ジャック・レイトン

名誉ある
ジャック・レイトン
PC MSC
スーツとストライプのネクタイを着用したレイトン
2011年のレイトン
野党党首
在任期間：
2011年5月2日～2011年8月22日
先行マイケル・イグナティエフ
後継者ニコール・ターメル
新民主党の党首
在任期間：
2003年1月25日～2011年8月22日[a]
副ビル・ブレイキー
リビー・デイヴィス
トム・マルケア
先行アレクサ・マクドノー
後継者ニコール・ターメル（暫定）
トロント・ダンフォース
選挙区選出国会議員
在任期間：
2004年6月28日～2011年8月22日
先行デニス・ミルズ
後継者クレイグ・スコット
トロント市議会議員[b]
在任期間
：1994～2003年
先行病棟設立
後継者ポーラ・フレッチャー
在任期間
：1982～1991年
先行ダン・ヒープ
後継者カイル・レイ
個人情報
生まれるジョン・ギルバート・レイトン1950年7月18日
(1950-07-18)
モントリオール、ケベック州、カナダ
死亡2011年8月22日(2011-08-22)（61歳）
トロント、オンタリオ州、カナダ
政党新民主党
配偶者たち
サリー・ハルフォード
​
​
（ 1969年結婚 、 1983年離婚） 
​
（ 1988年生まれ） 
子供たち
両親
親族ギルバート・レイトン（祖父）
母校
職業アカデミック
サイン

ジョン・ギルバート・レイトン PC MSC（1950年7月18日 - 2011年8月22日）は、カナダの政治家、学者であり、2003年から2011年まで新民主党（NDP）の党首を務め、2011年には野党党首を務めた。以前はトロント市議会議員を務め、市議会議員在任中はトロント市長代行や副市長を兼任することもあった。[1]レイトンは2004年から死去するまでトロント・ダンフォース選挙区の国会議員（MP）を務めた。

進歩保守党の閣僚の息子としてケベック州ハドソンで育ったレイトンは、トロント市政で頭角を現し、市議会およびメトロポリタン・トロント市議会で最も著名な左派の発言者の一人として、多くの進歩的な運動を擁護した。1991年には市長選に立候補したが、ジューン・ローランズに敗れた。市議会に復帰後、カナダ市町村連合の議長にまで昇進した。2003年、党首選の第1回投票で新民主党（NDP）の党首に選出された。

彼のリーダーシップの下、NDPへの支持は選挙のたびに高まっていった。2004年の選挙では同党の得票数がほぼ倍増し、ポール・マーティン少数党政権でNDPが勢力均衡を保った。2005年5月、NDPは大幅な修正と引き換えに自由党の予算案を支持し、これはカナダで「初のNDP予算」と宣伝された。 [2]同年11月、レイトンは他の野党と共に、ゴメリー委員会の調査結果をめぐって自由党政権を破る投票を行った。NDPは2006年と2008年の選挙でもさらに躍進し、それぞれ29名と37名の国会議員を選出した。彼の妻オリビア・チョウも国会議員であり、2023年から第66代トロント市長を務めている。

2011年の選挙では、レイトン氏はNDPを党史上最大の勝利へと導き、103議席を獲得、初めて野党の公式党となった。この選挙におけるレイトン氏とNDPへの連邦政府の支持は前例のないもので、特にケベック州では75議席中59議席を獲得した。

レイトン氏は癌と診断された後、2011年8月22日に亡くなりました。癌の種類や転移、そして正確な死因は公表されていません。死の直前、レイトン氏はニコル・ターメル氏をNDP暫定党首、ひいては野党党首に指名していました。その後任として、トム・ムルケア氏が党首選挙で勝利しました。

幼少期とキャリア

ジョン・ギルバート・レイトンは1950年7月18日、ケベック州モントリオールで、ドリス・エリザベス（旧姓 スティーブス）と進歩保守党国会議員ロバート・レイトンの息子として生まれた。彼は「連邦制の父」ウィリアム・スティーブスの母方の曾甥にあたり、祖父のギルバート・レイトンはモーリス・デュプレシ首相の下でケベック州ユニオン・ナショナル政府で無任所大臣を務めた。レイトンはモントリオール郊外の英語圏のハドソンで育ち、ハドソン高校の生徒会長を務めた。[4]彼は後に、長年の友人でミュージシャンのビリー・ブライアンズが生徒会での勝利に貢献したと述べている。[5]卒業アルバムに、レイトンは遺言として「首相になるために去ります」と記している。[6]

1969年に、彼はケベック青年議会の首相に任命され、 [7] 1970年までその職を務めた。 [4]同年、レイトンはマギル大学を政治学と経済学の優等学位で卒業し、[ 8] [3]シグマ・カイ友愛会のメンバーでもあった。[9]マギル大学在学中、レイトンの政治観は、教授であり哲学者でメンターでもあるチャールズ・テイラーから大きな影響を受け、[ 10]専攻を科学から文学に変更することを決意するほどだった。さらに、テイラーの助言で、トロントで学業を続け、ヨーク大学で政治哲学者CBマクファーソンの学生の下で学んだ。[12]レイトンは平和主義を信奉し、ベトナム戦争反対デモに参加した。[13]

レイトンは『カナダ理想主義と自由の哲学』の序文で次のように述べている。「理想主義の潮流は、人々が協力して平等が消極的自由、つまり勝者を決めるために互いに競い合う絶対的かつ保護された権利以上のものを意味する社会を形成することで、人類社会は自由を達成する可能性を秘めていると主張する。理想主義者は、私たちが共通の目標に向かって共に築き上げ、個人の目標を達成し、さらにはそれを超えることを可能にする積極的自由を思い描く。」[14] 『カナダ理想主義と自由の哲学』を読んだレイトンは、自分がカナダ理想主義者の知的伝統の一部であることを理解するようになった。[12]

1970年、レイトンは新民主党に入党し[15]、後に1970年10月危機の際に戦時措置法の施行に反対を唱えたトミー・ダグラスから影響を受けたと述べています[13]。また、トロントに移りヨーク大学に入学し[16]、 1972年に政治学の修士号（MA）を取得。さらに1983年には同大学でデビッド・ベルの指導の下、政治学の博士号（PhD）も取得しています[c] 。1974年、レイトンはライアソン工科大学（現在のトロントメトロポリタン大学）で教育者として学問のキャリアを開始し[7] 、政治学を教えました[23] 。ヨーク大学でも働き、1978年から1994年までトロント大学で非常勤教授として働きました[24]。また、さまざまな活動で著名な活動家となりました。彼は『ホームレス：危機の創造と崩壊』や一般公共政策に関する本『Speaking Out』など数冊の本を執筆した。[16]

市政

ヨーク大学とライアソン大学在学中、レイトンはジョン・セウェルやデイビッド・クロムビーなどトロントの多くの政治家と親しい関係を築いた。1982年の市議会選挙で、現職のゴードン・チョンを相手に予想外の勝利で初当選した。レイトンはすぐに市議会で最も発言力のある議員の一人となり、左派の指導的人物となった。[25]彼は大規模なスカイドーム計画に最も声高に反対した一人で、[26]エイズ患者の権利を早くから主張した人でもあった。[27] 1984年、レイトンはイートンの従業員によるストライキ中にトロント・イートン・センターでビラを配布した後に不法侵入で罰金を科されたが、後に言論の自由を理由に容疑は取り下げられた。[28]彼はまた、 1996年夏季オリンピックのトロント招致に反対した数少ない人物の一人でもあった。[29] 1985年、レイトンはメトロポリタン・トロント議会に移り、同議会の議員にとって初の直接選挙が行われた。[30] [31] 1988年の市議会選挙で、レイトンは盟友のデール・マーティンと役割を交換し、マーティンはメトロポリタンに移り、レイトンはトロント市議会に復帰した。[要出典]レイトンは元高校教師のロイス・マクミラン・ウォーカーに快勝した。[32]この選挙はレイトンにとって大きな勝利であった。彼が事実上の党首を務めていた改革派連合が市議会の支配権を獲得したのであり、市の歴史上初めて、新民主党と無所属の連合が市議会を支配したのである。[33]

1988年7月9日、彼は香港生まれのトロント教育委員会評議員オリビア・チョウとアルゴンキン島で挙式した。[34] [35]しかし、結婚式の数日前、レイトンが自転車に乗っているときに新聞受けに衝突したため、彼らの急流下りでのハネムーンの計画は断念せざるを得なかった。[36]チョウは後にレイトンと共にトロント市議会に加わった。彼女は連邦新民主党から5回立候補しており、 2006年のカナダ選挙でトニー・イアンノとの僅差の3度目の当選を果たし、2008年と2011年に再選された。チョウは2014年に連邦政界を引退し、トロント市長選に出馬したが3位に終わった。チョウは後に2023年の市長補欠選挙で市長に選出された。

レイトンとチョウは、1990年6月14日のトロント・スター紙のトム・カーの記事で、高収入であるにもかかわらず連邦政府の補助金を受けている住宅協同組合に住んでいると非難され、論争の的となった。 [37] [38]レイトンとチョウは1985年からヘーゼルバーン協同組合に住み、1988年に結婚した後は月800ドルの3ベッドルームのアパートで一緒に暮らしていた。1990年までに彼らの合計年収は12万ドルとなり、同年3月から彼らは、協同組合の組合員の中で唯一、カナダ住宅金融公社からの補助金の取り分を相殺するために、自主的に月325ドルを追加で支払い始めた。この記事に対し、協同組合の理事会は、様々な所得層の入居者がいることが協同組合の成功に不可欠であり、法律はレイトン氏とチョウ氏のような市場価格を支払う意思のある入居者のために意図的に確保されていると主張した。[39] 1980年代後半から1990年代初頭にかけて、彼らは所有するユニットの約30%を低所得者向けとし、残りを市場価格とみなされる賃料で提供していた。1990年6月、市の弁護士は夫妻の不正行為を否定した。[40]同月、レイトン氏とチョウ氏は協同組合を離れ、チョウ氏の母親と共にトロントのチャイナタウンに家を購入した。この引っ越しは、以前から計画していたと彼らは語っていた。[41]元トロント市長のジョン・セウェル氏は後にNOW誌に、ライバル関係にあるトロント市議会議員のトム・ヤコベック氏がこの件をトム・カー氏に伝えたと記している。[42]

レイトンは元々、ボサボサの髪にブルージーンズ姿で市議会に出席することで知られていましたが、1991年の市議会選挙に立候補するにあたり、イメージチェンジを図りました。コンタクトレンズを着用し、眼鏡をやめ、ブルージーンズをスーツに着替えました。[43] 1991年2月、レイトンはNDPから初の市長選公式候補者となり、中道派現職のアート・エグルトンと対決しました。[44]エグルトンは多くの人を驚かせましたが、再出馬を断念しました。[45]

