1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるマルタ

1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるマルタ
; 1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるマルタ
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1975
参加放送局	マルタ放送局（MBA）
国	マルタ
選考プロセス	ヨーロッパのための歌 1975
選択日	1975年2月5日
競争エントリー
歌	「この歌を歌う」
アーティスト	レナート
ソングライター	サミー・ガレア; M. アイリスミスファッド;
配置
最終結果	12位、32ポイント
参加年表

マルタは、 1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、サミー・ガレア作曲、M・イリス・ミスフッド作詞、レナート・マクレランによる「Singing This Song 」で出場しました。マルタの参加放送局であるマルタ放送局（MBA）は、国内決勝戦を通じてマルタの出場曲を選出しました。

ユーロビジョン以前

全国選抜

ソング・フォー・ヨーロッパ1975は、マルタ放送局（MBA）が開発した、1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストでマルタを代表する曲を決めるための国内決勝の形式だった。コンテストは2部構成だった。第1部はマルタ・ソング・フェスティバル1975で、上位5曲がソング・フォー・ヨーロッパ・コンテストに進むことになった。2つのコンテストは別々の組織によって運営されていた。マルタ・ソング・フェスティバルはマルタ・ソング・フェスティバル委員会が主催し、ソング・フォー・ヨーロッパはMBAが主催した。マルタの国内決勝にマルタ・ソング・フェスティバルが使用されたのは2つの組織の協力によるもので、このため放送局は実際には国内決勝の曲を管理していなかった。^[1]ユーロビジョン・ソング・コンテスト1975には英語の曲を送ることが決定されたが、これはMBAが1971年と1972年にマルタが最下位に終わった理由の1つがマルタ語にあると考えたためである^[2]

競合作品

マルタ歌曲祭委員会は、1974年11月下旬から12月20日まで歌曲の応募受付を開始し、その後12月28日まで延長された。^[3]^[2]マルタ歌曲祭委員会は、作曲家が歌を演奏するために選ぶことができる12人のアーティストを最終候補に挙げた：エドウィン・ガレア、メアリー・ローズ・マリア [mt]、メアリー・スピテリ、レナート、ザ・グリーンフィールズ、ビクトリア・ブリッファ、ジョン・ルーカス、エンツォ・グスマン、ジョー・クタハル、ジョー・アギウス、ジョー・ブゲハ、ベイゾ。^[2]

競合作品^[4]
アーティスト	歌		作詞家
アーティスト	マルタの称号	英語タイトル	作曲家	作詞家
ベイゾ	"Bejn lejl u nhar"	「愛らしいあなた」	エドモンド・バーバラ	クレメンテ・ザミット
エドウィン・ガレア	"Kantaw ilkoll flimkien"	「何度も挑戦しよう」	エドワード・ブリッファ
メアリー・スピテリ	「そう思う」	「今日、少しだけ愛を試してみよう」	ヴィクター・フェネック	メアリー・モリー・ミカレフ
メアリー・スピテリ	「Rokna minn qalbi」	「明日のために生きる」	ポール・アベラ [de]	メアリー・サント
メアリー・ローズ・マリア [mt]	"Il-loghba tal-imħabba"	「愛はギャンブル」	カルメン・ザミット
メアリー・ローズ・マリア [mt]	「ミン・ジャフ」	「飛び去る小鳥」	メッシーナ・ガレア	マリー・テレーズ・スティーブンス
レナート	「ディンジャ・グディダ」	「新しい世界」	ジョー・エルル
レナート	「Idhaq u iccajta」	「この歌を歌う」	サミー・ガレア	M. ルイーズ・ミスファッド
グリーンフィールズ	"Imħabba għal xulxin"	「あなたと私への愛」	チャールズ・バハダ
グリーンフィールズ	"L-ghanja tal-imħabba"	「愛の歌を歌おう」	チャールズ・ミフスド	チャールズ・バハダ

マルタ・ソング・フェスティバル 1975

1975年マルタ・ソング・フェスティバルは、1975年2月1日にアルハンブラ劇場で開催されました。全曲が2回歌われ、1回目はマルタ語、2回目は英語で歌われ、上位5曲が1975年ヨーロッパ・ソング・フェスティバルへの出場権を獲得しました。^[5]

