2005年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるウクライナ


2005年ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるウクライナ
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2005
参加放送局ウクライナ国営テレビ局（NTU）
国 ウクライナ
選考プロセス2005年 ウクライナ国民会議
選考日2005年2月27日
競合作品
曲" Razom nas bahato "
アーティストグリーンジョリー
ソングライター
  • ローマン・カリン
  • ローマン・コスチュク
  • ミコラ・クリニッチ
順位
最終結果19位、30ポイント
参加年表
◄2004年•2005• 2006年►

ウクライナは、2005年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、ロマン・カリン、ロマン・コスチュク、ミコラ・クリニチが作詞作曲し、デュオ・グリーンジョリーが歌った「Razom nas bahato 」で代表として出場しました。ウクライナの参加放送局であるウクライナ国営テレビ局（NTU）は、コンテスト出場者を決めるため、国内決勝を開催しました。また、NTUはホスト放送局としても活動し、キエフのスポーツ宮殿でイベントを開催しました。NTUは、前回大会でルスラナが歌った「Wild Dances」で優勝しました。

75組の応募作品が16回のショー（準決勝15回、決勝1回）で構成される国内選考会に出場した。2005年2月27日に開催された決勝には19組が出場し、GreenJollyの「Razom nas bahato 」が視聴者からの電話投票で最多の2,247票を獲得し優勝に選ばれた。ウクライナの応募作品は、GreenJollyがオレンジ革命に参加していたことを理由に、政府がワイルドカードとして国内選考会の決勝に直接進出させたことや、「Razom nas bahato」という曲に政治的な含意があるとの疑惑で物議を醸した。欧州放送連合（EBU）は歌詞を変更した上で、この曲をコンテストへの出場を許可した。

開催国であるウクライナは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝に進出しました。決勝では16位となり、出場24カ国中30ポイントで19位となりました。

背景

ウクライナ国営テレビ局（NTU）は、2005年の大会に先立ち、2003年の初出場以来、ウクライナ代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに2度出場しており[1]、2004年にはルスラナの「Wild Dances 」で優勝した。最低の成績は2003年の14位で、オレクサンドル・ポノマリョフの「 Hasta la Vista」で優勝した。

NTUは、参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲の選考を統括し、国内で放送しています。NTUは2004年4月29日に2005年のコンテストへの参加を表明しました。 [2] 2003年と2004年の出場曲の選考には内部選考を用いていました。参加表明と同時に、NTUは2005年の出場曲を選考するため、初めて国内決勝を開催することが発表されました。[2]

ユーロビジョン以前

2005年 ウクライナ国民会議

ウクライナ全国選手権は、2004年11月14日から2005年2月20日までの間に行われた15回の準決勝と、2005年2月27日の決勝で構成されていました。大会のすべてのショーはキエフのNTUスタジオで行われ、マリア・オルロヴァが司会を務め、ペルシャイ・ナショナルで放送されました。[3] [4]

形式

国内決勝への出場者、そして最終的にウクライナのユーロビジョン出場者の選考は、3つの段階を経て行われました。第1段階では、アーティストとソングライターがコンテストへの応募の機会を得ました。75組が選ばれ、2004年10月12日に発表されました。第2段階は、2004年11月14日から2005年2月20日まで行われたテレビ放映された準決勝で、各番組で5組が競い合いました。各準決勝の優勝者は、一般のテレビ投票に基づいて決勝進出者が選ばれました。[5]第3段階は決勝で、2005年2月27日に行われ、準決勝を勝ち抜いた15組がキエフでウクライナ代表として競い合い、さらに4組のワイルドカード出場者が決勝に直接進出しました。[6]優勝者は、一般のテレビ投票のみによって選ばれました[3] [7] 16回の生放送中に行われた公開投票に参加した視聴者は、電話またはSMSを介して参加作品に投票する機会がありました。[8]