レイトン氏には、スーザン・フィッシュ、ジューン・ローランズ、ベティ・ディセロという中道右派の候補者３人が対立した。右派の支持はすぐに元市議会議員のローランズ氏の周りに集まり、レイトン氏が当選するために必要な内部分裂を防いだ。[46]レイトン氏はまた、ボブ・レイ氏の州NDP政権の不人気化と、[47]彼が以前にトロントのオリンピック招致に反対したことからも打撃を受けた。招致活動家のポール・ヘンダーソン氏は、レイトン氏とその仲間がトロントにオリンピック開催の損害を与えたと非難した。[48]それにもかかわらず、10月の世論調査では、レイトン氏は36%の支持率でローランズ氏にわずか４ポイント差だった。[49]しかし、10月17日、支持率がわずか19%だった元州進歩保守党閣僚のフィッシュ氏が選挙から撤退し、彼女の支持者の多くがローランズ氏に移った。レイトン氏は11月12日の総選挙で大差で敗れた。[50]しかし、同じ選挙でオリビア・チョウは市議会議員に簡単に当選した。

1991年11月、レイトンは女性に対する男性暴力の根絶を目指す男性団体「ホワイトリボン・キャンペーン」の共同設立者となった。[51]レイトンは学界に戻り、環境コンサルティング会社「グリーン・カタリスト・グループ」を設立した。[52] 1993年、ローズデール選挙区から新民主党（NDP）の支持を得て下院議員選挙に立候補したが、自由党が多数を占める選挙区で4位に終わった。1994年、トロント首都圏議会に復帰し、ドンリバー選挙区でロジャー・ホランダーの後任として選出された。地方政治における重要な役割を再開した。トロント首都圏が現在のトロント市に「メガシティ」として合併した後、パム・マッコーネルと共に2議席の選挙区でトロント市議会議員に再選された。彼はトロント市議会議員を務めた後、連邦議会のニューデモクラッツ党首に就任した。また、カナダ市町村連盟の議長としても全国的な注目を集めた。[53]連邦選挙では、 1997年の選挙に再び立候補したが、今度は隣接するトロント・ダンフォース選挙区から出馬したが、現職のデニス・ミルズに大差で敗れた。1999年6月、トロントの環境タスクフォースであるトロント大気基金の議長として、トロント再生可能エネルギー協同組合を通じて、トロントにおける風力発電協同組合ウィンドシェアの設立準備段階に尽力した。[54]

新民主党の党首

This article is part of a series on
Democratic socialism and
social democracy in Canada
Schools
Principles

Manifestos

Active parties
Federal

Provincial

Municipal

Defunct parties
Federal

Provincial

Media
Other organizations
Related

レイトンは2003年1月25日にトロントで開催されたNDP党首選で党首に選出された。レイトンは第1回投票で53.5%の得票率を獲得し、ビル・ブレイク、ローン・ニストロム、ジョー・コマルタン、ピエール・デュカスを破って当選した。[55]彼の選挙運動は党の活性化の必要性に焦点を当てており、元NDP党首のエド・ブロードベントからも積極的に支持された。[56]

レイトンは議席のない新党首がしばしば行う補欠選挙による下院選挙への出馬は行わなかった。その代わりに、2004年の連邦選挙まで待ち、トロント・ダンフォース選挙区で自由党のデニス・ミルズと対決した。下院に議席がなかったため、彼は次点者でウィニペグ地域の議員を長年務めるビル・ブレイキーを議会のリーダーに任命した。[57]議席はなかったが、レイトンはカナダのマスコミからかなりの注目を集めたことで知られた。[58] [59]彼の言動の多くは、当時のカナダ首相ポール・マーティンの政策を保守的だと攻撃し、カナダ自由党のイデオロギーがより右翼的な方向にシフトしたと主張するものであった。レイトン指導部のもう一つの焦点は、党の弱い州の一つであるケベック州に党の努力を集中させることだった。[60]党首選におけるレイトンの対立候補の一人、ピエール・デュカスは、ケベック州出身者として初めて新民主党党首選に出馬した人物である。選挙後、レイトンはデュカスをケベック州担当補佐官兼党広報担当に任命した。[61]

レイトンの努力の結果、党の支持率は大きく上昇した。2003年末までに、党の支持率はカナダ同盟と進歩保守党の両方を上回るようになり[62] 、次回の選挙ではNDPが野党の座に就く可能性さえ示唆された[63]。

2004年の選挙

2004年のカナダ連邦選挙では、自由党の首相ポール・マーティンが低価格住宅への資金提供を怠ったためホームレスの死の責任があるとレイトンが非難したことで論争が巻き起こった。[64]自由党政権の11年間でホームレス率とホームレス死亡率は上昇したが、低価格住宅は主に州の管轄であるため、マーティンの決定との関連は間接的であった。[65]レイトンの非難はオタワ・シチズンなど一部から擁護されたが、[66]ほとんどの人はそれを不正確でネガティブな選挙運動だと攻撃した。さらに、この論争は選挙運動全体を覆い尽くし、翌週の政策発表に影を落とした。[67]

レイトンが、ケベック州をカナダに留めておくために不可欠であると考える者もいれば、非民主的であると考える者もいる明確化法の廃止を示唆し、ケベック州による独立宣言があれば住民投票で承認すると約束したことで、さらなる論争が巻き起こった。 [68]この立場はNDPの公式政策には含まれていなかったため、NDP下院議長のビル・ブレイキーや元NDP党首のアレクサ・マクドノーなど、一部の著名な党員は、レイトンの見解に賛同しないことを公に表明した。彼の明確化法に関する立場は、2006年の選挙で支持に転じた。[69]

レイトンはケベック州での自身の党の地位を向上させる努力も続けた。NDPは同州でフランス語の広告を出し、口語的なケベック・フランス語を話すレイトンはそれらの広告に登場した。[要出典]早くも党首選のキャンペーンで、[70]レイトンは選挙制度改革を主張し、[71]小選挙区制を比例代表制に置き換える国民投票の実施を求めていた。[72] [73]彼は少数政権の場合にはNDPの影響力を使うと脅した。しかし、これは自由党とブロック・ケベコワの指導者によって即座に却下された。というのも、小選挙区制では彼らに有利な傾向があり、彼らに投じられた票の割合よりも多くの議席が割り当てられるのが通例だからである。歴史的に、NDPの得票数は支持が分散しているために比例議席数に反映されない。これに最も反対したのは、通常、一般投票では最低の得票率だったものの、支持がケベック州に集中していたため、多くの議席を獲得していたブロック・ケベコワだった。こうした問題にもかかわらず、レイトンはNDPを率いて16年間で最高となる15%の一般投票率を獲得した。しかし、下院ではわずか19議席しか獲得できず、これは1997年にアレクサ・マクドノーが獲得した21議席より2議席少なく、レイトンが選挙前夜に予測した40議席にも遠く及ばなかった。しかし、NDPの潜在的な有権者の中には、保守党の勝利を阻止するために自由党に投票した者もいたかもしれない。オリビア・チョウをはじめとするトロント出身の著名なNDP候補者たちは接戦に敗れ、レイトンは現職の自由党デニス・ミルズを相手に、初期の世論調査が示したよりもはるかに僅差で議席を獲得した。[要出典]

第38回カナダ議会

レイトンは2006年にブリティッシュコロンビア州コートニーで行われたNDP集会で演説した。

与党自由党が少数与党に転落し、スポンサースキャンダルの発覚で支持率が低下し、保守党とケベックブロック両党が解散総選挙に向けて優位に立つよう圧力をかける中、首相は新民主党（NDP）に支援を求めた。レイトン氏は法人税減税案の撤回を要求し、社会保障費の増額を訴えた。結果としてNDPに有利な妥協案が成立したが、他の野党はこれを口実に不信任決議を強行した。 5月19日、そのような投票が2回否決され、レイトンの修正案は6月23日の最終読会で可決された。この政治的クーデターと、悪意に満ちた騒々しい議会での彼の明らかな礼儀正しい行動の結果、多くの政治アナリストは、レイトンが重要な政党の有能な指導者としての信頼性を高め、多くの政治世論調査で主要な第2候補の指導者になったと指摘した。例えば、ケベック州では彼の政党全体の世論調査が低かったにもかかわらず、ジル・デュセップに次いで第2位の支持を得た。 [要出典]

2005年11月中旬、ゴメリー委員会が最初の報告書を提出した後、自由党の支持が低下したため、レイトンは首相に対し、NDPからの支持継続と引き換えにいくつかの条件を提示した。特にカナダの医療民営化問題に関しては、レイトンは民間医療サービスへの公的支出を厳しく制限する規定を求め、この問題に関して「実質的な行動」がなければ「マーティン氏は我々の支持を期待できない」と述べた。マーティンは、この問題を議論するために行われた会合についてコメントせず、「良い会合だった」と述べるにとどまった。一方、レイトンは結果に失望を表明した。[74]レイトンは2月に総選挙を実施する動議を提出すると発表した。しかし、マーティン政権は野党による選挙日程の決定を拒否した。その後、スティーブン・ハーパーが提案し、レイトンが賛成した不信任動議が提出され、2006年の連邦選挙が実施されることとなった。レイトンは自由党政府と協力していたが、政府に反対票を投じ、選挙を実施することで選挙に勝つ可能性が高くなると判断した。[要出典]

ブロック・ケベコワと保守党との連立の試み

2011年3月26日、ハーパー首相が連立政権は正当かつ原則的な政権樹立方法ではないと主張したことに対し、デュセップ氏は、ハーパー首相がかつてブロック・ケベコワ党首および新民主党との連立政権樹立を試みたことがあると述べた。 [75] 2004年、スティーブン・ハーパー首相はモントリオールのホテルでブロック・ケベコワ党首のジル・デュセップ氏とレイトン氏と個人的に会談した。三党首間の会談は連邦選挙の2ヶ月前に行われた。[76] 2004年9月9日、三人は当時の総督 アドリアン・クラークソン氏に宛てた書簡に署名し、次のように述べた。

我々は、下院の過半数を占める野党各党が緊密に協議を重ねてきたことを謹んで指摘いたします。解散要請が生じた場合、憲法上の慣例に従い、憲法上の権限を行使する前に、野党党首と協議し、あらゆる選択肢を検討すべきであると我々は考えます。[76]

書簡が書かれた同日、3党首は共同記者会見を開き、議会規則の変更に協力する意向を表明し、総督に対し選挙実施の決定前に協議するよう要請した。[77]記者会見でハーパー首相は、「国を運営するのは議会であり、最大政党とその党首だけではない。これは私や私たち、そしてほとんどのカナダ国民が長年抱いてきた批判であり、今こそそれを変える好機だ」と述べた。しかし、当時、ハーパー首相と他の2人の野党党首は連立政権樹立の試みを否定した。[76]ハーパー首相は、「これは連立政権ではなく、協力的な取り組みだ」と述べた。[77]

1ヶ月後の10月4日、当時保守党の上院議員（ハーパー首相によって任命）だったマイク・ダフィーは、「選挙なしで首相を交代させることは可能だ」と述べ、保守党員の中にはハーパー首相を望む者もいると指摘した。翌日、レイトンはハーパーとデュセップとの会談を途中で放棄し、彼らがポール・マーティンを首相に据えて交代させようとしていると非難した。ブロック党と保守党の両党幹部は、レイトンの非難を否定した。[76]

