郷（台湾）

郷^[1]は中華民国（台湾）の県の第三級行政区画であり、県直轄市^[2]と並んで設置されている。第二次世界大戦後、郷は日本の行政区画を以下のように転用して設置された。

1945年以前の師団				1945年以降の師団
名前	漢字	日本のヘップバーン	台湾語の Pe̍h-ōe-jī	名前	中国語	中国語ピンイン	台湾語の Pe̍h-ōe-jī
町	街	ガイ	ケ	都市の町	鎮	鎮	錫
村	庄	じょう	変化	田舎町	鄉	翔	ヒオン
先住民地域	蕃地	番地	ホアン・テ	山岳先住民族の町	山地鄉	shāndì xiāng	soaⁿ-tē hiong

地方法では厳格な分類基準は定められていないものの、一般的に都市部郷は農村部郷よりも人口が多く、商業・産業も盛んである。ただし、県直轄市ほどではない。郷の下には、基礎的・第四レベルの行政機関として村も存在する。

2022年現在、全184の郷（鎮）があり、そのうち都市部郷は38、農村部郷は122、山岳部先住民族郷は24です。台湾省には174の郷（鎮：都市部35、農村部115）があり、福建省には10の郷（鎮：都市部3、農村部7）があります。澎湖県と連江県は、都市部郷を持たない唯一の県です。

タウンシップの統計

台湾省

郡名	区画		タウンシップの種類
郡名	都市	タウンシップ	都会的な	田舎	山岳先住民
彰化	2	24	6	18	0
嘉義	2	16	2	13	1
新竹	1	12	3	7	2
花蓮	1	12	2	7	3
宜蘭	1	11	3	6	2
苗栗県	2	16	5	10	1
南投	1	12	4	6	2
澎湖	1	5	0	5	0
屏東	1	32	3	21	8
台東	1	15	2	8	5
雲林	1	19	5	14	0
合計	14	174	35	115	24

福建省

郡名	区画		タウンシップの種類
郡名	都市	タウンシップ	都会的な	田舎	山岳先住民
金門	0	6	3	3	0
連江市	0	4	0	4	0
合計	0	10	3	7	0

郡別タウンシップ一覧

郷名は現在、声調記号を除いた漢語ピンインローマ字表記法を用いて翻字されている。郡名は必ずしも漢語ピンインや鹿港などの特殊ケースを用いているわけではない。^[3]