競合作品

芸術家や作曲家は、2004年8月1日から2004年9月20日までの間に作品を提出する機会があり、その後、2004年10月8日まで延長された。[9]オレナ・モズゴヴァ（NTU音楽・娯楽部門ディレクター）、ヴォロディミル・オルロフ（OTVジェネラルディレクター）、エドゥアルド・クリム（ラヴィナ・ミュージックジェネラルディレクター）、セルヒー・クジン（HIT-FMジェネラルディレクター）、オレグ・ヴェルゲリス（キエフスキエ・ヴェドモスチ新聞社編集者）、アンドリー・ソコロフスキー（ウクライナ中央新聞社編集者）、オレクサンドル・クセノフォントフ（音楽プロデューサー）の7人からなる選考委員会が、受け取った527件の応募作品を審査し、全国決勝に進む75組を選出した。[10] [11] 2004年10月12日、選ばれた75組の出場者が発表された。[10] [12] 11月3日に行われた抽選で、75組のアーティストが15の準決勝に進出することが決定した。[13] [14]ワイルドカード出場者としてデ・シファー、グリーンジョリー、マンドリー、タルタックの4組が2005年2月24日に発表された。 [6]

ショー

準決勝

15回の準決勝は、2004年11月14日から2005年2月20日までの間に行われました。75組のパフォーマンスは、2004年10月30日と31日に撮影されました。 [15]各準決勝では5組が競い合い、一般投票によって優勝者が決勝に進出し、残りの4組は敗退しました。[5]

