イザヤ書 18章

イザヤ書 18章
イザヤ書 18章
← 第17章第19章 →
	紀元前2世紀にクムランで発見された聖書の巻物の中で最も保存状態の良い「イザヤ書」には、この章のすべての詩節が含まれています。
本	イザヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィイム
ヘブライ語部分の順序	5
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	23

イザヤ書第18章は、ヘブライ語聖書、あるいはキリスト教聖書の旧約聖書に収録されているイザヤ書の第18章です。この書には預言者イザヤに帰せられる預言が収められており、預言者書の一つです。

文章

原文はヘブライ語で書かれました。この章は7つの節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデンシス写本（1008年）などがある。^{[ 1 ]}

この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見されました。

紀元前数世紀にコイネーギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリアヌス写本（Q ; ^Q ; 6世紀）などがあります。^[²^] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

ここに列挙されているパラシャはアレッポ写本に基づいています。^{[ 3 ]}イザヤ書18章は諸国民の預言（イザヤ書13-23章）の一部です。{P}: オープンパラシャ、{S}: クローズドパラシャ。

{P} 18:1-3 {S} 18:4-6 {S} 18:7 {S}

翼で影を落とす大地よ、

エチオピアの川の向こう側にある^{[ 4 ]}

「翼で影を落とす」（NKJV訳：「羽音を立てる翼で影を落とす」）は、ヘブライ語：כנפים צלצל tsı̂letsal kenāpāı̂ymから翻訳された。新オックスフォード注解聖書では「羽音を立てる翼の地」と訳され、「ヌビア／エチオピア（ヘブライ語：「クシュ」）は昆虫が蔓延する地」と解釈されている（ヘロドトス2.95参照）。^{[ 5 ]}

イザヤはエルサレムを訪問したエチオピアの大使たちに演説します。

^ Würthwein 1995、35～37ページ。
^ Würthwein 1995、73～74ページ。
^ユダヤ出版協会の1917年版英語ヘブライ語聖書に反映されている。
^イザヤ書 18:1
^『新オックスフォード注釈聖書（外典付き）、増補第三版、新改訂標準訳、索引付き』。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国。2007年。1003-1004ページ。ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810

ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンス、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

イザヤ書 18章
← 第17章第19章 →
紀元前2世紀にクムランで発見された聖書の巻物の中で最も保存状態の良い「イザヤ書」には、この章のすべての詩節が含まれています。
本	イザヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィイム
ヘブライ語部分の順序	5
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	23