サムエル記下 22章
| サムエル記下 22章 | |
|---|---|
← 第21章 第23章 → | |
 | |
| 本 | サムエル記 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィイム |
| ヘブライ語部分の順序 | 3 |
| カテゴリ | かつての預言者たち |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 10 |
サムエル記下22章は、ヘブライ語聖書のサムエル記第二部（キリスト教聖書の旧約聖書では「サムエル記下」の第22章）の第22章です。ユダヤ教の伝承によれば、この書は預言者サムエルに帰せられ、預言者ガドとナタンによって補われたとされていますが[ 1 ]、現代の学者たちは紀元前630年から540年頃の様々な時代の複数の独立したテキストの集合体であると考えています。[ 2 ] [ 3 ]この章には、詩篇18篇に相当する、ダビデ王に帰せられる感謝の歌が含まれています。[ 4 ]これは、サムエル記の付録を含むサムエル記下21章から24章までを含むセクション内にあります。[ 5 ]
文章
この章の原文はヘブライ語で書かれました。この章は51節に分かれています。
テキスト版
この章のヘブライ語本文の古代の証拠としては、マソラ本文があり、カイレンシス写本（895年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデン写本（1008年）などがある。[ 6 ]この章のヘブライ語部分を含む断片は、死海文書の中に発見されており、その中には4Q51（4QSam a ; 紀元前100-50年）があり、17節、19節、21節、24節、26-28節、30-31節、33-51節が現存している。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
紀元前数世紀にコイネーギリシャ語に翻訳された七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（紀元前4世紀、紀元前5世紀）とアレクサンドリア写本（紀元前5世紀、紀元前5世紀）があります。 [ 11 ] [ a ]
分析
この歌はダビデ王の偉業を神の素晴らしい業として讃えるもので、詩篇第18篇と非常によく似ているが、筆写上の誤りか伝達の過程によると思われるわずかな相違点がある。[ 4 ]国際批評注解シリーズのチャールズ・ブリッグスとエミリー・ブリッグスによると、詩篇第18篇はサムエル記下第22章から題材を借用しており、これはダビデ自身が書いた可能性があり、後に複数の編集者が公の礼拝で使えるように詩篇に書き加えた。[ 13 ]説教壇注解では、「主がすべての敵の手から、またサウルの手からダビデを救い出した日に、ダビデはこの歌の言葉を主に語った」という導入部分は、サムエル記を編纂した預言者が書いたものと思われる。詩篇を集めた筆写者は祭司で、1つか2つの追加を加えてそれを繰り返した」。[ 14 ]この詩の言語は古風であることが一般的に認識されており、[ 4 ]以前にマカバイ時代（紀元前2世紀）に年代を定めようとする試みは「紀元前10世紀に取って代わられた」。[ 15 ]分析により、王政時代の2つの古代の詩が見つかった：（1）2–20節と（2）29–31、35–51節、[ 16 ]これらは21–28節、1節、51a節の追加と関連していた。[ 4 ]この結合された歌は、ダビデの人生における2つの側面、敵からの救出と軍事的征服を祝っている。[ 4 ]
この章は次のような構成になっている。[ 17 ]
序文：神はダビデを救った（22:1）
- A. 序論: ダビデは救い主である神に祈りを捧げる (22:2–4)
- B. ダビデは神が彼の叫びを聞いたことを思い出す（22:5–7）
- C. 天候の神の顕現：神はダビデの戦いに勝利した（22:8–16）
- D. ダビデは神による救いを歌う（22:17–20）
- E. ダビデの遺産：彼の義（22:21–25）
- E'. 神はすべての義人を救う（22:26–28）
- D'. ダビデは神が彼に与えた勝利を歌います（22:29–31）
- D. ダビデは神による救いを歌う（22:17–20）
- C'. ダビデは神の助けによって勝利した（22:32–43）
- C. 天候の神の顕現：神はダビデの戦いに勝利した（22:8–16）
- B'. 神がダビデのためになさったこと（22:44–46）
- B. ダビデは神が彼の叫びを聞いたことを思い出す（22:5–7）
- A. 結論: ダビデは神の変わらぬ愛を讃える（22:47–51）