準決勝 1 – 2004年11月14日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1スタンドアップ「ヴィドリタイ」30.70%1
2Vkhid u Zminnomu Vzutti「Dvirnyk」（Двірник）18.62%3
3アリョーナ・オマルガリエヴァ「Ty ne so mnoy」（タイ・ネ・ソ・ムノイ）18.93%2
4ダリナ・スムスカ「My z toboyu」（私の愛）17.74%4
5アンナ・オルガ"Sudyat po glazam" (Судят по глазам)14.01%5
準決勝2 – 2004年11月21日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ポタップ「ペチャ」（ペティア）12.79%5
2ネディリヤ「私の天使」29.57%1
3イネシュ「トロヤンダ」（Троянда）27.49%2
4キシェ「Ty sama ne svoya」（Ты сама не своя）15.20%3
5マヤ「カルマ」14.95%4
準決勝3 – 2004年11月28日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1タヤナ「オッタイ」（オタイ）21.64%1
2ラジオSSB「再生」19.15%5
3ユリア・プリャドコ「タイ・プロスト・イエスト・v・モイエイ・スドゥベ」(Ты просто есть в моей судьбе)19.50%3
4ミハイロ・サニン「ヤ・ヴェルヌス」（Я вернусь）19.26%4
5ユリア・ザブロツカ「Na Ivana, na Kupala」（ナ・イヴァナ、ナ・クパラ）20.45%2
準決勝 2004年12月4日～5日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1元大統領「ノクノイ・ゴロド」（Ночной город）26.04%1
2ナターシャ・ラドコ「セクシーガール」13.18%5
3レーシャ・ゴロワ「マレンカ・プタシュカ」（Маленька пташка）20.03%3
4オルガ・ヘカ「三角関係」16.38%4
5ヒョードル「Chto v imeni tvoyem」（Что в имени твоем）24.37%2
準決勝 2004年12月5日～12日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ユルカッシュ「パトリオット」25.13%1
2カリーチ「アペルシノヴィ・ラノク」（Апельсиновий ранок）17.52%4
3アニタ・ゲゾ「ポレチュ」（ポレチュ）20.05%3
4アリーナ・スタロドゥモワ「グロザ」（Гроза）20.13%2
5ヴィア・ハルリ「シュリヤー」（Шлях）17.17%5
準決勝 2004年12月6日～19日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1イヴァンカ・ミレイ「Ty ne moy」（タイ・ネ・モイ）23.98%2
2シェオナ「私は言う」15.76%4
3クヴィリュ・トライメイ「リト・プロイシュロ」（Літо пройло）16.08%3
4ティアナ・ラヴィ「ポザヴチョラ」（Позавчора）28.71%1
5カテリーナ「ブルース」15.47%5
準決勝 2004 年 12 月 7 ～ 26 日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1フォクシー「ザベリ・メンヤ」（Забери меня）27.00%1
2エリクシル「Ne toy buv den'」（Не той був день）15.65%5
3ユリア・ボダイ「リチカ」（Річка）21.23%2
4カピノス「コシュカ」（Кошка）17.24%4
5イゴール・バラン「ストーム」18.88%3
準決勝 2005年1月8日～2日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ユリア・クリム「スポガド」 15.36%3
2ヴィクトル・パヴリク「Svit za viknom」（Світ за вікном）30.79%1
3ポマランチ「オチ」（Очі）15.05%4
4マリーナ・クズミナ「ヤマイカ」（Ямайка）14.85%5
5オレンカ「ヤ・トビ・ネ・ヴィル」（Я тобі не віру）23.95%2
準決勝 2005年1月9日～9日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ゾリヤナ・スキルコ「ネボ」（Небо）16.13%3
2アーサー・クルポヴィッチ「Pour toi」14.40%5
3イリーナ・フェディシン「ジロンカ」（Зіронька）24.37%2
4プロティボガズ「パップ」（Пуп）14.98%4
5セルヒー・ガヴリーロフ「ペーパー・チョヴェン」（Паперовий човен）30.12%1
準決勝 2005年1月10日～16日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ダレコ「Znaky pitannya」（Знаки питання）27.11%1
2コンスタンティン・ポナ「マイ・クレイジー・ワールド」16.37%5
3ボリス・グリボフ「ユナヤ・ヴェスナ」（Юная весна）21.49%2
4A-ERA「Vse resheno」（Все решено）18.34%3
5ギンドゥル・ミッセイ「ラ・チョカナ」16.69%4
準決勝 2005年1月11日～23日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1アニ・ロラク「ア・リトル・ショット・オブ・ラブ」31.18%1
2ヤンキー・コジール作曲「ヤ・ネ・ブドゥ・カヴ・ピラ」（Я не буду каву пила）15.97%4
3ケンザノ「おせん」（オセン）15.35%5
4オレクサンドル・ニコリャク「スネガ」（Снега）20.10%2
5オレナ・シンチュク「Ne obeshay」（Не обещай）17.40%3
準決勝 2005年1月12日～30日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1タリタ・クム「愛しいメンネ」（Лови мене）29.61%1
2アリーナ・ゴルノスタエワ「ナミスト」13.29%5
3ナザール・サヴコとイリーナ・フェディシン「ネ・ドリャ・テベ」（Не для тебе）23.51%2
4ベスト「Vse devchoki」（Все девчоки）13.74%4
5イリーナ・ヤリーナ「ピスニャ・コハンニャ」（Пісня кохання）19.85%3
準決勝 2005年2月13日～6日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ロマン・ポロンスキー feat. ソットガー「あなたは私にとって星のような存在」21.17%2
2カティア・ポポヴァ「ルナ」16.78%4
3マリーナ・ラヴリシェヴァ「ディヴチナ・リト」（Дівчина-літо）13.83%5
4ルルド「ヴェテル」27.43%1
5マンダリノヴィー・レイ「ナミスト」20.79%3
準決勝 2005年2月14日～13日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1ユリア・コルジンスカ「自由」27.42%1
2オクサナ・ルディク「ジロンカ」（Зіронька）22.06%2
3アルチョム「おい… 」15.12%5
4ヴェロニカ「プロスティ」（プロスティ）16.13%4
5感情「天使」19.27%3
準決勝 2005年2月15日～20日
抽選アーティスト歌テレビ投票場所
1テティアナ・リーベルマン「Mozhet byt da」（モジェット・ビト・ダ）19.87%4
2イーゴリ・クルグロフ「マッチョ巡礼者」（マチョ・ピリグリム）14.35%5
3ノタ・ネオ「ポイカラ・ババ・ヴ・リス」（Поїхала баба в ліс）21.30%2
4ヴォリャ「ゼムリャ・ロドナヤ」（Земля родная）24.35%1
5アレフティナ・レオンチェワ「ソルニシュコ」20.13%3

