OTIフェスティバル 1978

OTIフェスティバル 1978
日時と会場
決勝
  • 1978年12月2日 ( 1978-12-02 )
会場
チリ、サンティアゴ市立劇場
主催
主催者イベロアメリカーナテレビ局（OTI）
監督コンドルセ・ダ・シルバ
制作
ホスト放送局
監督フェルナンド・レイトン
音楽監督フアン・ アスア
プレゼンター
参加者
エントリー数19
初出場国 パラグアイ
再出場国 グアテマラ、ニカラグア、ポルトガル

  • イベロアメリカ諸国のカラー地図
         参加国     過去に参加したが1978年には参加しなかった国
投票
投票システム各国は、お気に入りの5曲に5点満点中1点を付与
優勝曲 ブラジル
「エル・アモール…コサ・タン・ララ」
1977年←  OTIフェスティバル → 1979年

OTIフェスティバル 1978 (スペイン語: Séptimo Gran Premio de la Canción Iberoamericana、ポルトガル語: Sétimo Grande Prêmio da Canção Ibero-Americana ) は、1978 年 12 月 2 日にチリのサンティアゴ市立劇場で開催され、ラウル・マタス [es]が司会を務めた第 7 回OTI フェスティバルです。そしてラケル・アルガンドーニャ。この番組は、イベロアメリカーナテレビ機構(OTI) と、ホスト放送局であるチリ国立テレビ局(TVN)、チリ国立大学テレビ法人(UCTV)、およびチリ大学テレビ局(UTV)によって主催されました。これは、前回の優勝放送局が翌年は司会を務めなかった初めてのフェスティバルだった。

19カ国の放送局がフェスティバルに参加しました。優勝はブラジル代表のデニス・デ・カラフェ [pt]による「 El amor... cosa tan rara 」、2位はアメリカ代表のスージー・レマンによる「Ha vuelto ya」 、3位はメキシコ代表のルピタ・ダレッシオによる「Como tú 」でした。今年のフェスティバルでは、フェスティバルの形式にいくつかの重要な変更が加えられました。

場所

サンティアゴ市立劇場 - 1978年のOTIフェスティバルの開催地

イベロアメリカテレビ協会（ OTI）は、第7回OTIフェスティバルのホスト放送局を選ぶための選考プロセスを開始しました。このフェスティバルには、加盟するすべての放送局が応募する資格がありました。[a]

1977年のニカラグア・フェスティバルでエドゥアルド・ゴンサレスが歌った「キンチョ・バリレテ」で優勝したテレビセントロ・カナル2は、社内委員会によると、マナグアのルベン・ダリオ国立劇場でコンテストを開催する予定だった。しかし、ニカラグア革命は、アナスタシオ・ソモサ・デバイレの独裁政権を打倒するためにサンディニスタによって推進された。革命の結果、激しい内戦が勃発し、国内で人的・経済的大惨事を引き起こしたため、同局は立候補を断念した。[2]前回の優勝局が翌年の司会を務めなかったのはこれが初めてだった

OTIは、提出された応募の中からチリの放送局の提案を採用し、1978年のフェスティバルのホスト放送局に指定しました。フェスティバルを主催するために、チリの3つの国営テレビ局が協力しました。チリ国営テレビ局（TVN）は、チリ・カトリック大学テレビ局（UCTV）、チリ大学テレビ局（UTV）と共同でこのイベントを企画しました。このフェスティバルの制作と放送は、UCTVとUTVにとって初のカラー番組であり、TVNにとっては1978年のビニャ・デル・マール国際歌曲祭以来最大のものでした。当初フェスティバル開催日に開催される予定だった1978年のテレトンは、TVNとUCTVがすでにOTIと契約を結んでいたため、1週間延期され、12月8日から9日に延期されました

チリの放送局は、1978年にサンティアゴでOTIフェスティバルを開催しました。会場に選ばれたのは、国内で最も重要な劇場兼オペラハウスであり、1,500人以上の観客を収容できる市立劇場です。1857年に開館し、クラウディオ・ブルネ・デ・バンによって設計されました。建物はフランス新古典主義様式で建てられ、その入り口は度重なる火災、改築、再建にもかかわらず、現在まで保存されています。[3]