2006年の選挙

2006年冬の選挙運動中のメディアスクラム

2006年1月23日に予定されていた投票で、多くの新民主党員はレイトンが2004年よりも大幅に多くの議席を獲得するだろうと予想していた。彼らは、新民主党が少数派議会で勢力均衡を保ち、与党との交渉でさらなる影響力を持つことを期待していた。[要出典]連邦自由党オンタリオ支部の副代表マイク・クランダーは、チャウチャウをチャウチャウ犬に例え、レイトンを「クソ野郎」と呼ぶブログ記事を投稿した後に辞任した。[78]

選挙運動を通じて、レイトン氏は国民皆保険制度の唯一の擁護者という立場を確立しようと努めた。一部の世論調査では、カナダ国民はレイトン氏を歴代指導者の中で最も魅力的でカリスマ性があると評価している。レイトン氏は「カナダ国民には第三の選択肢がある」と繰り返し主張し、自由党に対し「私たちに投票を」と訴えた。一部のコメンテーターや専門家は、レイトン氏がNDPの政策綱領を説明する代わりに、こうしたキャッチフレーズを過剰に使いすぎていると嘲笑した。[要出典]

NDPの戦略は、2004年には自由党と保守党を同等に批判したが、今回は自由党攻撃に重点を置くという点で変化しており、ポール・マーティンから批判を招いた。[79] アンドリュー・コインは、NDPはスキャンダルまみれの自由党との関係を断ち切りたいだけでなく、自由党とNDPの連携下で成立した法律の功績を自由党が認められる可能性が高いためだと示唆した。NDPはまた、自由党の戦略的投票により、2004年の総選挙でも接戦で敗れていた。選挙運動の早い段階で、NDPのジュディ・ワシリシア・レイス議員は、カナダ王立騎馬警察（RCMP）に、収入信託の発表の漏洩について刑事捜査を開始するよう要請した。 [80]この刑事捜査は自由党の選挙運動に深刻なダメージを与え、主要な政策発表を妨げたほか、自由党の汚職疑惑が再び脚光を浴びることとなった。

レイトンの選挙活動の方針は、戦略的投票をめぐって、彼とカナダ自動車労働組合のバズ・ハーグローブ委員長との間に亀裂を生じさせた。ハーグローブ委員長は、NDPが支持する自由党少数与党政権を希望しており、以前、自由党政権を崩壊させた不信任決議案に参加したレイトンを批判していた。ハーグローブ委員長は自由党と連携し、「ジャック・レイトンの選挙活動は気に入らない」と公言し、「自由党攻撃に時間をかけすぎている」と批判した。選挙活動最終週、2004年の選挙で、土壇場での戦略的投票がいくつかの接戦選挙区でNDPの議席を奪ったことを踏まえ、[81]ハーグローブ委員長とマーティン委員長は、保守党政権を阻止するため、すべての進歩派有権者に自由党の旗印の下に団結するよう呼びかけた。[82]

レイトンは自由党のスキャンダルへの攻撃を強め、少数派としての自身の影響力を使って保守党を牽制すると誓った。選挙後まもなく、NDPのオンタリオ州支部は、ハーグローブが選挙運動中に他党の運動を行って党の規約に違反したとしてハーグローブの党員資格を剥奪したが、レイトンはこれに反対した。ハーグローブは報復としてCAWの年次大会でNDPとの関係を断った。この選挙でNDPの議席は解散前の18議席から29議席に増加した。[83]選出された新しいNDP候補者の中にはオリビア・チョウがおり、この2人はカナダ議会史上2人目の夫婦コンビとなった（2004年の連邦選挙後、カナダ議会で最初の夫婦コンビはグルマント・グレワルとニーナ・グレワルだった）。最終的にNDPは議席数を29人に増やすことに成功したが、議席数はブロック・ケベコワ（51）や野党自由党（103）より大幅に少なかった。[83]

第39回カナダ議会

レイトン氏がNDP党首就任5周年を記念して演説

2006年9月10日にケベック市で開催されたNDPの第22回党大会で、レイトンは党首選で92%の支持率を獲得し、この種の投票における前改革党党首プレストン・マニングの記録に並んだ。[84]この記録は後に2016年にカナダ緑の党のエリザベス・メイによって破られた。[85]同党大会で、NDPはアフガニスタンからのカナダ軍の撤退を求める動議を可決した。2006年9月24日、レイトンはアフガニスタンのハミド・カルザイ大統領と会談し、NDPの立場について話し合った。会談後、レイトンはカナダの役割は現在行われている最前線での戦闘ではなく、伝統的な平和維持と復興に重点を置くべきだと述べた。 [86]

レイトン議員と彼の議員団は、2006年10月31日に保守党が導入した収入信託に関する新しい規則案を支持する投票を行った。[87]この税制政策発表の短期的な結果は、カナダの投資家が200億ドルの損失を被ったことであり、これは政府の政策変更による損失としては過去最大であった。[88]

レイトン氏は、「大気浄化法」に関して、法案とその環境政策へのアプローチの改善策が講じられなければ、政府に対する不信任決議案を提出すると警告した。 [89]ハーパー首相は、法案を第二読会前に特別立法委員会に送付することで、議会の膠着状態に終止符を打つことに同意した。首相は2006年11月19日に「大気浄化法」の改正案を発表した。[90]

2008年6月3日、レイトンは「国連が認可していない戦争に対する良心的兵役拒否者がカナダに留まることを認める」プログラムを実施することに投票した。 [91] [92] [93]レイトンはNDPを率いて、カナダとイラク戦争抵抗者の平和問題に関する行動に尽力した。

2008年6月11日、スティーブン・ハーパー首相は、インディアン寄宿学校問題と元生徒への謝罪について、レイトン氏から個人顧問を受けたことを明らかにした。謝罪を行う前に、ハーパー首相はレイトン氏に感謝の意を表した。[94]

2008年の選挙

2008年のトロント選挙集会でのエド・ブロードベントとレイトン
2008年のトロント・プライド・パレードでオリビア・チョウとレイトン

レイトン氏は2008年の連邦選挙キャンペーンを、アメリカ大統領候補のバラク・オバマ氏の演説に酷似した演説でスタートさせた。レイトン氏はオバマ氏と比較しようとしたわけではないと否定し、「私は彼よりずっと背が低いです。彼は素晴らしい演説家です。私は自分がそうであると主張するつもりはありません。しかし、アメリカの中流階級、つまり労働者階級が直面している主要な問題、そして彼らの家族の将来に対する懸念は、カナダで耳にする問題と非常に似ていることに気づきました」と述べた。レイトン氏は、オバマ氏とヒラリー・クリントン氏に手紙を書き、北米自由貿易協定（ NAFTA ）が両国の労働者階級に損害を与えており、「こうした話は伝えられなければならない」と述べた。

レイトンは当初、ハーパー首相やケベックブロック党首のジル・デュセップとともに、緑の党党首エリザベス・メイの党首討論会への参加に反対していた。[95] [96]レイトンは当初、放送協会の規則に従っていると述べたが、NDPスポークスマンのブラッド・ラヴィーンは、メイが出席していたらレイトンが出席を拒否したことを認め、メイが自由党党首のステファーヌ・ディオンを首相候補として支持していたことを指摘し、彼女が参加すれば事実上、討論会に自由党から2人の代表が出席することになると主張した。ラルフ・クラインの元首席補佐官ロッド・ラブは、緑の党がNDPの支持を削ぐ可能性があると示唆した。[97]レイトンの姿勢はYWCA、[98] ジュディ・レビック、そして彼自身の党員から批判を招いた。 [99]レイトン氏は2008年9月10日、メイ首相の参加に反対する立場を撤回した。「この討論会に関する議論は、本来行われるべき真の討論の妨げになっている」とレイトン氏は述べた。「この討論会にはただ一つ条件がある。それは首相が出席することだ」[100]

2008年10月、レイトン氏はネット中立性、トレントサイト、動画共有サイト、ソーシャルネットワーキングサイトを支持するオンラインビデオメッセージを投稿した。 [101]別のインタビューでは、企業による支配の強化は「非常に危険であり、ネット中立性の問題全体を選挙公約の中核に据えている」と述べ、インターネットは「意見交換のための公共のツールであり、特に、これを守るために戦わなければ、失ってしまう可能性がある」と強調した。最終的に、NDPは新たに8議席を獲得し、議席数は37となった。この結果でも、NDPは50議席のブロック・ケベコワに次ぐカナダ第4党となった。NDPは、トム・ムルケア氏が保持するウトルモン州唯一の議席を維持することに成功した。[102]

第40回カナダ議会

2008年の選挙運動中のレイトン

第40回国会は2008年11月27日に始まり、保守党は次期会期の政策課題を概説した財政状況報告を発表した。これには、連邦職員のストライキ権の一時停止と政党への財政補助金の廃止が含まれていた。[103] NDPを含む野党3党は、この立場を支持できないと述べた。レイトンは、自由党のステファーヌ・ディオン党首、ケベックブロックのジル・デュセップ党首とともに、保守党に代わる連立政権を樹立するための交渉を開始した。野党3党は下院に不信任決議案を提出する計画で、ミカエル・ジャン総督が前回の選挙から間もなく議会を解散して総選挙を実施するのではなく、連立政権に政権を委ねる可能性に期待していた。[要出典]

2008年12月1日、3人の野党党首は連立政権に関する合意の基礎となる協定に署名した。提案された体制は、自由党と新民主党の連立政権であり、新民主党は6つの閣僚ポストを獲得するというものだった。両党は2011年6月30日まで連立を継続することで合意した。ブロック・ケベコワは正式には政権に加わらないものの、18ヶ月間信任決議案を支持することとなった。[104]

ケベック州を除くすべての州で、この連立政権案に対する反対が強まった。[105] 2008年12月4日、総督はハーパー首相の要請を承認し、 2009年1月26日まで議会を閉会した。ハーパー首相は、この日に予算案を提出する予定だった。ディオン氏はその後、自由党の党首から追放され、後任のマイケル・イグナティエフ氏も連立政権から距離を置いていた。

レイトンはハーパー政権打倒に引き続き尽力し、[106] [107] [無関係な引用]、新民主党は予算の内容に関わらず保守党に反対票を投じると誓った。[108]レイトンはイグナティエフの自由党に対し、連立政権の期限が切れる前に保守党を倒すよう促した。憲法専門家は、前回の選挙から4か月後に政権が倒れた場合、総督は連立政権を招集する代わりに首相の議会解散要請を認める可能性が高いと述べた。[109]

2009年トロント・プライドパレードに登場したジャック・レイトン
2009年にトロントのプライドパレードに登場したレイトン

2009年1月28日、自由党は保守党の予算案を修正案で支持することに合意し、連立政権の可能性は消滅した。レイトン氏は「今日、イグナティエフ氏がハーパー氏に対抗できるとは考えられないことが分かりました。ハーパー氏に反対し、新たな政権を望むのであれば、新民主党を支持するよう強く求めます」と述べた。[110]

