ISO/IEC 8859

ISO 8859 エンコーディングファミリー
標準ISO/IEC 8859
分類8ビット拡張ASCII、ISO/IEC 4873レベル1
拡張アスキー
先行ISO/IEC 646
後継者ISO/IEC 10646 (ユニコード)
その他の関連エンコーディングISO/IEC 10367、Windows-125x

ISO/IEC 8859は、8ビット文字エンコーディングに関するISOとIECの共同規格シリーズです。この規格シリーズは、ISO/IEC 8859-1、ISO/IEC 8859-2などの番号付きパートで構成されています。廃止されたISO/IEC 8859-12を除くと、15のパートで構成されています。[1]この規格シリーズを維持していたISOワーキンググループは解散しました。

ISO/IEC 8859 パート 1、2、3、および 4 は、元々はEcma International規格ECMA-94でした。

導入

95個の印字可能な ASCII文字のビットパターンは現代英語での情報交換には十分ですが、ラテンアルファベットを使用する他のほとんどの言語では、ASCIIではカバーされていない追加の記号が必要です。ISO/IEC 8859は、8ビットバイトの8番目のビットを利用して、さらに96個の印字可能な文字を配置できるようにすることで、この問題の解決を目指しました。初期のエンコーディングは、一部のデータ転送プロトコルの制限と歴史的な理由から、7ビットに制限されていました。しかし、単一の8ビット文字エンコーディングに収まるよりも多くの文字が必要になったため、複数のマッピングが開発され、その中には様々なラテンアルファベットに適した少なくとも10個のマッピングが含まれていました。

ISO/IEC 8859 標準部分は印刷可能な文字のみを定義していますが、 ISO/IEC 4873に従って、バイト範囲 0x00～1F および 0x7F～9F を「グラフィック文字を表さない組み合わせ」（つまり、制御文字として使用するために予約されている）として明示的に区別しています。これらは、 ISO 6429やISO 6630など、これらのバイトに関連付けられた制御機能を定義する別の標準と組み合わせて使用​​するように設計されています。[2]この目的のために、 IANAに登録されている一連のエンコードでは、 ISO 646のC0制御セット（バイト 0 ～ 31 にマップされた制御文字）とISO 6429 のC1制御セット（バイト 128 ～ 159 にマップされた制御文字）を追加し、結果として、すべてではないにしてもほとんどのバイトが割り当てられた完全な 8 ビットの文字マップが得られます。これらの文字セットは、ISO-8859- nを優先MIME名として持ち、優先MIME名が指定されていない場合は、正規名として持ちます。ISO/IEC 8859- nと ISO-8859- nは、多くの人が同じ意味で使用しています。ISO /IEC 8859-11には、 TIS 620とほぼ同一であったためか、このような文字セットは割り当てられませんでした。

キャラクター

ISO/IEC 8859 規格は、タイポグラフィではなく、信頼性の高い情報交換を目的として設計されているため、オプションの合字、波引用符、ダッシュなど、高品質のタイポグラフィに必要な記号が省略されています。その結果、高品質のタイプセッティング システムでは、ASCIIおよび ISO/IEC 8859 規格に加えて独自の拡張機能や特異な拡張機能を使用するか、代わりにUnicode を使用することがよくあります。

実際の経験に基づく不正確な規則によれば、文字または記号が広く使用されているデータ処理文字セットの一部ではなく、国語のタイプライターのキーボードにも通常用意されていない場合は、含まれません。そのため、一部のヨーロッパ言語で使用される方向性のある二重引用符「および」は含まれますが、英語やその他の言語で使用される 方向性のある二重引用符「および」は含まれません。

フランス語ではœとŒの合字は「oe」と入力できるため導入されませんでした。同様に、大文字のテキストに必要なŸも廃止されました。 [3] [4] [5]これらの3文字は、異なるコードポイントではあるものの、 1999年のISO/IEC 8859-15で再導入され、同時に新しいユーロ記号文字「€」も導入されました。同様に、オランダ語ではijとIJの文字は導入されませんでした。これは、オランダ語話者がこれらの文字を2文字で入力することに慣れていたためです。

