クラスタの祈りのリスト

以下のリストには、ESドロワーの1959年の正典祈祷書（Qulastaとしても知られる）に掲載されている414のマンダ教の祈りとその儀式的使用法が記載されています。^[1]

概要

以下はQulastaの簡単な概要です。^[2]

• 1–103:シドラ・ハ・ニシュマタ(103 回の祈り)
• 104–169: Rušma、Asut Malkia、およびrahmia (64 のラーミアの祈り + 2 つの他の祈り)
• 170～178：各種祈祷（先祖供養など）（9祈祷）
• 179–232:カビンの祈り（54の祈り）
  • 180～199:カビンの祈り（第1シーケンス）（20の祈り）
  • 200–214:カビンの祈り（第2シーケンス、第1シリーズ）（15の祈り）
  • 215–232:カビンの祈り（第2シーケンス、第2シリーズ）（18の祈り）
• 233–256: Kḏ azil bhira dakia の祈り (24 の祈り)
• （257～304：重複した祈りが48箇所）
  • (261–284: Kḏ azil bhira dakia の祈りの複製)
  • （285～304：カビン（第1シーケンス）の祈りの重複）
• 305–329:戴冠式の祈り（25の祈り）
• 330–347:ドラブシャの祈り（18の祈り）
• 348–385:ジドカ・ブリカの祈り（ジドカ・ブリカ後の祈りとミルトルの祈りも含む）（38の祈り）
• （386–409：戴冠式の祈りの重複24件）
• 410–414: 様々な祈り（5つの祈り）

リスト

説明ノート

冒頭の行は、「ハイイ・ラビの名において」といった頻繁に用いられる定型句を除いて収録されている。これは、クラスタ写本に収録されている写本注釈や、外部の聖職者による秘教注釈（例えば『崇高なる王権の巻物』）では、クラスタの各祈祷文を番号順ではなく冒頭の行で参照するのが一般的であるためである。冒頭の行の英訳はドロワー（1959年）によるもので、マンダ語への翻字版は、入手可能な場合はマーク・リズバルスキー著『マンダ語典礼』（1920年）^[3]およびゲルバート＆ロフト著『クラスタ』 （2025年） ^[2]による。冒頭の行の一覧はアル・ムバラキ（2010年） ^[4 ]にも掲載されている。^[5]

ドロワー（1959）もまた、祈祷文を様々なセクションに分類しています。これらのセクションの一部は、もともと歴史的に別々の写本でしたが、マンダ教の写本学者によってMS Drower 53（DC 53とも呼ばれる）などの単一の写本（写本）に編纂されました。

各祈りは通常、特定の儀式の特定の段階でのみ唱えられます。詳細は、以下の「解説」欄に記載されています。例えば、タルミダの入会儀式の各段階で唱えられる祈りの詳細なリストについては、「タルミダ § 祈りの順序」を参照してください。

Lidzbarski の Mandäische Liturgien (1920) の対応する祈りも提供されています。^[3]

多くの祈りは、以下の「対応する祈り」欄に記載されているように、祈祷書の他の祈りと同一またはほぼ同一の重複である。^[2]ドロワー（1959）とゲルバート＆ロフト（2025）によって省略された重複祈りは、網掛けで示されている。 水色 ; 祈りのバリエーション（祈り 259、260、412 など）は網掛けされません。