2009年3月、レイトン率いるNDPは、イラク戦争への良心的兵役拒否者がカナダに留まることを認める動議（2008年6月3日に可決）を再提出した。この動議は2009年3月30日に129対125で再び可決されたが、拘束力はなかった。[111] [112] 2009年8月のNDP連邦政策大会で行われた指導部レビュー投票では、代議員の89.25%がレイトンの後任を決めるための指導部大会の開催に反対票を投じた。[113] 2009年10月、レイトンはスティーブン・ルイス財団と提携し、アフリカのHIV/AIDS感染家族のための募金活動を行った。財団の「A Dare to Remember」キャンペーンの一環として、レイトンは賑やかな街角で路上ライブを行った。[114]

レイトン氏とラティカ・シツァバイエサン氏は、2010年にカナダのタミル人コミュニティが主催した会合に出席する前に、他のNDPメンバーとともにタウンホールでヒンドゥー教の宗教儀式を見学している。

レイトンの息子マイクは2010年の市議会選挙でトロント市議会に選出された。[115]

2011年初頭、レイトンはCBCテレビの「Make the Politician Work」のエピソードに出演した。[116]

保守党政権は、2011年3月25日に行われた不信任決議で敗北した。この動議は、新民主党を含むすべての野党の全面的な支持を得たものであった。これは、政府が議会侮辱を理由に庶民院の信任を失った英連邦史上初の事例であった。不信任決議は賛成156票、反対145票で可決され、[118]首相は議会の解散と連邦選挙の実施を勧告した。

2011年の選挙と野党党首

動議が可決された翌日、レイトンはNDPの選挙運動を開始した。まずオタワで演説を行い、その日のうちにアルバータ州エドモントンでイベントを行った。[119]選挙運動中、最近股関節の手術を受けたレイトンの健康状態について度々質問が寄せられたが、レイトンは指導者として十分な健康状態にあると主張した。[120] [121] 2011年3月29日、新民主党は最初の正式な選挙公約として、クレジットカードの負債を減らすためにクレジットカードの金利に上限を設ける提案を発表した。[122]

ケベック市で選挙活動を行うレイトン氏と首席補佐官のアン・マクグラス氏

前回の選挙とは異なり、レイトン氏は、カナダのメディアネットワークが再びメイ氏を阻止していたにもかかわらず、緑の党のエリザベス・メイ党首が党首討論会で演説することを支持すると述べた。 [123]また、NDPはハーパー政権の医療記録に焦点を当てた、党史上最大の広告キャンペーンを展開した。[124]また、彼は連邦選挙キャンペーンを、選挙戦の半ばで亡くなったサスカチュワン州元首相 アラン・ブレイクニー氏に捧げた。[125]

選挙戦開始当初は比較的低い支持率だったにもかかわらず[126] [127] 、レイトン氏の党首討論会での活躍により、NDPは支持率を回復し、大幅に増加させた。[128] [129]英語での討論会では、レイトン氏はマイケル・イグナティエフ氏の下院における出席率の悪さを批判し、「ほとんどのカナダ人は、仕事に来なければ昇進できないんですよ！」と発言したが、イグナティエフ氏は効果的に反論することができなかった。[130] [131] [132] グローブ・アンド・メール紙はレイトン氏の攻撃を「ノックアウトパンチ」と評し、トロント・スター紙は「討論会の転換点が連邦選挙戦の転換点となった」と報じた。レイトン氏率いる新民主党は、トロント地域におけるイグナティエフ氏の出席率の高さをうまく利用した。[133] [134] [135]

2011年2月4日、レイトンは、ダン・マクティーグ、オリビア・チョウ、ペギー・ナッシュら国会議員とともに、トロントで行われた従量制課金に反対する集会に出席した。 [136] [137] [138]この集会への参加に際し、NDPはカナダにおけるインターネット従量制課金を非難するプレスリリースを複数回発表した。[139] [140]

NDPの躍進はケベック州で始まり、NDPはケベック州でそれまで首位だったブロック党を追い抜いて多くの観察者を驚かせた。[141]カナダ全体では、NDPは自由党を追い抜いて保守党に次ぐ第2位に躍り出た。ケベック州ではNDPが第1位となった。[142] [143] NDPの躍進は選挙戦最終週の主な話題となり、他の政党はNDPとレイトン氏を攻撃した。[144]

連邦選挙運動中のケベック州のレイトン

2011年4月29日、退職した警察官がサン・ニュース・ネットワークとトロント・サン紙に対し、1996年、未成年のアジア人売春婦を捜索していた警察がマッサージ店を家宅捜索した際、レイトン氏がそこで発見されたと語った。警察はレイトン氏に対し、この店の利用方法が疑わしい可能性があることを伝え、今後利用を避けるよう勧告した。告訴はされなかった。[145] [146] [147]サン紙はその後、トロント市議会議員のジョルジオ・マンモリーティ氏がレイトン氏を批判する続報を掲載した。[148]レイトン氏は、この件に関して不正行為はなく、「地域のクリニックでマッサージを受けに行った」だけで、警察に止められたため戻らなかったと述べている。[149]また、彼は警察の報告書の公開を、自身に対する中傷キャンペーンだと批判した。 [150] [151] [152] [153]ブロック・ケベコワ党首のジル・デュセップ氏もこの主張を否定した。[154]ナショナル・ポスト紙のコラムニストは、この情報をリークしたのは自由党内部の人物だと示唆したが、自由党のスポークスマンは、自分たちは関係ないと否定した。[155]

その後のトロント・スター紙のコラムによると、オンライン討論の参加者の大半は、レイトン氏に対する中傷キャンペーンがあったことに同意したという。[156]この記事による政治的ダメージについては、カナダ連邦指導者の信頼性、能力、そしてカナダに対するビジョンに関する世論を評価するナノス・リーダーシップ・インデックスの同日更新で、レイトン氏のスコアは80から97に上昇し、ハーパー氏の88、イグナティエフ氏の39を上回った。世論調査会社は、この上昇は、不当に中傷されたと判断された政治候補者に対する国民の強い共感によるものだと推測した。[157]トロント警察は、サン・メディアへの警察の公式記録の漏洩経路について調査を開始した。警察記録は厳重に管理されており、根拠のない、証明されていない申し立てが含まれている可能性がある。[153] 2011年5月5日、漏洩した情報に関して起訴は行わないと発表された。[158]

レイトンは4月3日にラジオ・カナダのトーク番組「Tout le monde en parle 」に出演し、そのくだけたケベック・フランス語のおかげで、フランス語圏の有権者の間での党の支持率向上に貢献したと評価された。[159]この番組はケベック州で最も人気のある番組である。[160]また、4月13日にテレビで放映されたフランス語党首討論会でも好演を見せたと評価された。

2011年5月2日の選挙で、レイトンはNDPを103議席に導き、これはこれまでの最高議席の2倍以上であった。これはまた、NDPが初めて公式野党となるのに十分であった。NDPの議席増加はケベック州での大きな躍進によるものであり、党は州の75議席のうち59議席を獲得し、モントリオールを支配し、ケベック市とウタワイを席巻したが、NDPはカナダの他のどの野党よりも多くの議席を獲得した。NDPは、ケベック州でトーマス・ムルケアの1議席のみで選挙に臨み、歴史的に同州で獲得した議席は1つだけ（ 1990年の補欠選挙でフィル・エドモンストン）であった。これらの議席増加の多くは、議会で公式政党の地位を持たない4議席の残党にまで減少したブロックの犠牲によってもたらされた。

家族と私生活

2011年の投票に向かうレイトンとオリビア・チョウ

レイトンは政治家一家の出身で、母方の曽祖父ウィリアム・スティーブスは連邦成立の父であった。[4]曽祖父フィリップ・E・レイトンは盲目のピアノ販売員で活動家であり、1908年にモントリオール盲人協会を設立した。1930年代には障害年金のキャンペーンを行った。[161]フィリップは家業であるレイトン・ブラザーズ・ピアノの共同経営者であった。レイトン・ピアノは1837年以来イギリスのロンドンで製造されており、フィリップは19歳の時にモントリオールに移住した。[162]モントリオールのサン・キャサリン通りに開業した彼の店は、レイトン・オーディオとして今も営業を続けている。[163]フィリップが1898年に作曲したドミニオン行進曲[164]はレイトンの国葬で演奏された。[165]

レイトンの祖父ギルバートは、モーリス・デュプレシ率いるケベック州のユニオン・ナショナル政府で閣僚を務めたが、[163]後に州政府が第二次世界大戦へのカナダの参加を支持しなかったために辞任した。 [166]レイトンの父ロバートは、当初は自由党員であり[163] 1960年代と1970年代には活動家として活動し、[要出典]後に進歩保守党に鞍替えし、 1980年代にはブライアン・マルロニー首相の下で連邦閣僚を務めた。[163]また国会議員でもあった。[167]

レイトンはカナダ合同教会の信者として育てられ、トロントのブロア・ストリート合同教会の信者でもあった。[168]しかし、彼はトロントのメトロポリタン・コミュニティ教会の礼拝にも時々出席していた。同教会の牧師であるブレント・ホークスは長年のNDP活動家であり、レイトンの個人的な友人でもあった。[168]

1991年のスタートレックコンベンションで特注のユニフォームを着たレイトン

1969年、19歳の時に、レイトンは高校時代の恋人サリー・ハルフォードと結婚し、2人の子供をもうけた。マイクは2010年から2022年までトロント市議会議員を務め、サラはスティーブン・ルイス財団で働いている。[169] [170]レイトンとハルフォードの結婚生活は14年後の1983年に離婚に終わった。

レイトンがオリビア・チョウと初めて出会ったのは1985年、ビレッジ・バイ・ザ・グランジで開催されたオークションの時でした。ジャックがオークショニアを務め、オリビアが広東語の監視員の通訳を務めていました。二人は以前から知り合いでしたが、次の選挙に立候補していることが分かり、一緒にランチをしながら選挙運動について話し合うことにしました。オークションから3週間後、二人は初めてデートをしました。オリビアの母親は、レイトンが人種的にも弁護士でも医者でもないことを理由に、当初は彼を認めませんでした。レイトンはオリビアの母親の自宅に夕食に招待され、そこで麻雀を楽しみました。夕食後、レイトンはオリビアの母親に広東語で感謝の言葉を述べようとしましたが、口調がおかしかったため、うっかり「素敵なセックスをありがとう」と言ってしまいました。レイトンは「この失礼な言葉ですっかり打ち解けてしまいました。それ以来、私たちはずっと仲良しです」と語りました。[171]

レイトンはパーティーで音楽を演奏したり歌を歌ったりすることで知られていました。アルバータ州NDP党首のブライアン・メイソンは、レイトンがカナダ市町村連盟の会長選に出馬していた時の3日間の理事会での出来事をこう回想しています。「彼はホテルの部屋に人々を集め、ギターを弾きながら、1960年代の古いフォークソングを歌わせていました。彼は政治ではなく、人柄だけで人々を巻き込んでいました。」[172]

