イラン語

Branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family

イラン人
イラン人
地理的 分布	西アジア、東ヨーロッパ、コーカサス、中央アジア、南アジア
民族	イランの民族
母語話者	推定2億人
言語分類	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語族 イラン人
祖語	イラン祖語
細区分	西 アヴェスター語† 東
言語コード
ISO 639-2 / 5	ira
言語圏	58= (phylozone)
グロットログ	iran1269
イラン高原およびその周辺におけるイラン諸語の分布

イラン諸語、またはイラン諸語^{[1] [2]}は、インド・ヨーロッパ語族に属するインド・イラン語族の一派であり、主にイラン高原でイランの人々が母語として話しています

イラン語は、古イラン語（紀元前400年まで）、中期イラン語（紀元前400年～900年）、新イラン語（900年以降）の3つの段階に分類されます。直接的に確認されている古イラン語は、古ペルシア語（アケメネス朝時代）と古アヴェスター語（アヴェスター語の言語）の2つです。アヴェスター語は古イラン語よりも古く、古アヴェスター語（紀元前1500年～900年頃）[8]と新アヴェスター語（紀元前900年～400年頃）[9]です。中期イラン語の中で、よりよく理解され、記録されているのは、中期ペルシア語（ササン朝時代）、パルティア語（パルティア帝国時代）、バクトリア語（クシャーナ朝およびエフタル帝国時代）です。

話者数

2000年代現在^[update]、Ethnologueは、このグループには86の言語があると推定しています。^[3]

母語話者数による上位言語

名称	話者
ペルシア語	9,200万人[要出典]
パシュトー語	9,000万人[4]
クルド語	2,800万人[5]
バローチ語	500万～800万人[6]
カスピ語	1,000万人[要出典]
ルリ語	500万人[要出典]
1億5,000万人～2億人[7]

用語とグループ分け

語源

イランという用語は、中期ペルシア語の Ērānから直接派生しており、これは3世紀のナクシュ・エ・ロスタムの碑文に初めて記録されており、付随するパルティアの碑文ではイラン人を指してAryānという用語が使われている。^[8]中期イラン語のērānとaryānは、それぞれ属格名詞ēr-（中期ペルシア語）とary-（パルティア語）の斜体複数形で、いずれもイラン祖語の*arya-（「アーリア人」、すなわち「イラン人の」という意味）に由来する。^{[8] [9]}高原で話されているイラン語では、ジェンティリックは自己識別語として古代の碑文やアヴェスター文献に含まれており、^{[10] [注1]}、他のイラン民族名であるアラン（オセット語：Ир Г）やイロン（Ирон）にも残っています。^[9]

イラン語 vs. イラン語

言語用語として使用される「イラン語」は、祖先であるイラン祖語から派生したあらゆる言語に適用されます。^[11]

ジョン・R・ペリーなどの学者は、このカテゴリーの言語的家族や民族集団の人類学的名称として「イラン語」という用語を好み、現代のイランという国に関するあらゆることについては「イラン語」という用語を使用しています。彼は、ドイツ語とゲルマン語、フィンランド語とフィン語、トルコ語とテュルク語を区別する場合と同じ類推を使用しています。^[12]

イラン語族のこの用語の使用は、1836年にクリスチャン・ラッセンによって導入されました。^[13] ロバート・ニーダム・カストは1878年にイラン・アーリア語という用語を使用し、 ^[14]ジョージ・エイブラハム・グリアソンやマックス・ミュラーなどの東洋学者は、イラン・アーリア語（イラン語）とインド・アーリア語（インド語派^[注2] ）を対比しました。主にドイツ語による最近の研究では、この慣習が復活しました。^{[15] [16] [17] [18]}

分類

イランの言語は以下の支流に分けられます。

• 西イラン語は、さらに以下の支流に分けられます。
  • 南西イラン語。ペルシア語（ダリー語、タジク語、ハザラギ語の方言を含む）とルリ語が主要なメンバーです
  • 北西部イラン語族は、クルド語が主要な言語です。
• 東イラン語族は、さらに以下の言語に分けられます。
  • 南東部イラン語族は、パシュトー語が主要な言語です。
  • 北東部イラン語族は、はるかに小さな支族で、オセット語が主要な言語です。

現代の学術研究によると、アヴェスター語はこれらのカテゴリーには該当しないと考えられており、東西分裂が顕著になる前に祖イラン語から分岐したため、中央イラン語族に分類されることもあります。伝統的に東イラン語族と見なされてきましたが、東イラン語族の特徴を多く欠いているため、「東イラン語族」であるのは西イラン語族ではないという意味でのみです。^[19]

イラン祖語

鉄器時代の中央アジアにおけるイラン人の分布

イラン諸語はすべて共通の祖先、すなわちイラン祖語から派生した。イラン祖語は中央アジアに起源を持つと推測されており、青銅器時代のアンドロノヴォ文化は紀元前2000年頃の共通インド・イラン文化の候補として挙げられている。 ^[要出典]

この言語は、現在のロシアとカザフスタンに接する中央アジアの西部に位置していました。そのため、共通インド・ヨーロッパ語族の他のサテム民族言語グループ（トラキア語、バルト・スラヴ語など）や、共通インド・ヨーロッパ語族の元の故郷（より正確には、黒海とコーカサス山脈の北にあるポントス・カスピ海草原）に比較的近かったと、共通インド・ヨーロッパ語族の再構築された言語関係は示しています。

したがって、イラン祖語は、インド・イラン祖語の分裂後、つまり紀元前2千年紀初頭に遡ります。これは、様々なイランの部族が南東ヨーロッパ、イラン高原、中央アジアの広大な地域に移住し、定住するにつれて、古イラン語が分裂し、それぞれに進化し始めた時期です

インド・イラン祖語と比較したイラン祖語の革新には、以下のものがあります。^[20]歯擦音 摩擦音*s が非歯擦音の声門摩擦音 *h に変化したこと。有声有気破裂音*bʰ、*dʰ、*gʰ がそれぞれ有声無気破裂音 *b、*d、*g に変化したこと。無声無気破裂音 *p、*t、*k が、それぞれ別の子音の前に来て摩擦音 *f、*θ、*x に変化したこと。無声有気破裂音 *pʰ、*tʰ、*kʰ がそれぞれ摩擦音 *f、*θ、*x に変化したこと。

古代イラン語

中期イランの言語と民族の多様性は、古代イラン語話者の間に大きな言語的多様性が存在していたことを示しています。その多様な言語／方言のうち、直接的な証拠が残っているのは2つだけです。それらは次のとおりです

• アヴェスター語：アヴェスター（ゾロアスター教の典礼文）の2つの言語／方言。
• 古代ペルシア語、ペルシア人として知られるイラン南西部の人々の母国語。^[21]

