ブルガリア語名

ブルガリアの姓名体系（ブルガリア語：Българска именна система）は、他のほとんどのヨーロッパの姓名体系、および他のスラブ民族、特に東スラブ民族の姓名体系（ロシアの姓名体系など）とかなりの類似点があるが、独自の特徴もいくつかある。

ブルガリア人の名前は通常、最初に来る名、 2番目に来る父称（通常、その人を指すときは省略されます）、最後に来る姓で構成されます。

ブルガリア語の名前

伝統的に、ブルガリア人の名前は、キリスト教の信仰を反映している場合はスラブ語起源か、ギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語由来です（例：Petar、Maria、Ivan、Teodora、Georgi、Nikolay、Mihail、Paraskeva、Dimitar）。

スラブ語の名前は、人の容姿や性格を表す場合もあれば、願いを込めたもの、あるいは悪霊を寄せ付けないためのキリスト教以前の呪術の儀式に由来する場合もあります。以下は、ブルガリアのスラブ語名と、ギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語に由来するブルガリア語名の例です。

女性の名前:

アナ、アネリヤ、アネタ、ビリヤナ、ビセラ、ブラゴヴェスタ、ボニスラヴァ、ボグダナ、ボリスラヴァ、ボリヤナ、ボヤナ、ボイカ、ボジダラ、ブラニミラ、ダニエラ、ダリナ、デニツァ、デシスラヴァ、ダイアナ、ドブロミラ、エレナ、エリサベタ、エリッツァ、エミリア、エヴェリーナ、ガブリエラ、ガリヤ、ゲルガナ、ギンカ、グロリア、グロズダ、グロズダナ、リスティーナ、イリアナ、イオアナ、ヨルダンカ、イヴァンカ、イベリナ、カリーナ、カテリーナ、クラシミラ、クレメナ、クリスティーナ、リュドミラ、リュボフ、マイア、マリア、マリヤ、マリーナ、マリヤナ、マルガリータ、ミラ、ミレナ、ミラ、モニカ、ナディア、ナデジダ、ナタリア、ネデリャ、ネリ、ネヴェナ、ニコル、ニコリナ、ニーナ、ノラ、ヌーシャ、オグニャナ、オルガ、ペティア、プラメナ、ラダ、ラディナ、ラドカ、ラドスラヴァ、ラドスティナ、ラリツァ、ライナ、ラヤ、ロシッツァ、ローザ、ルミャナ、サヴィーナ、シモーナ、スタニスラヴァ、スネザナ、スタンカ、スティリアナ、ストヤンカ、スヴェトラーナ、ターニャ、タチアナ、テオドラ、トドラ、トドルカ、トレンダフィラ、ツベタ、ツヴェタンカ、ヴァレンティーナ、ヴァシルカ、ヴェセリーナ、ヴィクトリア、ヴィオレタ、ウラジミラ、ヴィヤーラ、ヤナ、ジヴカ、ズラトカ、ゾーラ...

男性の名前:

アンドレイ、エンジェル、アレクサンダル、アレクシ、アナスタス、アントン、アセン、アスパルフ、アタナス、ボグダン、ボゴミル、ボジダル、ボリス、ボリスラフ、ボーヤン、ボイコ、ブラニミール、ダニエル、ダネール、デリアン、デシスラフ、ディモ、ドブロミール、ドラガン、ドラゴミル、エリアン、ゲナディ、ゲオルギ、グロズダン、クリスティヤン、フリスト、フリストフォー、イリアン、ヨルダン、ヨアン（ヨアン）、イワン、イヴォ、イバイロ、カリン、カロヤン、キリル、コスタディン、クラシミール、クルム、リューベン、リュボミル、ミハイル、ミラン、ミレン、ミロスラフ、ムラデン、モムチル、ナイデン、ネデルチョ、ネディアルコ、ニコラ、ニコライ、オグニャン、オグニャン、ペンチョ、ペタル、プラメン、ラドコ、ラドミール、ラドスラフ、ライコ、ルーメン、セービン、サムイル、シメオン、スパ、ステファン、スタニミール、スタニスラフ、スタンコ、スティリャン、ストヤン、テオドシィ、ティホミール、トドール、ツヴェタン、ヴァルコ、ヴァレンティン、ヴァシル、ヴェンツィスラフ、ヴェセリン、ウラジミール、ウラジスラフ、ヤーセン、ヤヴォル、ヨーダン、ズドラフコ、ジェリャーズコ、ジヴコ、ズラタン、ズラトコ...