レイトンは熱心なトレッキーで、仕立て屋に特注の宇宙艦隊の制服を仕立てさせていました。 1991年のスタートレック・コンベンションで、制服を着たレイトンの写真が有名です。 [173]

2005年の国会記者会見晩餐会（典型的な風刺的なイベント）で、レイトンはギターを弾きながら3曲を歌い、自身と一行を驚かせた。「Party for Sale or Rent」（「King of the Road 」のメロディー）、「 Nobody Knows You When You're Down and Out 」をユーモラスな歌詞にアレンジしたバージョン、「If I Had Another $4.6 Billion」である。[174] [175]

病気と死

友よ、愛は怒りよりも強い。希望は恐怖よりも強い。楽観は絶望よりも強い。だから、愛と希望と楽観に満ち溢れよう。そうすれば、世界は変わる。

心よりお祈り申し上げます。

ジャック・レイトン

レイトンのカナダ人への手紙の最後の行[176]
ネイサン・フィリップス・スクエアに彼の死後すぐに設置された即席の記念碑

2010年2月5日、レイトン氏は前立腺がんと診断されたことを発表した。父親のロバート・レイトン氏も17年前に同じ種類のがんを患い、回復したと述べ、妻のオリビア・チョウ氏も数年前に甲状腺がんを患っていた。レイトン氏はがんを克服することを誓い、国会議員やNDP党首としての職務に支障をきたすことはないと述べた。[177] [178]

2011年の連邦選挙後、レイトンは新議会会期の最初の1ヶ月間、党を率い、バンクーバーで開催されたNDP連邦大会にも出席した。議会が夏季休会に入った後、レイトンは2011年7月25日に、新たに診断された病名不明の癌と闘うため、一時的に党首を辞任すると発表した。彼は2011年9月19日の下院再開後にNDP党首に復帰することを望んでいた。レイトンは、自身の休職期間中、NDP党員集会議長のニコル・ターメル氏を暫定党首に任命した。[179]

レイトンは2011年8月22日午前4時45分（東部標準時）にトロントの自宅で亡くなった。[180] [181] [182]享年61歳だった。

レイトン氏の棺はオタワで国会議事堂に安置された後、国会議事堂から運び出された。

このニュースを受け、カナダ全土で悲しみが広がり、[183]​​ 総督デイビッド・ジョンストン氏、[184]スティーブン・ハーパー首相、新民主党（NDP）副党首リビー・デイヴィス氏、[185]駐カナダ米国大使デイビッド・ジェイコブソン氏は、レイトン氏を称賛し、その死を悼む声明を発表しました。[186]レイトン氏の遺族は、死の2日前にレイトン氏が書いた公開書簡を公開しました。その中で、レイトン氏は自身の死後におけるNDPの指導部に関する希望を表明し、カナダ国民の様々な層に呼びかけました。[176]

レイトンには国葬が執り行われ、2011年8月25日から27日にかけて、トロントのロイ・トムソン・ホールで最後の追悼式が行われた。 [187]レイトンは野党党首として在任中に亡くなった2人目である。1人目は元首相のウィルフリッド・ローリエ卿で、首相の慣例に従って国葬が執り行われた。レイトンは野党党首として、本来であれば国葬が執り行われない人物が亡くなった初めてのケースであったが、ハーパー首相がレイトンの未亡人に国葬を申し出て未亡人がそれを受け入れた。[188]レイトンの遺体は葬儀の後、火葬された。[189] [190] [191]彼の遺灰の一部は、彼を偲んでトロント島に植えられたジャックパインの木の下に撒かれ、 [192] 2番目の部分はケベック州ハドソンのコート・セント・チャールズ・ユナイテッド教会にあるレイトン家の墓地に撒かれた。[193] 3番目の部分は、彼の死後1周年にトロント・ネクロポリス墓地に設置されたチョウ作の記念碑の下に撒かれた。 [194]

レイトンの生涯は2013年のテレビ映画『ジャック』で描かれ、リック・ロバーツがレイトン役、ソクイン・リーがオリビア・チョウ役を演じています。ウェンディ・クルーソンとエリン・カープラクも出演しています。この映画は2013年3月10日に公開され、CBCテレビで放映されました。[195]

選挙の歴史

ジャック・レイトンの選挙史 – 連邦総選挙
年タイプパーティー投票数座席位置
合計%±%合計±
2004連邦政府新民主党2,127,40315.68%+7.17%+6第四政党
20062,589,59717.48%+1.80%+10第四政党
20082,515,28818.18%+0.70%+6第四政党
20114,508,47430.63%+12.45%+66公式野党
ジャック・レイトンの選挙歴 – 市町村選挙と連邦選挙区選挙
年タイプ乗馬パーティーレイトンへの投票結果スイング
合計%P .±%
1982トロント区6区独立した9,89227.392位該当なし選出該当なし
19859,03762.631位+35.24%選出該当なし
19885,48678.751位+16.12%選出該当なし
1991トロント市長該当なし新民主党64,04432.882位該当なし失った該当なし
1994トロント区ドン川10,11749.191位該当なし選出該当なし
199725区15,04529.171位該当なし選出該当なし
200030区8,67159.741位該当なし選出該当なし
2004連邦将軍トロント—ダンフォース22,19846.341位該当なし選出得
200624,41248.421位+2.08%選出所有
200820,32344.781位−3.64%選出所有
201129,23560.801位+16.02%選出所有

遺産と栄誉

ジャック・レイトン・フェリーターミナルにあるレイトンの記念碑。2013年に彼に敬意を表して改名された。

選りすぐりの作品

  • レイトン、ジャック（2000年）『ホームレス：危機の創出と解消』トロント：ペンギン社、ISBN 978-0-14-028888-9. OCLC  45045233。
  • — (2004).スピーキング・アウト：カナダ人のためのアイデア. トロント：キー・ポーター・ブックス. ISBN 978-1-55263-577-3. OCLC  53963558。
  • — (2006). 『Speaking Out Louder: Ideas that Work For Canadians』 トロント: Key Porter Books. ISBN 978-1-55263-688-6. OCLC  62346602。（ 『Speaking Out: Ideas that Work For Canadians 』の改訂・増補版）

注記

  1. ^ レイトンは2011年7月28日から8月22日まで休暇を取っていた。  
  2. ^ 1982年から1991年までトロント市第6区、1994年から2000年までドンリバー第25区、2000年から2003年までブロードビュー・グリーンウッド第30区に勤務。
  3. ^情報源によると、彼は1971年 [17] [18]または1972年[3]に修士号を取得し、1983年[3] [18]または1984年に博士号を取得したとのことです。 [19] [20]ヨーク大学によると、彼は1972年に修士号を取得し、1983年に博士号を取得しました。[21] [22]