最終

決勝は2005年2月27日に行われました。ショーはキエフのスポーツ宮殿で開催される予定でしたが、資金不足のため中止されました。[16]準決勝から出場した15人のエントリーとワイルドカードの決勝進出者4人が競い合い、ネディリヤ、セルゲイ・ガブリロフ、ヴィクトル・パヴリクは準決勝とは異なる言語でエントリーを披露しました。[3]優勝者は、グリーンジョリーによる「 Razom nas bahato 」で、一般からの電話投票によってのみ選ばれました。[17] [18]ショー中に行われた電話投票では6,378票が記録されました[19]出場者のパフォーマンスに加え、ゲストとしてユリア・ザブロツカ、ヒョードル、ディーマ、ユリア・ボダイ、そして2005年ベラルーシ・ユーロビジョン出場者のアンジェリカ・アグルバシュが2005年ベラルーシ出場曲「Boys and Girls」を披露した。[20]

最終 – 2005年2月27日
抽選アーティスト曲投票場所
1スタンドアップ「ヴィドリタイ」 1398
2ネディリヤ「ベズメジニイ・スヴィト」（ベズメジニイ・スヴィト）5413
3タヤナ「オッタイ」（オタイ）1917
4マンドリ「ドロハ」（ドローガ）1427
5元大統領「ノクノイ・ゴロド」（Ночной город）4114
6ユルカッシュ「愛国者」3423
7ティアナ・ラヴィ「ポザヴチョラ」（Позавчора）1917
8デ・シファー「チャス・プリショフ」（チャス・プリショフ）3416
9フォクシー「ザベリ・メンヤ」（Забери меня）2315
10ヴィクトル・パヴリク「あなたを愛したことなんてない」6012
11セルヒー・ガヴリーロフ「コラブリ」1519
12タルタク「ナシェ・リト」（ナシェ・リト）3423
13ダレコ「Znaky pitannya」（Знаки питання）1109
14アニ・ロラク「小さな愛のひととき」1,9522
15タリータ・クム「愛しいメンネ」（Лови мене）10510
16ルルド「ヴェテル」2315
17ユリア・コルジンスカ「自由」6211
18ヴォリャ「ゼムリャ・ロドナヤ」（Земля родная）3423
19グリーンジョリー「Razom nas bahato」（ラゾム・ナス・バハト）2,2471

論争

不正操作の疑惑

ウクライナ全国決勝後、準優勝者のアニ・ロラクは最終結果に抗議し、自身のエントリー用の電話回線が遮断されたとして、結果の正当性を疑問視した。電話投票を主催したソルボ・インターナショナルは、結果の改ざんに関する情報を否定し、「結果は事実に基づく」と述べた。[21] [22]さらに、ロラクのプロデューサーであるユーリ・ファリョサは、2005年1月に終結したオレンジ革命への参加を理由に、ウクライナ政府が番組のわずか1週間前に4つのワイルドカード（そのうちの1つはグリーンジョリー）を追加したことに言及し、「音楽ではなく政治情勢が勝った」と述べた。ウクライナキリスト教民主党のヴィタリー・ジュラフスキー党首も、4つのワイルドカードの追加は「コンテスト規則の重大な違反」だと批判した。[23]これに対し、国内決勝のプロデューサーであるオレナ・モズゴヴァは、グリーンジョリーがユーロビジョンのウクライナ代表に選ばれたことを擁護し、オレンジ革命後に生まれた新しい名前や音楽を聴くための手段としてワイルドカードを含めるという決定は「非常に健全な提案」であり、準決勝から進出した15人の決勝進出者から反対はなかったと述べた。[24]

