を全て削除する必要があるためです。

この種の語構造はイヌイット語に広く見られ、英語とは非常に異なる特徴を持っています。イヌクティトゥット語の大規模なコーパスの一つであるヌナブト準州ハンサードでは、全語の92%が一度しか出現しません。これは、同規模の英語コーパスの多くではわずかな割合にしか出現しないのとは対照的です。そのため、ジップの法則の適用は非常に困難です。

さらに、イヌイット語では品詞の概念がやや複雑になることがあります。完全に屈折した動詞は名詞として解釈されることがあります。 「ilisaijuq」という単語は、完全に屈折した動詞（「彼は勉強する」）として解釈できるだけでなく、「学生」という名詞としても解釈できます。

言語の形態論は豊かで複雑なため、本稿ではその特徴を限定的かつ体系的にしか紹介できません。本稿は主に、バフィン島北部とヌナブト準州中部のイヌクティトゥット方言に基づいています。イヌイット語の形態論と統語論は方言によって多少異なりますが、基本原則は概ねすべてのイヌイット語に当てはまり、ユピック語にもある程度当てはまります。

名詞

名詞（atiqausit）は、人、場所、物などを表す品詞です。[1]名詞には数、格、所有格が付けられます。

名詞の語形変化

イヌクトゥット語には単数、双数、複数の 3 つの数があります。

イヌクトゥット語には 8 つの名詞格があり、それぞれが文の中でさまざまな役割を果たします。

以下は名詞ᐃᒡᓗ（イグル、家） の語形変化である。

特異デュアル複数
主格イグルiglu英国イグルt
能格イグルーアップ
対格イグル・ミックイグル・ングニクイグル・ニク
場所イグル・ミイグル・ングニイグル・ニ
奪格イグル・ミットイグル・ングニットイグル・ニット
対立形イグル・ムットイグル・ングナットイグルーナッツ
繁殖力イグル・クットiglu ukkutイグル・ティグット
等価イグル・トゥットイグル・ティトゥット

[1]

イヌクティトゥット語は分割能格構造を採用しており、非特定動詞の主語と特定動詞の目的語を同じ方法で（特定の形態素マーカーを欠くことで）示し、特定動詞の主語と非特定動詞の目的語を特定の形態素要素で示します。この種の形態統語構造はしばしば能格構造と呼ばれます。しかし、能格性が最も明確に定義されている例は、主に他動詞と自動詞に関するものです。この二分法は、イヌクティトゥット語における特定動詞と非特定動詞の区別とは異なります。なぜなら、イヌクティトゥット語の用法は動詞の目的語の明確性にも関係しているからです。

その結果、イヌクティトゥット語やその他多くの言語への能格の概念の適用は、多少議論の余地がある。[2]とはいえ、より慣習的な能格言語との類推により、上で説明した-up、-k、-it語尾は、能格を示すとされる能格接尾辞と呼ばれることが多く、一方、 -mik、-rnik、-nik語尾（非特定動詞 - 目的語を参照）は対格と呼ばれる。この用法は、イヌクティトゥット語を説明する言語学文献や、時には教育文献や辞書にも見られるが、ほとんどのイヌイットにとっては全く外国語の語彙のままである。

イヌクティトゥット語でも、能格と対格は異なる形で用いられます。能格は属格としても現れ、名詞の所有者を示します。この能格属格は、2つの名詞の関係において用いられます。しかし、これは二格および複数形における主格と同一です。[1]

場所格（場所格、奪格、対立格、累格）は、英語の前置詞in/on、from、to、through / byにほぼ相当します。等格は前置詞like/asに最も類似しており、これがイヌクティトゥット語の語源です。「人々のような」という意味です。

所持

主節の動詞

イヌクティトゥット語の動詞は、形態学的特性の異なる2つの主要なカテゴリー、すなわち非特定動詞と特定動詞に分類されます。多くの動詞は両方のカテゴリーに属し、話者が伝えようとしている動詞の論点に関する情報の種類に応じて、どちらの語尾も使用できます。一方、どちらかのカテゴリーに限定されているものや、カテゴリー間を移動するために形態学的変化を必要とするものもあります。

完全に屈折したイヌクティトゥット語の動詞はすべて、単独で命題として機能します。文法的に正しい文を形成するために他の単語は必要ありません。

このセクションでは、これら2つの動詞クラスにおける最も一般的な語尾変化のうち2つと、動詞修飾語句の一部のみを取り上げます。イヌクティトゥット語には多種多様な動詞の屈折がありますが、この記事ではそのうちのごく一部を取り上げ、イヌクティトゥット語の仕組みを少しでもご理解いただけるように努めています。

非特定動詞

非特定動詞とは、自動詞（直接目的語を持たない）であるか、不定名詞を目的語とする動詞です。英語では、不定名詞は冠詞theが付かないか、名詞が単数（可算）の場合は冠詞a(n) が付きます。イヌクティトゥット語では、動詞の目的語となる場合、非特定動詞と、後述する特定の接尾辞を用いることで区別されます。一方、定名詞は、動詞の目的語となる場合 、必ず特定の動詞を用います。