色は、各部門内の台湾語、客家語、または馬祖語の共通言語のステータスを示します。

名前	中国語	ハンニュ・ピンイン	台湾語の Pe̍h-ōe-jī	客家パクファシュ	台湾人またはその他	郡	タイプ
羅東	羅東鎮	羅東	ロトン	Lò-tûng	ルトゥン・^カバラン	宜蘭	都会的な
蘇澳	蘇澳鎮	蘇州	So·-Ò	スーオ		宜蘭	都会的な
頭城	頭城鎮	頭城	タウシア	テウサン		宜蘭	都会的な
礁渓	礁溪鄉	膠西	タケ	チャウハイ		宜蘭	田舎
荘偉	壯圍鄉	荘衛	チョン・イ	チョンヴィ		宜蘭	田舎
圓山	員山鄉	元山	Îⁿ-soaⁿ	延山		宜蘭	田舎
東山	冬山鄉	東山	タンソアⁿ	董三		宜蘭	田舎
ウージエ	五結鄉	無間	ゴキアット	Ńg-kiet		宜蘭	田舎
三星	三星鄉	三星	サチェ/チ	サムセン		宜蘭	田舎
大同	大同鄉	ダトン	タイトン	タイ語	ミンナオ・^アタヤル	宜蘭	山岳先住民
南澳	南澳鄉	ナンアオ	ラム・オ	ナムオ	クブ・^アタヤル	宜蘭	山岳先住民
関西	關西鎮	関西	公案世	クアンシ	^{アタヤル語}	新竹	都会的な
新埔	新埔鎮	新埔	シンポ	シンフー		新竹	都会的な
竹東	竹東鎮	朱東	テクタン	チュクトゥン		新竹	都会的な
戸口	湖口鄉	湖口	Ô͘-kháu	フーキエウ		新竹	田舎
衡山	橫山鄉	衡山	ホアイサン	ヴァンサン		新竹	田舎
新豊	新豐鄉	シンフェン	シンホン	シンフン		新竹	田舎
瓊林	芎林鄉	瓊林	キオンナ	キウンリム		新竹	田舎
宝山	寶山鄉	宝山	ポーさん	ポサン		新竹	田舎
北埔	北埔鄉	北浦	パクポ	ペットフー		新竹	田舎
峨嵋山	峨眉鄉	エメイ	ゴビ	ンゴミ		新竹	田舎
建師	尖石鄉	江市	チアム・チオ	チアムサック	ナウイ・^アタヤル	新竹	山岳先住民
五峰	五峰鄉	五峰	ンゴホン	Ńg-fûng	タトバ・^{アタヤル語、サイシヤット語}	新竹	山岳先住民
元里	苑裡鎮	元利	オアン・リ	延里		苗栗県	都会的な
通暁	通霄鎮	トンシャオ	トンシアウ	Thûng-sêu		苗栗県	都会的な
竹南	竹南鎮	ジュナン	テックラム	チュクナム		苗栗県	都会的な
後龍	後龍鎮	ホウロン	アウラン	Heu-liùng		苗栗県	都会的な
卓蘭	蘭卓鎮	卓蘭	タラン	チョク・ラン		苗栗県	都会的な
ダフ	大湖鄉	ダフー	トーア・オア	タイフー		苗栗県	田舎
公館	公館鄉	公館	コンコアン	クンコン		苗栗県	田舎
銅鑼	銅鑼鄉	トンルオ	タンロ	トゥンロ		苗栗県	田舎
南庄	南庄鄉	南荘	ラム・チェン	ナムチョン		苗栗県	田舎
トウウー	頭屋鄉	トウウ	タウオク	テウヴク		苗栗県	田舎
三義	三義鉉	三易	サムギ	サムンギ		苗栗県	田舎
西湖	西湖鄉	西湖	セオ	思夫		苗栗県	田舎
棗橋	造橋鄉	早橋	チョーキオ	チョキエウ		苗栗県	田舎
サンワン	三灣鄉	サンワン	サムオアン	サムヴァン		苗栗県	田舎
シタン	士潭鄉	シータン	サイタム	Sṳ̂-thàn		苗栗県	田舎
泰安	泰安鄉	泰安	タイ語	タイオン	タイアン・^アタヤル	苗栗県	山岳先住民
鹿港	鹿港鎮	呂剛	ロクカン	ルクコン		彰化	都会的な
和美	和美鎮	ヘメイ	ホビ	フォミ		彰化	都会的な
北斗	北斗鎮	北斗	ポタウ	ペテウ		彰化	都会的な
西湖	溪湖鎮	西湖	ケオウ	ハイフー		彰化	都会的な
天中	田中鎮	天中	ティアン・ティオン	ティエンチュン		彰化	都会的な
エルリン	二林鎮	エルリン	ジーリム	Ngi-lìm		彰化	都会的な
仙西	線西鄉	仙西市	ソアサイ	シェンシー		彰化	田舎