歌詞の主題論争

2005年3月、「Razom nas bahato」がユーロビジョン・ソング・コンテストの2つの規則に違反している可能性があると報じられた。第一に、この曲は明らかに古い革命歌の派生であり、したがってオリジナル曲ではないと主張できること、第二に、歌詞が政治プロパガンダに分類される可能性があることである。[25] [26] [27]欧州放送連合（EBU）の要請により歌詞が変更された後、この曲はコンテストへの参加資格を得た。[28] [29]

準備とプロモーション

アンドレイ・ノヴォセロフとヴィタリー・ココシュカが監督し、リヴィウのシアタースタジオ「クリラ」で撮影された「Razom nas bahato」の公式ミュージックビデオが3月30日に公開されました。ウクライナのユーロビジョンエントリー曲としてこの曲を宣伝するため、追加ミックスを収録したマキシシングルも同日にリリースされました。[30] [31] [32]

ユーロ

ユーロビジョンのルールによると、開催国、「ビッグ4」（フランス、ドイツ、スペイン、イギリス）と2004年の大会で上位10位に入った国を除くすべての国は、決勝に出場するために準決勝から出場資格を得る必要があり、準決勝の上位10カ国が決勝に進出します。開催国であるウクライナは、2006年5月20日の決勝への出場資格を自動的に得ました。決勝への参加に加えて、ウクライナは2006年5月18日の準決勝で放送と投票を行う必要があります。ウクライナは決勝で30ポイントを獲得し、19位となりました。[33]

ウクライナでは、準決勝と決勝の両方がペルシイ・ナツィオナルニで放送され、俳優、ラジオDJ、ナレーターのヤロスラフ・チョルネンキーが解説を担当した。[34] 2つの番組はウクライナ国営ラジオでも放送され、司会者のガリーナ・バビイが解説を担当した。[35] NTUは、決勝中にウクライナの投票結果を発表するため、マリア・オルロヴァを広報担当に任命した。

投票

以下は、準決勝と決勝でウクライナに与えられたポイントとウクライナが獲得したポイントの内訳です。ウクライナは準決勝と決勝でモルドバに12ポイントを与えました

ウクライナに与えられたポイント

ウクライナに与えられたポイント（最終）[36]
スコア国
12ポイント ポーランド
10ポイント
8点 モルドバ
7点 ポルトガル
6点
5点
4点
3点
2点 ロシア
1ポイント スペイン