ルーマニア語には当初、 Ș / șとȚ / ț（カンマ付き）の文字がありませんでした。これは、これらの文字が当初、 UnicodeコンソーシアムによってŞ / şとŢ / ţ（セディーユ付き）に統合されたためです。これは、カンマ付きの文字がセディーユ付きの文字の異体とみなされたためです。しかし、カンマ付きの文字は後にUnicode標準に追加され、ISO/IEC 8859-16にも含まれています。

ISO/IEC 8859エンコーディングのほとんどは、ラテン文字を使用する様々なヨーロッパ言語に必要な発音区別符号を備えています。その他のエンコーディングでは、ギリシャ文字、キリル文字、ヘブライ文字、アラビア文字、タイ文字といった非ラテン文字がサポートされています。ほとんどのエンコーディングはスペース文字のみで構成されていますが、タイ文字、ヘブライ文字、アラビア文字には結合文字も含まれています。

この規格は東アジア言語（CJK）の文字体系については規定していません。これらの表意文字体系では数千ものコードポイントが必要となるためです。ラテン文字ベースの文字を使用しているにもかかわらず、ベトナム語も（ Windows-1258のような結合分音記号を使用しなければ）96桁には収まりません。日本語の各音節アルファベット（ひらがなまたはカタカナ、かな参照）はJIS X 0201と同様に収まりますが、世界の他の多くのアルファベットと同様に、ISO/IEC 8859システムではエンコードされていません。

ISO/IEC 8859の各部分

ISO/IEC 8859 は次の部分に分かれています。

一部名前改訂その他の規格説明
パート1ラテン語-1
西ヨーロッパ		1987年、1998年ECMA-94（1985年、1986年）おそらく ISO/IEC 8859 の中で最も広く使用されている部分で、西ヨーロッパのほとんどの言語をカバーしています：デンマーク語（一部）、[nb 1] オランダ語、[nb 2] 英語、フェロー語、フィンランド語（一部）、[nb 3] フランス語（一部）、[nb 3] ドイツ語、アイスランド語、アイルランド語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、ラエト・ロマン語、スコットランド・ゲール語、スペイン語、カタロニア語、スウェーデン語。世界の他の地域の言語もカバーされており、東ヨーロッパのアルバニア語、東南アジアのインドネシア語、アフリカの言語であるアフリカーンス語とスワヒリ語が含まれます。

DEC MCSの修正版。ECMAレベルの最初の標準版（1985年）にはタイム記号と除算記号（オベルス）が欠落していたが、翌年に追加されました。欠落しているユーロ記号と大文字のŸは、改訂版 ISO/IEC 8859-15 で修正されています（下記参照）。対応する IANA 文字セットは ISO-8859-1 です。

