時代を超えた贈り物

コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より
Timeless Gift

『時を越えた贈り物』中国語遗情未了)は、2004年にシンガポールで放送された中国の テレビシリーズ。メディアコープTVチャンネル8が制作した[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

このシリーズには、クリストファー・リーファン・ビレンミシェル・チョン、パトリシア・モクチャン・シンシャン、ジョーイ・スウィー、レイソン・タン、リー・インジューチェンシューチェンが出演しました。

ノミネート

[編集]

この連続ドラマは2004年のスターアワードでいくつかのノミネートを獲得しました

ノミネート結果
クリストファー・リー 李铭顺主演男優賞最佳男主角ノミネート
チャン・シンシャン助演男優Nominated
陳星宇ヤング・タレント・アワード 青平果奖Nominated
最優秀主題歌Best Theme Song 最佳主题曲Nominated

Reception

[edit]

Mak Mun San of The Straits Times penned a mostly negative review, writing, "To be fair, there are enough twists and turns in the plots to keep you mildly entertained. Sadly, all the efforts of the scriptwriters go down the drain, no thanks to the never-ending histrionics. The result? Just imagine the worst moments of Taiwanese Hokkien dramas and Korean tearjerkers rolled into one painful package."[4]

References

[edit]
  1. ^ Tan, Yun Hong 陈韵红 (15 September 2004). "新剧《遗情未了》同李名顺接吻 庄米雪吻出陈皮梅味" [New Drama "Timeless Gift": Kissing Christopher Lee, Michelle Chong Says His Lips Tasted Like Dried Tangerine Peel Plum]. Shin Min Daily News (in Chinese). p. 12. Retrieved 13 April 2025 – via NewspaperSG. Ministry of Communications and Information.
  2. ^ Tan、Ai Ling 陈爱玲 (2004 年 10 月 3 日)。「演波大無脑的大嫂 长平公主莫小玲自招胸部加料」 [脳のない義理の姉と張平公主を演じた — パトリシア・モク、豊胸を認めた]。新民日報(中国語)。 p. 122025 年4 月 13 日に取得– NewspaperSG 経由。通信情報省
  3. ^ Long、Kok Heng 龙国雄;ラム、チェ・ホン 蓝アンドホン;柯華明 铬铧铭 (2004 年 9 月 15 日)。「拍《遗情未了》黄碧仁与丈夫陈志财没碰面」 [『タイムレス・ギフト』撮影中の黄碧仁は夫の陳志才とすれ違いはなかった]。聯合蔵宝(中国語)2025 年4 月 13 日に取得– NewspaperSG 経由。通信情報省
  4. ^ Mak, Mun San (2004年9月27日). 「大騒ぎの空虚 ― 台湾と韓国の番組の最悪の部分を模倣した連続ドラマには、大量の涙、狂乱の叫び、ヒステリックな泣き声、そしてさらに大げさな演技が溢れている」 . The Straits Times . 2025年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月13日閲覧
[編集]
    時代を超えた贈り物

    『時を越えた贈り物』中国語遗情未了)は、2004年にシンガポールで放送された中国の テレビシリーズ。メディアコープTVチャンネル8が制作した[1] [2] [3]

    このシリーズには、クリストファー・リーファン・ビレンミシェル・チョン、パトリシア・モクチャン・シンシャン、ジョーイ・スウィー、レイソン・タン、リー・インジューチェンシューチェンが出演しました。

    ノミネート

    この連続ドラマは2004年のスターアワードでいくつかのノミネートを獲得しました

    ノミネート結果
    クリストファー・リー 李铭顺主演男優賞最佳男主角ノミネート
    チャン・シンシャン助演男優Nominated
    陳星宇ヤング・タレント・アワード 青平果奖Nominated
    最優秀主題歌Best Theme Song 最佳主题曲Nominated

    Reception

    Mak Mun San of The Straits Times penned a mostly negative review, writing, "To be fair, there are enough twists and turns in the plots to keep you mildly entertained. Sadly, all the efforts of the scriptwriters go down the drain, no thanks to the never-ending histrionics. The result? Just imagine the worst moments of Taiwanese Hokkien dramas and Korean tearjerkers rolled into one painful package."[4]

    References

    1. ^ Tan, Yun Hong 陈韵红 (15 September 2004). "新剧《遗情未了》同李名顺接吻 庄米雪吻出陈皮梅味" [New Drama "Timeless Gift": Kissing Christopher Lee, Michelle Chong Says His Lips Tasted Like Dried Tangerine Peel Plum]. Shin Min Daily News (in Chinese). p. 12. Retrieved 13 April 2025 – via NewspaperSG. Ministry of Communications and Information.
    2. ^ Tan, Ai Ling 陈爱玲 (3 October 2004). "演波大无脑的大嫂 长平公主 莫小玲自招 胸部加料" [Played the Brainless Big Sister-in-Law and Princess Cheung Ping — Patricia Mok Admits to Breast Enhancement]. Shin Min Daily News (in Chinese). p. 12. Retrieved 13 April 2025 – via NewspaperSG. Ministry of Communications and Information.
    3. ^ Long, Kok Heng 龙国雄; Lam, Che Hong 蓝且洪; Ke, Hua Ming 铬铧铭 (15 September 2004). "拍《遗情未了》黄碧仁与丈夫陈志财没碰面" [Filming "Timeless Gift", Huang Biren Didn't Cross Paths with Husband Chen Zhicai]. Lianhe Zaobao (in Chinese). Retrieved 13 April 2025 – via NewspaperSG. Ministry of Communications and Information.
    4. ^ Mak, Mun San (2004年9月27日). 「大騒ぎの空虚 ― 台湾と韓国の番組の最悪の部分を模倣した連続ドラマは、大量の涙、狂乱した叫び声、ヒステリックな泣き声、そしてさらに大げさな演技に満ちている」. The Straits Times . 2025年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月13日閲覧
    • 主題歌
    • 公式サイト(英語版)
    • 公式サイト(中国語版)
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Timeless_Gift&oldid=1293386051」より取得
    Original text
    Rate this translation
    Your feedback will be used to help improve Google Translate