神港	伸港鄉	シェンガン	シンカン	チュンコン		彰化	田舎
復興	福興鄉	福興	ホクヘン	福建		彰化	田舎
秀水	秀水鄉	秀水	Siù-chúi	シウスイ		彰化	田舎
華丹	花壇鄉	フアタン	ホートー	ファータン		彰化	田舎
汾源	芬園鄉	フェンユアン	フン・フン	風煙		彰化	田舎
ダクン	大村鄉	ダクン	太極拳	タイチュン		彰化	田舎
プヤン	埔鹽鄉	プーヤン	ポイアム	プーヤム		彰化	田舎
プシン	埔心鄉	浦心	ポシム	プシム		彰化	田舎
永京	永靖鄉	永靖	Éng-chēng	雲珍		彰化	田舎
社頭	社頭鄉	シェトゥ	シアタウ	サテウ		彰化	田舎
二水	二水銑	エルシュ	ジチュイ	ンギスイ		彰化	田舎
天為	田尾鄉	ティアンウェイ	チャンボエ	ティエンミ		彰化	田舎
ピトゥ	埤頭鄉	ピトゥ	ピタウ	フィテウ		彰化	田舎
方源	芳苑鄉	芳園	ホンオアン	フォン・イェン		彰化	田舎
大成	大城鄉	大城	トア・シ	タイ語		彰化	田舎
祝唐	竹塘鄉	朱堂	テックトン	チュクトン		彰化	田舎
西州	溪州鄉	西州	ケチウ	ハイチュ		彰化	田舎
埔里	埔里鎮	プーリ	ポリ	プーリ		南投	都会的な
草屯	草屯鎮	カオトゥン	チャウトゥン	チョートゥン		南投	都会的な
舟山	竹山鎮	珠山	テックさん	チュクサン		南投	都会的な
時事通信	集集鎮	ジジ	チップチップ	シップシップ		南投	都会的な
ミンジャン	名間鄉	明建	ベンカン	ミアンキエン		南投	田舎
鹿谷	鹿谷鄉	鹿谷	ロクコック	ルククク		南投	田舎
忠寮	中寮鄉	中寮	ティオンリャウ	チョンリャウ		南投	田舎
ユチ	魚池鄉	ユチ	ハイティ	Ǹg-chhṳ̀	カビザイ・^タオ	南投	田舎
国興	國姓鄉	国興	コックセン	コートシアン		南投	田舎
水里	水里鄉	水里	チュイリ	隋理		南投	田舎
信義	信義鄉	信義	シンギ	シン・ンギ	ネフンプ・シアン・^ブヌン	南投	山岳先住民
レンアイ	仁愛鄉	レンアイ	ジンアイ	Yìn-oi	パラン・^{アタヤル、ブヌン、セデック}	南投	山岳先住民
斗南	斗南鎮	ドゥナン	タウラム	テウナム		雲林	都会的な
胡偉	虎尾鎮	胡薇	ホボエ	フーミ		雲林	都会的な
西洛	西螺鎮	シロウ	サイ・レ	サイロ		雲林	都会的な
トゥク	土庫鎮	トゥク	Thô͘-khò͘	トゥーク		雲林	都会的な
北港	北港鎮	北岡	パクカン	ペットコン		雲林	都会的な
古坑	古坑鄉	古坑	Kó͘-kheⁿ	クーハン		雲林	田舎
ダピ	大埤鄉	ダピ	トーアピ	タイ語		雲林	田舎
慈通	莿桐鄉	シトン	チトン	Chhṳ̀-thùng		雲林	田舎
リンネイ	林內鄉	リンネイ	ナーライ	リムヌイ		雲林	田舎
二倫	二崙鄉	エルルン	ジ・ルン	ンギ・ルン		雲林	田舎
潤北	崙背鄉	ルンベイ	ルンポエ	ルンポイ		雲林	田舎
マイリャオ	麥寮鄉	マイリヤオ	ベリウ	マク・リャウ		雲林	田舎
東石	東勢鄉	東氏	唐氏	トゥングス		雲林	田舎
宝中	報酬忠鄉	包宗	ポ・ティオン	ポーチュン		雲林	田舎
台西	臺西鄉	タイシー	タイセ	Thòi-sî		雲林	田舎
元昌	元長鄉	元昌	ゴアンチアン	Ngièn-chhòng		雲林	田舎
シフ	四湖鄉	四湖	シ-オゥ	四福		雲林	田舎
コウフ	口湖鄉	口湖	カウ・オウ	キエウフー		雲林	田舎
水林	水林鄉	水林	チュイナ	スイリム		雲林	田舎
ブダイ	布袋鎮	ブダイ	ポテ	プトイ		嘉義	都会的な
ダリン	大林鎮	ダリン	トーア・ナ	タイリム		嘉義	都会的な
民雄	民雄鄉	ミンシオン	ビンヒオン	ミンヒョン		嘉義	田舎
