イザヤ書 20章
| イザヤ書 20章 | |
|---|---|
← 第19章 第21章 → | |
 | |
| 本 | イザヤ書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィイム |
| ヘブライ語部分の順序 | 5 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 23 |
イザヤ書20章は、ヘブライ語聖書、あるいはキリスト教聖書の旧約聖書に収録されているイザヤ書の第20章です。この書には、預言者イザヤに帰せられる預言が収められています。
文章
原文はヘブライ語で書かれました。この章は6つの節に分かれています。
テキストの証人
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデンシス写本（1008年）などが含まれています。[1]
紀元前数世紀にコイネーギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリアヌス写本（Q ; Q ; 6世紀）などがあります。[2]
パラショット
ここに列挙されているパラシャはアレッポ写本に基づいています。[3]イザヤ書20章は諸国民の預言（イザヤ書13-23章）の一部です。{P}: オープンパラシャ、{S}: クローズドパラシャ。
- {S} 20:1-2 {S} 20:3-6 {P}
第1節
- タルタンがアシュドドに来た年に、アッシリアの王サルゴンが彼を派遣し、彼はアシュドドと戦ってそれを占領した。[5]
- 「サルゴン」とは、アッシリア王として紀元前722年から705年まで統治したサルゴン2世を指す。 [6]彼が紀元前712年から711年にアシュドドを征服したことは、サルゴン自身の碑文を含むニネベの角柱の断片に記録されている。 [7]彼の後を継いだのは息子のセンナケリブである。[8]ヘブライ語聖書全体では彼の名前はこの節にのみ明示的に書かれているが、彼の影響は列王記下17:1–6、24、29–31やイザヤ書の前半など他の箇所にも反映されている。[9]イザヤ書14章4節b-21節の歌は、サルゴン2世の死（紀元前705年。遺体は回収されず戦場で失われた）に二次的に当てはまるかもしれない。この箇所でサルゴン2世は「バビロンの王」と呼ばれているが、これはサルゴン2世が紀元前710年から707年までバビロンを統治し、その統治年をこの基準で計算していたためである（キプロス石碑II.21-22に見られるように）。[10]
第2節
- そのとき、主はアモツの子イザヤを通して言われた。
- 「行って、あなたの体から荒布を脱ぎ、足から履物を脱ぎなさい。」
- そして彼は裸足で歩きました。[11]
- 「荒布」とは、「喪服の人が通常の上着の代わりに着る、毛糸や粗い亜麻布で作った粗い衣服」を指し、預言者たちもこれを着ていた（列王記下1:8、ゼカリヤ書13:4）。[12]
参照
注釈と参考文献
- ^ Würthwein 1995、35～37ページ。
- ^ Würthwein 1995、73-74ページ。
- ^ ユダヤ出版協会の1917年版英語ヘブライ語聖書に実装されたもの。
- ^ ダニエル・カーン「タン・イ・ヴァルのサルゴン2世の碑文と第25王朝の年代記」オリエンタリア誌70（2001年）
- ^ イザヤ書 20:1 NKJV
- ^ 5623. サルゴン、ストロング聖書コンコーダンス。
- ^ ヤンガー、K・ローソン・ジュニア (2003). 「アッシリア王サルゴン2世に関する最近の研究：聖書研究への示唆」 マーク・W・チャヴァラス、ヤンガー、K・ローソン・ジュニア (編) 『メソポタミアと聖書』 旧約聖書研究ジャーナル補足 (ヘブライ語聖書/旧約聖書研究図書館) 第341巻 (復刻版). A&Cブラック. 313頁. ISBN 978-0-567-08231-2。引用：「在位9年目に、私は大海沿岸の都市アシュドドに進軍した。[...] [アシュドドの都市] [...][...]」。原文はFuchs, A. (1998) Die Annalen des Jahres 711 v. Chr. nach Prismenfragmenten aus Ninive und Assur (SAAS, 8; Helsinki: The Neo Assyrian Text Corpus Project)、p. 44–46に掲載。
- ^ 「サルゴン2世、アッシリア王（紀元前721-705年）」大英博物館。2015年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月15日閲覧。
- ^ ヤンガー 2003, 288ページ
- ^ ヤンガー 2003, p. 319
- ^ イザヤ書 20:2 NKJV
- ^ Cambridge Bible for Schools and Colleges . イザヤ書 20章。2019年4月28日にアクセス。
参考文献
- ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンズ、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- イザヤ書 20章 原文ヘブライ語と対訳英語
キリスト教徒
- イザヤ書 20章 英語訳（ラテン語ウルガタ訳と対訳）
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています： Easton, Matthew George (1897). "Tartan". Easton's Bible Dictionary (New and revised ed.). T. Nelson and Sons.