非特異的な直説法

一般的な規則として、正しく形成されたイヌクティトゥット語の動詞は語根で始まり、主語の文法上の人称を示す接尾辞で終わる必要があります。

元：
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ
クヴィアスクトゥンガ

ᖁᕕᐊᓱᒃ

quviasuk-

幸せになる

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG

ᖁᕕᐊᓱᒃ ᑐᖓ

quviasuk- -tunga

{to be happy} 1SG

私は幸せです

元：
アニジュク
​

ᐊᓂ

アニ-

外出する

ᔪᖅ

-ジュク

3SG

ᐊᓂ ᔪᖅ

ani- -juq

{to go out} 3SG

彼/彼女/それはたった今出かけました。

直説法はイヌクティトゥット語における動詞の最も単純な形であり、状態動詞（状態や状況を示す動詞）では、この形は現在時制を表します。「状態や状況は現在その通りである」のように。動作動詞では、動作が最近完了したことを示し、時制と相が混在します。イヌクティトゥット語の動詞は、状態動詞と動作動詞に分けられます。しかし、この区別は、イヌクティトゥット語を話さない人が動詞を分類する方法とは一致しない場合があります。例えば、「歩いている」という意味の 動詞語根pisuk- は、イヌクティトゥット語では状態動詞です。

pisuktunga – 私は歩いています。（今）

動詞の語根が子音で終わる場合、文法上の人称を表す接尾辞はすべてtで始まります。例えば、pisuk-（歩いている）は以下のように活用されます。

特異デュアル複数
1人称

ᐱᓱᒃᑐᖓ

ピスクトゥンガ

ᐱᓱᒃᑐᖓ

pisuktunga

私は歩いています

ᐱᓱᒃᑐᒍᒃ

ピスクトゥグク

ᐱᓱᒃᑐᒍᒃ

pisuktuguk

私たち[二人]は歩いています

ᐱᓱᒃᑐᒍᑦ

ピスクトゥグット

ᐱᓱᒃᑐᒍᑦ

pisuktugut

私たち（二人以上）は歩いています

2人目

ᐱᓱᒃᑐᑎᑦ

ピスクトゥティット

ᐱᓱᒃᑐᑎᑦ

pisuktutit

あなたは[歌う]歩いている

ᐱᓱᒃᑐᓯᒃ

ピスクトゥシク

ᐱᓱᒃᑐᓯᒃ

pisuktusik

あなたたち[二人]は歩いている

ᐱᓱᒃᑐᓯ

ピスクトゥシ

ᐱᓱᒃᑐᓯ

pisuktusi

あなたたち（二人以上）は歩いています

3人称

ᐱᓱᒃᑐᖅ

ピスクトゥク

ᐱᓱᒃᑐᖅ

pisuktuq

彼/彼女/それは歩いている

ᐱᓱᒃᑑᒃ

ピスクトゥーク

ᐱᓱᒃᑑᒃ

pisuktuuk

彼ら[二人]は歩いている

ᐱᓱᒃᑐᑦ

ピスクトゥット

ᐱᓱᒃᑐᑦ

pisuktut

彼ら（2人以上）は歩いている

母音で終わる動詞語根には、jで始まる接尾辞が付きます。例えば、ani-は「外出する」という意味です。

特異デュアル複数
1人称

ᐊᓂᔪᖓ

アニジュンガ

ᐊᓂᔪᖓ

anijunga

私はちょうど出かけました

ᐊᓂᔪᒍᒃ

アニジュグク

ᐊᓂᔪᒍᒃ

anijuguk

私たち二人はちょうど出かけたところです

ᐊᓂᔪᒍᑦ

アニジュグット

ᐊᓂᔪᒍᑦ

anijugut

私たち（二人以上）はちょうど出かけたところです

2人目

ᐊᓂᔪᑎᑦ

アニジュティット

ᐊᓂᔪᑎᑦ

anijutit

あなたは[歌う]ちょうど出かけたばかりです

ᐊᓂᔪᓯᒃ

アニジュシク

ᐊᓂᔪᓯᒃ

anijusik

あなたたち二人はちょうど出かけたばかりです

ᐊᓂᔪᓯ

アニジュシ

ᐊᓂᔪᓯ

anijusi

あなたたち（二人以上）はちょうど外出したばかりです

3人称

ᐊᓂᔪᖅ

アニジュク

ᐊᓂᔪᖅ

anijuq

彼/彼女/それはちょうど出かけたところです

ᐊᓂᔫᒃ

アニジュク

ᐊᓂᔫᒃ

anijuuk

彼ら[二人]はちょうど出かけたところだ

ᐊᓂᔪᑦ

アニジュット

ᐊᓂᔪᑦ

anijut

彼ら（2人以上）はちょうど出かけたところです

イヌクティトゥット語には、三人称すべてに存在する、完全に生産的な双数があることに注意してください。

代替形式

上記の活用には、方言によって使い方や程度が異なる別の形があります。子音の後にt 、母音の後にjで始まるのではなく、この形では子音の後にp 、母音の後にvで始まります。具体的な違いは方言によって異なります。イヌイナクトゥン語やイヌピアトゥン語を含む西部方言では、t / j形のみが文中に使用され、p / v形はほとんど聞かれません。グリーンランドではp / v形のみが使われます。カナダ中部および東部方言では、両方の形が使われます。

疑問文

ヌナブト準州では、疑問文（質問）を表すp / v形が他にもありますが、これらは他の微妙な相の違いを示すこともあります。疑問文として使用される際は、最後の母音を二重にすることで、間接的にピッチの上昇を示すことがあります。例えば、 「もう着きましたか？」という質問は、 Tikippita ?（tikip-は到着、-pitaについては下の表を参照）と書くことができますが、 Tikippitaa ?と書くこともできます。

この方法により、非常にコンパクトに、単純な「はい/いいえ」の質問を投げかけて答えることができます。

ᖁᕕᐊᓱᒃᐱᑦ?

