ジャンプ（アグリー・ベティ）

「ジャンプ」
アグリー・ベティのエピソード
エピソード番号シーズン2エピソード18
監督ビクター・ネリ・ジュニア
著者シルヴィオ・オルタ
プロダクションコード218
初回放送日2008年5月22日 （2008年5月22日）

「ジャンプ」は、2008年5月22日に放送されたアメリカのドラマコメディシリーズ『アグリー・ベティ』の第2シーズンの第18話、全体では第41話であり、第2シーズンの最終話です。このエピソードは、シルヴィオ・オルタが脚本を書き、ビクター・ネリ・ジュニアが監督しました。

プロット

1999年の高校時代を回想すると、人気者の意地悪ガール、キミー・キーガン（リンジー・ローハン）がドッジボールのチームにベティを指名するが、チームメイトにベティを人間の盾として使うよう命じる。現代、ベティは高校時代の経験から、Mode vs. Elle誌のチャリティソフトボール大会には参加しないとジョーに告げる。ジョーはベティを説得しようとするが、 Hot Flash誌に初めて掲載された自分の記事を見て気が逸れてしまう。ベティは自分の記事がひどく編集されたことに落胆するが、クレアはベティに「無難な」アプローチを超える必要があると告げる。昼食中、ジョーはベティをソフトボールの練習に誘い、料理のインスピレーションを求めてローマへのロマンチックな旅行に誘う。ベティはそれを受け入れるが、ヘンリーはベティを訪ね、自らの提案を持ちかける。結婚してツーソンに一緒に来ないかと誘うのだ。地元の雑誌の編集長のポストを用意しているという。イグナシオはどちらの提案にも反対し、モード社でベティを訪ね、家族写真を見せた。そして、自分の心の内を見つめて、自分で決断すべきだと告げる。

一方、ヒルダはトニーとの芽生えたばかりの恋に、彼が既婚者だと知り、終わりを迎える。トニーはヒルダに結婚生活に不満があると告げ、ヒルダは彼と交際を続けることに同意する。

フランス人の孤児の少年がモード社にやって来て、自分はダニエル・ジュニアだと名乗る。ダニエルはフランス人モデルとの昔の情事でできた息子だ。ダニエルは、これはウィルヘルミナがでっち上げた詐欺だと信じるが、ウィルヘルミナは正直に否定する。後に、ダニエル・ジュニアを利用してオランダの化粧品王の広告キャンペーンを妨害しようと企てる。ウィルヘルミナとマークはダニエル・ジュニアと親しくなり、ファッションTVにそのニュースをリークする。ダニエルは辱められ、オランダの広告キャンペーンも危機に瀕する。クレアとアレクシスはダニエルに息子と和解するよう説得し、親子鑑定が完了するまで親権を持つことに同意させる。ウィルヘルミナはアレクシスに、この人生の大きな変化を考えると、ダニエルはモード社を辞めた方が良いと助言する。アレクシスは同意し、クレアの落胆をよそに、ダニエルを会社内の別のポジションに異動させる計画を立てる。

モード対エル誌の試合で、ベティはヘンリーとジオが二人ともプレーしているのを見て驚く。2人とも、それぞれのプロポーズを受けるかどうかベティに尋ねようとする。ダニエルは、ウィルヘルミナがダニエル・ジュニアを利用して自分の評判を落としたと詰め寄ると、ウィルヘルミナは自分がモード誌の新しい編集長になったことをダニエルに告げる。ダニエルはアレクシスが自分を裏切ったと激怒し、ダニエル・ジュニアと試合を離れる。ウィルヘルミナがピッチャーに代わり、エル誌のジョー・ジーとロバータ・マイヤーズの両者を三振に取る。エル誌のスター選手、スーパーモデルのナオミ・キャンベルがベティ、ヘンリー、ジオの方向にボールを打つ。3人全員がボールを狙いに行き、ベティは意識を失う。彼女はローマでジオと一緒にいることを選んだらどんな生活になるかを夢想し、それからツーソンでヘンリーと結婚する空想に切り替えジョーとヘンリーが互いの邪魔をし、ベティにどちらかを選べと迫ると、ベティの夢は悪夢へと変わる。目を覚ましたベティは、自分がモードの勝利を手助けしていたことに気づく。そして、ベティは決断を下す覚悟ができていることに気づく。最後のシーンでは、ダニエルがモードのオフィスを片付け、ベティは荷物をまとめて家を出て、未知の目的地へと向かう。

生産

「ジャンプ」はロサンゼルスで制作されたシリーズの最後のエピソードです。シーズン3からはニューヨークで制作される予定です。[ 1 ]

このエピソードでは、 アグリー・ベティのオープニングタイトルに「1999」という年が追加されました。

鋳造

このエピソードは、レベッカ・ローミンがレギュラー出演する 最後のエピソードとなりました。シーズン3からは、彼女はレギュラー出演者として復帰しました。

アシュリー・ジェンセン(クリスティーナ・マッキニー) はこのエピソードには登場しませんでした。

このエピソードでは、今シーズンの最終回でストーリーがシーズン3に続く2人の新しいレギュラーキャラクターが登場しました。4話構成の最初のエピソードでキンバリー役を演じるリンジー・ローハンと、ダニエル・ジュニア役のジュリアン・デ・ラ・セルです。 [ 2 ]

ローハンは、このエピソードでの出演時間が限られていたため、 2008年のエミー賞コメディ部門優秀ゲスト女優賞への応募を断念した。 [ 3 ]

音符

このエピソードでは、マドンナのアルバム『ハード・キャンディ』から「キャンディ・ショップ」、「スパニッシュ・レッスン」、「シーズ・ノット・ミー」、「マイルズ・アウェイ」など、様々な曲が演奏されました。また、アルバム『コンフェッションズ・オン・ア・ダンス・フロア』から「ジャンプ」も演奏されました。

受付

エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、タナー・ストランスキーは第2シーズンの最終回について次のように書いている。「プロデューサーが番組の核心に戻ったのは正しかったと思う。毎回、私を感動させる。前シーズンの最終回はアクション満載だったが、今シーズンは感傷的な内容で、さらにいくつかのクリフハンガーも加えられている。自分で言うのもなんだが、良いバランスだ。」[ 4 ]

このエピソードは視聴者と批評家の間で複雑な感情を呼び起こした。LiveJournalのUgly Bettyブログなどのウェブサイトには、視聴者からの否定的なフィードバックが掲載された。

TVガイドはローハンとキャンベルの演技に「ブーイング」を与えた。[ 5 ]

評価

「ジャンプ」は、アメリカで前作より視聴率が上昇したエピソードの一つである。880万人以上の視聴者を集め、総合視聴率は6.2/11、18歳から49歳の視聴者層では2.8/9を記録したが、NBCの「ディール・オア・ノー・ディール」に次ぐ2位に終わった。しかし、2008年5月の木曜夜の視聴率争いでABCが勝利するのに貢献した。[ 6 ] [ 7 ]一方、シーズン1の最終回は視聴者数が1039万人だったのに対し、この最終回の視聴者数は159万人減少し、シーズン1の最終回と同様にテレビスペシャルに先を越された。しかし、このエピソードにより「アグリー・ベティ」はニールセンのその週のトップ20に返り咲き、17位となった。

主演も

ゲスト出演

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jump_(Ugly_Betty)&oldid=1283973745」より取得