間接的に証明されている古代イランの言語については、以下で説明します

古代ペルシア語は、イラン南西部（現在のファールス州）でパルサ、ペルシア、またはペルシスの住民によって話されていた古代イラン方言であり、彼ら自身の地域と言語にもその名が付けられました。真の古代ペルシア語は、 紀元前520年頃に作られたベヒストゥン碑文に記された3つの言語のいずれかで最もよく証明されています。この碑文は、古ペルシア語が文法的に正しい最後の碑文であり、唯一の相当長い碑文でもあります。後代の碑文は比較的短く、典型的には初期の碑文の単語や句を単に写したもので、文法的な誤りが多いため、紀元前4世紀までに古ペルシア語から中期ペルシア語への移行は既にかなり進んでいましたが、公式の布告のために「古い」性質を維持しようとする努力がまだ続けられていたことを示唆しています。

直接的に確認されている他の古代イラン方言は、アヴェスター語の2つの形態です。これらは、現在ゾロアスター教として知られるイラン土着宗教の典礼文であるアヴェスター語での使用に由来していますが、アヴェスター語自体では単にvohu daena（後にbehdin）として知られています。アヴェスター語は、慣習的に「古（または「ガティック」）アヴェスター語」と「新アヴェスター語」と呼ばれる2つの方言に細分されます。19世紀に遡るこれらの用語は、「新アヴェスター語」は「古アヴェスター語」よりもはるかに新しいだけでなく、地理的に異なる地域からのものであるため、やや誤解を招く可能性があります。古アヴェスター語方言は非常に古風で、リグ・ヴェーダ・サンスクリット語とほぼ同じ発展段階にあります一方、新アヴェスター語は古期ペルシア語とほぼ同程度の言語段階にあるが、聖語として用いられたため、古期イラン諸語が中期イラン語段階に移行した後も、その「古い」特徴を長く保持した。中期ペルシア語を後継言語とする古期ペルシア語とは異なり、アヴェスター語には明確に識別可能な中期イラン語段階は存在しない（中期イラン語の影響は、他の原因による影響と区別がつかない）。

直接的に確認されている唯一の古イラン語である古ペルシア語とアヴェスター語に加えて、すべての中イラン語は、その言語の前身となる「古イラン語」形態を持っていたはずであり、したがってすべて（少なくとも仮説的な）「古」形態を持っていたと言えます。このような仮説的な古イラン語には、古パルティア語が含まれます。さらに、未確認言語の存在は、近隣言語への影響から推測できる場合があります。このような転移は、一部の語彙に（いわゆる）「メディア語」基質を持つ古ペルシア語で起こったことが知られています。 ^{[22]また、言語への外国語の言及は、例えば地名/民族名を通して、あるいは}ヘロドトスが「スキタイ語」と呼んだものや、ある例ではメディア語（σπάκα 「犬」）の記録を通して、そうでなければ未確認言語の存在を示唆することもあります。

等語法

慣習的に、イランの言語は「西方」と「東方」の2つの支流に分類されます。^[23]これらの用語は、古期アヴェスター語に関してはほとんど意味を持ちません。なぜなら、この言語の段階は、イランの人々が西方と東方のグループに定着する以前のものである可能性があるからです。地理的な用語も、新期アヴェスター語に適用された場合、その方言（または方言群）がどこで話されていたかが不明であるため、ほとんど意味を持ちません。確かなことは、アヴェスター語（すべての形態）と古期ペルシア語は異なるということだけです。古期ペルシア語は「西方」であり、アヴェスター語は古期ペルシア語ではなかったため、アヴェスター語はデフォルトで「東方」に割り当てられました。さらに問題を複雑にしているのは、西イラン（ペルシャの南西部、またはニーサー/パルティアの北西部とエクバタナ/メディア）の帝国の中心で行われた後期アヴェスター語の作文と編集において、西イランの基盤が導入されたことです

イラン語における最も初期の方言区分のうち2つは、後の西方言と東方言への区分には従っていません。これらは、インド・イラン祖語の第一系列の口蓋子音*ćと*dźの運命に関するものです。^[24]

• アヴェスター語と他のほとんどのイラン語では、これらの子音は非破擦化および非口蓋化されており、*ć > s、*dź > zとなっています。
• しかし、古代ペルシア語では、これらの子音はさらに前置されています。*ć > θ、*dź > *ð > dです

共通の中間段階として、口蓋音化されていない破擦音 *c、*dz を再構築することが可能です。（これは隣接するヌーリスターン諸語の状況と一致しています。）しかし、さらに複雑なのは、子音連結 *ćw と *dźw に関するものです。

• アヴェスター語と他のほとんどのイラン語では、これらの連結はsp、zbに変化しています。
• 古代ペルシア語では、これらの連結はs、zを生み出し、滑音 *w は失われますが、それ以上の音頭化は起こりません。
• 中期イラン期に確認されているサカ語とその現代の近縁語であるワヒ語は、どちらのグループにも当てはまりません。これらの言語では、口蓋化は残っており、古代ペルシア語と同様の滑音消失が起こります。*ćw > š、*dźw > ž。

したがって、古代イラン期にはイラン語が少なくとも3つのグループに分かれていたことが示唆されます

• ペルシ語（古ペルシア語とその子孫）
• サカン語（サカ語、ワヒ語、およびそれらの古イラン祖先）
• 中央イラン語（その他のすべてのイラン語）

この時期には、すでに他の明確な方言グループが存在していた可能性があります。有力な候補としては、最北西部のスキタイ語のアラニア語／スキタイ・サルマタイ語亜群の仮説上の祖先言語、そして近北西部の仮説上の「古パルティア語」（パルティア語の古イラン祖先）が挙げられます。ここでは、元の*dw > *b（*ćwの発展と並行）です。

中期イラン語

イランの言語史において「中期イラン」時代として知られている時代は、紀元前4世紀頃から始まり、9世紀まで続いたと考えられています。言語学的には、中期イラン語は慣習的に西イラン語と東イラン語の2つの主要なグループに分類されます

西方語族にはパルティア語（アルサケス朝パフラヴィー語）と中期ペルシア語が含まれ、バクトリア語、ソグド語、ホラズム語、サカ語、古期オセチア語（スキタイ・サルマティア語）は東方語族に属する。西方語族の2つの言語は言語的に非常に近似していたが、東方語族とは大きく異なっていた。一方、東方語族は地域的な存在であり、その言語はアヴェスター語との類似性を保持していた。これらの言語は、アケメネス朝アラム文字から発展した様々なアラム語由来のアルファベットで刻まれていたが、バクトリア語はギリシャ文字を改変して表記された。