Quviasukpit? [a]

ᖁᕕᐊᓱᒃᐱᑦ?

Quviasukpit?[a]

幸せですか？

ᐄ、

いいえ、

ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ.

quviasuktunga.

ᐄ, ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ.

Ii, quviasuktunga.

はい、嬉しいです。

科目

非特定動詞の主語には特別な形態素は付かない。

元：

ᐲᑕ

ピイタ

ᐊᓂᔪᖅ。

アニジュク。

ᐲᑕ ᐊᓂᔪᖅ.

Piita anijuq.

ピーターはちょうど出かけました。

元：

ᓗᐃ

ルイ

ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ.

quviasuktuq。

ᓗᐃ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ.

Lui quviasuktuq.

ルイは幸せです。

オブジェクト

非特定動詞の目的語は、その構文上の役割を示す接尾辞で終わる必要があります。

元：

ᐲᑕᒥᒃ

ピイタミック

ᑕᑯᕕᑦ?

タクビット？

ᐲᑕᒥᒃ ᑕᑯᕕᑦ?

Piitamik takuvit?

ピーターが見えますか？

非特定動詞の目的語には、その数に応じて以下のいずれかの接尾辞が付きます。

不定接尾辞
特異

ᒥᒃ

-ミック

ᒥᒃ

-mik

/m/は先行する子音を鼻音化する
デュアル

ᕐᓂᒃ

-rnik

ᕐᓂᒃ

-rnik

先行する子音を削除し、先行する母音の長さを2倍にする
複数

ᓂᒃ

-ニック

ᓂᒃ

-nik

/n/は先行する子音を鼻音化する

動詞「taku-（見る）」と「 inuviniq（死んだ人）」を使った例：

特異：

ᐃᓄᕕᓂ ᕐᒥᒃ

イヌヴィニ・ルミック

ᑕᑯᔪᖓ。

タクジュンガ。

ᐃᓄᕕᓂᕐᒥᒃ ᑕᑯᔪᖓ.

Inuvinirmik takujunga.

死んだ人が見えます。

デュアル：

ᐃᓄᕕ ᓃᕐᓂᒃ

イヌヴィン・イルニク

ᑕᑯᔪᖓ。

タクジュンガ。

ᐃᓄᕕᓃᕐᓂᒃ ᑕᑯᔪᖓ.

Inuviniirnik takujunga.

二人の死体が見えます。

複数：

ᐃᓄᕕᓂ ᕐᓂᒃ

イヌヴィニ・ルニク

ᑕᑯᔪᖓ。

タクジュンガ。

ᐃᓄᕕᓂᕐᓂᒃ ᑕᑯᔪᖓ.

Inuvinirnik takujunga.

死んだ人が見えます。

「私は死んだ人が見えます」または「私は死んだ人々が見えます」と言うには、以下のセクションで説明する特定の動詞が必要です。

特定の動詞

特定動詞（不定ではなく目的語が定である動詞）は、主語と目的語の両方の文法上の人称を示す接尾辞を取りますが、文法上の数を示す接尾辞は取りません。

特定の直説法の活用

母音の後に使用される特定の動詞接尾辞：
主題
1人称2人目3人称
物体
1人称

ᔭᕐᒪ

-ジャルマ

ᔭᕐᒪ

-jarma

ᔮᙵ

-ジャアンガ

ᔮᙵ

-jaanga

2人目

ᔭᒋᑦ

-ジャギット

ᔭᒋᑦ

-jagit

ᔮᑎᑦ

-ジャティット

ᔮᑎᑦ

-jaatit

3人称

ᔭᕋ

-ジャラ

ᔭᕋ

-jara

ᔦᑦ

-ジャイト

ᔦᑦ

-jait

ᔭᖓ

-ジャンガ

ᔭᖓ

-janga

子音の後に使用される特定の動詞接尾辞：
主題
1人称2人目3人称
物体
1人称

ᑕᕐᒪ

-タルマ

ᑕᕐᒪ

-tarma

ᑖᙵ

-タアンガ

ᑖᙵ

-taanga

2人目

ᑕᒋᑦ

-タギット

ᑕᒋᑦ

-tagit

ᑖᑎᑦ

-タアティット

ᑖᑎᑦ

-taatit

3人称

ᑕᕋ

-タラ

ᑕᕋ

-tara

ᑌᑦ

-テイト

ᑌᑦ

-tait

ᑕᖓ

-タンガ

ᑕᖓ

-tanga

この表の接尾辞は再帰動詞には使えないことに注意してください。これについては別途説明します。

代替形式

非特定動詞と同様に、特定動詞にも代替のv / p形があり、グリーンランドではj / t形を除いて使用され、ヌナブト準州ではある程度互換性がありますが、西部ではまったく使用されません。