さらに、ブルガリア語の名前の中には、トラキア語(例: Neno、Dako、Geto) またはブルガリア語(Boris、Boyan、Biser) に由来するものもあります。

1878年のブルガリア民族復興とブルガリア解放以来、アセン、アスパル、イヴァイロ、サムイル、シメオン、クルムといった中世ブルガリアの成功した統治者の名前もかなり人気が高まっています。

伝統的に、両親は子供に年上の親戚の名を冠することが多かった。そうすることで、その名前が家系に受け継がれるようにするためだ。しかし、今日ではこれらの慣習は拘束力のあるものではなく、しばしば無視されている。両親はこれらの慣習に従わずに名前を選ぶことも珍しくないが、それでもなお多くの親が慣習を守り続けている。両親のベストマンやメイド・オブ・オナー、あるいは子供が生まれた 聖人の名を冠する慣習も存在する。

ブルガリア語の多くの名前には、愛称や短縮形があり、ほとんどの場合、非公式な文脈で使用されます。以下に、一般的な愛称の例を示します。

名	小さい
アレクサンダル	サショ、アレクス
アナ	アニ
天使	アチョ
デシスラフ	デソ、スラブ
チャブダール	ちょちょ
ディミタル	ミトコ、ミトロ
デニツァ	デニー
ナデジダ	ナディア
トドル	トウショウ、トウシュコ、トウヨ
ニコラ、ニコライ	ニッキー、コリョ
ゲオルギ	ゴショ、ジョロ、ゴゴ、ゴツェ
ジェルガナ	ジェリ
クリスト	イッツォ
イヴァイラ	イヴァ
リュボミール	リュボ、リュブチョ、ミロ
ペタル	ペショ、ペチョ
コスタディン	ディンコ、コスタ、コツェ
イワン	ヴァンコ、ヴァニョ
カテリーナ	ケイト、カティア
マリア	マラ、ミマ、ミシェ
シメオン	シモ、モンカ、モニ、シムチョ
タチアナ	タニヤ、タンチェ
ツヴェタン	ツェツォ
ヨアナ	ヨニー

多くの場合、これらの縮小語はそれ自体で独立した名になります。

ブルガリアの父称と姓

使用法

ブルガリア人は通常、父方の家族の姓（ファミリーネーム）に加え、父の名前に基づいた父称（通常は性別を一致させる 接尾辞が付加されます）を継承します。例えば、ストヤン・ゲオルギ・エフ・ ドラガノフは、ゲオルギ・ペトコフ・ドラガノフの息子です。同じ人の娘は、ゲオルギ・エヴァ ・ドラガノフaという名前を名乗ります。ファミリーネームと特定の祖先の名を保存する別の方法は、名前を次のように循環させることです。父の名前がイヴァン・ペトロフ・ミハイロフの場合、息子の名前はペタル・イヴァノフ・ミハイロフになります。そして、ペタルに息子が生まれたら、その息子の名前はイヴァン・ペトロフ・ミハイロフ、というように続きます。

最近まで^{（いつからか？）}、父親の姓が特定の姓でない場合、子供は父親の父称を姓として受け継いでいたため、世代を経て名前が変化していました。例えば、ペータル・ストヤノフ・イワノフの息子はゲオルギ・ペトロフ・ストヤノフ、その息子はイヴァイロ・ゲオルギエフ・ペトロフ、その息子はマリン・イヴァイロフ・ゲオルギエフとなります。この慣習は、子供が父親の姓を名乗らないため、特に外国の機関との取引において、しばしば混乱を招きました。しかし、近年ではこの慣習はほぼ廃れています。^{（要出典）}