中期ペルシア語（パフラヴィー語）は、イランのササン朝時代の公用語でした。紀元3世紀から10世紀初頭まで使用されていました。この時代に中期ペルシア語に使用されていた文字は、大きく成熟しました。中期ペルシア語、パルティア語、ソグド語は、マニ教の文学言語としても使用され、彼らのテキストはラテン語から中国語まで、イラン以外の様々な言語でも現存しています。マニ教のテキストは、シリア語の文字に非常によく似た文字で書かれていました。^[25]アチョミ語（ラレスターン語/ホドムーニ語）は、パフラヴィー中期ペルシア語の残存物と考えられており、^{[26] [27] [28] [29] [30 ] [31] [32]} 、そしてそれぞれの方言を持つルリ語も同様です。

新イラン語

濃い緑：イラン語が公用語となっている国。青緑：
イラン語が一部地域で公用語となっている国。

イスラム教徒によるペルシャ征服後、様々な方言の役割に本質的な変化がありました。中期イラン語の古い権威ある形式であるパフラヴィー語は、ササン朝西部のスパハーン州とパルス州に関連していましたが、宮廷の公用語として新しい方言に置き換えられました。875年、サッファール朝は多くの王朝の中で、新しい権威ある言語を公式に採用した最初の王朝となりました

東部地域の西イラン諸語の諸方言は、標準化された新ペルシア語の基礎となった新しい標準語の発展に大きな影響を与えた可能性がある。イブン・アル＝ムカッファ（8世紀）やイブン・アル＝ナディム（10世紀）といった中世イランの学者たちは、ダリー語を東部ホラーサーン州、パフラヴィー語をエスファハーン州とアゼルバイジャン州の間の北西部地域の方言、パールシー語をファールス（ペルシア）の方言と関連付けた。

これらの学者たちはまた、王族の非公式言語はフーズィー語であり、これは西部のフーゼスターン州と関連があると指摘しました。これはおそらく、かつてこの地域のエラムの公用語であった孤立言語であるエラム語の後期変種でした。

イスラムの征服は、ペルシア語の表記にアラビア文字の採用をもたらし、さらに後にはクルド語、パシュトー語、バローチ語も採用されました。これら3つの文字はすべて、いくつかの文字を追加することでペルシア語の表記に適応されました。この発展はおそらく8世紀後半、古い中期ペルシア文字の使用が減少し始めた頃に起こりました。アラビア文字は現代の現代ペルシア語で引き続き使用されています。タジク語の表記に使用されるタジク語アルファベットは、1920年代にソビエト民族政策の下で最初にローマ字化されました。これは1930年代にキリル文字に移行しました

イランの言語が話されていた地理的地域は、いくつかの地域で新たに隣接する言語によって押し戻されましたアラビア語は西イランの一部に広がり、テュルク系言語は中央アジアの大部分に広がり、現在のトルクメニスタン、ウズベキスタン、タジキスタンでソグド語やバクトリア語などのさまざまな東イラン語に取って代わった。東ヨーロッパ、現在のウクライナ、南ヨーロッパのロシア、バルカン半島の一部では、東イラン語を話すスキタイ人、サルマティア人、アラン人の中核地域が、6世紀までにその地域のさまざまな初期スラブ人によって決定的にスラブ化された。^{[33] [34] [35] [36]これにより、かつてこの地域で優勢だった}スキタイ語族が置き換えられ、消滅した。ソグド語の近縁語であるヤグノブ語は、サマルカンド東部のザラフシャン山脈の狭い地域でかろうじて生き残り、ワヒ語はアフガニスタンから中国にかけての遊牧民によって話され、サカ語はコーカサスでオセティック語として生き残り、これはかつてこの地域で優勢だったスキタイ語族の唯一の名残です。少数の東イラン語はパミール山脈に残っています。パシュトー語は東イランで唯一広く話されている言語で、少なくとも9000万人の話者がいます。