母音の後に使用される特定の動詞接尾辞：
主題
1人称2人目3人称
物体
1人称

ᕙᕐᒪ

-ヴァルマ

ᕙᕐᒪ

-varma

ᕚᙵ

-ヴァンガ

ᕚᙵ

-vaanga

2人目

ᕙᒋᑦ

-ヴァギット

ᕙᒋᑦ

-vagit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

3人称

ᕙᕋ

-ヴァラ

ᕙᕋ

-vara

ᕓᑦ

-vait

ᕓᑦ

-vait

ᕙᖓ

-ヴァンガ

ᕙᖓ

-vanga

子音の後に使用される特定の動詞接尾辞：
主題
1人称2人目3人称
物体
1人称

ᐸᕐᒪ

-パルマ

ᐸᕐᒪ

-parma

ᐹᙵ

-パアンガ

ᐹᙵ

-paanga

2人目

ᐸᒋᑦ

-パギット

ᐸᒋᑦ

-pagit

ᐹᑎᑦ

-パティット

ᐹᑎᑦ

-paatit

3人称

ᐸᕋ

-パラ

ᐸᕋ

-para

ᐯᑦ

-ペイト

ᐯᑦ

-pait

ᐸᖓ

-パンガ

ᐸᖓ

-panga

疑問文

特定疑問文は、条件文やその他の側面を示すために使われることもあります。これは、前述のv / pの代替形とかなり重複しています。

母音の後：
主題
1人称2人目3人称
物体
1人称

ᕕᖓ

-ヴィンガ

ᕕᖓ

-vinga

ᕚᙵ

-ヴァンガ

ᕚᙵ

-vaanga

2人目

ᕙᒋᑦ

-ヴァギット

ᕙᒋᑦ

-vagit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

3人称

ᕕᒍ

-ヴィグ

/

/

ᕙᕋ

-ヴァラ

ᕕᒍ / ᕙᕋ

-vigu / -vara

ᕕᐅᒃ

-ヴィウク

ᕕᐅᒃ

-viuk

ᕙᐅᒃ

-ヴァウク

ᕙᐅᒃ

-vauk

子音の後：
主題
1人称2人目3人称
物体
1人称

ᐱᖓ

-ピンガ

ᐱᖓ

-pinga

ᐹᙵ

-パアンガ

ᐹᙵ

-paanga

2人目

ᐸᒋᑦ

-パギット

ᐸᒋᑦ

-pagit

ᐹᑎᑦ

-パティット

ᐹᑎᑦ

-paatit

3人称

ᐱᒍ

-ピグ

/

/

ᐸᕋ

-パラ

ᐱᒍ / ᐸᕋ

-pigu / -para

ᐱᐅᒃ

-ピウク

ᐱᐅᒃ

-piuk

ᐸᐅᒃ

-パウク

ᐸᐅᒃ

-pauk

科目

特定の動詞の主語には、その構文上の役割を示す特定の接尾辞が必要です。

元：

ᐲᑕᐅᑉ

ピタウプ

ᑕᑯᔮᑎᑦ

タクジャティット

ᐲᑕᐅᑉ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Piitaup takujaatit

ピーターはあなたを見ています

特定の動詞の主語には、文法上の数に応じて次の接尾辞が付きます。

特異-上/u/は二重母音が前に来ると消える
デュアル-k前の母音が二重でない場合は二重にする
複数-それ/i/ は二重母音が前に来ると消える

上記の接尾辞はすべて、直前の子音を削除します。例えば、qajaq は単数形ではqajaup 、双数形ではqajaak、複数形では特定の動詞の主語となる場合はqajaitになります。

ᐸᓖᓯᐅᑉ

パリシウプ

ᑕᑯᔮᑎᑦ

タクジャティット

ᐸᓖᓯᐅᑉ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Paliisiup takujaatit

警官があなたを見ています。

ᐸᓖᓰᒃ

パリイシイク

ᑕᑯᔮᑎᑦ

タクジャティット

ᐸᓖᓰᒃ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Paliisiik takujaatit

警官2人があなたを見ています。

ᐸᓖᓰᑦ

パリイシット

ᑕᑯᔮᑎᑦ

タクジャティット

ᐸᓖᓰᑦ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Paliisiit takujaatit

何人かの警察官（2人以上）があなたを見ています。

オブジェクト

特定動詞の目的語には、特別な接尾辞は必要ありません。例えば、「inuviniq takujara」（私は死んだ人を見る）と「inuvinirmik takujunga」（私は死んだ人を見る）は対照語として使えます（上記の非特定動詞の表も参照）。上記の例を続けると、

ᐲᑕᐅᑉ

ピタウプ

ᐸᓖᓯ

パリシ

ᑕᑯᐸᐅᒃ?

タクヴァウク？

ᐲᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯ ᑕᑯᐸᐅᒃ?

Piitaup paliisi takuvauk?

ピーターは警官を見ますか？

ᐋᒃᑲ,

アーカ、

ᐸᓖᓯᓂᒃ

パリシニク

ᐲᑕ

ピイタ

ᑕᑯᔪᖅ。

タクジュク。

ᐋᒃᑲ, ᐸᓖᓯᓂᒃ ᐲᑕ ᑕᑯᔪᖅ.

Aakka, paliisinik Piita takujuq.

いいえ、ピーターは警官を何人か見ています。

動詞のクラスの変更

一部の動詞は、接尾辞の有無によって自動的に特定動詞と非特定動詞の両方になります。「見る」を意味する「taku-」はその一例です。しかし、他の動詞は、品詞を変化させるために追加の接尾辞を必要とします。

行為者が他者に対して何らかの動作を行うことを具体的に示す動作動詞の多くは、接尾辞-si-を付けて非特定動詞になる特定動詞です。

感情を表す動詞の多くは、接尾辞-suk-と-gi-を交互に使用して、その動詞が具体的かどうかを変えます。

これは、原因を特定せずに感情を人に帰属させる場合に重要です。イヌクティトゥット語では常に非特定形を使用します。

元：

ᑯᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ

クピアスクトゥンガ

ᑯᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ

Kuppiasuktunga

私は怖いです

再帰動詞

再帰動詞とは、目的語と主語の両方を持つ動詞ですが、文脈によっては目的語と主語が同一となる場合があります。イヌクティトゥット語では、このような状況は、特定の動詞に非特定の語尾を付けることによって表現されます。