テーブル

番号	冒頭の文章	解説	対応する祈り	リズバルスキ（1920）	セクション
1	"In the name of that first man" b-šuma d̠-hahu gabra qadmaia	ターバンの祈り		コーラスタ 1	魂の書（マスブタ典礼）
2	「照らされて光るのはジフルンです」 zhir u-mzahar zihrun	「最初の存在の名において」の冒頭の祈り		コーラスタ 2	魂の書（マスブタ典礼）
3	「生命が作ったヤワル・ジワ」 hiia qiriuia l-iauar ziua	ターバンの祈り		コーラスタ 3	魂の書（マスブタ典礼）
4	"As the ʿUthras stand in their škintas" kḏ qaimia ʿutria b-škinatun	「生命が創造したヤワル・ジワ」の奉納の祈り		コーラスタ 4	魂の書（マスブタ典礼）
5	「光あれ」 ヌール・ヌーラ	ターバンの祈り		コーラスタ 5	魂の書（マスブタ典礼）
6	「エーテル光の冠が輝いた」 ʿtiar klila nhur aiar	「解き放つ」、「光あれ」の祈り		コーラスタ 6	魂の書（マスブタ典礼）
7	「輝きの偉大な神秘は強化され、高められる」 haial kbar raza rba ḏ-ziua	洗礼のためのパンダマ（ターバンの長い端）の祈り		コーラスタ 7	魂の書（マスブタ典礼）
8	「香りの良いお香」 riha ḏ-basim	香の祈り		コーラスタ 8	魂の書（マスブタ典礼）
9	"Raising my eyes and lift up my facenance" mišqal ainia arumia gilia parṣupai	輝きの祈り		コーラスタ 9	魂の書（マスブタ典礼）
10	「ヨルダン川がサム・スミールに授けられた日に」 b-iuma ḏ-iardna ʿhablḥ l-sam smir	ヨルダンの祈り		コーラスタ 10	魂の書（マスブタ典礼）
11	"I have worshipped and primed that Yawar-Ziwa" sigdit u-šabatḥ l-hak iauar ziua	ヤワル・ジワの祈り		コーラスタ 11	魂の書（マスブタ典礼）
12	「私はバリットのユルの息子です」 アナ・フ・イウル・ブラ・バリット	ヨルダン川の開会の祈り		コーラスタ 12	魂の書（マスブタ典礼）
13	「私はヨルダンに行きました」 l-iardna asgit lau			コーラスタ 13	魂の書（マスブタ典礼）
14	「最初のブドウの木ユスミールの名において」 b-šuma ḏ-iusmir gupna qadmaia	スタッフの祈り		コーラスタ 14	魂の書（マスブタ典礼）
15	「海は境界だ」 イアマ卿	悪魔祓いの祈り		コーラスタ 15	魂の書（マスブタ典礼）
16	「私は完璧な宝石です」 ギムラ・アナ・グミラ	悪魔祓いの祈り		コーラスタ 16	魂の書（マスブタ典礼）
17	「アバウト！ 恐れて逃げろ」 zha u-ʿtazha	悪魔祓いの祈り		コーラスタ 17	魂の書（マスブタ典礼）
18	「ピリアウィス、最初の生命の偉大なヨルダン」 piriauis iardna rba ḏ-hiia qadmaiia	ヨルダンの祈り		コーラスタ 18	魂の書（マスブタ典礼）
19	「マンダが私を創造した」 マンダ・コーラン	洗礼の花輪のための祈りを設定する		コーラスタ 19	魂の書（マスブタ典礼）
20	「外の扉よ、汝は祝福されている」 ブリキット・ティラ・バライア	ヨルダン川の奉献の祈り		コーラスタ 20	魂の書（マスブタ典礼）
21	「私はヨルダンから立ち上がった」 mn iardna silqit			コーラスタ 21	魂の書（マスブタ典礼）
22	「私たちは生命の名を認めました」 audin bḥ b-šuma ḏ-hiia	油の祈り		コーラスタ 22	魂の書（マスブタ典礼）
23	「貴油は汝、白ゴマの息子よ」 miša anat šiha br šušma hiuara	油の祈り		コーラスタ 23	魂の書（マスブタ典礼）
24	「汝は確立された、最初の生命」 ʿtqaiamtun hiia qadmaiia	油の祈り		コーラスタ 24	魂の書（マスブタ典礼）
25	「生ける水のヨルダン川が与えられたとき」 kḏ ʿhablḥ iardna ḏ-mia hiia	「封印」の祈り		コーラスタ 25	魂の書（マスブタ典礼）
26	「これらの魂は縛られ、封印されています」（「小」祈り） ʿsira u-htima halin nišmata (zuṭa)	「封印」の祈り		コーラスタ 26	魂の書（マスブタ典礼）
27	「私たちはウサル・ヒイアによって設立され、育てられました」 b-ʿuṣar hiia triṣinin u-mqaiminin	「封印」の祈り		コーラスタ 27	魂の書（マスブタ典礼）
28	「これらの魂は縛られ、封印されている」（「大いなる」祈り） ʿsira u-htima halin nišmata (rabtia)	「封印」の祈り		コーラスタ 28	魂の書（マスブタ典礼）
29	「汝らは善なる所に立てられ、高められた」 ʿtriṣtun u-ʿtqaiamtun b-atra ḏ-ṭabia			コーラスタ 29	魂の書（マスブタ典礼）
30	"What did thy Father do thee, Soul" mahu abadlak abuk nišma	洗礼賛美歌		コーラスタ 30	魂の書（マスブタ典礼）
31	「輝きはその場所へと昇る」 ziua l-atrḥ saliq	洗礼のための香の「解き放ち」（奉献）		コーラスタ 31	魂の書（マスブタ典礼）
32	「輝きの大いなる神秘は強化され、高められた」 haial kbar raza rba ḏ-ziua			コーラスタ 32	魂の書（マシクタ典礼）
33	「汝は生命の水なり」 ミア・アナトゥン・ヒーア	マンブハの祈り		コーラスタ 33	魂の書（マシクタ典礼）
34	「最初の人生に万歳」 ハル・ヒイア・カドマイア	香の儀式		コーラスタ 34	魂の書（マシクタ典礼）
35	"I tried to lift my eyes, shoulders and arms" bit mišqal ainia kadpia u-draiia			コーラスタ 35	魂の書（マシクタ典礼）
36	"I worship, laud and proud that great, secret, First Mana" sagidna šahabana u-mšabana l-hak mana rba kasia qadmaia	ピヒタへの祈り		コーラスタ 36	魂の書（マシクタ典礼）
37	"I worship, laud and prize that Occult, great First Cloud" sagidna šahabana u-mšabana l-hahʿ anana kasita rabtia qadmaita	ピヒタへの祈り		コーラスタ 37	魂の書（マシクタ典礼）
38	"I have worshipped and primed Yawar-Ziwa" sigdit u-šabatḥ l-iauar ziua	ピヒタへの祈り		コーラスタ 38	魂の書（マシクタ典礼）
39	「私はその秘密の言葉を崇拝し、賞賛し、称賛します」 サギドナ・シャハバナ・ウ・ムシャバナ・ル・ハク・シュタ・カシタ	ピヒタへの祈り		コーラスタ 39	魂の書（マシクタ典礼）
40	「私はウサルを崇拝し、称賛しました」 sigdit u-šabatḥ l-ʿuṣar	ピヒタへの祈り		コーラスタ 40	魂の書（マシクタ典礼）
41	"I worshipped and praised Treasure-of-Light" sigdit u-šabatḥ l-ʿuṣar nhur iauar rba	ピヒタへの祈り		コーラスタ 41	魂の書（マシクタ典礼）
42	「私はその最初の秘密の言葉を崇拝し、賞賛し、賞賛します」 サギドナ・シャハバナ・ウ・ムシャバナ・ル・ハク・シュタ・カシタ・カドマイタ	ピヒタへの祈り		コーラスタ 42	魂の書（マシクタ典礼）
43	「汝は永続する、最初の生命よ」 mqaimitun hiia qadmaiia	ピヒタへの祈り		コーラスタ 43	魂の書（マシクタ典礼）
44	"Biriawiš, source of living waters" biriauiš kana ḏ-mia hiia	マンブハのための定められた祈り		コーラスタ 44	魂の書（マシクタ典礼）
45	「あなたの名前、(O) 命は素晴らしいです」 šumak iatir hiia	マンブハのための祈りを設定する		コーラスタ 45	魂の書（マシクタ典礼）
46	「光は光になった」 nhar nhura	ミルトルの花輪の祈り		コーラスタ 46	魂の書（マシクタ典礼）
47	「悟りと啓発は光の言葉である」 zhira u-mzahra minilia ḏ-nhura	ミルトルの花輪の祈り		コーラスタ 47	魂の書（マシクタ典礼）
48	「マンダ ḏ-ヒイアは星に行った」 アスギア マンダ ḏ-ヒイア ル-ククビア	純粋な油の上での朗読		コーラスタ 48	魂の書（マシクタ典礼）
49	"This, the glory and light of life" nukraiia hazin ziua u-nhur hiia			コーラスタ 49	魂の書（マシクタ典礼）
50	"Rightly did the baptist baptise me" ašar ṣban ṣabuha			コーラスタ 50	魂の書（マシクタ典礼）
51	「私は奇妙な生命の名において洗礼を受けました」 ṣbina b-šuma ḏ-hiia nukraiia iatiria			コーラスタ 51	魂の書（マシクタ典礼）
52	「私は誰の息子なの？」 ブラフ・アナ・マン			コーラスタ 52	魂の書（マシクタ典礼）
53	「手紙、団結、そして勝利」 ʿngirta laupa u-zakuta	マシクタの印章		コーラスタ 53	魂の書（マシクタ典礼）
54	"Yukašar chose her" bihrḥ iukašar			コーラスタ 54	魂の書（マシクタ典礼）
55	「偉大なる生命は語り、啓示した」 マリル・ウプタ・ヒイア・ルビア・B・プマイフン	パンダマの解放		コーラスタ 55	魂の書（マシクタ典礼）
56	「生ける水は（輝きながら）そのシュキンタに輝き出た」 ʿtiar mia hiia l-škinatun	「祈りの水」への奉納の祈り		コロスタ 56	魂の書（マシクタ典礼）
57	「香り高いお香がその場所に立ち上る」 riha basima l-atrḥ nisaq	お香の奉納祈願		コーラスタ 57	魂の書（マシクタ典礼）
58	"Praised be the First Life, Praised be the Word of the First Life" mšabin hiia qadmaiia u-mšaba malalun ḏ-hiia qadmaiia	祈りの捧げ物		コーラスタ 58	魂の書（マシクタ典礼）
59	"Life is fulled in its own glory" ʿtimlun hiia b-ziua ḏ-napšaihun	ピヒタに捧げられた祈り		コーラスタ 59	魂の書（マシクタ典礼）
60	「偉大なる命は、主を愛する人々の中に宿る」 škinia hiia rbia b-rahmaihun	マンブハへの奉納の祈り		コーラスタ 60	魂の書（マシクタ典礼）
61	「地上の花輪は消え去る」 klil almia šahia	マシクタの花輪に捧げられた祈り		コーラスタ 61	魂の書（マシクタ典礼）
62	「世界は（高価な）石油で輝いている」 almia b-miša šihia			コーラスタ 62	魂の書（マシクタ典礼）
63	「私は大いなる輝きに包まれている」 b-ziu ḏ-npiš ṣbina	マシクタ油のために捧げられた祈り		コーラスタ 63	魂の書（マシクタ典礼）