比較表

英語	ザザ語	ソラニ語（クルド語）	クルマンジー語（クルド語）	パシュトー語	タティ語	タリシ語	バローチ語	ギラキ語	マザンダラニ語（タバリ語）	タット語	ルリ語	シュグニ語	ペルシア語	中期ペルシア語	パルティア語	古代ペルシア語	アヴェスター語	オセチア語
美しい	皮、皮、皮	皮、皮、皮、皮	皮、皮	皮	皮	皮	ドール、ソヘラ、マラン、シャー、ジュワン	シュジルチ/シュジル	xoşgel, xojir, xejir	qəşəng, şihid	qəşaŋ, xoşgel	xushrui, xagh(女性名) xigh(男性名)	zibā/xuš-čehr(e)/xoşgel(ak)/ghashanq/najib	hučihr, hužihr	hužihr	naiba	x v a i ni, sraiia, sr a o-	ræsughd
血	goni	xwên	xwîn, xûn	wīna	xevn	xun	hon	xun	xun	xun	xī(n)	xun	xūn	xōn	gōxan		vohuna, va ŋ hutāt̰	tug
パン	nan, non	ナン	ナン	ḍoḍəi, məṛəi	ヌン	ヌン	ナン、ナガン	ノン	ヌン	ヌン	ヌ(n)	ガルサ	ナン	ナン	ナン		タイーウ・イ・リ、ドラ・ア・ナニ（怖いパン）	ズル
持って来る	アーデン	ハニーン、ハウェルディン、ヘナン	アニーン	(ラー)ウル	ヴァーデン、ビヨルドン	ヴァルデ	アーテン、ヤラグ、アーラグ	ハーヴェルデン、ハーヴェルデン、アーヴェルデン、バード	ビヤールデン	アヴァルデン	オ(ヴ)エルデン	ビデオ	アーウルダン、ビヤール（「（あなたが）持って来る！」）	アーウルダン、アーワイ-、アーワル-、バー-	アーワイ-、アーワル-、バー-	バラ-	バラ、バー-	クセシン
兄弟	ブラ	ビラ	ビラ	ワル	ベーラール	ビラ、ボリ	ブラート、ブラス	ベーラール、ベーラール	ベラール、ベロール	ビラル	ガゲ	ヴァロッド	バラダル	ブラッド、ブラダル	ブラッド、ブラダル	ブラタール	ブラタール-	エイフシミュアール
来る	アメイエネ	ペレワニー	憎しみ、あった、見える	ラー・トゥル	ビヤミヤン	オメ	アーハグ、アーヤグ、憎しみ	ハーマン、アーモン、ホーマン	ビヤモナ、エネン、ビヤムエン	アマル	ウマエ(n)	ヤ	アーマダン	アーマダン、アワル	アワル、チャム	アーイ、アーガム	アーガム	イェズダン、シュウェデ、シュダ、ショデ、シュワ(イ)
泣く	ベルマイエネ	ギリアン、ギリン、ギリスティン（ペレワニー）	ギリン	žəṛəl	バーマ	ベラメ、バメ	グリーワグ、グレーテン	バーム	ベルメ	ギルステイン	ゲレベセン、ゲレヴァ	ナウ	ゲリスタン/ゲリーイェ	グリイ、ブラム	バーマダン		スヌδ、	ケーウィン
暗い	タリ	タリ/タリク	タリ	スカル、スカン、ティアラ	ウル、グル、タリカ、タレク	トキ	ター	ズルムット、タリク	タール、シヨ、ゾラマート	タリキ	ターリーク	トリス	ターリーク、タール	ターリーグ/ク	ターリーグ、ターレン	ターリーク	サマヘ、サマ	タール
娘	keyne, çêne/çêneke	kîj, kiç, kenîşk, düêt (Pehlewanî), dwêt (Pehlewanî)	dot, keç	lūr	titiye, dətar	kinə, kila	dohtir, duttag	lâku, kör (girl) dətər (daughter)	kîjâ(girl), deter (daughter)	duxtər	doxter	rezin	doxtar	duxtar	duxt, duxtar		duxδar	čyzg ( Iron ), kizgæ ( Digor )
day	roce, roje, roze	řoj, rûj (Pehlewanî)	roj	wrəd͡z (rwəd͡z)	revj, ruz	ruj	roç	ruz, ruj	ruz, ruj	ruz	ru	ruz	rūz	rōz		raucah-	raocah-	bon
do	kerdene	kirdin	kirin	kawəl	kardan, kordan	karde	kanag, kurtin	gudən, kudən, kördən	hâkerden, hâkorden	saxtən	kerde	chideu	kardan	kardan	kartan	kạrta-	kәrәta-	kænyn
door	ber, keyber, çêber	derge/derke, derga, qapî (Kelhorî)	derî	wər, dərwāza	darvâca	bə	dar, gelo, darwāzag	bər	dar, loş	dər	dər, dar	dêve	dar	dar	dar, bar	duvara-	dvara-	dwar
die	merdene	mirdin	mirin	mrəl	bamarden	marde	mireg, murten	murdən, mərdən	bamerden	mürdən	morde	mideu	mordan	murdan		mạriya-	mar-	mælyn
ロバ	彼女	ker, gwêdirêj, xer (Pehlewanî)	ker	xər	astar, xar	hə, hər	har, her, kar	xər	xar	xər	xər	マルケーブ	xar	xar			カセタ	xæræg
食べる	werdene	xwardin	xwarin	xwāṛə, xurāk / xwaṛəl	harden	harde	warag, warâk, wārten	xördən, xöndən	xerâk / baxârden	xardən	harde	xideu	xordan / xurāk	parwarz / xwâr, xwardīg	parwarz / xwâr		hareθra / CE-, at-	xærinag
egg	hak, akk	hêk/hêlke, tum, xaye (Pehlewanî), xa (Kelhorî)	hêk	hagəi	merqâna, karxâ	モルカナ、ウユ	ヘイグ、ヘイク、アー・モルグ	ムルクォン、ムルクェン	メルクェネ、ティム、バリー	サイク	ザーア	タルムルクス	トクスム、シャーヤ（睾丸）	トクスマグ、シャーヤグ	タオクスマグ、シャーヤグ		タ・オクスマ	アジク
地球	エルド	ゼミン、ゼウィ、エルズ、エルド	エルド、ゼヴィ	ドズムカ（ムドズムカ）	ゼミン	ザミン	ゼミン、デガー	ズミ、グル、ブン	ザミン、ベネ	シャリ	ゼミ	ジマス	ザミン	ザミグ	ザミグ	ザム	ザム、ザム、ゼム	ゼックス
夕方	シャン	êware、îware (ペレワニー)	êvar、şev	マークスアーム (マーシュアーム)	nomâzyar、nomâšon	シャヴ	ベガ	シュアンシュ	ネムシュン	シャングム	エヴァラ	ヴェガ	ベガ	イーヴァラグ	イーベラグ		ar ə zaŋh	izær
目	チム	チウ/チアシュ	チヴ	ストルガ	コシュ	チアシュ、ゲルガン	チャム、ケム	チウム	チアシュ、ベジ	チム	チヤ、チアシュ	チム	チアシュム	チアシュム	チアシュム	チャシャ	チャシュマン	父
父	ピ、ペル	バウク、バブ、ベイブ、バウグ（ペレワニー）	バブ、バブ	プラー	ピヤール、ピヤ、ダダ	ピヤ、ララ、ポ	ペット、ペス	ペル	ピヤール、ピヤール、ペル	ピヤル	ブア	タット	ペダル、ババ	ピダル	ピド	ピタル	ピタル	フィド
恐怖	タース	ティルス	ティルス	ウェラ（ヤラ）、ベラ	タース	タース	タース、ターセグ	タース	タシェ・ヴァシェ、タース	ターシ	タース	ホゲ	タース、ハラス	タース	タース	ターサ	タール・エス	タス
婚約者	ワシュティ	desgîran,xwşavest	dergistî	čənghol [男性名詞]、čənghəla [女性名詞]	numzâ	nomja	nāmzād	nömzət	numze	nükürdə		xîsmenz	nāmzād	–	–		para-dāta (affianced)	usag
fine	weş, hewl	xoş	xweş	x̌a (š̥a), səm	xojir, xar	xoş	wash, hosh	xujīr, xurum	xâr, xeş, xojir	xuş, xas, xub	xu	bashand	xoš, xūb, beh	dārmag			srīra	xorz, dzæbæx