渓口	溪口鄉	シーコウ	ケカウ	ハイキエウ		嘉義	田舎
新港	新港鄉	興南	シンカン	シンコン		嘉義	田舎
六角	六腳鄉	六脚	ラクカ	リュクキオク		嘉義	田舎
東石	東石鄉	東氏	タンチオ	トゥンサック		嘉義	田舎
イージュ	義竹鄉	宜珠	ギテック	ンギチュク		嘉義	田舎
ルカオ	鹿草鄉	ルカオ	ロクチャウ	ルクチョ		嘉義	田舎
水上	水上鄉	水上	Chhúi-siāng	隋松		嘉義	田舎
中埔	中埔鄉	中浦	ティオンポ	チュンフ		嘉義	田舎
朱斉	竹崎鄉	朱奇	テックキア	チュクキ		嘉義	田舎
梅山市	梅山鄉	梅山	ボエさん	モイサン		嘉義	田舎
ファンルー	番路鄉	ファンルー	ホアンロー	ファンルー		嘉義	田舎
ダプ	大埔鄉	ダプ	トーアポ	タイ・プー		嘉義	田舎
阿里山	阿里山鄉	アリシャン	阿里さん	Â-lî-sân	プソソンガナ^・ツォウ	嘉義	山岳先住民
潮州	潮州鎮	潮州	ティオ・チウ	チュウチュ		屏東	都会的な
東港	東港鎮	東岡	タンカン	トンコン		屏東	都会的な
恒春	恆春鎮	恒春	恒春	ヘンチュン		屏東	都会的な
ワンダン	萬丹鄉	ワンダン	バンタン	ヴァンタン		屏東	田舎
長治	長治鄉	昌治	ティオンティ	Chhòng-chhṳ		屏東	田舎
リンルオ	凛洛鄉	リンルオ	リンロク	リムロク		屏東	田舎
ジウル	九如鄉	九如	キウジュ	キウ・イ		屏東	田舎
李港	里港鄉	リガン	Lí-káng	リコン		屏東	田舎
ヤンプー	鹽埔鄉	延浦	イアムポ	ヤムプー		屏東	田舎
高州	高樹鄉	高書	コチュウ	コス		屏東	田舎
万廬	萬巒鄉	ワンルアン	バンロアン	ヴァンロン		屏東	田舎
内浦	內埔鄉	内埔	ライポ	ルイプー		屏東	田舎
竹田	竹田鄉	朱田	テックチャン	チュクティエン		屏東	田舎
新皮	新埤鄉	シンピ	シンピ	シンフィ		屏東	田舎
枋寮	枋寮鄉	ファンリャオ	パンリャウ	ピオンリャウ		屏東	田舎
新源	新園鄉	新源	シン・ン	シンイェン		屏東	田舎
カンディン	ご了承ください	カンディン	カムテン	カムタン		屏東	田舎
林辺	林邊鄉	リンビアン	ナピⁿ	リムピエン		屏東	田舎
南州	南州鄉	南州	ラム・チウ	ナムチュ		屏東	田舎
嘉東	佳冬鄉	嘉東	カタン	カトゥン		屏東	田舎
琉球	琉球鄉	琉球	リュウキウ	Liù-khiù	ラマイ	屏東	田舎
車城市	車城鄉	チェチェン	チアシア	チャサン		屏東	田舎
滿州	滿州鄉	滄州	ボアン・チウ	満州	マヌツル・^{パイワン語}	屏東	田舎
方山	枋山鄉	方山	パンソアⁿ	ピオンサン		屏東	田舎
サンディメン	三地門鄉	サンディメン	ソアⁿ-tē-mn̂g	サムティムン	ティムール・^パイワン	屏東	山岳先住民
ウータイ	霧臺鄉	五台	ブタイ	ヴトイ	ヴェーダイ^・ルカイ	屏東	山岳先住民
マジア	瑪家鄉	馬家	マカ	マカ	マカザヤザヤ・^{パイワン語}	屏東	山岳先住民
太武	泰武鄉	太武	タイブー	タイ・ヴー	クラリュク・^パイワン	屏東	山岳先住民
ライイー	未来義鄉	ライイー	ライギ	ロイ・ンギ	ライ・^パイワン	屏東	山岳先住民
春里	春日鄉	春里	チュンジット	チュン・ンギット	カスガグ・^{パイワン語}	屏東	山岳先住民
シジ	獅子鄉	シーズー	サイチュ	訴える	シシグ・^パイワン	屏東	山岳先住民
ムーダン	牡丹鄉	ムーダン	ぼーたん	ミュタン	シンヴァウジャン^{・パイワン}	屏東	山岳先住民
成功	成功鎮	成功	センコン	Sṳ̀n-kûng	マダウドー・^アミ族	台東	都会的な