参加者

今回のOTIフェスティバルには、19か国の放送局が参加しました。スペインとイベロアメリカのスペイン語とポルトガル語圏の18か国のOTI加盟国、公共放送局、民間放送局がフェスティバルへの参加を申し込みました。前回の参加国のうち、グアテマラ、ニカラグア、ポルトガルは参加しませんでした。一方、パラグアイはフェスティバルに初参加しました。[4]

一部の国が撤退を決断したのは今回が初めてではありませんでしたが、放送局は常に経済的な問題や順位不振を理由にその決定を正当化してきました。今回の大会では、初めて、不参加となった放送局の一部が政治的な理由を挙げて不参加を表明しました。ポルトガルは、チリのアウグスト・ピノチェト軍事独裁政権への抗議として不参加を決定しました。ニカラグアは内戦による壊滅的な状況のため、2年間の不参加を余儀なくされました。これは、前回の優勝国が次回大会に参加しない最初で唯一のケースとなりました。グアテマラは前年の結果にひどく失望し、大会からの撤退を決定しました。さらに、放送局が復帰の準備を進めていたボリビアは、ウーゴ・バンセル大統領の打倒につながったクーデターによって誕生した新軍事政権が隣国チリとのすべての外交関係を断絶することを決定したため、不参加を決定しました

チリやメキシコなど、参加した放送局の中には、通常の国内選考で出場曲を選んだ放送局もありました。他の放送局は、内部で出場曲を選出することにしました。

同じ国を代表して出場したアーティストが1人いた。デニス・デ・カラフェ [ポルトガル語]は1976年にブラジル代表を務めた。このフェスティバルでは、OTI史上最長のタイトル「Pobrecito mortal, si quieres ver menos televisión, descubrirás que aburrido estarás por la tarde  [es]（死すべき者よ、テレビを見ろ、寝る前に寝 ...

1978年OTIフェスティバルの参加者[5]
国放送局アーティスト曲言語作詞家指揮者
アルゼンチンカナル・ワンスカルロス・バサン「Dijeron que era un niño」スペイン語ディエゴ・アルマンド・フィッティパルディオスバルド・レケーナ
ブラジルデニス・デ・カラフェ [ポルトガル語]「愛…なんて珍しいの」スペイン語デニス・デ・カラフェチュチョ・フェレール [スペイン語] <​​extra_id_1> チリ
チリ
フロルシータ・モトゥダラウル・アラルコンスペイン語ラウル・アラルコンInravisión  [b]
コロンビア「Joven ビリー・ポントーニ「Joven」スペイン語エドゥアルド・カバスアルベルト・ニエト
コスタリカ
フェルナンド・バルガス「Nunca hacia atrás」スペイン語ワルドフアン・アスア
ドミニカ共和国ヒルダ・サルダニャ「Blanca paloma」スペイン語Bienvenido Bustamante
エクアドルGracián「Juan el infeliz」スペイン語ビクトリア・プッチ・デ・ランゲクラウディオ・ファッブリ
エルサルバドルアルバロ・トーレス「ありがとう」スペイン語
ホンジュラスドミンゴ・トリマルキ「この小さなことで」スペイン語
  • フランシスコ・ハビエル・エナンデス
  • ドミンゴ・トリマルキ
チュチョ・フェレール
メキシコテレビサルピタ・ダレッシオ「なんて素敵なの」スペイン語ロリータ・デ・ラ・コリーナチュチョ・フェレール
トリオ・ワステカATMトリオ・ワステカ「愛が死んだとき」スペイン語エティ・トッペン・バーグロベルト・モンティエル
パナマロジャー・ベアーズ「歌えば、愛する」スペイン語
パラグアイロランド・パーシー「歌える」スペイン語
フアン・アスア
ペルーマリア・テレサ・デ・フェルナンデス 「女は女」スペイン語
  • マリア・テレサ・デ・フェルナンデス
  • フアン・マヌエル・フェルナンデス
アマデオ・ロサーノ
プエルトリコテレムンド・カナル2ラファエル・ホセ「ハブラメ」スペイン語
ペドロ・リベラ・トレド
スペインTVEチェマ・プロン「ミ・シティオ」スペイン語チェマ・プロンSIN
アメリカ合衆国SINスージー・レマン「ハ・ヴエルト・ヤ」スペイン語エルネスト・アレハンドロフアン・アスア
ウルグアイソシエダ・テレビソラ・ララニャガオラシオ・パテルノ「カンタ・ギターラ、カンタ」スペイン語ラサロフリオ・フレーデ
ベネズエラRCTVフランシスコ・ベリサリオ「コン・ラ・スエルテ・ア・ミ・ファヴォル」スペイン語フランシスコ・ベリサリオ