パート2ラテン語-2
中央ヨーロッパ		1987年、1999年ECMA-94 (1986) [注 4]ボスニア語、ポーランド語、クロアチア語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、セルビア語、ハンガリー語を含む、ラテンアルファベットを使用する中央および東ヨーロッパの言語をサポートします。欠落しているユーロ記号は、 ISO/IEC 8859-16バージョンで見つかります。
パート3ラテン語-3
南ヨーロッパ		1988年、1999年トルコ語、マルタ語、エスペラント語。トルコ語については、 ISO/IEC 8859-9に大部分が置き換えられました。
パート4ラテン語-4
北ヨーロッパ		1988年、1998年エストニア語、ラトビア語、リトアニア語、グリーンランド語、サーミ語。
パート5ラテン文字/キリル文字1988年、1999年ECMA-113 (1988, 1999) [注 5]ベラルーシ語、ブルガリア語、マケドニア語、ロシア語、セルビア語、ウクライナ語（一部）を含む、キリル文字を使用するスラブ語族の言語を主にカバーしています。 [nb 6]
パート6ラテン語/アラビア語1987年、1999年
最も一般的なアラビア語の文字をカバーしています。アラビア文字を使用する他の言語はサポートされていません。表示するには、 BiDiおよび筆記体の結合処理が必要です。
パート7ラテン語/ギリシャ語1987年、2003年
現代ギリシャ語（単調正書法）をカバーしています。アクセントなしまたは単調正書法で書かれた古代ギリシャ語にも使用できますが、多調正書法の分音記号は含まれていません。分音記号はUnicodeで導入されました。2003年に更新され、ユーロ記号、ドラクマ記号、およびスペースypogegrammeniが追加されました。
パート8ラテン語/ヘブライ語1988年、1999年
イスラエルで使用されている現代ヘブライ文字を網羅しています。実際には、論理順序（表示にはBiDi処理が必要）と視覚順序（左から右への順序）（実際にはBiDi処理と改行処理後）の2つの異なるエンコーディングが存在します。1999年にLRMとRLMを追加するために更新されました。2002年には国家標準レベルで更新され、ユーロ記号とシェケル記号、およびより多くの双方向フォーマットエフェクタが追加されました。2002年の追加機能はISO標準版には再統合されませんでした。
パート9ラテン語5
トルコ語		1989年、1999年
ISO/IEC 8859-1 とほぼ同じですが、めったに使用されないアイスランドの文字をトルコ語の文字に置き換えています。
パート10ラテン語-6
北欧		1992年、1998年ECMA-144（1990年、1992年、2000年）Latin-4の再配置。北欧諸語により適していると考えられています。バルト諸国語ではLatin-4がより多く使用されています。
パート11ラテン語/タイ語2001TIS-620（1986年、1990年）タイ語に必要な文字が含まれています。最初の改訂は1986年にTIS 620として国家規格レベルで制定されました。2001年にISO 8859の一部としてISO規格に昇格し、改行不可スペースが追加されました。
パート12ラテン語/デーバナーガリー文字該当なし-当初はケルト語族の言語をサポートするために提案され、[6] [7]、その後ラテン語/デーヴァナーガリー語をサポートする予定でしたが、[8] 1997年の第12回ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3会議中に放棄されました。[9]ケルト語の提案はISO 8859-14に変更され、パート12はISCIIインド語のために予約される可能性があります。[10]
パート13ラテン語-7
バルト語圏		1998-Latin-4およびLatin-6に欠けていたバルト諸語の文字をいくつか追加しました。これは以前公開された[nb 7] Windows-1257と関連しています。
パート14ラテン語-8
ケルト語		1998-ゲール語やブルトン語などのケルト語族の言語を網羅しています。ウェールズ語の文字は、以前の（1994年）ISO-IR-182に対応しています。
パート15ラテン語91999-8859-1 の改訂版では、あまり使用されない記号が削除され、ユーロ記号 €と文字Š、š、Ž、ž、Œ、œ、Ÿに置き換えられました。これにより、フランス語、フィンランド語、エストニア語のカバーが完了します。
パート16ラテン語-10
南東ヨーロッパ		2001SR 14111 (1998)アルバニア語、クロアチア語、ハンガリー語、イタリア語、ポーランド語、ルーマニア語、スロベニア語に加え、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、アイルランド・ゲール語（新正書法）にも対応しています。記号よりも文字に重点を置いています。一般的な通貨記号はユーロ記号に置き換えられています。

ISO/IEC 8859の各パートは、互いに借用することが多い言語をサポートするように設計されているため、各言語に必要な文字は通常、単一のパートで対応できます。ただし、転写なしでは対応できない文字と言語の組み合わせもあります。変換を可能な限りスムーズに行うための努力が払われました。例えば、ドイツ語では、7つの特殊文字がすべてラテン語のすべての変種（1～4、9、10、13～16）で同じ位置にあり、多くの位置では、文字セット間では発音区別符号のみが異なります。特に、変種1～4は共同で設計されており、エンコードされたすべての文字が特定の位置に現れるか、まったく現れないかのいずれかであるという特性があります。