参考文献

  1. ^ “元市議会議員ジャック・レイトン”.トロント市. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月24日閲覧。
  2. ^ キャンピオン＝スミス、ブルース（2005年5月20日）「カナダにとって良いことだとレイトン氏が宣言、下院は『NDP初の予算』を支持」"。トロント スター。A6 ページ。プロクエスト 438826726。
  3. ^ abcd "ジャック・レイトン".ブリタニカ百科事典. 2024年4月13日閲覧。
  4. ^ abc Childs, Martin (2011年8月26日). 「ジャック・レイトン：NDPを活性化させて野党党首となったカナダ人政治家」インディペンデント紙. 2024年6月7日閲覧。
  5. ^ 「パラシュート・クラブのビリー・ブライアンズ氏が62歳で死去」CBCニュース、トロント、2012年4月23日。 2012年4月23日閲覧。
  6. ^ “Layton remembered in hometown as NDP looks to sustain Quebec presence”. CTV Montreal . 2011年8月23日. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月29日閲覧。
  7. ^ ab 「ジャック・レイトン」.ザ・タイムズ. 2011年9月15日. 2023年9月29日閲覧。
  8. ^ 「候補者の採点」『トロント・スター』、1991年9月29日、3ページ。 2024年4月13日閲覧。
  9. ^ ゲデス、ジョン（2011年6月17日）「ジャック・レイトンの生涯と時代」マクリン誌。 2023年9月29日閲覧。
  10. ^ ゲデス、ジョン（2011年9月2日）「本当のジャック・レイトン」マクリン誌。 2023年9月29日閲覧。
  11. ^ 「NDP、トロント・ダンフォース選挙区にクレイグ・スコット氏を選出」CP24 .カナディアン・プレス. 2012年1月10日. 2023年9月29日閲覧。
  12. ^ ab レイトン、ジャック（2011年10月）「カナダの理想主義：抜粋」『カナダ文学評論』。 2023年9月29日閲覧。
  13. ^ ab ジョンソン、ウィリアム (2011年4月28日). 「ジャック・レイトンがブロック党の有権者をいかに獲得したか」オタワ・シチズン紙 15ページ. 2024年4月13日閲覧。
  14. ^ メイネル、ロバート『カナダ観念論と自由の哲学』モントリオール・キングストン：マギル・クイーンズ大学出版局、2011年、xi-xii。
  15. ^ 「首相を目指す男性について知っておくべきこと」『バンクーバー・サン』 2004年6月2日、7ページ。 2024年4月13日閲覧。
  16. ^ ab Valpy, Michael (2011年8月22日). 「ジャック・レイトンは冷笑的な時代にインスピレーションを与える政治をもたらした」. The Globe and Mail . 2024年6月7日閲覧。
  17. ^ Whitehorn, Alan (2012年1月3日). 「ジャック・レイトン」.カナダ百科事典. 2024年6月7日閲覧。
  18. ^ ab 「連邦NDP党首候補ジャック・レイトンのスケッチ」カナディアン・プレス、2003年1月22日。ProQuest 359547954。2024年6月7 日閲覧。
  19. ^ 「プロフィール：NDPの闘士、ジャック・レイトン」CBCニュース、2011年7月25日。 2024年6月7日閲覧。
  20. ^ 「プロフィール：新民主党党首ジャック・レイトン」BBC、2011年4月29日。 2024年6月7日閲覧。
  21. ^ Tancock, Martha (2011年8月23日). 「ジャック・レイトンがヨーク大学で政治的な活動を開始」.ヨーク大学. 2025年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月7日閲覧。
  22. ^ 「The making of Jack Layton」ヨーク大学2011年6月24日. 2025年6月17日閲覧。
  23. ^ Hayes, David R. (1983年1月8日). 「左翼に昇る新たな星」. The Globe and Mail . ProQuest  386627028. 2024年6月7日閲覧。
  24. ^ 「レイトン、ジャック – TMUアーカイブおよび特別コレクション」トロントメトロポリタン大学. 2024年6月7日閲覧。
  25. ^ Hayes, David R. (1983年1月8日). 「左翼に昇る新たな星」. The Globe and Mail . ProQuest  386627028. 2024年6月14日閲覧。
  26. ^ マクラウド、ロバート (1991年9月12日). 「レイトン氏、スカイドームの調査を強く求める」.グローブ・アンド・メール. ProQuest  385571439. 2024年6月14日閲覧。
  27. ^ Monsebraaten, Laurie (1987年5月6日). 「Alderman proposes $2.1 million AIDS team」. Toronto Star . p. A6. ProQuest  435569953. 2024年6月14日閲覧。
  28. ^ スピアーズ、トム（1986年5月27日）「ストライキ中にイートンズでチラシ配布で市会議員が控訴に勝利」『トロント・スター』 A18ページ。ProQuest  435432906。2024年6月14日閲覧。
  29. ^ James, Royson (1990年9月19日). 「貧困層のジャック・レイトンに失敗の責任」. Toronto Star . p. A3. ProQuest  436273311. 2024年6月14日閲覧。
  30. ^ スミス、マイケル（1985年7月16日）「トロント市会議員、初のメトロ直接選挙に向けて準備を進める」『トロント・スター』 A6ページ。ProQuest  435312560。2024年6月14日閲覧。
  31. ^ 「レイトンの正しさが証明された」『グローブ・アンド・メール』1985年11月13日、p. A17。ProQuest  386216144。2024年6月14日閲覧。
  32. ^ カー、トム（1988年11月15日）「エグルトンが勝利、議会は左傾化 『改革』の波がベテランのビービスとジーを圧倒」『トロント・スター』 、B1ページ。ProQuest  435802003。2024年10月15日閲覧。
  33. ^ Monsebraaten, Laurie (1988年11月19日). 「議会の改革派、トロントの『再生』を目指す」. Toronto Star . p. D1. ProQuest  435807319. 2024年6月14日閲覧。
  34. ^ Spears, Tom (1988年7月10日). 「多忙な理事は多忙なスケジュールを維持している」. Toronto Star . p. A10. ProQuest  435752931. 2024年6月14日閲覧。
  35. ^ ベダル、エリザベス（2010年5月）「彼らの結婚生活における最大の喧嘩」Post City Magazines。2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  36. ^ 「レイトン  、ハネムーンを台無しにした自転車事故で訴訟」『トロント・スター』 、1988年7月5日、A7ページ。ProQuest 435760248。2024年6月14日閲覧。
  37. ^ カー、トム（1990年6月14日）「裕福なレイトンは『手頃な価格』の共同住宅に住んでいる」『トロント・スター』p. A1 。 2024年6月14日閲覧– Newspapers.com経由。
  38. ^ カー、トム（1990年6月14日）「レイトンは低家賃の共同住宅に住んでいる」トロント・スター紙、A30ページ。2024年6月14日閲覧- Newspapers.com経由。
  39. ^ Kerr, Tom (1990年7月19日). 「Co-opの住民が批判に答える」. Toronto Star . p. A21. ProQuest  436242510. 2024年6月14日閲覧。
  40. ^ ポラニー、マーガレット（1990年8月17日）「レイトン市議会議員、不正行為の疑いで無罪　警察は市議会議員が共同住宅に居住していたことで不正行為はなかったと発表」『グローブ・アンド・メール』A8ページ。ProQuest  385617456。2024年6月14日閲覧。
  41. ^ダフィー、アンドリュー（1990年6月24日）「レイトン氏  、共同組合から引っ越しを示唆」トロント・スター紙、A3ページ。ProQuest 436229892。2024年6月14日閲覧。
  42. ^ ウルフ、モリス（1992年2月4日）「センセーショナルなタブロイド紙が疑念を抱く大衆を惹きつけている」『グローブ・アンド・メール』p. D1. ProQuest  385446339. 2024年6月14日閲覧。
  43. ^ Byers, Jim (1987年2月5日). 「ジャック・レイトンのスリムな新装が市役所で噂を呼ぶ」. Toronto Star . p. A6. ProQuest  435557253. 2024年6月14日閲覧。
  44. ^ ルイス、デイビッド（1991年2月6日）「ジャック・レイトン議員のトロント市長選は非常に激しい戦いになるだろう。11月にはアーサー・エグルトンを破る可能性もある」『トロント・スター』 A25ページ。ProQuest  436359094。2024年6月14日閲覧。
  45. ^ Kerr, Tom (1991年5月2日). 「エグルトン、市長選から撤退」. Toronto Star . p. A1. ProQuest  436410375. 2024年6月14日閲覧。
  46. ^ Byers, Jim (1991年11月9日). 「ローランズ氏が2対1でリード、しかし55%が市長選の選択肢拡大を希望、スター紙の世論調査で判明」トロント・スター紙. p. A1. ProQuest  436521875. 2024年6月14日閲覧。
  47. ^ マクラウド、ロバート (1991年6月15日). 「レイトン氏の不運がNDP旗印の下、トロント市長選に出馬するレイトン氏に悪影響」.グローブ・アンド・メール. A7ページ. ProQuest  385618615. 2024年6月14日閲覧。
  48. ^ バイアーズ、ジム (1991年11月15日). 「真の勝者と敗者へのガイド 一見すると一見矛盾した政治の世界では、見かけ上の勝利は敗北である」.トロント・スター. p. A12. ProQuest  436517231. 2024年6月14日閲覧。
  49. ^ Byers, Jim (1991年10月10日). 「スター紙の世論調査で、ローランズがレイトンをわずかに上回る」. Toronto Star . p. A1. ProQuest  436499703. 2024年6月14日閲覧。
  50. ^ Byers, Jim (1991年11月21日). 「レイトン、16区のうち1区を除いてローランズに敗れる」. Toronto Star . p. A7. ProQuest  436514888. 2024年6月14日閲覧。
  51. ^ Caplan, Gerald (2010年7月30日). 「女性に対する暴力：国際的な流行」. The Globe and Mail . ProQuest  2385627608. 2024年6月14日閲覧。
  52. ^ Lakey, Jack (1999年1月4日). 「The mellowing of Jack Layton」. Toronto Star . p. 1. ProQuest  437882349. 2024年6月14日閲覧。
  53. ^ 「レイトン氏、NDP党首選への出馬表明」。オタワのThe Province紙。カナディアン・プレス。2002年7月23日。A22ページ。2024年6月14日閲覧 – Newspapers.com経由。
  54. ^ McAndrew, Brian (1999年7月1日). 「水力発電会社がウォーターフロントの風車計画を支持」. Toronto Star . p. 1. ProQuest  437980342. 2024年6月14日閲覧。
  55. ^ Haight, Lana (2003年1月27日). 「レイトンが地元ファンを驚かせる：ブレイキー、ニストロムに勝利しサポーターは『驚愕』」Star-Phoenix . p. A1. ProQuest  348746214. 2024年6月14日閲覧。
  56. ^ 「ブロードベント氏、トロント市議会議員をNDP党首に支持」Times Colonist、カナディアン・プレス、2002年11月28日、A7ページ。 2024年6月14日閲覧– Newspapers.com経由。
  57. ^ Paraskevas, Joe (2003年1月28日). 「NDPのリーダー、就任初日にグリッツを追う」. Sudbury Star . p. A8. ProQuest  348849838. 2024年6月14日閲覧。
  58. ^ Goar, Carol (2003年11月5日). 「彼はあまりにも楽々としているように見える」. Toronto Star . p. A26. ProQuest  438655307. 2024年10月11日閲覧。
  59. ^ ビル・カリー（2003年2月25日）「NDPのレイトン氏、マイクを独占していると非難される」ナショナル・ポスト、11ページ。 2024年10月11日閲覧。
  60. ^ Chung, Andrew (2003年4月26日). 「ケベック州はNDPにとって登るべき困難な丘」. Toronto Star . p. E02. ProQuest  438593990. 2024年10月11日閲覧。
  61. ^ ビル・カリー（2004年1月5日）「NDP、デュカス氏に期待：ケベック州出身の人気選手がマニクアガン選挙区に出馬」『ザ・ガゼット』 、キャンウェスト、p.8 。2024年10月11日閲覧。
  62. ^ ルンマン・キム（2003年12月5日）「世論調査によると、NDPは保守派をわずかに上回る」『グローブ・アンド・メール』誌。 2024年10月11日閲覧。
  63. ^ カントン、マリア（2003年11月16日）「NDPが正式に野党になる可能性、教授が予測」カルガリー・ヘラルド、8ページ。 2024年10月11日閲覧。
  64. ^ オーブリー、ジャック（2004年5月28日）「レイトンのラインが嵐を巻き起こす」タイムズ・コロニスト、4ページ。 2024年10月11日閲覧。
  65. ^ マーフィー、バーバラ.『路上で：ホームレスはいかにして生まれたのか』ウィニペグ：J・ゴードン・シリングフォード、2000年頃。
  66. ^ Coyne, Andrew (2004年5月29日). 「レイトンの告発は秩序を失っている」ナショナル・ポスト. p. A22. ProQuest  330330016. 2024年10月11日閲覧。