フェスティバル概要

ラケル・アルガンドーニャは2人の司会者のうちの1人でした（2011年の写真）。

フェスティバルは1978年12月2日（土）19:00 CLT （ UTC 23:00 ）に開始されました。フェルナンド・レイトンが指揮し、ラケル・アルガンドーニャとラウル・マタス [スペイン]が司会を務めました。マタスは1972年にマドリードで第1回OTIフェスティバルを指揮していました[6] 。音楽監督はフアン・アスア [スペイン]で、必要に応じてオーケストラと6人編成の混声合唱団を指揮しました。演奏順（R/O）を決める抽選は、イベントの数日前に行われました。

オープニングアクトは、劇場の入り口付近でチリ・フォルクロリコ ・バレエ団による録画されたパフォーマンスでした。投票が始まる前に、劇場の舞台自体でデモンストレーションが行われました。背景が開き、次に舞台の床が持ち上がり、チリの国旗が現れ、ボードが持ち上がり、電子スコアボードが現れ、最後にスコアボードの両側に参加国の国旗が表示されました

優勝はブラジル代表のデニス・デ・カラフェによる「El amor... cosa tan rara」 、2位はアメリカ代表のスージー・レマンによる「Ha vuelto ya 」、3位はメキシコ代表のルピタ・ダレッシオによる「Como tú 」でした。上位3位にはそれぞれ賞状が贈られました。1位の賞状はOTI副会長のエドゥアルド・レイナ氏、2位の賞状はOTIプログラム委員会会長のニカノール・ゴンザレス氏、3位の賞状はOTIプログラム委員会副会長のエルナン・ガルシア・バルゼラット氏から授与されました。フェスティバルは優勝作品の再演で終了しました。

  優勝者
1978年OTIフェスティバルの結果
国/地域国アーティスト曲ポイント順位
1 プエルトリコラファエル・ホセ「Háblame」354
2 コスタリカフェルナンド・バルガス「もう行かない」313
3 チリフロルシータ・モトゥダラウル・アラルコン177
4 スペインチェマ・プロン185
5 パラグアイロランド・パーシー「カンタンド」018
6 アメリカ合衆国スージー・レマン「ハ462
7トリオ・ワステカトリオ・ワステカ「愛が死んだとき」910
8 エクアドルGracián「フアン・エル・インフェリス」018
9 ペルーオメロ「女、女」612
10 エルサルバドルアルバロ・トーレス「グラシアス」116
11 ブラジルデニス・デ・カラフェ [ポルトガル語]「愛…なんて素敵なの」511
12 ウルグアイオラシオ・パテルノ「ギターで歌おう、歌おう」313
13 メキシコルピタ・ダレッシオ「なんて素敵なの」443
14 ベネズエラフランシスコ・ベリサリオ「私の優しさで」215
15 コロンビアビリー・ポントーニ「若い」116
16 ホンジュラスドミンゴ・トリマルキ「ほんの少しのことで」128
17 ドミニカ共和国ヒルダ・サルダニャ「白いパロマ」128
18 アルゼンチンカルロス・バサン「子供のころから」711
19 パナマロジャー・ベアーズ「テ・カンタレ、ヨ・テ・アマレ」185

スポークスマン

参加した各放送局は、それぞれの審査員にポイントを降順で発表する責任を負うスポークスマンを任命しました。1978年のフェスティバルで知られているスポークスマンは以下の通りです。