指	engışte/gışte, bêçıke	engust, pence, angus, pênce	tilî, pêçî	gwəta	anquš	anqiştə	changol, mordâneg, lenkutk	ənguşt, əngüşt	angus	əngüşt	kelek	angiht	angošt	angust			aṇgušta	ængwyldz
fire	adır	agir/awir, ahir,ayer	agir	wōr (ōr)	taš	otaş	âch, atesh, âs	təş	taş	ataş	taş, gor	yoç	ātaš, āzar	âdur, âtaxsh	ādur	âç-	アートレ/アエスマ	芸術
魚	マセ	マシ	マシ	カブ（マーハイ）	マイ	モイ	マーヒ、マーヒグ	マイ	マーヒ	マーヒ	モイ	マーヒグ	モイ	マーシャ	ケーサグ		行く	シャイエネ
チュン、ジョシュティン、ジョイシュティン、チュン（ペレワニ）	チュン	トル	シエン、ビシヤン	シェ	ショット	シューン	負担、バシエン	ラフト	ロ	サ、タイド	ロ/シュオ	シュウ/ロウ	アイ	アイ、フラヴァズ	カウィン	神	ホーマ/フマ/オーマ	イェズダン、シュウェデ、シュダ、ショデ、シュワ(イ)
Xwedê, Xweda, Xudê	Xodāy (xʷəday)	Xədâ	Xıdo	Xoda, Hwdâ	Xuda	Xedâ	xodā	Xuthoi	Xodā, Izad, Yazdān, Baq	Xuthoi	Xudā/Yazdān	baga-	baya-	xwycaw		良い	hewl, rınd, weş	baş, çak, xas
baş, rind	x̌ə (š̥ə)	xâr, xojir	çok	zabr, sharr, jowain	xub, xas	xub, nīkū, beh	xūb, nêkog, beh	xujīr, xurum	xâr, xeş, xojir	vahu-	xu	bashand	vohu, vaŋhu-	xorz		草	vaş	giya/gya
giya, çêre	wāx̌ə (wāš̥ə)	vâš	alaf	rem, sabzag	vâş	güyo	sozi, çame	woh	woh	sabzeh, giyāh	giyâ	giya	viş	urvarā	kærdæg	great	gırd/gırs, pil	gewre,mezin
mezin, gir	lōy, stər	pilla	yol, yal, vaz, dıjd	mastar, mazan,tuh	ピラー	gat, pilla	kələ	gap	wazmin	bozorg	wuzurg, pīl, yal	vazraka-	mazaṇt̰, masita, stūi	styr		hand	dest	dest, des
lās	バル	ダスト	バル	dəs, bâl	das, bāl	dəs	dəs	das	thust	dasta-	zasta-	k'ux / 腕	dəs	dəs	dəs	頭	ser	sər
kalla	sə, sər	sə, sər	sə, sər	sar, sarag, saghar	kəlle, sər	kalle, sar	sar	cile, cale	kalli	sar, sarag, saghar	sairi	sær	sairi	sairi		心臓	zerri/zerre	dil/dił/dir(Erbil)/zil
dil	zṛə	dəl	dıl	dil, hatyr	dīl, dəl, qlf	del, zel, zil	dül	del	dile, zorth	zaraŋh, zarəδiia, aηhuš	zærdæ	馬	zærdæ	dıl	dıl		estor/ostor/astor	asp/hesp/esp, hês(t)ir
hesp	ās [男性], aspa [女性]	asb, astar	asp	əsb, əsp	asp, as	asp	asp	əsb, əsp	asp, as	aspa	aspa-	bæx	aspa-	家	家	key/çê	mał, xanû, xanig, ghat	xanî, mal
kor	キヤ	カ	ゲス、ダワール、ログ	kor	セレ、キメ、キネ	kay	フナ	叱る	シャネ	シャナグ	デマナ、ナムナ	シャドザール	空腹	ヴェシャン/ヴェイシャン			ビルス、ウィルス（ペレワニー）	ビルチ、ビルス（ベフディニー）
ルウェア（ルウェ）	ヴァシュナ、ヴェシル、ゲスナ	ヴァシャン	シュディグ、シュッド	ヴェシュナ、ヴィシュタ	ヴェシュナ、ヴェシュナサー	ギスン	ゴスナ	マグゾンチ	ゴロスネ、ゴシュネ	グルサグ、シュイ	ヴェシュナグ	シュウδ	言語（舌）	zıwan, zon, zuan, zuon, juan, jüan	ziman, zuwan		ziman
žəba	zobun, zəvân	zivon	zewān, zobān	žəba	zobun, zəvân	zivon	zewān, zobān	zəvön, zuvön, zuvän	zivun, zebun, tok	zuhun	zevu	zive	zabān	zuwān	izβān	hazâna-	hizvā-, zafana (口)	ævzag
笑う	huyayene	kenîn/pêkenîn, kenîn,xende,xene	kenîn	xandəl/xənda	xurəsen, xandastan	sıre	hendag, xandag	purxə, xənde/ xəndəsən	rîk, baxendesten, xanne	xəndə	xana	shinteu	xande	xande, xand		karta	Syaoθnāvareza-	xudyn
人生	cuye, weşiye	jiyan, jîn	jiyan	žwənd	zindәgi	jimon	zendegih, zind	zīndəgī, zīvəş	zindegî, jan	həyat	zeŋei	zindage, umre	zendegi, jan	zīndagīh, zīwišnīh	žīwahr, žīw-		gaēm, gaya-	カード
男	mêrdek, camêrd/cüamêrd	mêrd, pîyaw, cuwamêr	mêr, camêr	səṛay, mēṛə	mardak, miarda	merd	merd	mərd, mərdönə	マルディ	マード	ピヤー	チョリス、マルディナ	マード	マード	マード	マルティヤ	マシム、マシュヤ	アダエジュマグ
月	アシュメ、メンゲ（月）	マン、ヘイヴ	メ、ヘイヴ	スプーミ（スポジュミ）	マン	マン、オウシュム	マー	マン、マン	マ、ムネク、モン、ロジャ	マ	マー	メスト	マー、マン、マンク	マー	マー	マー	モーニャ	メージ
母	5月、3月	ダイク、ダイグ	ダイク、デ	モル	マー、マーヤ、ナナ	モア、マ、イナ	マット、マース	マー、マー	マー、ネンア	5月	ダー(ヤ)、ダーレ(カ)	ナン	マーダル	マーダル	ダエク	マタル	マータル	狂った
口	フェク	dem	dev	xula (xʷəla)	duxun, dâ:ân	gəv	dap	dəhən	dâhun, lâmîze, loşe	duhun, luše	dam	gêve	dahân	dahân, rumb			zafan, zafarə, åŋhānō, åñh	dzyx
name	name	naw, nêw	nav	nūm	num	nom	nâm	nöm	num	num	num	nöme	nâm	nâm		nâman	nãman	nom
night	şew	şew	şev	špa	šö, šav	şav	šap, shaw	şö, şöv, şəb	şow, şu	şöü	şo	hab	shab	shab		xšap-	xšap-、naxti	æxsæv
開く (動詞)	akerdene	kirdinewe、wazkirdin (Kelhorî)	vekirin	prānistəl	vâz-kardan	okarde	pāch、pabozag	vlätən、väzän、vâ-gudən	vâ-hekârden	vakardən	vākerde(n)	ët chideu	bâz-kardan、va-kardan	abâz-kardan、višādag		būxtaka-	būxta-	gom kænyn