描く	アーティスト	歌		結果
描く	アーティスト	マルタの称号	英語タイトル	結果
1	グリーンフィールズ	"Imħabba għal xulxin"	「あなたと私への愛」	排除された
2	ベイゾ	"Bejn lejl u nhar"	「愛らしいあなた」	排除された
3	メアリー・スピテリ	「Rokna minn qalbi」	「明日のために生きる」	高度な
4	レナート	「ディンジャ・グディダ」	「新しい世界」	高度な
5	メアリー・スピテリ	「そう思う」	「今日、少しだけ愛を試してみよう」	高度な
6	メアリー・ローズ・マリア [mt]	「ミン・ジャフ」	「飛び去る小鳥」	排除された
7	レナート	「Idhaq u iccajta」	「この歌を歌う」	高度な
8	メアリー・ローズ・マリア	"Il-loghba tal-imħabba"	「愛はギャンブル」	排除された
9	グリーンフィールズ	"L-ghanja tal-imħabba"	「愛の歌を歌おう」	高度な
10	エドウィン・ガレア	"Kantaw ilkoll flimkien"	「何度も挑戦しよう」	排除された

ヨーロッパのための歌 1975

1975年2月5日、MBAスタジオで「ヨーロッパのための歌」が開催されました。投票は2つの審査員によって行われました。1つはマルタの各選挙区から2人ずつ、計20人の一般投票者から構成される20人審査員で、各審査員はそれぞれ1曲に1ポイントを付与しました。もう1つは、7人の国際審査員と1人のマルタ人審査員から構成される8人審査員で、各審査員は最も気に入った曲に6ポイント、2番目に気に入った曲に3ポイント、3番目に気に入った曲に1ポイントを付与しました。^[6]

描く	アーティスト	歌	ポイント	場所
1	メアリー・スピテリ	「明日のために生きる」	35	2
2	レナート	「新しい世界」	3	5
3	グリーンフィールズ	「愛の歌を歌おう」	8	4
4	メアリー・スピテリ	「今日、少しだけ愛を試してみよう」	12	3
5	レナート	「この歌を歌う」	42	1

ユーロビジョンで

決勝戦の夜、レナートはイギリスに次ぎベルギーに先んじて10番目に演奏した。投票終了時点で「Singing This Song」は32ポイントを獲得し、12位となった。^[7]

このコンテストでのマルタの指揮者はヴィンス・テンペラであった。^[要出典]

投票

マルタに与えられたポイント^[8]
スコア	国
12ポイント
10ポイント
8ポイント	フランス
7ポイント	ベルギー
6ポイント
5ポイント	ルクセンブルク
4ポイント	スイス
3ポイント
2ポイント	ノルウェーユーゴスラビア七面鳥
1ポイント	オランダイスラエル

マルタが獲得したポイント^[8]
スコア	国
12ポイント	オランダ
10ポイント	イタリア
8ポイント	イギリス
7ポイント	フランス
6ポイント	スイス
5ポイント	ルクセンブルク
4ポイント	アイルランド
3ポイント	ドイツ
2ポイント	スウェーデン
1ポイント	モナコ

参考文献

^ 「ユーロ・ソング・コンテスト」タイムズ・オブ・マルタ、1974年10月30日、8ページ。
^ abc 「マルタのユーロビジョン・コンテストへのエントリーは英語で」『サンデー・タイムズ・オブ・マルタ』1974年12月1日、12ページ。
^ 「MBA、ユーロビジョン・コンテストに参加」マルタのサンデー・タイムズ、1974年11月24日、18ページ。
^ 「マルタ・ソング・フェスティバルのMBAと歌手たち」タイムズ・オブ・マルタ、1975年1月24日、7ページ。
^ 「スウィンギング・チューンズ・イン・マルタ・ソング・フェスティバル『ソング・フォー・ヨーロッパ』MTV Todayで放送」タイムズ・オブ・マルタ、1975年2月5日、7ページ。
^ 「マルタのヨーロッパへの歌」タイムズ・オブ・マルタ、1975年2月6日、9ページ。
^ “Final of Stockholm 1975”. European Broadcasting Union. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。
^ ab “Results of the Final of Stockholm 1975”. European Broadcasting Union. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。