64	"The Life dwelleth in its own radiance and light" škinia hiia b-ziuaihun u-nhuraihun ḏ-napšaihun	「ユカシャルは渡る者を選んだ」という祈りの確認		コーラスタ 64	魂の書（マシクタ典礼）
65	「汝らは聖所に立てられ、高められた」 ʿtriṣtun u-ʿtqaiamtun b-atra			コーラスタ 65	魂の書（マシクタ典礼）
66	「私は花輪を戴き、横たわります」 mkalalna u-šakibna	マシクタ賛美歌	左銀座3.43	コーラスタ 66	魂の書（マシクタ典礼）
67	"With him, with the Deliverer" minḥ u-mn šaruia nisqa			コーラスタ 67	魂の書（マシクタ典礼）
68	「隠されたものと輝きの間で」 binia kisia l-ziua		銀座3.20 発	コーラスタ 68	魂の書（マシクタ典礼）
69	"至福と平和がそこにあるでしょう" niaha u-šalma nihuia			コーラスタ 69	魂の書（マシクタ典礼）
70	"Blessed and proud be the life of the souls brikia u-mšabia hiia ḏ-l-halin nišmata			コーラスタ 70	魂の書（マシクタ典礼）
71	シュム・バー・ヌー・ブリキア・ウムシャビア・ヒイア（シュム・ブル・ヌー）の「人生に祝福と称賛あれ」			コーラスタ 71	魂の書（マシクタ典礼）
72	「善は善のための善である」 ṭab ṭaba l-ṭaba			コーラスタ 72	魂の書（マシクタ典礼）
73	「世を去る封印された手紙」 ʿngirta mhatamta ḏ-napqa minḥ mn alma	油の瓶の上での祈り	左銀座3.27	コロスタ 73	エンギルタ
74	"Bring (safe) and seal are the spirit and soul" ʿsira u-htima ruha u-nišimta	「手紙」の結論		コーラスタ 74	エンギルタ
75	「私たちは認め、賞賛に値する」 audin u-tušbihan	Audin u-tušbihan	（詩篇114篇[6] [7] [8]と類似）	コーラスタ 75	賛美の賛美歌
76	「外なる生命への賛美」 トゥシュビアン・ル・ヒイア・バライア			コーラスタ 76	賛美の賛美歌
77	「汝（おお）の命よ、讃え、敬うのはふさわしいことか」 ʿlkun dilkun hiia l-šabuhia l-iaquria			コーラスタ 77	賛美の賛美歌
78	「私の考え、私の知識、私の理解が私を啓発しますように」 ninharlia ʿuṣrai u-madai u-madihtai			コーラスタ 78	ニアニア（応答）
79	「ギンバイカ、ギンバイカが咲いたとき」 kḏ asa asa	杖のためのミルトスの花輪の祈り		コロスタ 79	ニアニア（返答）
80	「父よ、私の祈りを聞きたまえ」（「大いなる」祈り） ʿunan ab ʿunian（rabtia）			コーラスタ 80	ニアニア（返答）
81	「父よ、私の祈りを聞きたまえ」（「小」祈り） ʿunian ab ʿunian (zuṭa)			コーラスタ 81	ニアニア（返答）
82	「泉の源から私は出てきた」 b-riš mia nipqit	マンブハのための祈り		コーラスタ 82	ニアニア（返答）
83	"How lovely are plants which the jordan hath planted" kma šapiria šitlia ḏ-štal u-aqim iardna	洗礼の賛美歌		コーラスタ 83	ニアニア（返答）
84	「本当に私の洗礼者は私に洗礼を授けたのです」 アシャール・シャバン・シャブイアイ	洗礼の賛美歌		コーラスタ 84	ニアニア（返答）
85	"Šilmai hath baptised us with his baptism" šilmai ṣbinan b-maṣbuta	洗礼の賛美歌		コーラスタ 85	ニアニア（返答）
86	「私たちが浸かってきたヨルダン」 iardna ḏ-ʿṣṭbinabḥ	洗礼の賛美歌		コーラスタ 86	ニアニア（返答）
87	「私は私の司祭たちを喜ぶ」 アナ・ベ・タルミダイ・ハディナ	洗礼の賛美歌		コーラスタ 87	ニアニア（返答）
88	「わたしがあなたに正しく言う、わたしの選ばれた者よ」 ṭab ʿlkun amarna bhirai	洗礼の賛美歌		コーラスタ 88	ニアニア（返答）
89	"To you do I call and (you) do I teach" ʿlkun qarina u-maprišna	洗礼の賛美歌		コーラスタ 89	ニアニア（返答）
90	「私は弟子です、新しい者です」 タルミダ・アナ・ハッタ	洗礼の賛美歌		コーラスタ 90	ニアニア（返答）
91	"My vigilance and praisegiving" ʿrutai u-tušbihtai	マシクタの賛美歌		コーラスタ 91	ニアニア（返答）
92	「平和に行きなさい、選ばれた者、純粋で罪のない者よ」 ʿzil b-šlam bhira dakia	マシクタの賛美歌	左銀座3.4	コーラスタ 92	ニアニア（返答）
93	「マナはその宝を喜ぶ」 マナ・b-ギンジア・ハディア	マシクタの賛美歌		コーラスタ 93	ニアニア（返答）
94	"Hail to thee, hail to thee, soul" ṭubak ṭubak nišma	マシクタの賛美歌	左銀座3.3	コーラスタ 94	ニアニア（返答）
95	"Her Sunday, her kušṭa and her alms" habšaba u-kušṭa u-zidqa	マシクタの賛美歌		コーラスタ 95	ニアニア（返答）
96	「私は養われ、供給されている」 zidana u-mzaudana	マシクタの賛美歌	左銀座3.2	コーラスタ 96	ニアニア（返答）
97	「彼は立ち上がり、私を連れて行きました」 sliq u-asqan minḥ	マシクタの賛美歌		コーラスタ 97	ニアニア（返答）
98	「魂が去る日」 iuma ḏ-napiq nišma	マシクタの賛美歌	左銀座3.7	コーラスタ 98	ニアニア（返答）
99	「あなた方は立てられ、引き上げられた、わたしの選ばれた者たちよ」 ʿtriṣtun u-ʿtqaiamtun bhirai	マシクタの賛美歌		コーラスタ 99	ニアニア（返答）
100	"In a building which Life buildeth, good trees prowles" binta ḏ-bainia hiia ˁlania ṭabia b-gauẖ rauzia	マシクタの賛美歌		コーラスタ 100	ニアニア（返答）
101	"生命は住まいを創設した" škan hiia škinta	マシクタの賛美歌		コーラスタ101	ニアニア（返答）
102	「生命が築く建物は決して無駄にならない」 binta ḏ-bainia hiia l-dardaria la-baṭla	聖餐の祈り		コーラスタ 102	ニアニア（返答）
103	「闇は闇に押し戻される」 kbiš hšuka b-ʿuma			コーラスタ 103	ニアニア（返答）
104	「クシュタがあなたを強くしますように」 kušṭa asinkun	毎日の清めの祈り			ルシュマ
105	「癒しと勝利は汝に」 アスタ・ウザクタ・ニフイルクン				アスト・マルキア
106	「立ち上がれ！（汝ら）正しい者を選べ」 クム・クム・ビリア・ジドカ	「祈り」の冒頭		オックスフォード 1.1	ラミア（祈り）
107	"My good messenger of light" ašgandai ṭaba ḏ-nhura	早朝の祈り	111	オックスフォード 1.2	ラミア（信仰）
108	"I worship Life and I prove my lord Manda ḏ-Hiia" l-hiia sagidna ul-marai manda ḏ-hiia mšabana	早朝の祈り	109、112	オックスフォード 1.3	ラミア（信仰）
109	"I worship Life and I prove my lord Manda ḏ-Hiia" l-hiia sagidna ul-marai manda ḏ-hiia mšabana	7時の献身	108、112	オックスフォード 1.4	ラミア（信仰）
110	「時が来た、祈りの時が来た」 ʿdana ḏ-rahmia maṭia			オックスフォード 1.5	ラミア（信仰）
111	"My good messenger of light" ašgandai ṭaba ḏ-nhura		107	オックスフォード 1.6	ラミア（信仰）
112	"I worship the Life and I prove my lord Manda ḏ-Hiia" l-hiia sagidna ul-marai manda ḏ-hiia mšabana	「祈りの時」の祈り（夕べの祈りの冒頭の祈り）	108、109	オックスフォード 1.7	ラミア（信仰）
113	「エーテルの光の上に私は立っている」 ʿl nhur aiar qaiimna	焼香後の夜明けの「信心」		オックスフォード 1.8	ラミア（信仰）
114	"Early I arose from my sleep" mn šintai qadmit u-qamit	焼香後の夜明けの「信心」		オックスフォード 1.9	ラミア（信仰）
115	「私たちは真実のために手を清めました」 halilnin ʿdan b-kušṭa	焼香後の夜明けの「信心」		オックスフォード 1.10	ラミア（信仰）
116	「あなたの御名が祝福され、あなたの御名が讃えられますように」 brik šumak u-mšaba šumak	香炉の後の夜明けのためのマンダ・ヒイアの「信仰」		オックスフォード 1.11	ラミア（信仰）
117	「私はシュラルを崇拝し、賞賛し、称賛します」 サギドナ・シャハバナ・ウムシャバナ・ル・ハク・シュラル	香炉の後の第7時間のラミア（信心）の祈り		オックスフォード 1.12	ラミア（信仰）
118	「『祈り』を捧げる時間です」 hua zibna l-mibia rahmia	夕方の祈り、お香の後の礼拝		オックスフォード 1.13	ラミア（信仰）
119	「日曜日、最初の日」 b-habšaba b-riš iumia	日曜日の賛美歌		オックスフォード 1.14	ラミア（信仰）
120	「私の一日 — 日々の中でそれは何なのか」 iumai mahu b-iumia iuma	日曜日の賛美歌		オックスフォード 1.15	ラミア（信仰）
121	「泉が変容する前」 mn qadmu ḏ-šinia ainia	日曜日の賛美歌		オックスフォード 1.16	ラミア（信仰）
122	「信仰の主よ」 イアマリア・ラミア	日曜日の賛美歌		オックスフォード 1.17	ラミア（信仰）
123	「六、七つの国を除いて」 l-bar mn šit u-šaba amamia	日曜日の賛美歌		オックスフォード 1.18	ラミア（信仰）
124	「私は人生からの恩恵を求めます」 アナ・ブタ・ムン・ヒイア・バイナ	日曜日の賛美歌		オックスフォード 1.19	ラミア（信仰）
125	「建設の初めに」 mn riš banana nipqit	月曜日の賛美歌		オックスフォード 1.20	ラミア（信仰）
126	"At the beginning of the pure Kimṣa" ʿl riš kimṣa dakia	月曜日の賛美歌		オックスフォード 1.21	ラミア（信仰）
127	「選ばれし、正義の存在が、芽生えた」 ガブラ・ビル・ジドカ・ンバ・ウアンハル	月曜日の賛美歌		オックスフォード 1.22	ラミア（信仰）
128	「おお、喝采が選んだ男よ」 ia gabra ḏ-kaluza bhira	月曜日の賛美歌		オックスフォード 1.23	ラミア（信仰）