関山	關山鎮	関山	幸庵さん	観山	キナラウガン・^ブヌン	台東	都会的な
ベイナン	卑南鄉	ベイナン	ピラム	ピナム	プユマ・^{アミス、プユマ}、ピナン・^ルカイ	台東	田舎
ダウ	大武鉉	大武	太夫	タイ・ヴー	パランゴエ・^パイワン	台東	田舎
太麻里	太麻里鄉	タイマリ	タイ・マリ	タイ・マリ	チャヴアルジ・^{アミ族とパイワン族}	台東	田舎
東河	東河鄉	ドンヘ	トンホ	トンホ	ファフコド・^アミス	台東	田舎
チャンビン	長濱鄉	チャンビン	Tn̂gピン	チョンピン	カカカワン・^アミ族	台東	田舎
ルイエ	鹿野鄉	呂耶	ロキア	ルクヤ	アミス	台東	田舎
池上	池上鄉	チシャン	Tî-siōng	チッソン	ファナウ・^アミス	台東	田舎
呂道	綠島鄉	ラドオ	レクト	リュクト	サナサイ・^アミス、ジタナセイ・^ヤミ	台東	田舎
延平	延平鄉	延平	イアンペン	イェンピン	インピイン・^ブヌン語	台東	山岳先住民
海端	海端鄉	海端	ハイトアⁿ	ホイトン	ハイトゥトゥアン^{・ブヌン語}	台東	山岳先住民
ダレン	達仁鄉	ダレン	タットジン	タットイン	タドレン・^パイワン	台東	山岳先住民
金峰	金峰鄉	金峰	キム・ホン	キム・フン	キンザン^パイワン	台東	山岳先住民
蘭嶼	蘭嶼鄉	蘭郁	ランスー	ランイー	ポンソの^タオヤミ	台東	山岳先住民
鳳林	鳳林鎮	フェンリン	ホンリム	フォンリム	マルリム・^アミス	花蓮	都会的な
ユリ	玉里鎮	ユリ	ジョーク・リ	Ngiu̍k-lî	ポスコ・^アミス	花蓮	都会的な
新城	新城鄉	新城	シンシ	シンサン	シンジユ・^トゥルク、タキディス・^アミス	花蓮	田舎
吉安	吉安鄉	吉安	キアットアン	キットン	チカスアン・^アミス	花蓮	田舎
寿峰	壽豐鄉	首峰	シウホン	蘇豊	シアメンガン・^アミス	花蓮	田舎
光府	光復鄉	光復	コンホク	孔府	ファタアン・^アミス	花蓮	田舎
フォンビン	豐濱鄉	鳳凰	ホンピン	風品	ファコン・^アミス、バクン・^カバラン	花蓮	田舎
瑞穂	瑞穗鄉	ルイスイ	スイスイ	ルイ・スイ	コッコ・^アミス	花蓮	田舎
フーリ	富里鄉	フーリ	フーリ	フーリ	コンポ・^アミ族	花蓮	田舎
秀林	秀林鄉	シウリン	シウリム	シウリム	ブスリング・^トゥルク	花蓮	山岳先住民
ワンロン	萬榮鄉	ワンロン	バンエン	ヴァンユン	マリバシ・^トゥルク	花蓮	山岳先住民
卓渓	卓溪鄉	卓希	トーケ	チョークハイ	タッケイ^・ブヌン	花蓮	山岳先住民
胡曦	湖西鄉	胡希	オサイ	伏氏		澎湖	田舎
バイシャ	白沙鄉	バイシャ	ペーソア	パクサ		澎湖	田舎
シユ	西嶼鄉	シーユウ	サイスー	シーイー		澎湖	田舎
王安	望安鄉	王安	バンオアⁿ	モンオン		澎湖	田舎
七美	七美鄉	チーメイ	チットビ	チットミー		澎湖	田舎
金城	金城鎮	金城	キム・シア	キムサン		金門	都会的な
金湖	金湖鎮	金湖	キム・オ·	キム・フー		金門	都会的な
金沙	金沙鎮	ジンシャ	キム・ソアⁿ	キムサ		金門	都会的な
金寧	金寧鄉	ジンニン	キム・レン	キムネン		金門	田舎
リエユ	烈嶼鄉	列島	リアトゥス	リエッティ		金門	田舎
梧丘	烏坵鄉	ウーキウ	オキウ	ヴヒウ	大区^梧丘	金門	田舎
南竿	南竿鄉	ナンガン	ラムカン	ナムコン	ナンガン・^マツ	連江市	田舎
ベイガン	北竿鄉	ベガン	パカン	ペットコン	白岡^松	連江市	田舎
莒光	莒光鄉	莒光	キコン	キコン	Gṳ̄-guŏng ^Matsu	連江市	田舎
東陰	東引鄉	東銀	タンイン	通音	デン・イン・^マツ	連江市	田舎