副節の動詞

上記のように完全に屈折した動詞は、それ自体で成立する完全な命題です。しかし、イヌクティトゥット語では、節が連結されると、他のいくつかの形態統語的現象が作用します。

まず、多くの二次構造では、主節で使用されるものとは異なる種類の動詞接尾辞が用いられます。本稿ではイヌクティトゥット語の形態論全体を網羅することはできません。特に、それぞれの屈折形には独自の非特異的語尾と特異的語尾があり、方言によって大きく異なるためです。以下の例は北バフィン方言に基づいています。

四人称の抑揚

第二節では、三人称屈折において、二つの節の主語が同じ場合と異なる場合を区別する必要があります。英語では、「彼は疲れているので出発する」という文は、二つの「彼」が異なる人を指しているかどうかが分からない限り、曖昧になります。一方、イヌクティトゥット語では、この状況は明確に区別されます。

元：
ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅ ᑕᖃᒐᒪ
Aullaqtuq taqagama。

ᐊᐅᓪᓚᖅ

aullaq-

去る

ᑐᖅ

-トゥク

3SG NSP

ᑕᖃ

タカ-

疲れている

ᒐᒪ

-ガマ

3SG NSP CAUS

ᐊᐅᓪᓚᖅ ᑐᖅ ᑕᖃ ᒐᒪ

aullaq- -tuq taqa- -gama

{to leave} {3SG NSP} {to be tired} {3SG NSP CAUS}

彼は疲れているので帰ります

元：
ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅ ᑕᖃᖕᒪᑦ
Aullaqtuq taqangmat。

ᐊᐅᓪᓚᖅ

aullaq-

去る

ᑐᖅ

-トゥク

3SG NSP

ᑕᖃ

タカ-

疲れている

ᖕᒪᑦ

-ngmat

3SG . OBV NSP CAUS

ᐊᐅᓪᓚᖅ ᑐᖅ ᑕᖃ ᖕᒪᑦ

aullaq- -tuq taqa- -ngmat

{to leave} {3SG NSP} {to be tired} {3SG.OBV NSP CAUS}

彼は疲れているので1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、1

もう一つの三人称を表す接尾辞は、三人称自称と呼ばれることもありますが、四人称と呼ばれることも多い。この文法上の人称は、イヌクティトゥット語に広く見られる特徴である。

原因となる

使役は、論理的に続く命題を繋ぐために使用されます。イヌクティトゥット語では、英語の類似の構造よりもはるかに広く使用されています。使役は、イヌクティトゥット語において2つの節を繋ぐ最も重要な方法の一つです。

元：
ᖃᓐᓂᕐᒪᑦ ᙯᙱᑦᑐᖓ
カニルマト・カインギトゥンガ

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

雪が降る

ᒪᑦ

-マット

4 NSPの 原因

ᙯ

qai-

来る

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG NSP

ᖃᓐᓂᖅ ᒪᑦ ᙯ ᙱᑦ ᑐᖓ

qanniq- -mat qai- -nngit- -tunga

{to snow} {4 NSP CAUS} {to come} {not} {1SG NSP}

雪が降っているので、来ません。

条件法と仮定法

この構文は、通常「条件法」と呼ばれる構文よりも、英語の「もし…ならば…」という文に近い意味を持ちます。一般的に、主節に未来時制または条件法のマーカーを追加します。

元：
ᙯᒍᕕᑦ ᓂᕆᓂᐊᖅᐱᑦ?
カイグビット・ニリニアクピット?

ᙯ

qai-

来る

ᒍᕕᑦ

-グビット

2SG NSP コンディション

ᓂᕆ

ニリ-

食べる

ᓂᐊᖅ

-ニアック-

フューチャー

ᐱᑦ

-ピット

2SG NSP インター

ᙯ ᒍᕕᑦ ᓂᕆ ᓂᐊᖅ ᐱᑦ

qai- -guvit niri- -niaq- -pit

{to come} {2SG NSP COND} {to eat} {FUT} {2SG NSP INTERR}

来たら食べますか？

元：
ᖃᓐᓂᖅᐸᑦ ᐊᓂᓇᔭᙱᑦᑐᖓ
Qanniqpat aninajanngittunga

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

雪が降る

ᐸᑦ

-パット

4SG NSP コンディション

ᐊᓂ

アニ-

外出する

ᓇᔭᖅ

-ナジャク-

コンディション

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG NSP

ᖃᓐᓂᖅ ᐸᑦ ᐊᓂ ᓇᔭᖅ ᙱᑦ ᑐᖓ

qanniq- -pat ani- -najaq- -nngit- -tunga

{to snow} {4SG NSP COND} {to go out} {COND} {not} {1SG NSP}

もし雪が降っていたら、私は外出しないだろう。

頻繁な

頻繁語尾は、2つの命題が日常的に同時に出現することを示します。英語では、これはusually（通常）、toven（しばしば）、generally（一般的に）、whenever（いつでも）などの語句で表現されます。一般的には、主節に頻度を示す追加のマーカーが用いられます。

元：
ᑳᒃᑳᖓᒥ ᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑐᖅ
Kaakkaangami niriqattaqtuq