テーブル

ISO/IEC 8859の各部（1～16）の比較
バイナリ10月12月ヘックス123456789101113141516
1010 0000240160A0ノーブレークスペース（NBSP）
1010 0001241161A1¡ĄĦĄЁ ' ¡Ąก”Ḃ¡Ą
1010 0010242162A2¢˘ĸЂ '¢Ēข¢ḃ¢ą
1010 0011243163A3£Ł£ŖЃ £Ģฃ£Ł
1010 0100244164A4¤Є¤€¤私ค¤Ċ€
1010 0101245165A5¥Ľ 私Ѕ ₯¥私ฅ「ċ¥「
1010 0110246166A6¦ŚĤĻІ ¦Ķฆ¦Ḋシュ
1010 0111247167A7§Ї §ง§
1010 1000250168A8¨Ј ¨ĻจØẀš
1010 1001251169A9©シュ私シュЉ ©Đฉ©
1010 1010252170AAªŞĒЊ ͺתシュชŖẂªȘ
1010 1011253171AB「ŤĞĢЋ 「Ŧซ「ḋ「
1010 1100254172交流¬ŹĴŦЌ،¬Žฌ¬Ỳ¬Ź
1010 1101255173広告ソフトハイフン（SHY）ญシャイ
1010 1110256174AE®Ž ŽЎ  ®Ūฎ®ź
1010 1111257175AF¯Ż¯Џ ―¯ŊฏÆŸ¯Ż
1011 0000260176B0°あ °ฐ°Ḟ°
1011 0001261177B1±ąħąБ ±ąฑ±ḟ±
1011 0010262178B2²˛²˛В ²ēฒ²Ġ²Č
1011 0011263179B3³ł³ŗГ ³ģณ³ġ³ł
1011 0100264180B4´Д ΄´私ด「ṀŽ
1011 0101265181B5µľµ私Е ΅µ私ตµṁµ”
1011 0110266182B6śĥļЖ Άķถ
1011 0111267183B7·ˇ·ˇЗ ·ท·Ṗ·
1011 1000270184B8¸И Έ¸ļธøẁž
1011 1001271185B9¹š私šЙ Ή¹đน¹ṗ¹č
1011 1010272186学士ºシュēК Ί÷ºšบŗẃºș
1011 1011273187BB»ťğģЛ؛»ŧป»Ṡ»
1011 1100274188紀元前¼źĵŧМ Ό¼žผ¼ỳŒ
1011 1101275189BD1/2˝1/2ŊН 1/2―ฝ1/2Ẅœ
1011 1110276190なれ¾ž ž〇 Ύ¾ウพ¾ẅŸ
1011 1111277191ボーイフレンド¿żŋП؟Ώ ¿ŋฟæṡ¿ż
1100 0000300192C0アŔアĀР ΐ アĀภĄア
1100 0001301193C1アСءΑ アม私ア
1100 0010302194C2ÂТآΒ ÂยĀÂ
1100 0011303195C3ÃĂ ÃУأΓ ÃรĆÃĂ
1100 0100304196C4ÄФؤΔ ÄฤÄ
1100 0101305197C5オーĹĊオーХإΕ オーลオーĆ
1100 0110306198C6ÆĆĈÆЦئΖ ÆฦĘÆ
1100 0111307199C7Ç私ЧاΗ Ç私วĒÇ
1100 1000310200C8ÈČÈČШبΘ ÈČศČÈ
1100 1001311201C9エЩة私 エษエ
1100 1010312202カリフォルニア州ÊĘÊĘЪタΚ ÊĘสŹÊ
1100 1011313203CBËЫثΛ ËหĖË
1100 1100314204CC私Ě私ĖЬجΜ 私ĖฬĢ私
1100 1101315205CD私ЭحΝ 私อĶ私
1100 1110316206CE私ЮخΞ 私ฮ私私
1100 1111317207CF私Ď私私ЯدΟ 私ฯĻ私
