台湾点字

台湾点字
⠅ ⠒ ⠂ ⠳ ⠈ ⠀ ⠙ ⠞ ⠈ ⠓ ⠱ ⠐
台湾点字; ⠅ ⠒ ⠂ ⠳ ⠈ ⠀ ⠙ ⠞ ⠈ ⠓ ⠱ ⠐
スクリプトタイプ	半音節文字
印刷ベース	注音
言語	標準中国語
関連スクリプト
親システム	夜の執筆点字台湾点字; ;

台湾点字は、台湾で台湾語（台湾華語）を表す点字である。^[1]国際点字に多少基づいているものの、ほとんどの子音が再割り当てされている。 ^[2]また、中国語点字と同様に、台湾点字は半音節文字である。

例えば、

國			語		點			字			記			號

ㄍ	ㄨㄛ	ˊ	ㄩ	ˇ	ㄉ	ㄧㄢ	ˇ	ㄗ	ㄭ	ˋ	ㄐ	ㄧ	ˋ	ㄏ	ㄠ	ˋ
郭			ユウ		ディアン			子			ジ			ハオ

チャート

イニシャル

注音	ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ	ㄍ	ㄎ	ㄏ	ㄐ	ㄑ	ㄒ	ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ	ㄗ	ㄘ	ㄙ
ピンイン	b	p	メートル	f	d	t	n	l	グラム	け	h	j	q	×	zh	ch	シュ	r	z	c	s
点字

注音/ピンインの点字であるㄍ g ( /k/ )、ㄘ c ( /tsʰ/ )、ㄙ s ( /s/ )は、歯茎口蓋子音のㄐ j ( /tɕ/ )、ㄑ q ( /tɕʰ/ )、ㄒ x ( /ɕ/ ) にも使われます。^[3]後者の後には前母音のㄧ i ( /i/ ) とㄩ ü ( /y/ ) が続くため、注音とピンインにおけるg、c、s (またはz、k、h ) とj、q、xの区別は不要です。

中間 + 霜

注音の各中音＋韻は、点字では 1 文字で表記されます。


注音	/ㄦ	ㄚ	ㄛ	ㄜ	ㄝ	ㄞ	ㄟ	ㄠ	ㄡ	ㄢ	ㄣ	ㄤ	ㄥ
ピンイン	-i/er	1つの	o	e	ê	愛	えい	あお	あなた	一つの	エン	アン	英語
点字
注音	ㄧ	ㄧㄚ	ㄧㄛ		ㄧㄝ	ㄧㄞ		ㄧㄠ	ㄧㄡ	ㄧㄢ	ㄧㄣ	ㄧㄤ	ㄧㄥ
ピンイン	私	ia	io		すなわち	居合		イアオ	iu	イアン	で	イアン	ing
点字

注音	ㄨ	ㄨㄚ	ㄨㄛ			ㄨㄞ	ㄨㄟ			ㄨㄢ	ㄨㄣ	ㄨㄤ	ㄨㄥ
ピンイン	あなた	ua	あなた			ウアイ	ui			ウアン	国連	ウアン	オング
点字

注音	ㄩ				ㄩㄝ					ㄩㄢ	ㄩㄣ		ㄩㄥ
ピンイン	ü				üe					ユアン	国連		イオン
点字

⠱は空文字と空文字の両方に使用されます 注音では書かれない「-i」（[ɨ]）と、韻「ㄦ er」（[ɐɚ]）。例えば、右の図で「 Daguerre」の上にある「斯斯」（⠑ ⠱ ⠄ ）をご覧ください。

声調記号

トーン：	1	2	3	4	0
注音	—	ˊ	ˇ	ˋ	˙
ピンイン	ˉ	ˊ	ˇ	ˋ	—
点字	⠄	⠂	⠈	⠐	⠁

声調は常に示されます。^[4]これには、右上の図で⠉ ⠮ ⠁ lėと表現されているλleなどの無声音節が含まれます。

句読点

句読点^[5]

印刷	。・	、	；	、	？	！	：
点字	⠤	⠆	⠰	⠠	⠕	⠇	⠒ ⠒

印刷	＿＿	﹏﹏	……	—	—— ——	※	◎
点字	⠰ ⠰	⠠ ⠤	⠐ ⠐ ⠐	⠐ ⠂	⠐ ⠂ ⠐ ⠂	⠈ ⠼	⠪ ⠕

印刷	「……」	『…』	（…）	〔…〕	｛・・・｝
点字	⠰ ⠤ ... ⠤ ⠆	⠦ ⠦ ... ⠴ ⠴	⠪ ... ⠕	⠯ ... ⠽	⠦ ... ⠴

参考文献

^ 台湾福建語（台湾語）は一般に「台湾人」と呼ばれています。
^ pmdngcae ê ü （pmdnkj ä è の e が ü に落ちたもの）のみがフランス語の標準に近い。他の文字は、 dtnlやgkhなどのグループ内の文字集合が形が似通うように再割り当てされている。
^ [sic]他の文字から類推すると、ㄐ j ( /tɕ/ ) はㄗ z ( /ts/ )と対になると考えられる。Wayback Machineの Archived 2020-08-07 では、學xuéは⠑ ⠦ ⠂ "süé"と表記されている。歴史的にはどちらでもあり得た。この割り当ての背後にある原則は、歴史的に適切な文字のペアであるg~z、k~c、 h ~sのうち、点の数が少ない方の文字をj、q、xに使用するということであると思われる。
^ "JAPANESE BRAILLE. : languagehat.com". languagehat.com . 2022年2月27日閲覧。
^ 萬明美、2001、「視障教育」、五南圖書出版股份有限公司、p. 74以降

外部リンク

國語點字自學手冊 2016-05-05ウェイバックマシンにアーカイブ、国立台湾図書館
（コピーはこちら）

[1] 台湾福建語（台湾語）は一般に「台湾人」と呼ばれています。

[2] pmdngcae ê ü （pmdnkj ä è の e が ü に落ちたもの）のみがフランス語の標準に近い。他の文字は、 dtnlやgkhなどのグループ内の文字集合が形が似通うように再割り当てされている。

[3] [sic]他の文字から類推すると、ㄐ j ( /tɕ/ ) はㄗ z ( /ts/ )と対になると考えられる。Wayback Machineの Archived 2020-08-07 では、學xuéは⠑ ⠦ ⠂ "süé"と表記されている。歴史的にはどちらでもあり得た。この割り当ての背後にある原則は、歴史的に適切な文字のペアであるg~z、k~c、 h ~sのうち、点の数が少ない方の文字をj、q、xに使用するということであると思われる。

[langhat-4] "JAPANESE BRAILLE. : languagehat.com". languagehat.com . 2022年2月27日閲覧。

[5] 萬明美、2001、「視障教育」、五南圖書出版股份有限公司、p. 74以降