129	「選ばれた正義の人よ、汝はどこへ行くのか」 リア・アズリット・ビール・ジドカ	月曜日の賛美歌		オックスフォード 1.24	ラミア（信仰）
130	「彼らが住まいの大門を開いた日に」 mn iuma ḏ-pta baba rba ḏ-hilbunia	月曜日の賛美歌		オックスフォード 1.25	ラミア（信仰）
131	「汝は生命の家から来た」 ʿtit mn bit hiia	火曜日の賛美歌		オックスフォード 1.26	ラミア（信仰）
132	"Come, come, King of ʿUthras" ata ata malka ḏ-ʿutria	火曜日の賛美歌		オックスフォード 1.27	ラミア（信仰）
133	「汝は善き存在の家から来た」 ʿtit mn bit ṭabia	火曜日の賛美歌		オックスフォード 1.28	ラミア（信仰）
134	"Come, come, King of ʿUthras" ata ata malka ḏ-ʿutria	火曜日の賛美歌		オックスフォード 1.29	ラミア（信仰）
135	「香りはその場所から来た」 riha ata mn atrḥ	火曜日の賛美歌		オックスフォード 1.30	ラミア（信仰）
136	「来い、来い、マンダ ḏ-ヒイア」 アタ アタ マンダ ḏ-ヒイア	火曜日の賛美歌		オックスフォード 1.31	ラミア（信仰）
137	「大空に叫び声が聞こえた」 qala hua b-ʿšumia	水曜日の賛美歌		オックスフォード 1.32	ラミア（信仰）
138	「隠れた芽の声」 qala ḏ-nibṭa kasia	水曜日の賛美歌		オックスフォード 1.33	ラミア（信仰）
139	"I ascent the mountain Carmel" ʿl ṭur karmla silqit	水曜日の賛美歌		オックスフォード 1.34	ラミア（信仰）
140	「二つの山の間に」 binia trin ṭuria	水曜日の賛美歌		オックスフォード 1.35	ラミア（信仰）
141	「誰が来るのか、誰が私に教えてくれるのか」 マン・ニティア・ウマン・ニマルリア	水曜日の賛美歌		オックスフォード 1.36	ラミア（信仰）
142	「ヒビル・ウートラの出現」 mitia ḏ-hibil ʿutra	水曜日の賛美歌		オックスフォード 1.37	ラミア（信仰）
143	「私は父の栄光の中に立つ」 b-ziuḥ ḏ-ab qaiimna	木曜日の賛美歌		オックスフォード 1.38	ラミア（信仰）
144	「私の純粋な輝きによって私は守られています」 ana b-ziuai dakia nṭirna	木曜日の賛美歌		オックスフォード 1.39	ラミア（信仰）
145	「力ある者（生命）が語るとき」 kḏ mamlilia kabiria	木曜日の賛美歌		オックスフォード 1.40	ラミア（信仰）
146	「私は純粋な輝きによって守られています」 ana b-ziuai dakia nṭirna	木曜日の賛美歌		オックスフォード 1.41	ラミア（信仰）
147	「私は惨めです、いつ行けばいいのでしょうか？」 ania ana l-ʿmat ʿzal	木曜日の賛美歌		オックスフォード 1.42	ラミア（信仰）
148	「私は貧しく従順です」 アニア・アナ・ウ・ミドニナ	木曜日の賛美歌		オックスフォード 1.43	ラミア（信仰）
149	「会堂の戸口で」 ʿl baba ḏ-bit ama	金曜日の賛美歌		オックスフォード 1.44	ラミア（信仰）
150	「住まいの大門が開いた日に」 mn iuma ḏ-pta baba rba ḏ-hilbunia	金曜日の賛美歌		オックスフォード 1.45	ラミア（信仰）
151	「いつ私の主はあなたから来るのか」 l-ʿmat nitia marai minak	金曜日の賛美歌		オックスフォード 1.46	ラミア（信仰）
152	「あなた方は高められ、強められた」 ʿtriṣtun u-ʿtqaiamtun	金曜日の賛美歌		オックスフォード 1.47	ラミア（信仰）
153	「地に裂け目が生じた」 bidqa ʿbdiq b-tibil	金曜日の賛美歌		オックスフォード 1.48	ラミア（信仰）
154	"I have spoken and discoursed with my voice" malalit u-diršit b-qalai	金曜日の賛美歌		オックスフォード 1.49	ラミア（信仰）
155	"Stand by Me, be steadfast" ašar qumlia iadai	土曜日の賛美歌		オックスフォード 1.50	ラミア（信仰）
156	「最初の命の大ヨルダン川のほとりで」 ʿl kipḥ ḏ-iardna rba ḏ-hiia qadmaiia	土曜日の賛美歌		オックスフォード 1.51	ラミア（信仰）
157	「山に私は言う」 l-ṭuria amarnalun	土曜日の賛美歌		オックスフォード 1.52	ラミア（信仰）
158	「タンナ川に芽生えた芽よ」 ia nibṭa ḏ-nbaṭ mn gu tana	土曜日の賛美歌		オックスフォード 1.53	ラミア（信仰）
159	"The depart of the sabbath" mipaq šapta br maš	土曜日の賛美歌		オックスフォード 1.54	ラミア（信仰）
160	「それは姿を現し、出発して来た」 ʿtiglia u-asgia u-ata	土曜日の賛美歌		オックスフォード 1.55	ラミア（信仰）
161	"The outing of sabbath with its night" mipaq šapta br maš	土曜日の夜に司祭候補者のための祈り			ラミア（信仰）
162	"At the going-out of sabbath" mipaq šapta br maš	土曜日の夜に司祭候補者のための祈り			ラミア（信仰）
163	「日曜日、最も重要な日に」 b-habšaba b-riš iumia	日曜日の夜明けの祈り			ラミア（信仰）
164	「私は山を見た」 トゥラ・ヒジット	日曜日の夜明けの祈り			ラミア（信仰）
165	「私は貧しい！果物のせいで」 アニア・アナ・マン・ピリア	エーテルの果実である祈り		オックスフォード 1.56	ラミア（信仰）
166	「ウトラ族は彼の宝に歓喜する」 ウトリア・B・ギンザ・ハディン	エーテルの果実である祈り		オックスフォード 1.57	ラミア（信仰）
167	"Thee, my Lord, do i worship" ana lak marai sagdanalak	エーテルの果実である祈り		オックスフォード 1.58	ラミア（信仰）
168	"Upon the Beginning of the great Ether of Life" ʿl riš aiar rba ḏ-hiia qaiimna	エーテルの果実である祈り		オックスフォード 1.59	ラミア（信仰）
169	"To thy name, Land (world) of Light" ʿl šumak arqa ḏ-nhura	エーテルの果実である祈り		オックスフォード 1.60	ラミア（信仰）
170	「善は善のための善である」 ṭab ṭaba l-ṭabia	タバハタン（「私たちの祖先」）	411		タバハタン（祖先への祈り）
171	"Praised be the First Great Radiance" mšaba ziua rba qadmaia	シャル・シュルタ	257		賛美歌など
172	「さあ（私たちはあなたにお願いします）、人生」 tum mn hiia		258、259（異なるバリエーション）		賛美歌など
173	「命の名前とマンダ ḏ-ヒイアの名前を汝に発音せよ」 šuma ḏ-hiia u-šuma ḏ-manda ḏ-hiia madkar ʿlak	シュムハタ（名前）			シュムハタ（「名前」）
174	「私は生命と私の主マンダ ḏ-ヒイアを懇願します。」 baiina mn hiia u-mn marai u-mn manda ḏ-hiia				賛美歌など
175	"Ten, when she reacheth the Seven Mysteries" haizak kḏ maṭia šuba razia	魂の問いかけ	412（バリアント）		賛美歌など
176	「おおすべての王の王、おおすべてのウートラの父よ」 ia malka ḏ-kulhun malkia ia aba ḏ-kulhun ʿutria	すべての王の王の祈り			賛美歌など
177	「水に光る蔓」 アンハル・グプニア・ブ・グ・ミア	小新年の祝宴で唱えられる祈り「ブドウの木の賛美歌」	413		小さな新年のごちそうの祈り
178	「クシュタ、汝を強めよ、私の王冠」 クシュタ アシアク タガイ	王冠を「尊ぶ」ための祈り			王冠を「尊ぶ」ための祈り
179	"Come, Kušṭa, in kindness" ata b-ṭabu kušṭa	アルファベットの祈り	206;ライト銀座12.2;ウェディングパート2		結婚のための賛美歌
180	"ʿUthras assembled and Dwellings came together" knap ʿutria u-knap škinata		285;結婚式パート2	オックスフォード 2.1	結婚のための賛美歌
181	「彼らがマンダ・ヒイアに法衣を着せた日」 b-iuma ḏ-libšiḥ manda ḏ-hiia l-lbušiḥ		286;結婚式パート2	オックスフォード 2.2	結婚のための賛美歌
182	「マンダ・ヒイアに帯を結んだ日に」 b-iuma ḏ-asarlḥ himiana l-manda ḏ-hiia		287;結婚式パート2	オックスフォード 2.3	結婚のための賛美歌
183	「マンダ・ヒイアにチュニックを着せた日」 b-iuma ḏ-nṣablḥ ksuia l- manda ḏ-hiia		288;結婚式パート2	オックスフォード 2.4	結婚のための賛美歌
184	"On the day that they invested Manda ḏ-Hiia With the stole, Šamašiel" b -iuma ḏ-nṣablḥ šamšʿil naṣipa l- manda ḏ-hiia		289;結婚式パート2	オックスフォード 2.5	結婚のための賛美歌
185	「マンダ・ヒイアに王冠を授けた日に」 b-iuma ḏ-traṣlḥ taga l- manda ḏ-hiia		290;結婚式パート2	オックスフォード 2.6	結婚のための賛美歌
186	「彼らがマンダ ḏ-ヒイアをシャルワラ ヌシャブに投資した日」 b-iuma ḏ-nṣablḥ nṣab šaruala l-manda ḏ-hiia		291;結婚式パート2	オックスフォード 2.7	結婚のための賛美歌
187	「彼らがマンダ・ヒイアに杖（マルグナ）を授けた日に」 b-iuma ḏ-nṣablḥ margna l-manda ḏ-hiia		292;結婚式パート2	オックスフォード 2.8	結婚のための賛美歌
188	「ミルトルとマジョラムの花輪を編みました」 mn asa u-mn marmahuz klila gidlit		293;結婚式パート2	オックスフォード 2.9	結婚のための賛美歌
189	「ウトラ人の中で、それは誰だったのか」 hazin man mn ʿutria		294;結婚式パート2	オックスフォード 2.10	結婚のための賛美歌
190	"Our Father, they made thee chief in Tarwan" abun riša b-taruan šauiuk		295;結婚式パート2	オックスフォード 2.11	結婚のための賛美歌
191	"On thee, our Father, they have a pure sovereignty" abun ʿhablak padakšar dakia		296;結婚式パート2	オックスフォード 2.12	結婚のための賛美歌