バイナリ10月12月ヘックス123456789101113141516
1101 0000320208D0ÐĐ ĐああذΠ ĞÐะシュŴÐ
1101 0001321209D1ÑŃÑŅбرΡ ÑŅัŃÑŃ
1101 0010322210D2ÒŇÒオーвز  ÒオーาŅÒ
1101 0011323211D3ÓĶгسΣ ÓำÓ
1101 0100324212D4ÔдشΤ ÔิオーÔ
1101 0101325213D5ÕŐĠÕえصΥ ÕีÕŐ
1101 0110326214D6オーжضΦ オーึオー
1101 0111327215D7×зطΧ ××ื×Ṫ׌
1101 1000330216D8ØŘĜØとظΨ ØุŲØŰ
1101 1001331217D9ÙŮÙŲйعΩ ÙŲูŁÙ
1101 1010332218ダÚкغΪ ÚฺŚÚ
1101 1011333219DBÛŰÛл Ϋ Û ŪÛ
1101 1100334220DCÜм ά Ü Ü
1101 1101335221DDÝŬ×н έ 私Ý ŻÝĘ
1101 1110336222ドイツÞŢŜŪо ή ŞÞ ŽŶÞȚ
1101 1111337223DFßп ί‗ß฿ß
1110 0000340224E0àŕàアーрـΰאàアーเąà
1110 0001341225E1áсفαבáแ私á
1110 0010342226E2âтقβגâโアーâ
1110 0011343227E3ãă ãуكγדãใćãă
1110 0100344228E4äфلδהäไä
1110 0101345229E5åĺċåхمεוåๅåć
1110 0110346230E6æćĉæцنζזæๆęæ
1110 0111347231E7ç私чهηחç私็ēç
1110 1000350232E8èčèčшوθטèč่čè
1110 1001351233E9éщىιיé้é
1110 1010352234EAêęêęъيκךêę๊źê
1110 1011353235EBëыًλכë๋ėë
1110 1100354236EC私ě私ėьٌμל私ė์ģ私
1110 1101355237ED私эٍνם私ํķ私
1110 1110356238EE私юَξמ私๎私私
1110 1111357239EF私ď私私ヤُοן私๏ļ私
1111 0000360240F0ðđ đいいえِπנğð๐šウーðđ
1111 0001361241F1ñńñņёّρסñņ๑ńñń
1111 0010362242F2òňòおおђْςעòおお๒ņò
1111 0011363243F3óķѓ σףó๓ó
1111 0100364244F4ôє τפô๔おおô
1111 0101365245F5õőġõѕ υץõ๕õő
1111 0110366246F6öі φצö๖ö
1111 0111367247F7÷ї χק÷ũ๗÷ṫ÷ś
1111 1000370248F8øřĝøј ψרø๘ųøű
1111 1001371249F9ùůùųљ ωשùų๙łù
1111 1010372250FAúњ ϊתú๚śú
1111 1011373251フェイスブックûűûћ ϋ û๛ウû
1111 1100374252FCüќ ό ü ü
1111 1101375253FDýŭũ§ ύLRM私ý żýę
1111 1110376254FEþţŝウў ώRLMシュþ žŷþț
1111 1111377255FFÿ˙џ   ÿĸ 'ÿ
バイナリ10月12月ヘックス123456789101113141516