平和	haşti/aşti	aştî、aramî	aştî、aramî	rōɣa、t͡sōkāləi	dinj	aşiş	ârâm	əşt	âştî, esket	salaməti, dinci	āş(t)i	salöm	âshti, ârâmeš, ârâmî, sâzish	âštih, râmīšn	râm, râmīšn	šiyâti-	rāma-	fidyddzinad
豚	xoz/xonz, xınzır	beraz,goraz	beraz	soḍər, xənd͡zir (アラビア語), xug	xu, xuyi, xug	xug	khug, huk	xuk	xî	xug	xuk	xug	xūk	xūk			hū, varāza (イノシシ)	xwy
場所	ca	cê(cêga), ga, şwên, şwîn (Pehlewanî)	cih, geh	d͡zāy	yâga	vira	ja, jaygah, hend	jâ, jigâ, jigə	jâ, gâ, kolâ	cigə, cə	jā	joi	jâh/gâh	gâh	gâh	gâθu-	gātu-, gātav-	ran
読む	wendene	xwendin/xwêndin, xwenistin	xwendin	lwastəl, kōtəl	baxânden	hande, xwande	wánag, wānten	xöndən, xönəsən	baxenden, baxundesten	xundən	vane(n)	heideu	xândan	xwândan			pa i t i -pǝrǝs	kæsyn
言う	vatene	gutin, witin	gotin	wayəl	vâten, baguten	vote	gushag, guashten	gutən, guftən	baowten, boten, bagoten	guftirən, gaf saxtən	gute(n)	lövdeu	goftan, gap(-zadan)	guftan, gōw-, wâxtan	gōw-	gaub-	vac, mrū-	dzuryn
姉妹	waye	xweh, xweşk, xoşk, xuşk, xoyşk	xwîşk	xōr (xʷōr)	xâke, xâv, xâxor, xuâr	hova	gwhâr	xâxur, xâxər	xâxer, xâxor, xoar	xuvar	xuar	yàx, yàxbìç	xâhar/xwâhar	xwahar			x v a ŋ har-	xo
小さい	qıc/qıyt, wırd/werdi	giçke, qicik, hûr, biçûk, büçik (Kelhorî)	biçûk, hûr, qicik	kūčnay, waṛ(ū)kay	qijel, ruk	hırd	gwand, hurd	kuçhī, kujī, kuştə	peçik, biçuk, xerd	küçük, küşkin, kişgələ, kəm	koçek	zulice	kuchak, kam, xurd, rîz	kam, rangas	kam	kamna-	kasu, kamna-	chysyl
son	lac, laj	law/kuř	kur, law, pis	zoy	pur, zâ	zoə, zurə	possag, baç	vəçə, rikə, pəsər, rəy	peser/rîkâ	kuk	kor	puç	pesar, pur	pur, pusar	puhr	puça	pūθra-	fyrt
soul	roh, gan	can, giyan, rewan, revan	reh, can	sā	rəvân	con	rawân	ruh, jön	ro, jân	can		jöne	ravân, jân	rūwân, jyân	rūwân, jyân		urvan-	ud
spring	wesar/usar	behar, wehar	ビハール、ベハール	スプレイ	ヴァール	ヴァハール、バハール	バーガー	ヴァーハール、バハール	ヴェハール、ベハール	ヴァサル	ベハール、ヴェハール	バホル	バハール	ワハール		ヴァハラ	ヴァ・ヌ・ハー
背の高い	ベルズ	ビリンド/ベルズ	ビリンド/ベルズ	ルワー、ウグ	ピラー	バーズ、ビルンド	ボルズ、ブールズ	バーズ、ベルンド	ベレン、ベレンド	ビュルンド	ベレン	ベランド	ボランド/バーズ	ブルランド、ボルズ	バーレズ		バールザント	ベアゾンド
テン	デス	デ/デ	デ	レス	ダ	ダ	ダ	ダ	ダ、ダタ	ダ	ダ	ティステ	ダ	ダ		ダサ	ダサ	デース
スリー	ヒレ/ヒリ	セ	セ	ドレー	ソ、セ	セ、ヘ	セイ	ス、セ	セ、セタ	セ	セ	アライ	セ	セ	ヒレー	チ	シー	リ
エイルト	村	デュー	グンド、デハット、デ、アウェイ	グンド	クレイ	ドー、ダ	ディ	デハット、ヘルク、カラグ、デ	mällə, məhällə, kəläyə	ドー、ダ	dih, male, kolâ, kande	de	qishloq	deh, wis	wiž	dahyu-	vîs-, dahyu-	vîs
qæw	欲しい	waştene	xwastin, wîstin, twastin (Pehlewanî)	xwestin	ɣ(ʷ)ux̌təl / ɣ(ʷ)uxš̥təl	begovastan, jovastan	piye	loath, loteten	xäsən, xästən	bexâsten, bexâsti	xastən, vayistən	hāse	forteu	xâstan			xwâstan	ūna, a i ništi
fændyn	水	awe/awk, owe, ou	aw	av	obə/ubə	âv, ö	ov, wat（オランダ方言）	âp	ow, âv	ow, ou, u	ou	ow	haç	âb	awe/awk, owe, ou	âb/aw	âpi	avō-
don	when	key	key, kengî(Hewlêrî)	kengê, kîngê	when	kəla	keyna	kadi, ked	kén, kəy	ke, kemin, geder	key, çüvəxti	ke	when	çavaxt	kay		ka	cim-
kæd	wind	va	ba, wa (Pehlewanî)	ba	siləi	ヴァ	ヴォ	siləi	siləi	グワス	ヴァル	バード	ハズ	バード	ワド		ワ	ヴァータ
ディムゲ / ワド	オオカミ	ヴェルグ	グルグ	グル	ルウェ、シュアルムシュ（シュアルムシュ）	ルウェ、シュアルムシュ（シュアルムシュ）	ヴァルグ	グルク	ヴァーグ	ヴェルグ、ヴェルク	グルグ	ゴーグ	グルグ	ウルグ		ウルジ	グルグ	ヴァルカ
ヴェールカ	ビレーグ	女性	チニ / セニ	ジン、アフレット、ジンダージュ、ギヤン ジン	ジャンイ、ンジリ（少女）	x̌əd͡za/š̥əd͡za	ゼイニイェ、ゼナク	ジェン、ジヤン	ジャン、ジニク	ズン、ズンク、ズヌーン	ゼナー	ザン	ゼナ	ゼナ	ghenice/ghinice, caxoi		ザン	ザン
gǝnā, γnā, ǰa i ni-,	sylgojmag / us	年	serre	sal/sał	sal	kāl	sal	sal	sal	serre	sâl	sor, sal	sal	sal		sāl	sol	θard
ýāre, sar ә d	az	yes / no	ya, heya, ê / nê, ney, ni	bełê, a, erê / ne, nexêr	erê, belê, a / na	Hao, ao, wō / na, ya	ahan / na	ha / ne, na	ere, hān / na	əhâ/nä, nâ	are, ehe / nâ, no	həri, hə / nə	a, ā / na	ön / nai, nå	baleh, ârē, hā / na, née	ōhāy / ne	hâ / ney	yâ / nay, mâ
yā / noit, mā	o / næ	昨日	vızêr	dwênê, ​​dwêke	duho	parun	azira, zira, diru	zir, zinə	zí	dîru	dîruz, aruz	deydi	diru	biyor		diruz	dêrûž	diya(ka)
英語	ザザ語	ソラニ語	クルマンジー語	パシュトー語	タティ語	タリシ語	バローチ語	ギラキ語	バローチ語	タット語	ルリ語	シュグニ語	ペルシア語	中期ペルシア語	パルティア語	古代ペルシア語	アヴェスター語	オセチア語