  67. ^ Curry, Bill (2004年6月5日). 「レイトン、第2週でレーダーから姿を消す」. The StarPhoenix . Canwest . p. A13 . 2024年10月11日閲覧。
  68. ^ チェイス、スティーブン（2004年5月29日）「レイトン氏はクラリティ法を廃止するだろう」グローブ・アンド・メール紙。 2024年10月11日閲覧。
  69. ^ 「レイトン知事、透明性法の方針転換」Times & Transcript、カナディアン・プレス、2005年12月8日、5ページ。 2024年10月11日閲覧。
  70. ^ 「レイトン氏は比例代表制を推進するだろう」『ザ・レコード』  2003年1月6日、p.2。ProQuest 356308406。2024年10月15日閲覧。
  71. ^ 「レイトン氏、選挙制度改革を改めて訴える」CBCニュース、2004年6月29日。 2024年10月15日閲覧。
  72. ^ Champion-Smith, Bruce (2004年7月10日). 「投票を有効活用：6月28日の投票でカナダの選挙制度改革を求める声が高まった。比例代表制こそが解決策だとの声も」『トロント・スター』 p. H01. ProQuest  438727580. 2024年10月15日閲覧。
  73. ^ 「小選挙区制への反対者が増加」カムループス・デイリー・ニュース、カナディアン・プレス、2004年6月30日、p. C9、ProQuest  358500073。2024年10月15日閲覧。
  74. ^ 「レイトン首相、医療保険の民営化を否定」CBCニュース2005年10月25日. 2024年10月11日閲覧。
  75. ^ Payton, Laura (2011年3月26日). 「ハーパー首相は2004年の連立政権を望んでいた：デュセップ」CBCニュース. 2011年3月26日閲覧。
  76. ^ abcd 「ハーパー、レイトン、デュセップ、GG宛ての2004年書簡で『協力反対』を求めた」モントリオール・ガゼット、2011年3月27日。2011年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  77. ^ ab Chung, Andrew (2011年3月26日). 「ブロック党首、ハーパー首相が連立政権について嘘をついていると非難」トロント・スター紙. 2011年3月27日閲覧。
  78. ^ 「自由党幹部、NDP支持者に関するブログ発言で辞任」CBCニュース、2005年12月26日。 2024年10月11日閲覧。
  79. ^ マーティンは、ハーパーを攻撃しなかったとしてレイトンを攻撃する。2006年1月17日。
  80. ^ 所得信託が選挙戦の大きな転換点となる CTVニュース。2006年1月22日。
  81. ^ Brennan, Richard (2006年1月24日). 「リベラル派が保守派の流れを阻む」.トロント・スター紙. トロント. A4ページ. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
  82. ^ ウィッティントン、ウェス（2006年1月23日）「保守党にカナダを分断させないでくれ、マーティン首相、有権者への最後の訴えで最終結果はBC州次第と発言」『トロント・スター』、トロント、A6ページ。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月26日閲覧。
  83. ^ ab Delecourt, Susan (2006年1月24日). “CON124 36.5% POP Vote LIB 103 30.1% POP Vote BLOC 51 10.5% POP Vote NDP 29 17.4% POP Vote Independent 1”. The Toronto Star . Toronto. p. A1. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月26日閲覧。
  84. ^ パネッタ、アレクサンダー. 「レイトン氏、強力な支持を得る」. ロンドン・フリー・プレス. 2006年9月11日.
  85. ^ 「エリザベス・メイ首相、党首選の党員投票で93.6%の支持を獲得」カナダ：カナダ緑の党、2016年4月25日。
  86. ^ “Karzai, Layton find common ground”. カナダ: CBC. 2006年9月24日. 2007年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  87. ^ カナダエネルギートラスト連合。投票の内訳は2007年5月17日にアーカイブ、Wayback Machineでは2006年11月7日に閲覧可能。
  88. ^ 「フラハティ氏、殺害予告を受ける」 Global National TV. 2007年2月1日。
  89. ^ NDP、環境対策をめぐり信任投票を脅かす Archived January 4, 2016, at the Wayback Machine . De Souza, Mike. CanWest News Service. October 31, 2006.
  90. ^ カナダ、気候変動に関する京都議定書を正式に放棄 CTVニュース。2006年11月19日。
  91. ^ スミス、ジョアンナ（2008年6月3日）「国会議員、米軍脱走兵に亡命許可を与えることに投票」トロント・スター紙。 2008年7月19日閲覧。
  92. ^ 「レポート: イラク戦争に抵抗する人々/反対派とイラクの関係」.下院/シャンブル・デ・コミューン、オタワ、カナダ。 2009 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年6 月 9 日に取得。
  93. ^ 「公式報告書 * 目次 * 番号104（公式版）」。カナダ、オタワ、下院/Chambre des Communes。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月9日閲覧。
  94. ^ インディアン寄宿学校の元生徒への謝罪 ハーパー, スティーブン・J., 下院討論、公式報告書（ハンサード）第39回国会第2会期（2008年6月11日）（オンライン）。2016年1月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
  95. ^ 「緑の党は党首討論会に参加できず、ネットワークが主導権を握る」カナダ：CBC、2008年9月8日。 2014年3月12日閲覧。
  96. ^ 「エリザベス・メイ首相、再び緑の党を破滅させる」ナショナル・ポスト2010年6月5日閲覧。
  97. ^ カナダ (2008年9月8日). 「グリーン党抜きの討論会」.グローブ・アンド・メール紙. トロント. 2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
  98. ^ 「エリザベス・メイを恐れるのは誰か？」YWCAカナダ、選挙討論会で女性の声を求める、YWCAプレスリリース、2008年9月9日。
  99. ^ 「メイ首相、国民の支持を得て首相に青信号」『グローブ・アンド・メール』、トロント。 2014年3月12日閲覧。
  100. ^ 「メイ首相、緑の党党首が討論会の出場権を獲得し民主主義が勝利」 Canada.com、2008年9月10日。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
  101. ^ 「P2PNET読者へのメッセージ」YouTube 2009年4月12日. 2010年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
  102. ^ クラーク、キャンベル（2008年10月15日）「ハーパー氏、下院を賭けて少数派議席も獲得」『グローブ・アンド・メール』、トロント。 2014年3月12日閲覧。
  103. ^ リチャード・ブレナン氏の発言をめぐり、野党が保守党を倒すと脅迫。トロント・スター紙。2008年11月27日。
  104. ^ 自由党、NDP、ブロック党が連立政権案で合意に署名 CBCニュース。2008年12月1日。
  105. ^ Gagnon, Lysiane (2008年12月15日). 「時間を稼ぎ、自由党を救う」. The Globe and Mail . Toronto. 2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月12日閲覧。
  106. ^ Galloway, Gloria (2009年1月14日). 「NDPは予算案支持の可能性は低いが連立政権支持」. The Globe and Mail . Toronto. 2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月12日閲覧。
  107. ^ 「eTAカナダ申請 | カナダeTAオンライン申請」etacanadaonline.com。
  108. ^ 「NDPの予算案は無意味かもしれないが、少なくとも一貫性はある」Network.nationalpost.com . 2010年6月5日閲覧。
  109. ^ ハリス、キャスリーン（2009年1月26日）「連立政権のチャンスに刻一刻と時が迫る」トロント・サン。 2010年4月23日閲覧。
  110. ^ クラーク・キャンベル、テイバー・ジェーン（2009年1月28日）「イグナティエフ首相、条件付きで予算承認」『グローブ・アンド・メール』、トロント。 2014年3月12日閲覧。
  111. ^ “第40回議会第2会期、編集済み議事録・番号036、目次、2009年3月30日（月曜日）”. parl.gc.ca. 2009年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
  112. ^ クーパー、アレックス（2009年4月21日）「連邦裁判所、アメリカ人反戦活動家による控訴を審理へ」トロント・スター紙。2009年4月23日閲覧。
  113. ^ 「このページはGlobePlusの購読者のみご利用いただけます」。The Globe and Mail、トロント。 2010年6月5日閲覧。
  114. ^ ウィーベ、リンジー. 「危険を冒してエイズのための募金を集める」.ウィニペグ・フリー・プレス. 2010年6月5日閲覧。
  115. ^ 「マイク・レイトン、両親と共に勝利」ナショナル・ポスト、2010年10月25日。
  116. ^ ジョン・ドイル、「王室の結婚式は忘れて、パンクの女王をください」『グローブ・アンド・メール』、2011年1月22日。
  117. ^ 政府の敗北により選挙実施の見通し。CBCニュース、2011年3月25日。2011年3月25日閲覧。
  118. ^ 「供給業務（第204部）」2011年4月2日アーカイブ、Wayback Machineにて閲覧。第40議会第3会期 編集議事録 No. 149、2011年3月25日。2011年3月25日閲覧。野党党首が提出した動議は、「議会は、カナダ議会史上前例のない、政府が議会を軽視しているという議事運営常任委員会の判断に同意する。その結果、議会は政府への信頼を失っている」というものであった。
  119. ^ ジャック・レイトンのエドモントンでの選挙活動開始はNDPの今後の戦略を示唆している。rabble.ca、2011年3月27日。2011年3月29日閲覧。
  120. ^ レイトンが自身の健康状態について語るCBCニュース、2011年3月29日。
  121. ^ ジャック・レイトン：ファイターCBCニュース、2011年3月25日。2011年3月30日閲覧。
  122. ^ レイトン氏、クレジットカード金利の上限設定を約束CBCニュース、2011年3月29日。
  123. ^ メイ氏をめぐる討論が選挙運動の方向転換CBCニュース、2011年3月30日。2011年3月30日閲覧。
  124. ^ NDPは広告で健康問題の議論を形作ろうとしているCBCニュース、2011年3月30日。2011年3月30日閲覧。
  125. ^ 「サスカチュワン州元首相アラン・ブレイクニー氏が癌で死去、野党党首が語る」『グローブ・アンド・メール』 2011年4月16日。 2014年3月12日閲覧。
  126. ^ リチャード・J・ブレナン国政担当記者（2011年4月9日）「最新世論調査でNDPの支持率は急落」トロント・スター紙。 2011年4月25日閲覧。
  127. ^ グロリア・ギャロウェイ (2011年4月8日). 「世論調査ではレイトン氏が異端児とされているにもかかわらず、レイトン氏は依然としてゲームに臨んでいる」.グローブ・アンド・メール紙. トロント. 2014年3月12日閲覧。
  128. ^ ジョアンナ・スミス オタワ支局 (2011年4月13日). 「NDP、自由党と同数に：世論調査」.トロント・スター. 2011年4月18日閲覧。
  129. ^ Palmer, Randall (2011年2月14日). 「カナダのNDP、選挙でより大きな地位を築こうと躍起」ロイター. 2011年4月18日閲覧。
  130. ^ Stinson, S. (2011年8月23日). Scott Stinson: 10 moments that helpful shape Layton's political career. アーカイブ日: 2012年7月12日, archive.today . National Post . 2011年9月19日閲覧。
  131. ^ Wells, P. (2011年5月7日). 「2011年選挙の知られざる物語：第4章 熱を上げる」. Maclean's . 2011年9月19日閲覧。
  132. ^ スミス、ジョアンナ（2011年4月20日）「レイトンにとって本当の戦いはイグナティエフとの対決だ」the star.com 2011年9月19日閲覧。
  133. ^ 「NDPはイグナティエフの不登校を巧みに利用、一方『穏健派』自由党は猛反発」2015年1月8日アーカイブ、Wayback Machine。The Globe and Mail、2012年9月10日。
  134. ^ 「独占記事：マイケル・イグナティエフと自由党を沈めた本当の理由」トロント・スター、2011年5月7日。
  135. ^ 「レイトン、討論会でイギーに恥をかかせる」トロント・サン、2011年4月13日。
  136. ^ 「従量課金の上昇は予想より小さく、NDPが引き継ぐ」News.nationalpost.com、2011年2月4日。 2012年2月13日閲覧。
  137. ^ Tochilin, Andrey. 「NDP. Stop the Meter on Vimeo」. Vimeo.com . 2012年2月13日閲覧。
  138. ^ 「Canadian UBB Protest February 2011」. World Broadband Foundation. 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  139. ^ Don Davies (2011年1月21日). 「NDP、インターネットサービスの従量制課金に対するCRTCの承認を非難」Dondavies.ndp.ca. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  140. ^ 「カナダ人はインターネット従量制課金で損をする」Ndp.ca、2011年1月20日。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  141. ^ 「レイトン氏、ケベック州からの支持拡大を懸念、自由党をターゲットに」カナダ：CBC、2011年4月18日。 2011年4月18日閲覧。