192	"Who hath sent thee, new king" man šihlak malka hadta		297;結婚式パート2	オックスフォード 2.13	結婚のための賛美歌
193	"Who sent thee, new king" man šihlak malka hadta		298;結婚式パート2	オックスフォード 2.14	結婚のための賛美歌
194	「私たちの父、シフルン・ジワは王冠を戴いて喜ぶ」 abun šhlun ziua b-tagḥ hadia		299;結婚式パート2	オックスフォード 2.15	結婚のための賛美歌
195	「私たちの父よ、彼らはあなたの花輪をあなたのために守ってくれるでしょう」 abun klilak ninaṭrunak		300;ウェディングパート2	オックスフォード 2.16	結婚のための賛美歌
196	「我らの父よ、汝の冠はブドウの木ルアズより」 abun klilak mn ruaz gupna		301;結婚式パート2	オックスフォード 2.17	結婚のための賛美歌
197	"Planter of Plants, plant it" šatil šitlia šutlḥ		302;結婚式パート2	オックスフォード 2.18	結婚のための賛美歌
198	「私はウトラ人の中では小さい」 ズタナルン・ル・ウトリア		303;結婚式パート2	オックスフォード 2.19	結婚のための賛美歌
199	「清らかな守護者があなたを守りますように」 ninaṭrunak naṭria dakiia		304;結婚式パート2	オックスフォード 2.20	結婚のための賛美歌
200	「果実からの生命の声」 qal hiia mn piria		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
201	"O hang up light, let lamps of glory be hung up there" ia talai ziua šragia ḏ-ziua tlibḥ		結婚式パート3	オックスフォード 2.21、22、23	結婚のための賛美歌
202	「ヒビルの輝きは美しい」 ziua ḏ-hibil iaiia		結婚式パート3	オックスフォード 2.24, 25	結婚のための賛美歌
203	「この建物は誰のものですか」 hazin binta ḏ-manu		結婚式パート3	オックスフォード 2.26、27、28、29	結婚のための賛美歌
204	"They sent Hibil-Ziwa to make report unto the ʿUthras who sit there" šadruia l-hibil ziua l-maitilun paršigna l-ˁutria ḏ-hatam iatbia		結婚式パート3	オックスフォード 2.30、31	結婚のための賛美歌
205	「証明された者、純粋な者が去ったとき」 kḏ azil bhira dakia		結婚式パート3	オックスフォード 2.32, 33	結婚のための賛美歌
206			179;ライト銀座12.2;ウェディングパート3		結婚のための賛美歌
207	「私は小さな乗り物です」 ʿgla ana zuṭa		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
208	「花婿のために婚礼の寝床が敷かれている」 puria mkiklḥ l-hiduia		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
209	「彼らは白い小麦粉をコル（山）で運び入れる」 qahma b-kuria qaiil hiuartia		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
210	"Sun in his majesty bowed down before the bridegroom" šamiš b-rabutḥ sigudta qudam hiduia		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
211	"I and the bridegroom's groomsman" ana u-šušban hiduia		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
212	"There is a Vine for Šitil and a Tree for Anuš" gupna ʿtlḥ l-šitil u-ʿlana ʿtlḥ l-anuš		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
213	「私は偉大な生命のマナです」 マナ・アナ・ハ・ヒイア・ルビア		結婚式パート3		結婚のための賛美歌
214	「来たれ、闇の心を照らしたピューレ・パール」 atat marganita dakita ḏ-anharat li-lbia haškia	アルファベットの祈り	ライト銀座12.4ウェディングパート3		結婚のための賛美歌
215	"Lo the wicked degrade my people" ʿhai qašaplia ama bišia		結婚式パート3（18:3）		結婚のための賛美歌
216	「見よ、私の門」 ʿhai ia dargai		結婚式パート3（18:8）		結婚のための賛美歌
217	"Lo, my little mistress, that standeth above the room" ʿhai ia rabituia ʿṣṭartia ḏ-ʿlauia gurpia qaima		結婚式パート3（18:13）		結婚のための賛美歌
218	"Lo, my little mistress, daughter of the king's Chief Gardener" ʿhai ia rabituia ʿṣṭartia pt bustambanaia ḏ-malkia		結婚式パート3（18:17）		結婚のための賛美歌
219	"Lo, my little mistress, daughter of the king's Chief Gardener" ʿhai ia rabituia ʿṣṭartia pt bustambanai ḏ-malka		結婚式パート3（18:20）		結婚のための賛美歌
220	"Lo, my little mistress, his baggy trousers (lie) beside thy slippers!" ʿhai ia rabituia ʿṣṭartia šarualḥ gambia msanik		結婚式パート3（18:23）		結婚のための賛美歌
221	"Lo, my little mistress, that seriousest the burnished mirror" ʿhai ia rabituia ʿṣṭartia ḏ-drʿia naura sqila		結婚式パート3（18:27）		結婚のための賛美歌
222	「見よ、汝（花嫁）は金で輝く」 ʿhai ia ṭauasta ḏ-zahba		結婚式パート3（18:30）		結婚のための賛美歌
223	「汝は誰の娘か」 ブラタ・マン・アナト		結婚式パート3（19:1）		結婚のための賛美歌
224	「偉大なるウラシュが彼女を訪ねてきた日から」 mn iuma ḏ-ʿuraš rba atalia		結婚式パート3（19:4）		結婚のための賛美歌
225	「花婿、誰があなたに話しましたか」 ヒドゥイア・マン・ハ・アマルラク		結婚式パート3（19:7）		結婚のための賛美歌
226	「花婿と結婚したのは誰か」 男 ḏ-araslḥ l-hiduia		結婚式パート3（19:11）		結婚のための賛美歌
227	"Hibil-Ziwa hath blessing you" brakinkun hibil ziua		結婚式パート3（19:16）		結婚のための賛美歌
228	"One of my hands below his head" hda ʿdai atutia rišiḥ		結婚式パート3（19:25）		結婚のための賛美歌
229	「ヤシの木の下に立つ」 atutia diqla qaima		結婚式パート3（19:27）		結婚のための賛美歌
230	「あなたたちは生命の印で封印されている」 htimitun b-ʿsqat hiia		結婚式パート3（19:23）		結婚のための賛美歌
231	"A thousand set your table" ṭariankun alpa triṣiḥ		結婚式パート3（19:antepenult.）		結婚のための賛美歌
232	「純粋な守護者があなたを見守っています」 ninaṭrunak naṭria dakiia		結婚式パート3（19:ult.）		結婚のための賛美歌
233	「すべてが輝く場所へ」 l-atra ḏ-kula ziua		261;結婚式パート3	オックスフォード 3.1	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
234	「光を放つ場所へ」 l-atra ḏ-nhura ḏ-nahar		262;結婚式パート3	オックスフォード 3.2	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
235	「栄光のタナへ」 la l-tana ḏ-ʿqara		263;結婚式パート3	オックスフォード 3.3	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
236	「彼の出現が輝く場所へ」 l-atra ḏ-taqna dmuta parṣupa nahria		264;結婚式パート3	オックスフォード 3.4	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
237	「神の会話が穏やかな場所へ」 l-atra ḏ-niha ṣauta		265;結婚式パート3	オックスフォード 3.5、6	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
238	"To the Mighty-in Glory, to the Well-Ordered and Well-Ordering" aluat rurbia ʿqara aluat sdiria u-msadria		266;結婚式パート3	オックスフォード 3.7	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
239	「清らかな包みの場所へ」 l-atra ḏ-ṭarṭabuna dakia		267;結婚式パート3	オックスフォード 3.8	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
240	"To the Place where dwelleth the pure perfected Being" l-atra ḏ-iatbiba tušlimia dakiia		268;結婚式パート3	オックスフォード 3.9	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
241	「自ら創造した場所へ」 l-atra ḏ-ʿbar mn napšaihun		269;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
242	「光り輝く場所へ」 l-atra ḏ-kula ziua		270;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
243	"Pure is the place, there is no grieence in it" l-atra hu dakia ḏ-nṭiṭuta litba		271;結婚式パート3	オックスフォード 3.10	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