ウクライナの獲得ポイント

参考資料

  1. ^ 「ウクライナ国別プロファイル」EBU . 2015年12月20日閲覧。
  2. ^ ab "Победитель нового проекта михаила поплавского станет участником «евровидения-2005»". fakty.ua。
  3. ^ abc 「ウクライナ全国決勝2005」。natfinals.50webs.com。
  4. ^ パシャエフ、オスマン (2005 年 2 月 28 日)。 「「Гринджоли」、Томенко і німа сцена в кінці пісенного змагання」。pravda.com.ua (ウクライナ語) 。2005 年9 月 7 日に取得。
  5. ^ ab "ウクライナ準決勝2005". natfinals.50webs.com .
  6. ^ ab Philips, Roel (2005年2月24日). 「ウクライナ：NTUが決勝にワイルドカード4名を指名」Esctoday . 2022年9月7日閲覧。
  7. ^ “Всеукраїнський відбірковий тур на участь у конкурсі "Євробачення-2005". kieveurovision.com (ウクライナ語)。 2005 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 7 日に取得。
  8. ^ “THE ALL UKRAINIAN SELECTION ROUND OF THE CONTEST EUROVISION-2005”. solvotele.com.ua . 2005年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月7日閲覧。
  9. ^ 「最新情報：ウクライナ代表選出への関心は低い」esctoday.com 2004年9月24日。
  10. ^ ab "Завербаченні-2005""Детектор 「」。 2004 年 10 月 12 日。
  11. ^ "Верка сердючка, ани лорак и алена винницкая будут соревноваться за право представлять украину на «евровидении-2005»」。fakty.ua。
  12. ^ 「ウクライナのファイナリスト75名が発表」esctoday.com 2004年10月13日。
  13. ^ “1 та 2 листопада НТКУ провела відеозапис пісень претендентів на участь у "Євробаченні-2005"". 2004 年 11 月 2 日。
  14. ^ 「ウクライナ：抽選結果が発表された」esctoday.com . 2004年11月7日。
  15. ^ “Інформація про всеукраїнський відбірковий тур на участь у конкурсі "Євробачення-2005". kieveurovision.com (ウクライナ語)。 2005 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 7 日に取得。
  16. ^ “Финал отборочного конкурса «евровидение-2005» состоится не в киевском дворце спорта, а в телевизионной студии". fakty.ua。
  17. ^ “Украину на Евровидении будет представлять группа "Гринджолы". 2005 年 2 月 28 日。
  18. ^ 「ユーロビジョン2005」：国内選抜決勝戦」Suspilne Mediateka . 2024年8月13日閲覧。
  19. ^ Phillips, Roel (2005年2月27日). 「ウクライナ決勝は政治的茶番劇で終わる：グリーンジョリー！」Esctoday . 2022年9月7日閲覧。
  20. ^ Phillips, Roel (2005年2月27日). 「ホスト国がキエフの歌を選定」. Esctoday . 2022年9月7日閲覧。
  21. ^ “Ани лорак не исключает, что голосование в финале отборочного тура "евровидения" было подтасовано". fakty.ua。
  22. ^ “Архив (1998-2006)”. 2022 年 7 月 11 日。
  23. ^ “ХДПУ требует сменить украинского представителя на "Евровидении-2005".ディテクタメディア(ロシア語)。 2005 年 3 月 3 日。2022 年12 月 24 日に取得。
  24. ^ テチアナ、ポリシュク (2005 年 3 月 2 日)。 「Як "подружитися" з правилами?」。day.kyiv.ua (ウクライナ語) 。2022 年9 月 7 日に取得。
  25. ^ 「ウクライナの歌、失格寸前」esctoday.com 2005年3月1日。
  26. ^ 「ウクライナの歌の歌詞が変更」esctoday.com . 2005年3月7日。
  27. ^ シェケラ、スヴェトラーナ (2005 年 3 月 2 日)。 「Песню "Разом нас багато!" как политическую агитацию не пустят на "Евровидение"」。mediaport.ua (ロシア語) 。2022 年12 月 24 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  28. ^ 「EBUがグリーンジョリーの新しい歌詞を受け入れる」esctoday.com 2005年3月15日。
  29. ^ シェケラ、スヴェトラーナ (2005 年 3 月 15 日)。 「「Гринджолы」 переписали слова песни 「Разом нас багато」」。mediaport.ua (ロシア語) 。2022 年12 月 24 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  30. ^ “「Гринджолы」 раскрасили Подол, и будут петь на двух языках”. Украинская правда。
  31. ^ “Архив (1998-2006)”. 2022 年 7 月 11 日。
  32. ^ ""Гринджоли" презентували кліп та змінену версію пісні "Разом нас багато"". 2005 年 3 月 31 日。
  33. ^ “Grand Final of Kyiv 2005”. 欧州放送連合. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  34. ^ "10 обранців приєднаються до 14 уже відібраних учасників конкурсу Євробачення, фінальне змагання відбудеться завтра - Новости на Киев 2000"。キエフ2000.com。 2005年5月20日。 2012 年 3 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 7 月 4 日に取得。
  35. ^ Галина Бабій (ウクライナ語)。ウクライナのラジオ。2013 年5 月 24 日に取得。
  36. ^ ab “Results of the Grand Final of Kyiv 2005”. European Broadcasting Union. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  37. ^ “Results of the Semi-Final of Kyiv 2005”. European Broadcasting Union. 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
  • The Age - ウクライナのユーロビジョン出場曲が完成。2008年3月25日閲覧
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウクライナのユーロビジョン・ソング・コンテスト2005&oldid=1331589816」より取得