今日、女性は結婚する際に、夫の姓を名乗るか、旧姓を保持するか、あるいはハイフンを使って両者を組み合わせるかを選択できます。例えば、ニコライ・ペトロフと結婚する場合、マリア・ボグダノワはペトロヴァとなるか、ボグダノワのままにするか、ペトロヴァ＝ボグダノワ、あるいはボグダノワ＝ペトロヴァとなるかを選択できます。歴史的には、女性は夫の姓を名乗っていました。いずれの場合も、女性は父親から受け継いだ父称を保持します。

家族法（結婚、同棲、家族を規制するブルガリアの法律）ではその逆も認められており、夫も妻の姓を名乗ったり追加したりすることができます。

時には、人物がよく知られており、父称で呼ばれることもあります。たとえば、SF作家のリュベン・ディロフのフルネームはリュベン・ディロフ・イワノフ、ブルガリアの宇宙飛行士 ゲオルギー・イワノフのフルネームはゲオルギー・イワノフ・カカロフ、サッカー選手のゲオルギー・アスパルホフのフルネームはゲオルギー・アスパルホフ・ランゲロフです。

セルビア在住のブルガリア人だけでなく、世界中の他の国々でも、女性の姓の末尾に「a」が付くことは珍しくありません。例えば、ニコロヴァではなくエリザベタ・ニコロフという名前が一般的です。海外在住のブルガリア人の姓の変化例としては、ニコロフがニコロフに変わることが挙げられます。

語源

ブルガリア語の父称と姓の語源は、ほとんどの場合（常にそうとは限らないが）、名の語源と密接に一致している。多くの家系は、家系の創始者の名に、スラヴ語の父称接尾辞「-ov/-ev」（男性）または「-ova/-eva」（女性）を付加する（例：イワノフ、ラデヴァ、パルヴァノフ、ペトロヴァ、アセノフ、ツヴェタノヴァ）。姓は創始者の職業、愛称、または出身を示す場合があり、その場合、スラヴ語由来の名前に加えて、オスマントルコ語やギリシャ語に由来する名前も見られる（例：コラロフ、カライジエヴァ、ポポヴァ、チョラコフ、コヴァチェヴァ、ダスカロフ、テパヴィチャロフ、ウズノヴァ）。

接尾辞

ブルガリアの姓のほとんどは「-ov(a)」または「-ev(a)」で終わります。これらは父称と同じように機能し（実際、父称から派生しています）、名の所有格となります。「-ov/-ev」（男性名詞）と「-ova/-eva」（女性名詞）の接尾辞も非常に人気があり、ロシア人とマケドニア人によく使用されます。そのため、Ivanov(a)、Petrov(a)、Mladenov(a)という姓はブルガリアで最も一般的な3つの姓です。これらの「-ov/-ev」で終わる姓は父称と区別がつかないため、父称と姓が同じであることは珍しくありません。例えば、Petar Ivanov Petrovの子供は、Georgi Petrov PetrovとLyudmila Petrova Petrovaになります。 （これは、「ゲオルギー・ペトロヴィッチ・ペトロフ」や「リュドミラ・ペトロヴナ・ペトロヴァ」という名前のロシア人とも区別されます。）

「–ov/–ev」と「–ova/–eva」は最も一般的ですが、父称や姓を表す接尾辞はこれだけではありません。2番目に多い接尾辞は「–ski/–ska」（場合によっては「–ki/–ka」）です（例：Zelenogorski、Stoykovska、Petrinska）。これは「–ov/–ev」または「–ova/–eva」で始まる名前の派生語であることが多いだけでなく、出身地を示すこともあります（例：Sofianski（ソフィア出身）、Stamboliyski（イスタンブール出身））。この接尾辞はブルガリア人だけでなく、ポーランド人、マケドニア人、ロシア人（ほとんどの場合「-sky」と綴られる）、ベラルーシ人、ウクライナ人など、他の多くのスラブ系の人々にも広く使われています。

もう一つの接尾辞は「-in/-ina」（例：Kunin、Ganina、Radin）です。ブルガリアの他の父称や姓とは異なり、これらは女性名に由来します（例：「Kunaの」、「Ganaの」、「Radaの」）。^[要出典]これらはラズログとバンスコ地方で最もよく見られます。「-in」接尾辞はロシア人にも広く使われています。