244	"I will talk to Thee, Mystic Perfection" ʿmarlkun tušlimia kasiia		272;結婚式パート3	オックスフォード 3.11, 12	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
245	"To the Place where the Almighty powereth Itself and its Presence" l-atra ḏ-kabira kabralun napšaihun u-taqun		273;結婚式パート3	オックスフォード 3.13	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
246	"When, filled with innocency and bright in all goodness" kḏ mlia b-zakuta u-manharba b-kula ṭabuta		274;結婚式パート3	オックスフォード 3.14	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
247	「選ばれし者、その衣が彼にふさわしい」 bhira ḏ-ʿṣṭla iaʿila		275;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
248	"Great is he, the good (spirit)" rba hu ṭaba luat abahata		276;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
249	"To the Place where dwelleth the Completed" l-atra ḏ-tušlimia iatbia		277;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
250	「神の声が穏やかに響く場所へ」 l-atra ḏ-niha ṣauta		278;結婚式パート3	オックスフォード 3.15	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
251	「深く畏敬される御姿の御場所へ」 l-atra ḏ-iaqir miqar u-dmuta taqna		279;結婚式パート3	オックスフォード 3.16	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
252	「彼の言葉が心地よい場所へ」 l-atra ḏ-mimra basim		280;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
253	"To the place of Safe-keeping" l-atra ḏ-naṭarta ḏ-maprišalun		281;結婚式パート3	オックスフォード 3.17, 18	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
254	「行って彼の業を遂行する」 l-mizal u-mibar ʿbidata		282;結婚式パート3		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
255	「ベールに包まれた輝きの場所へ」 l-atra ḏ-ksia ziua		283;結婚式パート3	オックスフォード 3.19（前半）	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
256	「超越者が住まう場所へ」 l-atra ḏ-nukraia ḏ-šriba		284;結婚式パート3	オックスフォード 3.19（後半）	新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
258	「それでは、（あなた）生命よ、（私はあなたに）あなたの憐れみを願い ます」		172、259（異なるバリエーション）		結婚のための賛美歌
259	「それでは、（あなた）生命よ、（私はあなたに）あなたの憐れみを願い ます」		172、258（異なるバリエーション）		結婚のための賛美歌
260	「光の世界からの偉大なる計り知れない生命の名において」 b-šumaihun ḏ-hiia rbia nukraiia mn almia ḏ-nhura				結婚のための賛美歌
257			171		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
261			233		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
262			234		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
263			235		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
264			236		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
265			237		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
266			238		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
267			239		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
268			240		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
269			241		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
270			242		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
271			243		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
272			244		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
273			245		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
274			246		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
275			247		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
276			248		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
277			249		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
278			250		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
279			251		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
280			252		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
281			253		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
282			254		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
283			255		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
284			256		新任司祭のための賛美歌 ( kḏ azil bhira dakia )
285			180		結婚のための賛美歌
286			181		結婚のための賛美歌
287			182		結婚のための賛美歌
288			183		結婚のための賛美歌
289			184		結婚のための賛美歌
290			185		結婚のための賛美歌
291			186		結婚のための賛美歌
292			187		結婚のための賛美歌
293			188		結婚のための賛美歌
294			189		結婚のための賛美歌
295			190		結婚のための賛美歌
296			191		結婚のための賛美歌
297			192		結婚のための賛美歌
298			193		結婚のための賛美歌
299			194		結婚のための賛美歌
300			195		結婚のための賛美歌
301			196		結婚のための賛美歌
302			197		結婚のための賛美歌
303			198		結婚のための賛美歌
304			199		結婚のための賛美歌
305	「ヨルダン人は彼の右に陣取った」 ʿṣṭarar l-iamina iardnia	志願者に冠を置く祈り	387		戴冠式の祈りと賛美歌
306	「そこに生命の宝（シマトヒイア）が輝いていた」	志願者に冠を置く祈り	388		戴冠式の祈りと賛美歌
307	「ジョーダン家、戯れて踊る」	志願者に冠を置く祈り	389		戴冠式の祈りと賛美歌
308	「ジョーダン達が全員集まり、光線が」	志願者に冠を置く祈り	390		戴冠式の祈りと賛美歌
309	「光線は王を召喚する」 パシムカ・ル・マルキア・ムカリルン	志願者に冠を置く祈り	391		戴冠式の祈りと賛美歌
310	「そこに光の通路が形成された」 アギア・ンフラ・アシュトリア	志願者に冠を置く祈り	392		戴冠式の祈りと賛美歌
311	「ウトラスの教師、シシュラム・ルバについて」 ʿṣṭarar l-iamina iardna	志願者に冠を置く祈り	393		戴冠式の祈りと賛美歌
312	「この清らかな声は祝福され、あなたの植え付けは祝福されました」 brik hazin qala dakia	交唱賛美歌	394		戴冠式の祈りと賛美歌
313	「王よ、あなたは鏡です」 ia malka anat naura	交唱賛美歌	395		戴冠式の祈りと賛美歌
314	"How wonderous is the strength of the great (Life)" kma šanai haila ḏ-rbia	交唱賛美歌	396		戴冠式の祈りと賛美歌
315	「我らの父よ、汝は王であり、王の子である」 アブン・マルカ・アナト・ブール・マルキア	交唱賛美歌	397		戴冠式の祈りと賛美歌
316	「彼に万歳！再び、王の王に万歳」 ṭubḥ tum ṭubḥ l-malka	交唱賛美歌	398		戴冠式の祈りと賛美歌
317	「汝はガンジブリアの教師なり」 rbaihun anat ḏ-ganzibria	交唱賛美歌	398		戴冠式の祈りと賛美歌
318	「私の一日、それは日々の中で何なのか」 iumai mahu b-iumia	交唱賛美歌	399		戴冠式の祈りと賛美歌
319	「あなたの力は増すでしょう、父上」		400		戴冠式の祈りと賛美歌
320	「王に王冠を授けた日」 b-iuma ḏ-taga triṣ l-malka		401		戴冠式の祈りと賛美歌
321	「王たちが集まった日に」		402		戴冠式の祈りと賛美歌
322	「その日、幻は目で確認された」 b-iuma ḏ-mahzita tiqnat b-ainia		403		戴冠式の祈りと賛美歌
323	「輝き出せ、光を放て、清らかな鏡よ」 nhar nhar naura dakia		404		戴冠式の祈りと賛美歌