ᑳᒃ

カーク-

空腹になる

ᑳᖓᒥ

-kaangami

3SG NSP 周波数

ᓂᕆ

ニリ-

食べる

ᖃᑦᑕᖅ

-カッタク-

いつもの

ᑐᖅ

-トゥク

3SG NSP

ᑳᒃ ᑳᖓᒥ ᓂᕆ ᖃᑦᑕᖅ ᑐᖅ

kaak- -kaangami niri- -qattaq- -tuq

{to be hungry} {3SG NSP FREQ} {to eat} {usually} {3SG NSP}

お腹が空いたら、彼は食べます。

疑わしい

疑わしい接尾辞は、命題についての不確実性や不信感を表します。[引用が必要]

元：
ᓈᓚᖕᒪᙶᕐᒥᑎᑦ ᓇᓗᔪᖓ
ナアランマンガアーミティット ナルジュンガ

ᓈᓚᒃ

ナラク-

聞く

ᒪᙶᕐᒥᑎᑦ

-マンガアルミティット

3 . SBJ 2 . OBJ SP DUB

ᓇᓗ

ナル-

知らない

ᔪᖓ

-ジュンガ

1 NSP

ᓈᓚᒃ ᒪᙶᕐᒥᑎᑦ ᓇᓗ ᔪᖓ

naalak- -mangaarmitit nalu- -junga

{to listen} {3.SBJ 2.OBJ SP DUB} {to not know} {1 NSP}

「彼女があなたの言うことを聞くかどうかは分かりません。」

動詞の修飾語

イヌクティトゥット語には、動詞の語根形態素と語尾変化（項の数と人称を示す）に加え、動詞を修飾する形態素が多数存在します。これらの形態素は、語根形態素と語尾変化の間、または語尾変化した動詞の語尾に置かれることがあります。イヌクティトゥット語の教育学および言語学文献では、これらの挿入形態素はしばしば動詞チャンクと呼ばれます。これらの修飾語は、時制、相、様相、そして英語では助動詞、副詞、その他の構文を必要とする様々な機能を示します。

このセクションでは、システムがどのように動作するかを理解していただくために、多数の動詞チャンクの中からほんの一部だけをリストします。

様態の修飾語

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ᙱᑦ

-nngit-

動詞を否定するこの接尾辞は先行する子音を削除します。
ᖁᕕᐊᓱ ᙱᑦ ᑐᖓ
クヴィアスンギットトゥンガ

ᖁᕕᐊᓱᒃ

quviasuk-

幸せになる

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG

ᖁᕕᐊᓱᒃ ᙱᑦ ᑐᖓ

quviasuk- -nngit- -tunga

{to be happy} not 1SG

「私は幸せではありません。」

ᓴᓇ ᙱᑦ ᑐᖅ
サナンギットトゥク

ᓴᓇ

サナ-

働く、雇用される

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᑐᖅ

-トゥク

3SG

ᓴᓇ ᙱᑦ ᑐᖅ

sana- -nngit- -tuq

{to work, to be employed} not 3SG

彼は働いていません。（＝彼は失業中です。）

ᓗᐊᖅ

-ルアク-

ᓗᐊᖅ

-luaq-

過度にこの接尾辞は先行する子音を削除します。
ᓴᓇ ᓗᐊᖅ ᑐᖅ
サナルアクトゥク

ᓴᓇ

サナ-

働く、雇用される

ᓗᐊᖅ

-ルアク-

過度に

ᑐᖅ

-トゥク

3SG

ᓴᓇ ᓗᐊᖅ ᑐᖅ

sana- -luaq- -tuq

{to work, to be employed} excessively 3SG

彼は働きすぎだ。

ᓯᓂ ᓗᐊᖅ ᑐᑎᑦ
sini luaq tutit

ᓯᓂᒃ

シニク-

眠る

ᓗᐊᖅ

-ルアク-

過度に

ᑐᑎᑦ

-tutit

2SG

ᓯᓂᒃ ᓗᐊᖅ ᑐᑎᑦ

sinik- -luaq- -tutit

{to sleep} excessively 2SG

寝すぎだよ。

-ガルアク-ただし、しかしこの接尾辞は、
先行する文字の文脈に応じて 子音連音化される。
...（任意の母音）

ᒐᓗᐊᖅ

-ガルアク-

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

アニ
・ガルアク・トゥンガ

ᐊᓂ

アニ-

外出する

ᒐᓗᐊᖅ

-ガルアク-

それでも

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG

ᐊᓂ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖓ

ani- -galuaq- -tunga

{to go out} although 1SG

出かけたばかりなのに…

…k

ᑲᓗᐊᖅ

-カルアク-

ᑲᓗᐊᖅ

-kaluaq-

gをkに変更します
。g + k = kk
ᖁᕕᐊᓱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅ
quviasuk kaluaq tuq

ᖁᕕᐊᓱᒃ

quviasuk-

幸せになる

ᒐᓗᐊᖅ

-ガルアク-

それでも

ᑐᖅ

-トゥク

3SG

ᖁᕕᐊᓱᒃ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ

quviasuk- -galuaq- -tuq

{to be happy} although 3SG

彼女は幸せだけど…

...t

ᑲᓗᐊᖅ

-カルアク-

ᑲᓗᐊᖅ

-kaluaq-

tをkに変更します
。t + k = kk
ᖃᓐᓂᙱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅ
qanninngik kaluaq tuq