  •  コロンビア – カルロス・ピンソン [es]
  •  アルゼンチン – フアン・アルベルト・マテイコ [es]

投票結果の詳細

このフェスティバルでは、史上初めて投票システムに大きな変更が加えられました。参加する各放送局は、それぞれの国に7名からなる審査員を招集しました。各審査員は、自国を代表する曲を除き、お気に入りの曲に5ポイント、2番目にお気に入りの曲に4ポイント、3番目から5番目にお気に入りの曲に3ポイントから1ポイントを付与しました。また、各参加放送局は、イベントをライブで受信できない場合、または放送中または投票中に通信障害が発生した場合に備えて、審査員の代理を務める代表者を会場に派遣しました。チリの審査員も会場に出席していました

プエルトリコ、パラグアイ、オランダ領アンティル諸島、ドミニカ共和国を除くすべての国は、代理代表者を用いて電話で遠隔的にポイントを申告しました。各国は参加順に投票しましたが、ブラジルの広報担当者とのコミュニケーションに問題があったため、回答できず、代理代表者も使用せざるを得ませんでした。

  優勝者
1978年OTIフェスティバルの詳細な投票結果
投票者：
  国内審査員
  代理代表者
投票国ポイント
プエルトリコ
コスタリカ
チリ
スペイン
パラグアイ
アメリカ合衆国
オランダ領アンティル諸島
エクアドル
ペルー
エルサルバドル
ブラジル
ウルグアイ
メキシコ
ベネズエラ
コロンビア
ホンジュラス
ドミニカ共和国
アルゼンチン
パナマ
出場者
プエルトリコ212333434114435
コスタリカ33
チリ2551417
スペイン433312218
パラグアイ0
アメリカ合衆国43221244553332346
オランダ領アンティル諸島42129
エクアドル0
ペルー3126
エルサルバドル11
ブラジル54554555215551
ウルグアイ1113
メキシコ13544245425544
ベネズエラ112
コロンビア11
ホンジュラス424212
ドミニカ共和国324312
アルゼンチン527
パナマ15313518

放送

フェスティバルは19の参加国で放送され、OTI加盟放送局は衛星経由でライブ受信した後、それぞれのネットワークを通じてコン​​テストを中継しました。

各国におけるフェスティバルの放送に関する既知の詳細は、具体的な放送局や解説者を含め、以下の表に示されています

参加国の放送局と解説者
国放送局チャンネル解説者参照
 アルゼンチンCanal Once [c][7]
 チリTVN解説なし
UTVカナル9
UCTVカナル13
 コロンビア「Joven セグンダ・カデナ[9]
 コスタリカテレセントロテレセントロ カナル6[10]
テレティカカナル7
 オランダ領アンティル諸島ATMテレキュラソー[d][11]
 スペインTVETVE 1[12]

受信

視聴者数は前年と同様に3億人に達しました。この番組は、参加したチリの4つの放送局がカラー放送に初挑戦したことにより、高く評価されました。音響システムと舞台の質もメディアから高く評価されました。

デニス・デ・カラフェは、ブラジルだけでなく、熱狂的なファンを持つメキシコでも、確固たるキャリアをさらに伸ばしました。メキシコでの成功が彼女をメキシコに移住させました。彼女はメキシコとブラジルの二重国籍を持っています。[13]

メキシコからの出場者であるルピタ・ダレッシオは、おそらくフェスティバル後最も高く評価され、最も記憶に残るパフォーマーでした。実際、彼女はラテンアメリカ全体で最も認知度の高い女性ボーカリストの一人になりました。コンテストで3位に入賞したことで、彼女はスペイン語圏全体でキャリアをスタートさせ、20枚以上のスタジオアルバムとヒット曲をリリースしました。フェスティバルでの成功は、1970年代から1980年代にかけて有名なテレノベラで彼女の女優としてのキャリアを後押ししました。彼女はキャリアの中で1本の映画にも出演しました。[14]