324	「汝は汝の言葉によって彼らを啓蒙する」		405		戴冠式の祈りと賛美歌
325	「偉大な（生命）は喜び、嬉しかった」 hdin rbia hdin		406		戴冠式の祈りと賛美歌
326	「我らの父よ、汝は純粋な鏡なり」 アブン・ナウラ・アナト・ダキア		407		戴冠式の祈りと賛美歌
327	「マートルが泉から出てきた日」 mn iuma asa praš		408		戴冠式の祈りと賛美歌
328	"Blessed be this škinta of the Mighty (Life)" brika hazin škinta ḏ-kabir		409		戴冠式の祈りと賛美歌
329	「ああ、汝は磨かれた宝物なり」 ia ginza anat sqila		386	オックスフォード 4.20	戴冠式の祈りと賛美歌
330	「輝きが白い大地、パリに現れたとき」 kḏ npaq ziua mn paris			オックスフォード 4.1	バナーの祈りと賛美歌
331	「シシュラム＝ルバが旗を広げた日」 mn iuma ḏ-nigdḥ šišlam rba l-drabšiḥ			オックスフォード 4.2	バナーの祈りと賛美歌
332	「シシュラム＝ルバが旗を広げた日」 mn iuma ḏ-nigdḥ šišlam rba l-drabšiḥ			オックスフォード 4.3	バナーの祈りと賛美歌
333	「シシュラム＝ルバがピルンの旗を振り上げた日」 mn iuma ḏ-nipṣḥ šišlam rba l-pirun drabša			オックスフォード 4.4	バナーの祈りと賛美歌
334	"On the day that the banner Šišlamiel was unfurled" mn iuma ḏ-ʿtingid šišlamʿil drabša			オックスフォード 4.5	バナーの祈りと賛美歌
335	"On the day that Bihram the Great unfurled the banner Šišlamiel" mn iuma ḏ-nigdḥ bihram rba ʿl šišlamʿil drabša			オックスフォード 4.6	バナーの祈りと賛美歌
336	「シシュラム＝ルバが旗を広げた日」 mn iuma ḏ-nigdḥ šišlam rba l-drabšiḥ			オックスフォード 4.7	バナーの祈りと賛美歌
337	「それは昇り、輝き出した」 DNA DNA ziuak			オックスフォード 4.8、オックスフォード 4.9	バナーの祈りと賛美歌
338	「ヒビルはあなたに大きな祝福を与えました」 hibil birkak b-birkta rabtia			オックスフォード 4.10	バナーの祈りと賛美歌
339	「選ばれた正義の者たちは立ち上がった」 ビリア・ジドカ・カム・ル・イグライフン			オックスフォード 4.11	バナーの祈りと賛美歌
340	"Who took the flag Zihrun" man nisbḥ l-zihrun drabša			オックスフォード 4.12	バナーの祈りと賛美歌
341	「ヤワルはシシュラミエルの旗を掲げた」 iauar nisbḥ l-šišlamʿil drabša			オックスフォード 4.13	バナーの祈りと賛美歌
342	「輝き出せ、ヤワールの輝きを輝かせよ」 dna dna ziuḥ ḏ-iauar ʿl iardna dna			オックスフォード 4.14	バナーの祈りと賛美歌
343	「3人のシュキナタの長として」 b-riš tlat škinata			オックスフォード 4.15	バナーの祈りと賛美歌
344	「大いなる（生命）は歓喜した。ヤワールが見つめると歓喜した」 hdun rbia hdun ḏ-skalḥ iauar			オックスフォード 4.16	バナーの祈りと賛美歌
345	「ウトラスが秩序を整えた日に」 b-iuma ḏ-ʿutria sidruia			オックスフォード 4.17	バナーの祈りと賛美歌
346	「偉大なビフラムが旗をたたんだ日に」 b-iuma ḏ-kirkḥ bihram rba l-drabšia			オックスフォード 4.18	バナーの祈りと賛美歌
347	「シャシュラミエルの旗の輝きの日に」 b-iuma ḏ-ʿtiksia ziua ḏ-šišlamʿil drabša			オックスフォード 4.19	バナーの祈りと賛美歌
348	「アヤル（エーテル、空気）が泉から現れた日」 mn iuma ḏ-praš aiar mn ainia mia				祝福された奉納の祈りと賛美歌
349	"Come, come, lofty messenger" ata ata šganda				祝福された奉納の祈りと賛美歌
350	「新鮮なミルトルの根が」 b-iuma ḏ-širša ḏ-asa				祝福された奉納の祈りと賛美歌
351	「これは祝福された奉納物です」 hazin zidqa brika				祝福された奉納の祈りと賛美歌
352	「私は白いピフタです」 ピヒタ・アナ・ヒウアラ				祝福された奉納の祈りと賛美歌
353	「白いピヒタは私です」 ピヒタ・アナ・ヒウアラ				祝福された奉納の祈りと賛美歌
354	「私は白いピフタです」 ピヒタ・アナ・ヒウアラ				祝福された奉納の祈りと賛美歌
355	「白いピヒタは私です」 ピヒタ・アナ・ヒウアラ				祝福された奉納の祈りと賛美歌
356	「選ばれた義人たちに呼びかけるマンダ・ヒイアの声」 qala ḏ-manda ḏ-hiia l-bhiria zidqa mqarilun				祝福された奉納の祈りと賛美歌
357	「私の供物を見よ、私の供物を見よ」 ṭabta hzun zidqai hzun				祝福された奉納の祈りと賛美歌
358	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
359	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
360	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
361	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
362	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
363	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
364	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
365	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
366	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
367	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
368	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
369	"When He opened His Garment and when Radiance was formed" kḏ pta lbuša u-kḏ ziua ʿṣṭarar				祝福された奉納の祈りと賛美歌
370	「彼らは定め、その体は輝きから成っている」				祝福された奉納の祈りと賛美歌
371	「大河の源流にて」 l-riš širiana				祝福された奉納の祈りと賛美歌
372	「汝の名において、汝を定め給え」 l-šumik ʿtita / ʿtita ḏ-hiia				祝福された奉納の祈りと賛美歌
373	「そしてマンダ ḏ-ヒイアの名において」 ub-šuma ḏ-manda ḏ-hiia				祝福された奉納の祈りと賛美歌
374	"In pure raiment do I stand" ba-lbuš dakia qaiimna				祝福された奉納の祈りと賛美歌
375	「私は主よ、すべての善きものを祝福しました」 brikit marai l-kulhun ṭabauata	「栄光の父」への花婿への嘆願			祝福された奉納後の祝福
376	「今、あなたは祝福されるでしょう、私たちの父よ」				祝福された奉納後の祝福
377	「そして彼らは彼に賛美歌を捧げる。卵、隠された神秘があなたを祝福した」 ニアナ・ニルムラ・ヒルブナ・ラザ・カシア・ビルカク				祝福された奉納後の祝福
378	「健康、清らかさ、心の喜び、そして罪の赦しがありますように」	祝福された「司祭の分」のための祈り			祝福された奉納後の祝福
379	「汝の宥めの贈り物が汝の分を提供するであろう」 アスタ ウザクタ ウシャビック ハṭaiia ニウイリア l-ディリア				祝福された奉納後の祝福
380	"I worship, praise and laud that great mystic First Jordan" sagidna šahabana u-mšabana l-hak iardna rba kasia qadmaia				祝福された奉納後の祝福
381	「闇は闇に押し戻される」 kbiš hšuka b-ʿma				祝福された奉納後の祝福
382	「ブドウの木は水面に輝いていた」 nhar gupnia b-gu mia				マートルの祈りと賛美歌
383	「ヒビル＝ジワがヤワルと歩いた日」 b-iuma ḏ-asgia hibil aluat iauar				マートルの祈りと賛美歌
384	「ミルトル、ミルトル！王様がそれを奪った」 アサ・アサ・マルカ・ニスブ				マートルの祈りと賛美歌
385	「あなたの香りを吸い込み、あなたによって冠を授けられたすべての人々」				マートルの祈りと賛美歌
386		日曜日の冠奉献のための賛美歌	329		戴冠式の祈りと賛美歌
387		偉大なシシュラムの賛歌	305		戴冠式の祈りと賛美歌
388		偉大なシシュラムの賛歌	306		戴冠式の祈りと賛美歌
389		偉大なシシュラムの賛歌	307		戴冠式の祈りと賛美歌
390		偉大なシシュラムの賛歌	308		戴冠式の祈りと賛美歌
391		偉大なシシュラムの賛歌	309		戴冠式の祈りと賛美歌
392		偉大なシシュラムの賛歌	310		戴冠式の祈りと賛美歌
393		偉大なシシュラムの賛歌	311		戴冠式の祈りと賛美歌
394			312		戴冠式の祈りと賛美歌
395			313		戴冠式の祈りと賛美歌
396			314		戴冠式の祈りと賛美歌
397			315		戴冠式の祈りと賛美歌
398			316–317		戴冠式の祈りと賛美歌
399			318		戴冠式の祈りと賛美歌
400			319		戴冠式の祈りと賛美歌
401			320		戴冠式の祈りと賛美歌
402			321		戴冠式の祈りと賛美歌
403			322		戴冠式の祈りと賛美歌
404			323		戴冠式の祈りと賛美歌
405			324		戴冠式の祈りと賛美歌
406			325		戴冠式の祈りと賛美歌
407			326		戴冠式の祈りと賛美歌
408			327		戴冠式の祈りと賛美歌
409			328		戴冠式の祈りと賛美歌
410	"Health, victory and forgive of sins be there for me" asuta u-zakuta u-šabiq haṭaiia nihuilia	ヤヒアの嘆願（「ヨハネの祈り」）			ヤヒアの祈り
411	「我々の祖先は罪を赦されるであろう」	「私たちの祖先」の詠唱	170		その他の賛美歌
412	"Then, when she (the soul) reacheth the seven mysteries" haizak kḏ maṭia šuba razia	魂の問いかけ	175（バリアント）		その他の賛美歌
413			177		その他の賛美歌
414	「輝きの中の輝きが輝く日に」	花婿の祈り			その他の賛美歌