この歌、あるいは「詩篇」（A/A'セクション）に神の呼び名が加えられたことは、例えば「わが岩」（22:3と22:47）といった表現によって特徴づけられます。次の括弧、B/B'セクションは、ダビデの嘆願と神の応答を対比させています。ダビデは叫び（22:7）、神は救い出しました（22:44）。C/C'セクションには、神の顕現（22:11：「風の翼に乗って現れた」）と、その神の助けによってダビデが成し遂げたこと（22:38：「私は敵を追いかけ、彼らを滅ぼした」）が描かれています。D/D'セクションは、神がダビデを救い出したこと（22:18：「彼は私を強い敵から救い出した」）と、神がダビデを戦士として準備したこと（22:35：「彼は私の手を戦いのために訓練する」）を対比させています。この歌の中心（E/Eセクション）には、後世のダビデを定義する主要なテーマが含まれています。[ 17 ]
インキピット（22:1）
- 主がダビデをすべての敵の手とサウルの手から救い出された日に、ダビデはこの歌の言葉を主に語った。[ 18 ]
この詩節には、特定の出来事に焦点を当てているのではなく、一般的にはサウルとその敵からダビデを守ることに関連する歌のタイトルが含まれています。[ 4 ]
2-20節
2-20節からなる最初の詩の主なテーマは、ダビデが神の助けによって敵から救出されることです。岩は避難場所として（2-4節）、敵の手によって苦難に遭ったとき（5-6節）、神が彼の助けを求める叫び（7節）に応えたという神の顕現（8-20節）として描写されています。[ 4 ]
21-28節
移行期の21節から28節には申命記的な言語の痕跡が見られ、最も明白な決まり文句は「主の道」（申命記8:6、10 : 11など参照）、「裁きと掟」（申命記4:5、5 : 1など）である。[ 4 ] 21節から25節はダビデの無実を宣言し、（聖書注釈者アレクサンダー・カークパトリックによると）「ダビデの治世の後半ではなく、前半の数年間を指し示しており、後半の数年間は彼の罪（バテシバとの姦淫）の致命的な結果によって曇っていたが、後半の数 年間はダビデの残りの人生に付きまとう運命的な結果を指し示していた」 [ 19 ] 。 [ 20 ]カークパトリックはこの歌をサムエル記下7章1節に記されている平和な時代と結びつけているが、それはナタンがダビデを訪ね、「そして彼の子孫は永遠に」という神の契約を宣言した後のことである。[ 21 ] 26-27節は「罪のない清い者への主の助け」というテーマを4つの文で再び主張しており、「古代の四行詩として説明されている」[ 22 ]。
29-51節
第二の詩節（29-51節）は、「ダビデの敵に対する勝利」に重点が置かれているため、「王の勝利の歌」と呼ばれています。[ 4 ]歌の最後のフレーズでのみダビデとその子孫に言及されているのは、「他の勝利の歌にも見られる特徴」であるため、[ 23 ]追加ではなく、 [ 24 ]オリジナルと見なされます。 [ 25 ]
第50節
- それゆえ、主よ、私は異邦人の中であなたに感謝します。
- あなたの御名を賛美して歌いましょう。[ 26 ]
第51節
- 「彼は王にとって救いの塔であり、
- そして、油を注がれた者に慈悲を示し、
- ダビデとその子孫に永遠に。」[ 28 ]
- 「塔」:聖書ヘブライ語から: מגדיל ;書かれた：ミグディル;読み:ミグドル。[ 29 ]
- 「慈悲」（ヘブライ語：חסד；ケセド[ 29 ]）：「変わらぬ愛」（NRSV）または「忠誠」[ 30 ]
- 「油注がれた」（ヘブライ語: מָשִׁיחַ ; mashiach [ 29 ]より）：「メシア」。[ 30 ]
- 「彼の子孫」：神はダビデの子孫との契約も守るだろうという将来的な声明を支持する。[ 31 ]
参照
注記
- ^現存するシナイ写本にはサムエル記上全体が欠けている。 [ 12 ]
参考文献
- ^ヒルシュ、エミール・G. 「サミュエル書」www.jewishencyclopedia.com。
- ^ナイト1995、62ページ。
- ^ジョーンズ 2007、197ページ。
- ^ a b c d e f g h iジョーンズ 2007年、228ページ。
- ^ジョーンズ2007、227ページ。
- ^ Würthwein 1995、35～37ページ。
- ^ウルリッヒ 2010、319–320 ページ。
- ^死海文書 - サムエル記下
- ^フィッツマイヤー 2008、35ページ。
- ^レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館の4Q51
- ^ Würthwein 1995、73～74ページ。