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

雪が降る

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᒐᓗᐊᖅ

-ガルアク-

それでも

ᑐᖅ

-トゥク

3SG

ᖃᓐᓂᖅ ᙱᑦ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ

qanniq- -nngit- -galuaq- -tuq

{to snow} not although 3SG

雪は降ってないけど…

...q

ᕋᓗᐊᖅ

-ラルアク-

ᕋᓗᐊᖅ

-raluaq-

q
q + g = rを削除します
ᖃᓐᓂ ᕋᓗᐊᖅ ᑐᖅ
qanni raluaq tuq

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

雪が降る

ᒐᓗᐊᖅ

-ガルアク-

それでも

ᑐᖅ

-トゥク

3SG

ᖃᓐᓂᖅ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ

qanniq- -galuaq- -tuq

{to snow} although 3SG

雪が降っていますが…

したがって、次のように言えます。

元：
ᖃᓐᓂᓗᐊᙱᒃᑲᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓂᙱᑦᑐᖓ
Qanniluanngikkaluaqtuq aningittunga。

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

雪が降る

ᓗᐊᖅ

-ルアク-

過度に

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᒐᓗᐊᖅ

-ガルアク-

それでも

ᑐᖅ

-トゥク

3SG

ᐊᓂ

アニ-

外出する

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG

ᖃᓐᓂᖅ ᓗᐊᖅ ᙱᑦ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ ᐊᓂ ᙱᑦ ᑐᖓ

qanniq- -luaq- -nngit- -galuaq- -tuq ani- -nngit- -tunga

{to snow} excessively not although 3SG {to go out} not 1SG

雪はそれほど降っていませんが、外出はしません。

時制の修飾語

インド・ヨーロッパ語族は、ある出来事の前後で時制を区別する傾向がありますが、イヌクティトゥット語では、出来事がどの程度過去または未来に起こったかによって、やや曖昧な区別が行われます。英語では、この区別には出来事を時間的に位置づけるための追加の単語が必要ですが、イヌクティトゥット語では、時制の標識自体がその情報の多くを担っています。

ᓛᖅ

-ラアク-

ᓛᖅ

-laaq-

未来、明日、またはそれ以降この接尾辞は先行する子音を削除します。
ウカラアクタラ
​

ᐅᖃᖅ

uqaq-

話す

ᓛᖅ

-ラアク-

後で、今日以降

ᑕᕋ

-タラ

1 . SBJ 3 . OBJ SP

ᐅᖃᖅ ᓛᖅ ᑕᕋ

uqaq- -laaq- -tara

{to talk} {later, after today} {1.SBJ 3.OBJ SP}

彼とは後でまた話します。

ᓂᐊᖅ

-ニアック-

ᓂᐊᖅ

-niaq-

今日後ほどこの接尾辞は先行する子音を鼻音化します。
ᑎᑭᒻᓂᐊᖅᑐᖅ
tikimniaqtuq

ᑎᑭᑉ

ティキップ

到着する

ᓂᐊᖅ

-ニアック-

今日後ほど

ᑐᖅ

-トゥク

3SG NSP

ᑎᑭᑉ ᓂᐊᖅ ᑐᖅ

tikip- -niaq- -tuq

{to arrive} {later today} {3SG NSP}

彼は後で到着します。

ᓕᖅ

-liq-

ᓕᖅ

-liq-

現在進行中この接尾辞は、先行する子音を削除します。状態動詞に適用される場合は、その状態が現在維持されていることを強調します。動作動詞の場合は、動作が終わったばかりではなく、まさに今行われていることを意味します。
ᖃᖓᑕᓲ ᒥᓕᖅᑐᖅ
カンガタスウ ミリクトゥク