参照

• クラスタ
• シドラ・ド・ニシュマタ

参考文献

1. ドロワー、ES（1959年）『マンダ教徒の正典祈祷書』ライデン：EJブリル。
2. ゲルバート、カルロス; ロフト、マーク・J. (2025). 『ザ・クラスタ』 エデンサー・パーク、ニューサウスウェールズ州: リビング・ウォーター・ブックス. ISBN 978-0-6487954-3-8。
3. リズバルスキー、マーク。 1920年。マンダイシェ典礼。 Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学者。クラッセ、NF 17.1。ベルリン。
4. アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ著、ブライアン・ムバラキ著（2010年）。『Qulasta - Sidra d Nishmata / Mandaean Liturgical Prayer Book (Book of Souls)』（第1巻）。ニューサウスウェールズ州ラッデンハム：Mandaean Research Centre。ISBN 9781876888145。（1998年版：ISBN 0-9585705-1-5）
5. アル・ムバラキ、マジッド・ファンディ;ムバラキ、ブライアン (2010)。Qulasta - 'niania & Qabina / マンダ典礼祈祷書 (応答と結婚) (第 2 巻)。ニューサウスウェールズ州ルッデンハム: マンダアン研究センター。ISBN 9781876888152。
6. Bacher, W. (1892). 「マンダ語版詩篇第114篇」. The Jewish Quarterly Review . 4 (3). [ペンシルベニア大学出版局、ペンシルベニア大学高等ユダヤ研究センター]: 508–508 . ISSN  0021-6682. JSTOR  1450286. 2024年7月24日閲覧。
7. バンシラ、アイオナット・ダニエル。Die Stellung der 114. Qolasta の詩篇。
8. グリーンフィールド、ジョナス・カール(1981).詩篇 114 のマンダ語の「タルガム」。 出典: ヤコブ J. ペトゥコウスキーおよびエズラ・フライシャー (編著)ヨーゼフ・ハイネマンを偲んでアガダ、タルガム、ユダヤ教典礼の研究。エルサレム：マグネス。

外部リンク

包括的アラム語辞典からの翻字テキスト

• CP 1～103 =シドラ・ド・ニシュマタ（主にサビーン法典12に基づく。CP 5～10はサビーン法典15に基づく）
• CP 106–169 =ラミア（主にMS Marsh. 691に基づき、Drower 1959に従って番号付け）
• CP 104–149 = いくつかのラミアとその他の祈り（主にムバラキ版に基づく）

クラスタの祈りの音声録音

• アスト・マルキア
  • オランダのルバイ・ラフィド・アル・サブティによる王への挨拶（アスート・マルキア）（Qulasta 105） （RRC：AUDIO-A2）
  • 1960 年にアフヴァーズでアブドラ・カファギによって朗読された王への挨拶 (Asut malkia) (Qulasta 105)
  • ミシガン州のパルワナヤ礼拝で唱えられた王への挨拶 (Asut malkia) (Qulasta 105)
• オランダの ルバイ・ラフィド・アル・サブティ師が唱えた祈り
  • Mn iardna silqit – 「私は川から立ち上がった」（Qulasta 21）（RRC：AUDIO-A12）
  • ヌクライア (Qulasta 49) (RRC: AUDIO-A9)
  • ジダナ・ウムザウダナ (Qulasta 96) (RRC: AUDIO-A22)
• オーストラリアのシドニーでユハナ・ナシュミが唱えた祈り
  • Qadmaiia nukraiia（Qulasta の前奏曲）
  • ジル・ウムザハル・ジフルン (Qulasta 2)
  • リハ・ハ・バシム（Qulasta 8）
  • ʿsir iama (Qulasta 15)
  • マンダ・クラン（Qulasta 19）
  • ハル・ヒア・カドマイア (クラスタ 34)
  • Ṭab ṭaba l-ṭaba (Qulasta 72)
  • ルシュマ（クラースタ104）
  • クム・クム（クラスト 106）
  • バイナ・ムン・ヒイア（クラースタ 174）
• イランのアフヴァーズでサレム・チョヘイリが唱えた祈り
  • Bšuma d̠-hahu gabra qadmaia (Qulasta の前奏曲と祈り 1)
  • Kḏ ʿhablḥ iardna ḏ-mia hiia (Qulasta の祈り 25)
  • Bit mišqal ainia (Qulasta の祈り 35)
  • ビフル・ユカシャル（クラースタの祈り54～57）
  • Minḥ u-mn šaruia nisqa (Qulasta の祈り 67)
  • Šal Šulta (Qulasta の祈り 171)
• イランのアフヴァーズで ガンジブラ・ナジャ・チョヘイリが唱えた祈り
  • Buta drabša ( Qulasta prayers CP 337–339 = Oxford Collection 4.8–11)

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Qulasta_prayers&oldid=1302602293"