アヴェスター語

1. アヴェスター語において、アイリーイアはアヴェスター朗誦者の民族グループのメンバーであり、アナリーイア（「非アーリア人」）とは対照的です。この単語は古代ペルシア語にも4回登場します。1つはベヒストゥン碑文で、アリーヤは言語名です（DB 4.89）。残りの3つの例は、ナクシュ・エ・ロスタムのダレイオス大王の碑文（DNa 14–15）、スーサのダレイオス1世の碑文（DSe 13–14）、そしてペルセポリスのクセルクセス1世の碑文（XPh 12–13）に見られる。これらの碑文において、アケメネス朝の2つの王朝は自らを「ペルシャ人、ペルシャ人の息子、アリヤ人、アリヤ出身」と表現している。「起源、子孫」を意味するciçaを伴うこの語句は、 ariyaが単なる形容詞ではなく、pārsaよりも広い意味を持つ民族名であることを保証している。 ^[10]
2. 現代および口語的な文脈では、「インド語派」という用語は、より一般的にはインド亜大陸の言語を指し、ドラヴィダ語族やムンダ語族のような非アーリア語族も含まれます。例えば、Reynolds, Mike; Verma, Mahendra (2007). "Indic languages". In Britain, David (ed.). Language in the British Isles . Cambridge: Cambridge University Press . pp.  293– 307. ISBN 978-0-521-79488-62021年10月4日閲覧。

参考文献

1. Johannes Bechert; Giuliano Bernini; Claude Buridant (1990). Toward a Typology of European Languages. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-012108-7。
2. ゲルノット・ヴィントフール（1979年）『ペルシア語文法：その研究の歴史と現状』ウォルター・デ・グリュイター著。ISBN  978-90-279-7774-8。
3. ゴードン、レイモンド・G・ジュニア編 (2005). 「イラン語に関する報告書」. 『エスノローグ：世界の言語』（第15版）. ダラス: SILインターナショナル.
4. 「ありがとう、Google」.エクスプレス・トリビューン. 2016年2月20日. 2025年8月14日閲覧.
5. ウィンドフューア 2012, p. 587.
6. ウィンドフューア 2012, p. 634.
7. ウィンドフューア 2012, p. 1.
8. マッケンジー、デイヴィッド・ニール (1998). 「Ērān, Ērānšahr」.イラン百科事典第8巻. コスタメサ: マツダ. 2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ
9. Schmitt, Rüdiger (1987)、「アーリア人」、Encyclopedia Iranica、第2巻、ニューヨーク：Routledge & Kegan Paul、pp.  684– 687
10. Bailey, Harold Walter (1987). 「アーリア人」、Encyclopedia Iranica、第2巻、ニューヨーク：Routledge & Kegan Paul、pp.  681– 683。2016年3月3日時点のオリジナルからのアーカイブ。
11. (Skjærvø 2006)
12. John R. Perry (1998年夏-秋). 「『Encyclopaedia Iranica』レビュー」、イラン研究、31 (3/4): 517– 525
13. ラッセン、クリスチャン. 1936. 『ペルセポリスの古代語録。アルファベットの解説と目次の解説』ボン：ウェーバー. S. 182.
    これに続いてヴィルヘルム・ガイガーが『イラン哲学論』 （1895年）を著した。フリードリヒ・フォン・シュピーゲル（1859年） 『アヴェスタ』 、エンゲルマン（p. vii）はエラニア語という綴りを用いた。
14. カスト、ロバート・ニーダム. 1878. 『東インド諸島の現代言語の概要』ロンドン：トリュブナー
15. ダニ、アフマド・ハサン. 1989.パキスタン北部地域の歴史.歴史研究（パキスタン）シリーズ. 国立歴史文化研究所.
    「我々は、イランのアーリア語、すなわちイラン・アーリア語と、インドのアーリア語、すなわちインド・アーリア語を区別する。簡潔にするため、イラン・アーリア語の代わりにイラン語が一般的に使用される。」
16. ラザード、ギルバート. 1977.オランスキー、イオシフ・M. 『イランの言語』序文. ジョイス・ブラウ訳
17. シュミット、リュディガー。1994年。アフガニスタンにおけるインドゲルマン語とコーカサス語の異文化間およ​​び中欧言語。カール・ホルスト・シュミット記念誌、65歳。ビールマイヤー、ロバート、ラインハルト・シュテンペル（Hrg.）共著。デ・グリュイター。S. 168–196。
18. ラザード、ギルバート。1998年。アクタンシー。言語類型論への経験的アプローチ。ムートン・デ・グリュイター。ISBN   3-11-015670-9、ISBN 978-3-11-015670-6
19. イラン百科事典：東イラン語。ニコラス・シムズ＝ウィリアムズ著
20. Michael Witzel (2001): 先住アーリア人？古代インドとイランのテキストからの証拠。Electronic Journal of Vedic Studies 7(3): 1–115.
21. Roland G. Kent: "Old Persion: Grammar Texts Lexicon". 第1部、第1章：古代ペルシア語の言語的背景。アメリカ東洋協会、1953年。
22. (Skjærvø 2006) vi(2). ドキュメンテーション
23. Nicholas Sims-Williams, Iranica, 東イラン諸語の項目
24. Windfuhr, Gernot (2009). "Dialectology and Topics". The Iranian Languages . Routledge . pp.  18– 21.
25. Mary Boyce. 1975. A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian , p. 14
26. Talei, Maryam; Rovshan, Belghis (2024年10月24日). 「ラリ語の意味ネットワーク」.ペルシア語とイラン方言. doi :10.22124/plid.2024.27553.1673. ISSN  2476-6585. 2024年11月28日時点のオリジナルからのアーカイブ。この記述分析的研究は、中期ペルシア語の継承であり、ファールス州ラールで話されている絶滅の危機に瀕しているイラン語の一つであるラリ語の語彙素間の意味関係を検証するものである
27. 「西イラン諸語の歴史」『Destination Iran』 2024年6月16日。2024年11月28日にオリジナルからアーカイブ。 2024年11月28日閲覧。アチョミ語またはホドムーニ語（ラレスターン語）は、イラン南西部の言語で、ファールス州南部と、UAE、バーレーン、クウェートなどのペルシア湾岸諸国のアジャム（非アラブ人）の人口で話されています。中期ペルシア語の子孫であり、ラーリー語、エヴァズィー語、ホーニ語、バスタキー語など、いくつかの方言があります。
28. ：ペルシア語との分析的対照検討」（PDF） Journal of American Science ISSN 1545-1003。 2024年11月30日にオリジナルから アーカイブ（PDF） 。 2024年11月28日に閲覧。ラーリー語は中期イラン語派のパフラヴィー語の南西支流に属し、ペルシア語進化の中期に存在し、発音が大きく異なる9つの方言から構成される（Geravand、2010）。パフラヴィー語の支流であるラーリー語には、母語であるパフラヴィー語との共通点がいくつかある。その一例として、ラーリー語に存在する能格構造（他動詞と自動詞の活用の違い）が挙げられる。この言語を話すコミュニティには、ファールス州、ホルモズガーン州、およびアラブ首長国連邦、カタール、バーレーン、クウェート、オマーンなどのアラビア語圏の国が含まれる（Khonji、2010、p.15）。
29. 「ICEHM：国際経済・人文科学・経営センター」（PDF） . icehm.org . doi :10.15242/icehm.ed0115115. オリジナル（PDF）から2021年4月29日にアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
30. گويش مردم اوز. نسرين انصاف پور و محمد رفيع ضيايى 1396
31. Wikipedia、出典（2013年）。南西イラン語：ペルシア語の方言と変種、ペルシア語、タジク語、ダリー語、ペルシア語社会、タジク語アルファベット、古代ペルシア語。一般書籍。ISBN 9781230641287。
32. Moridi, Behzad (2009). 「ラール語の方言（研究の現状）」 .イラン・コーカサス. 13 (2): 335– 340. doi :10.1163/157338410X12625876281389. ISSN  1609-8498. JSTOR  25703812. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月10日閲覧
33. ブレジンスキー、リチャード；ミエルチャレク、マリウス（2002）『サルマタイ人、紀元前600年～紀元後450年』オスプレイ出版。39ページ。（…）実際、サルマタイ人がスラヴ以前の民族と融合したことは現在では認められている。
34. アダムズ、ダグラス・Q（1997）『インド・ヨーロッパ文化百科事典』テイラー＆フランシス。523ページ。（…）ウクライナとポーランドの故郷では、スラヴ人は部族や国民の構成が変化しながら、ゲルマン語族（ゴート人）やイラン語族（スキタイ人、サルマタイ人、アラン人）と混ざり合い、時にはその上に覆い隠されていた。
35. アトキンソン、ドロシー他（1977）『ロシアの女性たち』スタンフォード大学出版局。3ページ。ISBN 9780804709101 古代の記録によると、アマゾン族はスキタイ人、サルマティア人と結び付けられており、彼らは紀元前7世紀まで遡る1000年の間、ロシア南部を支配していました。これらの民族の子孫は、後にロシア人として知られるようになったスラヴ人に吸収されました。
36. スロベニア研究。第 9～ 11巻。スロベニア研究協会。1987年。36ページ。例えば、古代スキタイ人、サルマティア人（その他）、そして現在では絶滅した多くの民族は、歴史の過程で原スラヴ人に同化されました。