- ^この記事には、現在パブリックドメイン
となっている出版物（ チャールズ・ハーバーマン編、1913年）のテキストが含まれています。「シナイ写本」。カトリック百科事典。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。 - ^チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス (1960) [1906]. 『詩篇の批評的・釈義的注解』国際批評注解書 第1巻 エディンバラ: T&Tクラーク pp. 137–141 .
- ^サムエル記下22章の説教壇解説、2017年8月20日アクセス
- ^クロス、FM（1953）「感謝の歌：サムエル記下22章＝詩篇18章」 JBL 72:15–34；アプッド・ジョーンズ2007、228ページ
- ^ McCarter、PK (1984)、 2 Samuel、AB 9 (ニューヨーク州ガーデンシティ: Doubleday);アプド・ジョーンズ 2007、p. 228
- ^ a bモリソン 2013、289頁。
- ^サムエル記下 22:1 NKJV
- ^カークパトリック、A.、ケンブリッジ大学・学校向け聖書、サムエル記下22章、2017年8月20日アクセス
- ^サムエル記下 12:10
- ^サムエル記下 7:16参照サムエル記下 22:51
- ^ Cross, FM (1953)「七十人訳聖書の基礎となる元のヘブライ語に関連する新しいクムラン聖書断片」、 BASOR 132: 15-26; apud Jones 2007、p. 228。
- ^ Hertzberg, HW (1964), 1 and 2 Samuel: A Commentary、JS Bowden訳、OTL（ロンドン：SCM）； Apud Jones 2007, p. 229。
- ^ジョーンズ2007、229ページ。
- ^参照: McCarter, PK (1984)、 2 Samuel、AB 9 (ニューヨーク州ガーデンシティ: Doubleday);アプド・ジョーンズ 2007、p. 229.
- ^サムエル記下 22:50 NKJV
- ^ベレアン・スタディ聖書のサムエル記下22章50節の注釈
- ^サムエル記下 22:51 NKJV
- ^ a b cギリシャ語テキスト分析：サムエル記下22: 51。Biblehub.com
- ^ a b Coogan 2007、p. 482 ヘブライ語聖書。
- ^ペイン1994、332ページ。
出典
- クーガン、マイケル・デイヴィッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイヴィッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編）、『新オックスフォード注釈聖書（外典・第二正典付き）：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195288810。
- フィッツマイヤー、ジョセフ・A.（2008年）『死海文書と関連文献ガイド』グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・アーダムズ出版社、ISBN 9780802862419。
- ジョーンズ、グウィリム・H. (2007). 「12. サムエル記上・下」.バートン、ジョン、マディマン（編）.オックスフォード聖書注解（初版（ペーパーバック））. オックスフォード大学出版局. pp. 196– 232. ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ナイト、ダグラス・A (1995). 「第4章 申命記と申命記論者」 . ジェームズ・ルーサー・メイズ、デイヴィッド・L・ピーターセン、ケント・ハロルド・リチャーズ編. 『旧約聖書解釈』. T&Tクラーク. ISBN 9780567292896。
- モリソン、クレイグ・E. (2013). 『ベリット・オラム：サムエル記下』 . Liturgical Press. ISBN 978-0814682913。
- ペイン, DF (1994). 「サムエル記上・下」.カーソン, DA ;フランス, RT ;モティア, JA ;ウェンハム, GJ (編).新聖書注解：21世紀版(4, 図解入り, 再版, 改訂版). インター・ヴァーシティ・プレス. pp. 296– 333. ISBN 9780851106489。
- ウルリッヒ、ユージン編 (2010). 『聖書クムラン写本：転写とテキスト異本』ブリル社.
- ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンス、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
さらに読む
サミュエル記の注釈
- オールド、グレアム（2003年）「サムエル記上・下」ジェームズ・D・G・ダン、ジョン・ウィリアム・ロジャーソン編『アーダムズ聖書注解』アーダムズ社、ISBN 9780802837110。
- バーゲン、デイビッド・T. (1996). 1, 2 サミュエル. B&H 出版グループ. ISBN 9780805401073。
- チャップマン、スティーブン・B（2016年）『サムエル記上 キリスト教聖書としての神学解説』ウィリアム・B・アーダムズ出版社ISBN 978-1467445160。
- コリンズ、ジョン・J. ( 2014). 「第14章：サムエル記上12章～サムエル記下25章」ヘブライ語聖書入門. フォートレス・プレス. 277–296ページ. ISBN 978-1451469233。
- エヴァンス、ポール（2018年）。ロングマン、トレンパー（編）。サムエル記上-下。神の物語聖書解説。ゾンダーヴァン・アカデミック。ISBN 978-0310490944。
- ゴードン、ロバート（1986年）『サムエル記上・下解説』パターノスター出版、ISBN 9780310230229。
- ヘルツベルク、ハンス・ヴィルヘルム（1964年）『サムエル記上・下解説』（ドイツ語第2版1960年版からの翻訳）ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス、19頁。ISBN 978-0664223182。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - スタインマン、アンドリュー（2017年）『サムエル記下 コンコルディア注解：聖書の神学的解説』コンコルディア出版社。ISBN 9780758650061。
一般的な
- ブライテンバッハ、アンドリース（2000年）「サミュエル物語の背後にいるのは誰か？」ヨハネス・コルネリス・デ・ムーア、HF・ヴァン・ローイ編『過去・現在・未来：申命記史と預言者たち』ブリル社、ISBN 9789004118713。
- ハレー、ヘンリー・H.（1965年）『ハレーの聖書ハンドブック：簡略化された聖書注解』（第24版（改訂版））ゾンダーヴァン出版社。ISBN 0-310-25720-4。
- ヘイズ、クリスティン（2015年）『聖書入門』イェール大学出版局、ISBN 978-0300188271。
- クライン, RW (2003). 「サミュエル記」. ブロミリー, ジェフリー・W (編). 『国際標準聖書百科事典』 . アーダムス. ISBN 9780802837844。
- マッケイン、ウィリアム (1993)「サミュエル記」、ブルース・M・メッツガー、マイケル・D・クーガン編『オックスフォード聖書コンパニオン』、オックスフォード大学出版局、 409-413頁。ISBN 978-0195046458。
外部リンク
- ユダヤ語翻訳:
- サムエル記 II - サムエル記 II - 第22章（ユダヤ出版社）。ヘブライ語本文と英語訳（ラシの解説付き）はChabad.orgでご覧いただけます。
- キリスト教翻訳:
- GospelHall.orgのオンライン聖書（ESV、KJV、Darby、American Standard Version、Basic English聖書）
- サムエル記下第22章 聖書ゲートウェイ
- サムエル記下22章英語訳とラテン語ウルガタ訳