参照

参考文献

^ 中文譯音は原則修正說明(PDF) (中国語(台湾))を使用します。 2011 年 3 月 21 日。2019 年7 月 23 日に取得。「鄉鎮」の英譯「郷」。
^ 「地方政府」中華民国（台湾）大統領府. 2020年12月4日閲覧。
^ 「行政区分名称用語集」（PDF）台湾地名情報システム内務省。2015年6月6日閲覧。^{[永久リンク切れ]}

[1] 中文譯音は原則修正說明(PDF) (中国語(台湾))を使用します。 2011 年 3 月 21 日。2019 年7 月 23 日に取得。「鄉鎮」の英譯「郷」。

[2] 「地方政府」中華民国（台湾）大統領府. 2020年12月4日閲覧。

[Official_name-3] 「行政区分名称用語集」（PDF）台湾地名情報システム内務省。2015年6月6日閲覧。^{[永久リンク切れ]}

v t e 台湾の行政区分
台湾の行政区分一覧台湾エリア台湾の都市圏一覧
特別市町村（6）	台北（首都）桃園台中台南新北高雄
地方都市¹ (3)	基隆新竹嘉義
郡¹ (13)	新竹宜蘭苗栗県彰化南投雲林嘉義屏東台東花蓮澎湖金門連江市
特別市・特別市管轄区域郡管轄市・郡区	台湾の郷・市・区の一覧
¹省は憲法上の制度上の単なる形式的な存在であり、2018年に行政機関が解散した後は統治権を持たない。台湾の事実上の主要行政区画は市と県である。サラ・シャイア＝ローゼンフィールド（2020年11月）「台湾統合」（PDF）ノースカロライナ大学チャペルヒル校。 2021年5月29日閲覧。

台湾の行政区分
この記事はシリーズの一部です
中央集権的に統治される
特別市町村郡都市
町レベル
地区山岳先住民地区郡政都市都市のタウンシップ田舎町山岳先住民族の町
村レベル
都市村落田舎の村
近隣レベル
近隣地域
台湾の歴史的区分（1895–1945）中華民国（1912–49）
v t e