これら3つの最も一般的な接尾辞には、語族全体、あるいは（単一の語族ではなく）その中の複数の語族を指す際に用いられる複数形もあります。「–ov/–ova」と「–ev/–eva」は「–ovi/–evi」、「–ski/–ska」は「–ski」、「–in/–ina」は「–ini」となります。

歴史的には、普遍的な接尾辞「-ovich」および「-evich」は、一部の地域で、特にローマカトリック教徒のブルガリア人の間で非常に人気がありました（このような名前の持ち主には、ガヴリル・クラステヴィチ、フリストフォル・ジェファロヴィチ、ペタル・パルチェヴィチ、キリル・ペイチノヴィチなどが含まれます）が、今日ではほとんど使用されなくなり、セルビア-クロアチア語の名前システムでより一般的です（そこでは通常「-ić」と綴られます）。

さらに、他の接尾辞も存在します。例えば、Tihanek、Kozlek、Lomek（接尾辞「-ek」）のような名前は、コプリフシティツァの町で歴史的に優勢でした。^{[1]（インターネットアーカイブへのリンク）}

接尾辞のない名前は、外国語のように聞こえることが多いものの、過去にはより人気がありましたが、非常に珍しいにもかかわらず、現在でも存在しています（例：Beron、Tomash）。

最も人気のある名前

電話帳データを用いたある調査によると、男性の名前で最も人気のある上位5位は、イヴァン（43,882人）、ゲオルギ（40,288人）、ディミタル（31,471人）、ペタル（20,602人）です。女性の名前で最も人気のある上位5位は、マリア（20,108人）、イヴァンカ（11,872人） 、エレナ（9,568人）、ヨルダンカ（7,962人）、ペンカ（6,696人）です。姓の上位10位は、イヴァノフ、ゲオルギエフ、ムラデノフ、ペトロフ、ニコロフ、フリストフ、ストヤノフ、トドロフ、イリエフです。^[2]

参照

• ブルガリア語
• ブルガリア人
• ブルガリアの聖名祝日
• スラブ系の名前
• スラブ系の姓

外部リンク

英語で：

• ブルガリアのキリスト教徒の間での伝統的および現代的な名前
• ブルガリア語の名前に関する FAQ - 意味、起源、聖名祝日、人気、統計など。
• BehindTheName.com - ブルガリア語の名前
• BehindTheName.com - ブルガリア語の名前、ブルガリア語の名前とその語源および意味に特化したウェブサイト。
• BehindTheName.com - ブルガリアの聖名祝日

ブルガリア語:

• （ブルガリア語）ブルガリア語の名前、最も人気のある400の名前、由来、意味、名前の日カレンダー
• （ブルガリア語）スラブ系ブルガリア語名の一覧
• （ブルガリア語）名前と運命、ブルガリアの名前に関する記事とアルファベット順のデータベース
• （ブルガリア語）ブルガリアの姓 - 過去と愛国心の源（私たちの姓に見られる民俗心理学についての知識）
• （ブルガリア語）ブルガリアの姓（起源）
• （ブルガリア語）ブルガリアの姓の起源と構造（リュボミール・アンドレイチン著『言語構築の歴史』より）
• （ブルガリア語） 60の姓の起源について（ブルガリア語起源のものも含む）
• （ブルガリア語）ブルガリアの珍しい姓の語源と意味について（イヴァン・タネフ・イワノフ著）
• （ブルガリア語）ソフィアの電話帳に掲載されている姓をコンピュータで分析し、ブルガリア語またはトラキア語起源の単語を検索する（Y. Shopov、LT Tsankov、T. Yalamov、S. Shopova、L. Nenchev、G. Kankanosyan 著）
• （ブルガリア語）ブルガリア人の人名と姓名の辞典（ステファン・イルチェフ著）
• （ブルガリア語）私たち（ブルガリア人）の姓は何を示しているのでしょうか？（記事）

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bulgarian_name&oldid=1315816471"