[1] 「ユーロ・ソング・コンテスト」タイムズ・オブ・マルタ、1974年10月30日、8ページ。

[:0-2] 「マルタのユーロビジョン・コンテストへのエントリーは英語で」『サンデー・タイムズ・オブ・マルタ』1974年12月1日、12ページ。

[3] 「MBA、ユーロビジョン・コンテストに参加」マルタのサンデー・タイムズ、1974年11月24日、18ページ。

[4] 「マルタ・ソング・フェスティバルのMBAと歌手たち」タイムズ・オブ・マルタ、1975年1月24日、7ページ。

[5] 「スウィンギング・チューンズ・イン・マルタ・ソング・フェスティバル『ソング・フォー・ヨーロッパ』MTV Todayで放送」タイムズ・オブ・マルタ、1975年2月5日、7ページ。

[6] 「マルタのヨーロッパへの歌」タイムズ・オブ・マルタ、1975年2月6日、9ページ。

[7] “Final of Stockholm 1975”. European Broadcasting Union. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。

[1975detailed-8] “Results of the Final of Stockholm 1975”. European Broadcasting Union. 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月9日閲覧。

v t e ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるマルタ
国内選抜：Xファクターマルタ（元）マルタ・ソング・フェスティバル（旧）
参加	1971 1972 ~~1973~~ 1975 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 ~~2020~~ 2021 2022 2023 2024 2025
アーティスト	アンバーサラ・ボンニッチ大道芸人カート・カジェハキアラリン・チャーコップクリスタベルクリスとモイラミリアナ・コンテ運命クラウディア・ファニエロファブリツィオ・ファニエッロ火の光ルートヴィヒ・ガレアシーア・ギャレットジョージナジャンルカポール・ジョルディマイナジョー・グレッチヘレンとジョセフオリビア・ルイスアイラ・ロスコウィリアム・マンギオンミケーラミリアム・クリスティンモレナエマ・マスカットクローデット・ペースレナートデビー・セリメアリー・スピテリマイク・スピテリ 3倍グレン・ベラジュリー・ザーラ
歌	「セブンス・ワンダー」 ~~「私の愛のすべて」~~ "天使" 「もう一つの夏の夜」「信じて平和」「息を切らして」「カメレオン」「帰郷」「もしかして」ダンス（私たちのパーティー） "欲望" 「私は私である」 "私はします" 「L-imħabba」「女の心の中で」「Je me casse」「私を心に留めて」「私を飛ばさせて」「小さな子供」「ループ」「マリヤ・ル・マルティヤ」「愛以上のもの」「私の夢」「またオン…またオフ」「一つの命」「私が愛する人」「サービング」「この歌を歌う」 "タブー" 「これが夜だ」 "この時" 「もう一度夢を見る」 "明日" 「めまい」 "ウォッカ" 「水の上を歩く」 "戦士" 「もし私たちが」
注：スコアが付いていないエントリーは、マルタが出場しなかったことを示しています。斜体は今後のコンテストへのエントリーを示しています。

v t e ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1975
国	ベルギーフィンランドフランスドイツアイルランドイスラエルイタリアルクセンブルクマルタモナコオランダノルウェーポルトガルスペインスウェーデンスイス七面鳥イギリスユーゴスラビア
アーティスト	シュロモ・アルツィラッセ・ベルハーゲンとドールズアン・クリスティシモーヌ・ドレクセルジョイ・フレミングジェラルディンドゥアルテ・メンデスエレン・ニコライセンペペル・イン・クリピハソイッタジャットレナートニコール・リュウセルヒオとエスティバリス影ソフィースワーブリッグスティーチインウェスとドリ・ゲッツィセミハ・ヤンキ
歌	「ヴァアニにて」「Une chanson c'est une lettre」「ダン・リュベズニ」「ピンポン」「時代」「芸術家としての美しさ」 " Gelukkig zijn " 「ジェニー、ジェニー」「私をその一人にさせて」「アイン・リート・カン・アイネ・ブリュッケ・ゼイン」「マドゥルガーダ」「ミカド」「オールドマン・フィドル」「セニンレ・ビル・ダキカ」「この歌を歌う」「それが友達の存在意義」「トイ」「タッチ・マイ・ライフ（サマーと）」 " Tú volverás "