参考文献

• ベイリー、HW（1979年）。ホータン・サカ辞典。ケンブリッジ大学出版局。1979年。第1版ペーパーバック2010年。ISBN 978-0-521-14250-2。
• シュミット、リュディガー編 (1989).イラン語大全（ドイツ語）. ヴィースバーデン: ライヒェルト. ISBN 978-3-88226-413-5。
• シムズ＝ウィリアムズ、ニコラス (1996). 「イランの言語」.エンサイクロペディア・イラニカ. 第7巻. コスタメサ: マツダ.  238–245 .
• ヤルシャテル、エフサン編 (1996). 「イラン」.エンサイクロペディア・イラニカ. 第7巻. コスタメサ: マツダ.
• フライ、リチャード・N. (1996). 「イランの人々」.エンサイクロペディア・イラニカ. 第7巻. コスタメサ: マツダ.
• ウィンドフューア、ゲルノット・L. (1995). 「イランの言語と方言における事例」.エンサイクロペディア・イラニカ. 第5巻. コスタメサ: マツダ.  25–37 .
• ウィンドフューア、ゲルノット (2012). イランの言語. ラウトレッジ・テイラー・アンド・フランシス・グループ
• ラザード、ギルバート (1996). 「ダリー語」.イラン百科事典. 第7巻. コスタメサ: マツダ.
• ヘニング、ウォルター・B. (1954). 「アザルバイジャンの古代言語」 .哲学学会紀要. 53 (1): 157–177 . doi :10.1111/j.1467-968X.1954.tb00282.x.
• レザハニ、ホダダッド (2001). 「イラン語族」. 2004年10月9日時点のオリジナルからのアーカイブ.
• スキャールヴォ、プロズ・オクトル (2006). 「イラン、vi. イランの言語と文字」.イラン百科事典. 第13巻
• デルシャド、ファルシッド (2010). ジョージア語とイラン・セミティカ(PDF) . アルス・ポエティカ. ドイツ科学出版 DWV. ISBN 978-3-86888-004-5。
• Mallory, JP; Adams, Douglas Q. (2006). 『オックスフォード祖語入門と祖語世界』 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-929668-2。
• Toroghdar, Zia (2018). 「アスタラからフマンへ：異なる言語タリシュ語とタティック語の方言の比較語」Farhang-e Ilia . pp. 38–172.

参考文献

• Sokolova, VS. 「イラン語の音声学に関する新情報」Trudy Instituta jazykoznanija NN SSR (Moskva) 1 (1952): 178–192.
• ユーゲル、トーマス「中期イラン語における語順変異：ペルシア語、パルティア語、バクトリア語、ソグド語」語順変異：接触するセム語、テュルク語、インド・ヨーロッパ語族、Studia Typologica [STTYP] 31（2022）：39–62

外部リンク

• イラン語史における地域的発展：西 vs. 東 マーティン・クンメル、イエナ大学インド・ヨーロッパ語学科
• イラン言語学会
• クルド語およびその他のイラン語
• イランEFLジャーナル（Wayback Machineに2019年1月22日アーカイブ）
• ロシア語のイラン語の言語ツリー。上記の分類と同一。
• スコット・L・ハーベイとジョナサン・スローカム著『Old Iranian Online』、テキサス大学オースティン校言語学研究センターの無料オンラインレッスン

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iranian_languages&oldid=1319126554"