スペインのシンガーソングライター、チェマ・プロン [es]もまた、キャリアを広げました。歌手として、OTIフェスティバルへの参加後、5枚のアルバムをリリースしました。彼はキャリアの中で、ベネズエラのホセ・ルイス・ロドリゲスなど、スペインとラテンアメリカの歌手のために多くの曲を作曲しました。また、OTIフェスティバルとユーロビジョン・ソング・コンテストの両方で、セラフィン・ズビリの「Colgado de un sueño」やアナベル・コンデの「Vuelve conmigo」 （ 1995年のユーロビジョン・ソング・コンテストで2位を獲得）など、多くのスペイン語のエントリー曲を作曲しました。[15]

エルサルバドルのアルバロ・トーレス、コロンビアのビリー・ポントーニ、プエルトリコのラファエル・ホセなど、他の出場者もキャリアを後押ししました。[16] [17]

注釈

  1. ^ 1977年のフェスティバルの最後に述べたように。[1]
  2. ^ ab 放送局：カラコル・テレビジョン、パンチ・テレビジョン、RTIテレビジョン[ 8]
  3. ^ 20:30 DST（23:30 UTC）に遅延放送
  4. ^ 12月9日 22:00 AST（02:00+1 UTC）に遅延放送

参考文献

  1. ^ VI Festival de la canción OTI 1977（テレビ番組）（スペイン語）。スペイン、マドリード：Televisión Española（TVE）。1977年11月12日
  2. ^ "1978.- SANTIAGO". La OTI . 2018年1月27日閲覧。
  3. ^ "Esta noche el Festival de la OTI". ABC（スペイン語）。スペイン、マドリード。1978年12月2日。53ページ。
  4. ^ "Portal Guarani – ROLANDO PERCY". Portal Guarani（ヨーロッパスペイン語） 。 2018年1月27日閲覧。
  5. ^ VII Festival de la canción OTI 1978 (テレビ番組) (スペイン語)。チリ、サンティアゴ：Televisión Nacional de Chile、Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile、Universidad de Chile Televisión。1978年12月2日。
  6. ^ "Tribuna | La OTI". El País（スペイン語）。スペイン、マドリード。1978年11月28日。ISSN 1134-6582  。
  7. ^ "Televisión". Crónica（スペイン語）。アルゼンチン、ブエノスアイレス。1978年12月2日。18ページ –インターネットアーカイブ経由。
  8. ^ "Hoy en TV - Vía satélite desde Santiago de Chile". El Tiempo（スペイン語）。コロンビア、ボゴタ。1977年11月12日。1-Bページ。 2025年10月20日閲覧– Googleブックス経由
  9. ^ 「Televisión」[テレビ]。El Tiempo（スペイン語）。コロンビア、ボゴタ。1978年12月2日。p. 2-A 。 2025年10月20日閲覧。Googleブックス経由。
  10. ^ 「TV」。La Nación（スペイン語）。コスタリカ、サンホセ。1978年12月2日。p. 59-A 。2025年10月20日閲覧。Googleブックス経由。
  11. ^ 「Agenda Curaçao」。Amigoe di Curaçao（オランダ語）。キュラソー、ウィレムスタッド。1978年12月9日。p. 2。Delpher経由。
  12. ^ 「Televisión Española」。Diario de Burgos（スペイン語）。スペイン、ブルゴス。1978年12月2日。p. 2。Virtual Library of Historical Newspapers  [es]経由
  13. ^ BuenaMusica.com. 「Denise De Kalafe – Biografía, historia y legado musical」. buenamusica.com (スペイン語) . 2018年1月27日閲覧.
  14. ^ 「LOLITA DE LA COLINA」. LOLITA DE LA COLINA . 2018年1月27日閲覧
  15. ^ "JOSE MARÍA PURÓN". guateque.net . 2018年1月27日閲覧。
  16. ^ SAP, El Mercurio (2012年12月18日). "Álvaro Torres recuerda sus visitas: "El 91 me encontré con un Chile menos tenso" | Emol.com" (スペイン語) . 2018年1月27日閲覧。
  17. ^ "Rafael José a 35 años de haber ganado el OTI". El Nuevo Dia (スペイン語). 2015年11月6日. 2018年1月27日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=OTI_Festival_1978&oldid=1321602501」より取得