ᖃᖓᑕᓲ

カンガタスウ

飛行機

ᒥᓪ

ミル-

着陸する、着陸する

ᓕᖅ

-liq-

今すぐ

ᑐᖅ

-トゥク

3SG NSP

ᖃᖓᑕᓲ ᒥᓪ ᓕᖅ ᑐᖅ

qangatasuu mil- -liq- -tuq

airplane {to land, to touch down} {right now} {3SG NSP}

飛行機は着陸中です。

ᕋᑖᖅ

-ラタアク-

ᕋᑖᖅ

-rataaq-

直前、ほんの少し前、数秒以内この接尾辞は先行する子音を削除します。
ᐃᓱᒪᕋᑖᖅᑐᖓ
イスマラターアクトゥンガ

ᐃᓱᒪ

イスマ

考える

ᕋᑖᖅ

-ラタアク-

少し前に

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG NSP

ᐃᓱᒪ ᕋᑖᖅ ᑐᖓ

isuma- -rataaq- -tunga

{to think} {just a moment ago} {1SG NSP}

私はちょうど考えていた

ᖅᑲᐅ

-qqau-

ᖅᑲᐅ

-qqau-

ほんの数分前この接尾辞は先行する子音を削除します。
ᑐᓵᖅᑲᐅᙱᑦᑕᒋᑦ トゥサアッカ
ウンギタギット

ᑐᓵ

tusaa-

聞く

ᖅᑲᐅ

-qqau-

ちょうど今

ᙱᑦ

-んんぎっと-

ない

ᑕᒋᑦ

-タギット

1 . SBJ 2 . OBJ SP

ᑐᓵ ᖅᑲᐅ ᙱᑦ ᑕᒋᑦ

tusaa- -qqau- -nngit- -tagit

{to hear} {just now} not {1.SBJ 2.OBJ SP}

「今聞こえなかったよ」

ᓚᐅᖅ

-lauq-

ᓚᐅᖅ

-lauq-

もっと遠い過去、昨日またはそれ以前、おそらく1年前までこの接尾辞は先行する子音を削除します。
ᐃᒡᓗᒥᒃ ᓂᐅᕕᐊᓚᐅᖅᑐᖓ
イグルミク ニウビアウクトゥンガ

ᐃᒡᓗ

イグル

家

ᒥᒃ

-ミック

ACC . SG

ᓂᐅᕕᐊᖅ

ニウビアク

購入する

ᓚᐅᖅ

-lauq-

最近、昨年

ᑐᖓ

-トゥンガ

1SG NSP

ᐃᒡᓗ ᒥᒃ ᓂᐅᕕᐊᖅ ᓚᐅᖅ ᑐᖓ

iglu -mik niuviaq- -lauq- -tunga

house ACC.SG {to purchase} {recently, in the last year} {1SG NSP}

「最近家を購入しました」

ᓚᐅᖅᓯᒪ

-ラウクシマ-

ᓚᐅᖅᓯᒪ

-lauqsima-

遠い過去、数年前この接尾辞は先行する子音を削除します。
ᐃᓄᒃᑎᑐᑐᒻᒥᒃ ᐃᓕᓭᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖓ
Inuktitummik ilisailauqsimajunga

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

イヌクティトゥット語

イヌクティトゥット語

ᒥᒃ

-ミック

ACC . SG

ᐃᓕᓭ

イリサイ

勉強する

ᓚᐅᖅᓯᒪ

-ラウクシマ-

数年前

ᔪᖓ

-ジュンガ

1SG NSP

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᒥᒃ ᐃᓕᓭ ᓚᐅᖅᓯᒪ ᔪᖓ

inuktitut -mik ilisai- -lauqsima- -junga

inuktitut ACC.SG {to study} {some years ago} {1SG NSP}

私は以前イヌクティトゥット語を勉強しました。

イヌクティトゥット語の能格

イヌクティトゥット語では、非特定動詞の主語と特定動詞の目的語を同じ方法で（特定の形態素マーカーの不在によって）示し、特定動詞の主語と非特定動詞の目的語を特定の形態素要素で示します。このような形態統語構造は、しばしば能格構造と呼ばれます。しかし、最も明確に定義された能格性は、主に他動詞と自動詞に関するものです。この二分法は、イヌクティトゥット語における特定動詞と非特定動詞の区別とは異なります。なぜなら、イヌクティトゥット語の用法は、動詞の目的語の明確性にも関係しているからです。

その結果、イヌクティトゥット語やその他多くの言語への能格の概念の適用は、多少議論の余地がある。[3]とはいえ、より慣習的な能格言語との類推により、上で説明した-up、-k、-it語尾は、能格を示すとされる能格接尾辞と呼ばれることが多く、一方、 -mik、-rnik、-nik語尾（非特定動詞 - 目的語を参照）は対格と呼ばれる。この用法は、イヌクティトゥット語を説明する言語学文献や、時には教育文献や辞書で見られるが、ほとんどのイヌイットにとっては全く外国語の語彙のままである。

参照

注記

  1. ^ あるいは、ᖁᕕᐊᓱᒃᐲᑦ?クヴィアスクピット?

参考文献

  1. ^ abc Inuktut Uqausiup Aaqqiksuutingit (PDF) (第 1 版)。イヌイットのUqausinginnik Taiguusiliuqtiit。 2018 年 5 月。2025 年1 月 19 日に取得。
  2. ^ ロウ、R. (1978)。犬の神話。練習曲/イヌイット/研究、108-115。
  3. ^ ロウ、R. (1978)。犬の神話。練習曲/イヌイット/研究、108-115。
  • ミック・マロン著『テクノクラートのためのイヌクティトゥット語学』[本稿では省略したイヌクティトゥット語の名詞形態論を扱っています]
  • 『Introductory Inuktitut』および『Introductory Inuktitut Reference Grammar』、ミック マロン、1991 年。ISBN 0-7717-0230-2およびISBN 0-7717-0235-3
  • Inuktitut: 複数方言のアウトライン辞書 (Aivilingmiutaq ベース付き)、Alex Spalding、1998。ISBN 1-896204-29-5
  • 『Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects』、アレックス・スポルディング、1992 年。ISBN 0-920063-43-8
  • 北極圏の言語：目覚め、編：ディルミッド・R・F・コリス。ISBN 92-3-102661-5UNESCO ウェブサイトから PDF 形式で入手できます。
  • 教科書『Let's Learn Eskimo（第 2 版）』、Donald H. Webster、1968 年、アラスカ州フェアバンクス。

この記事の例文は、できる限り新しいもの、またはイヌクティトゥット語のテキストから抜粋したものですが、一部の例は『Introductory Inuktitut』および『Inuktitut Linguistics for Technocrats』から引用したものです。

辞書と語彙集

  • イヌクトゥット語文法辞典
  • ツサアランガ: オンラインでイヌクトゥット語を学ぶ
  • イヌクティトゥット語 - 英語辞書
  • インタラクティブなIñupiaQ辞書
  • Oqaasileriffik 言語データベース

ウェブページ

  • イヌクティトゥット語の表記文化の簡潔な歴史
  • 私たちの言語、私たち自身 2005年11月11日アーカイブ - Wayback Machine
  • 雪を表すエスキモー語に関する Alt.folklore.urban。
  • 北極圏の言語：目覚め、編：ディルミッド・R・F・コリス。ISBN 92-3-102661-5UNESCO ウェブサイトから PDF 形式で入手可能 (イヌイット文法の章)。

SP:specific NSP:non-specific 4:fourth person 4SG:fourth person, singular

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inuit_grammar&oldid=1297169087"