  142. ^ Guttsman, Janet (2011年4月25日). 「NDP、世論調査で2位に躍進」ロイター. 2011年4月25日閲覧。
  143. ^ EKOS (2011年4月). 「NDPのブレイクアウトは続く、誰もが車輪を回す中で」(PDF) . 2011年4月23日閲覧。
  144. ^ 「NDPの躍進が連邦選挙運動の話題を独占」Vancouver Sun、2011年4月27日。2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月27日閲覧。
  145. ^ Pazzano, Sam (2011年4月29日). 「Sun News Exclusive」. Sun News Network. 2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月30日閲覧。
  146. ^ ピザノ、サム（2011年4月29日）「レイトン、売春宿で発見：元警官」トロント・サン。 2011年4月30日閲覧。
  147. ^ Chow, Olivia (2011年4月29日). 「レイトン氏、マッサージ店疑惑をめぐる『中傷キャンペーン』を非難」ナショナル・ポスト. カナダ. 2011年4月30日閲覧。
  148. ^ Yuen, Jenny. 「TO評議員、レイトン氏の話に懐疑的」canoe.ca. 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
  149. ^ 「レイトンの有権者、マッサージパーラーの『中傷キャンペーン』を却下すると確信」『グローブ・アンド・メール』、トロント、2011年4月30日。 2011年4月30日閲覧。
  150. ^ スミス、ジョアンナ（2011年4月29日）「レイトン陣営、マッサージ店疑惑をめぐるダメージコントロールに尽力」ザ・スター紙、トロント。 2011年4月30日閲覧。
  151. ^ 「NDP、レイトン氏のマッサージ訪問疑惑に回答」Postmedia News、2011年4月29日。 2011年4月30日閲覧。
  152. ^ 「レイトン氏、サン・メディアのマッサージ店疑惑を否定」CTVニュース、2011年4月30日。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月30日閲覧。
  153. ^ ab 「レイトン事件報告書の警察メモ漏洩、調査される」CBCニュース、2011年4月29日。 2011年4月30日閲覧。
  154. ^ ケビン・ドハティ（2011年4月30日）「ジル・デュセップ、ジャック・レイトンのマッサージ記事を否定」ザ・ガゼット。 2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
  155. ^ 「リベラル派の内部関係者がレイトン氏のマッサージに関する話を漏らしたとコラムニストが語る」マクリン誌、2011年5月2日。 2011年12月21日閲覧。
  156. ^ Gordon, Andrea (2011年4月30日). 「オンライン上の議論はレイトンよりも『中傷』に関するものが多い」. Toronto Star . 2011年4月30日閲覧。
  157. ^ Galloway, Gloria (2011年5月1日). 「保守党とNDPの差、11時間前の世論調査で6ポイントに縮小」. The Globe and Mail . トロント. 2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月2日閲覧。
  158. ^ “レイトンのマッサージ店の漏洩、容疑はなし：警察”.バンクーバー・サン. 2011年5月5日. 2011年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
  159. ^ Gagnon, Lysiane (2011年4月18日). 「3人のリーダー、3つのアクセント」. The Globe and Mail . 2014年3月12日閲覧。
  160. ^ フィリップ・オーティエ（2011年5月7日）「ソブリン主義者ルパージュ氏、レイトン氏に道を開く」モントリオール・ガゼット。 2011年8月23日閲覧。
  161. ^ マーティン、サンドラ（2011年8月22日）「ジャック・レイトンの遺産はここで終わらない」グローブ・アンド・メール紙。 2024年6月8日閲覧。
  162. ^ 「(1900) レイトン・ブラザーズ ピアノ、オルガン、プレイヤーズ：卸売と小売」Scribd.com . 2011年5月2日閲覧。
  163. ^ abcd 「舞台裏」.グローブ・アンド・メール. 2005年12月21日. 2024年6月8日閲覧。
  164. ^ ヴァイジー、ウィリアム、ヘイズ、ジャニス（2010年1月31日）「失明と視力喪失」カナダ百科事典。 2024年6月8日閲覧。
  165. ^ 「ジャック・レイトンの『ヒル』のフェアウェル公演にカリヨンが演奏」CBCニュース2011年8月25日. 2024年6月8日閲覧。
  166. ^ 「WR Bulloch Breaks With Duplessis」.オタワ・ジャーナル. モントリオール（1939年10月6日発行）. CP. 1939年10月5日. p. 13. 2024年6月14日閲覧– Newspapers.com経由。
  167. ^ ウィテカー、ステファニー（1984年9月5日）「レイトンがロバーツを破り、30年間の『伝統』が終焉」『ザ・ガゼット』、モントリオール、41ページ。 2024年6月14日閲覧– Newspapers.com経由。
  168. ^ ab Todd, Douglas (2011年8月25日). 「ジャック・レイトン、ユナイテッド教会の精神性と倫理に触発される」バンクーバー・サン(ブログ記事). 2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  169. ^ ゲデス、ジョン. 「ジャック・レイトン」.マクリーンズ. 2005年12月5日.
  170. ^ 「マイク・レイトン氏、12年間の在任期間を経てトロント市議会選挙から退任」CBCニュース2022年7月27日. 2024年3月21日閲覧。
  171. ^ Rushowy, Kristin (1999年1月3日). 「ジャックとオリビアのラブストーリー」. The Toronto Star . トロント. 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月26日閲覧。
  172. ^ Kleiss, Karen (2011年8月23日). 「アルバータ州の指導者たちは党派政治を捨て、レイトン氏を称える：州全体から賛辞が寄せられる」.エドモントン・ジャーナル. エドモントン、アルバータ州. 2020年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
  173. ^ デラコート、スーザン (2009年5月6日). 「NDPのリーダーがこれまで行ったことのない場所」.トロント・スター紙. 2011年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
  174. ^ ミーガン・フィッツパトリック（2011年8月22日）「訃報：ジャック・レイトンのファイターとしての軌跡」CBCニュース、カナダ放送協会。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月23日閲覧。
  175. ^ “Jack Layton – Party For Sale or Rent”. YouTube . YouTube, LLC. 2009年9月18日. 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月23日閲覧。
  176. ^ ab レイトン、ジャック（2011年8月20日）、ジャック・レイトンからのカナダ人への手紙、2011年8月22日閲覧。
  177. ^ 「ジャック・レイトン氏の本日メディア向け声明」。新民主党。2010年2月5日。2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月28日閲覧。
  178. ^ 「レイトン氏、NDP夏季党員集会に参加せず」CTVニュース、2011年8月17日。2014年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
  179. ^ ダニエル・ルブラン（2011年7月25日）「レイトン氏、ニコル・ターメル氏を暫定党首に選出」『グローブ・アンド・メール』、トロント。 2011年7月25日閲覧。
  180. ^ フロック、エリザベス（2011年8月22日）「カナダ野党党首ジャック・レイトン氏、2度目の癌との闘病の末に死去」ワシントン・ポスト。 2014年3月13日閲覧。
  181. ^ 「ジャック・レイトンの死に対する反応」トロント・スター、2011年8月22日。 2011年8月22日閲覧。
  182. ^ Ward, John; The Canadian Press (2011年8月22日). 「ジャック・レイトン死去：NDP党首（61歳）、癌で死去」ハフィントン・ポスト. 2011年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月22日閲覧。
  183. ^ 「ジャック・レイトンの息子、国民の支持が家族を支えたと語る」CBCニュース、2011年8月30日。
  184. ^ カナダ総督府（2011年8月22日）「女王陛下の忠実​​な野党党首の死」カナダ女王陛下の印刷局。 2011年8月25日閲覧。
  185. ^ 「ジャック・レイトンの死に対する反応：「カナダ人の心は張り裂けそうだ」」トロント・スター紙、2011年8月22日。 2011年8月22日閲覧。
  186. ^ ミーガン・フィッツパトリック（2011年8月22日）「カナダ、勇敢なジャック・レイトン氏を悼む」CBCニュース。 2011年8月22日閲覧。
  187. ^ Taber, Jane (2011年8月22日). 「ジャック・レイトンの国葬は土曜日にトロントで行われる」. The Globe and Mail . トロント. 2014年3月13日閲覧。
  188. ^ 「故NDP党首ジャック・レイトンの国葬費用は36万8326ドル：文書」nationalpost . 2021年12月1日閲覧。
  189. ^ ジェームズ・ブラッドショーとジェーン・テイバー（2011年8月23日）「ジャック・レイトンに心からのお別れを準備する」『グローブ・アンド・メール』、トロント。 2011年8月28日閲覧。
  190. ^ ジェーン・テイバー（2011年8月26日）「ジャック・レイトンの永眠の地が明らかに」『ザ・グローブ・アンド・メール』トロント。 2011年8月28日閲覧。
  191. ^ 「ジャック・レイトンのトロント市庁舎からの最後の乗車」デジタルジャーナル、2011年8月27日。 2011年9月2日閲覧。
  192. ^ ミッチェル・ラファエル (2012年7月17日). 「ジャック・レイトンの遺灰の一部がトロント島に撒かれる」.マクリーンズ. カナダ. 2013年12月9日閲覧。
  193. ^ ジェーン・テイバー（2011年10月3日）「ジャック・レイトンの遺灰、故郷ケベック州ハドソンに散骨」『ザ・グローブ・アンド・メール』トロント版。 2013年12月9日閲覧。
  194. ^ 「ジャック・レイトンの墓石が除幕」CTVトロント、2012年8月21日。 2013年12月9日閲覧。
  195. ^ Pratt, Emily (2013年3月1日). 「full edition of 'Jack'」. CBCテレビ. 2013年3月11日閲覧。
  196. ^ ab 「ジャック・レイトン記念像が除幕」CBCニュース2013年8月22日. 2017年5月16日閲覧。
  197. ^ 「トロントの通り、ジャック・レイトン・ウェイに改名へ」CBCニュース、2013年2月21日。 2017年5月16日閲覧。
  198. ^ Maga, Carly (2013年2月25日). 「ジャック・レイトン・ウェイがオープン」. Torontoist . 2017年5月16日閲覧。
  199. ^ “Jack Layton Chair – About Us – Ryerson University”. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月18日閲覧。
  200. ^ “Introducing the Jack Layton and Charles Taylor Awards | Broadbent Institute”. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月18日閲覧。
  201. ^ 「ケベック州の町、ジャック・レイトンを称えて公園名を変更」CBCニュース、2012年6月23日。 2012年6月24日閲覧。
  202. ^ 「InsideToronto: Jack Layton Honoured with Plaque in Toronto-Danforth」2013年9月17日。 2017年5月16日閲覧。
  203. ^ 「LSFの持続可能性における若者の活動のためのジャック・レイトン賞」。2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月16日閲覧。
  204. ^ 「カナダ・ガゼット、パートI、第151巻」カナダ・ガゼット、2017年1月7日。 2024年1月14日閲覧。
  • 新民主党（NDP）公式ウェブサイト
  • ジャック・レイトン – カナダ議会の伝記
カナダ議会
先行 トロント・ダンフォース選挙 区選出国会議員
（ 2004～2011年）		後継者
政治職
先行
1982年から1985年までトロント市第6区市議会議員		後継者
先行 トロント市第6区市議会議員およびメトロポリタントロント市議会
議員
（1985～1988年）		直接選挙に移行
先行
1988年から1991年までトロント市第6区市議会議員を務めた		後継者
先行
ロジャー・ホランダー
1994年から1997年までトロント首都圏ドン・リバー区議員		事務所廃止
新しい創造

1997年から2000年までトロント市第25区（ドン・リバー）市議会議員		事務所廃止
新しい創造

2000年から2003年までトロント市第30区（ブロードビュー・グリーンウッド）市議会議員		後継者
先行
2011年野党党首		後継者
政党の政治事務所
先行 新民主党党首
2003–2011		後継者
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Layton&oldid=1319445201"