  割り当てられていないコード ポイント。
  ISO/IEC 8859-7:2003およびISO/IEC 8859-8:1999バージョンに新しく追加された項目で、以前は割り当てられていなかったもの。

UnicodeとUCSとの関係

1991年以来、UnicodeコンソーシアムはISOおよびIECと連携し、Unicode規格およびISO/IEC 10646：ユニバーサル文字集合（UCS）の策定に取り組んできました。ISO/IEC 8859の最新版では、文字はUnicode/UCS名とU+nnnn表記法で表現されるため、ISO/IEC 8859の各パートは実質的に、UCSのごく一部を8ビットバイト単位にマッピングするUnicode/UCS文字エンコーディングスキームとなっています。UnicodeとUCSの最初の256文字は、ISO/IEC-8859-1（Latin-1）の文字と同一です。

ISO/IEC 8859 の一部とその派生を含むシングルバイト文字セットは、1990 年代を通じて好まれていました。これは、十分に確立されており、ソフトウェアで実装しやすいという利点があったためです。1 バイトを 1 文字と等式にするのは単純で、ほとんどの単一言語アプリケーションに適しており、合成文字や異体形式は存在しません。Unicode 対応のオペレーティング システムが普及するにつれて、ISO/IEC 8859 やその他のレガシー エンコーディングの人気は低下しました。ISO 8859 とシングルバイト文字モデルの名残は、多くのオペレーティング システム、プログラミング言語、データ ストレージ システム、ネットワーク アプリケーション、ディスプレイ ハードウェア、エンド ユーザー アプリケーション ソフトウェアに今も定着していますが、最近のコンピューティング アプリケーションのほとんどは内部的に Unicode を使用し、必要に応じて他のエンコーディングとの間でマッピングを行うために変換テーブルに依存しています。

現在の状況

ISO/IEC 8859規格は、ISO/IEC合同技術委員会1、小委員会2、作業部会3（ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3）によって保守されていました。2004年6月、WG 3は解散し、保守業務はSC 2に移管されました。小委員会に残る唯一の作業部会であるWG 2は、UnicodeのUniversal Coded Character Setの開発に集中しているため、現在、この規格は更新されていません。

WHATWGエンコーディング標準は、 HTML5で許可され、準拠ブラウザがサポートしなければならない文字エンコーディングを規定しており、 [12] ISO/IEC 8859の大部分[13]を包含しているが、パート1、9、11はそれぞれWindows-1252、Windows-1254、Windows-874として解釈される。[14]新しいページの作成者や新しいプロトコルの設計者は、代わりにUTF-8を使用するように指示されている。[14]

参照

注記

  1. ^ Ǿやǿを含むいくつかのアクセント付き母音が欠落しています。これらはアクセントのない母音に置き換えることができますが、その場合、曖昧さが増します。
  2. ^ ISO 8859エンコーディングではIJは二重音字として扱われます。他のエンコーディングでは文字として扱われます。
  3. ^ ab 欠落している文字は ISO/IEC 8859-15 にあります。
  4. ^ 1985 年版には ISO-8859-1 のバージョンのみが含まれています。
  5. ^ 1986年版では、まったく異なるエンコーディングであるKOI8-Eが定義されています。
  6. ^ 8859-5 にはҐ/ґ の文字がありませんが、この文字は1990 年にウクライナ語のアルファベットに再導入されました。
  7. ^ 1995年発行、1996年登録。[11]

参考文献

  1. ^ Chaudhuri, Arindam; Mandaviya, Krupa; Badelia, Pratixa; Ghosh, Soumya K. (2016-12-24)、「フランス語の光学式文字認識システム」、ソフトコンピューティングによるさまざまな言語の光学式文字認識システム、Cham: Springer International Publishing、pp.  109– 136、doi :10.1007/978-3-319-50252-6_5、ISBN 978-3-319-50251-9、 2023年12月4日取得
  2. ^ ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 (1998-02-12). DIS 8859-1 最終文書「8ビットシングルバイト符号化グラフィック文字セット—パート1：ラテンアルファベットNo.1」（PDF） . ISO / IEC FDIS 8859-1:1998; JTC1/SC2/N2988; WG3/N411.この符号化グラフィック文字セットは、ISO/IEC 2022またはISO/IEC 4873レベル1に準拠した8ビットコードのバージョンとみなすことができます。[...] コード表の網掛け部分は、グラフィック文字を表さないビットの組み合わせに対応しています。これらの使用はISO/IEC 8859の範囲外であり、ISO/IEC 6429などの他の国際規格で規定されています。 {{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  3. ^ Haralambous, Yannis (2007年9月). Fonts & Encodings . Horne, P. Scott (第1版) 訳. Sebastopol, California, USA: O'Reilly Media, Inc. pp. 37–38. ISBN 978-0-596-10242-5都市伝説によると、規格案が投票にかけられた日にフランス代表は病欠しており、ベルギー代表に代理を依頼せざるを得なかったという。実際には、フランス代表はエンジニアで、この合字は役に立たないと考えていた。スイスとドイツの代表は、Œとœが論理的に現れる位置に数学記号×と÷を入れるよう強く求めた。
  4. ^ アンドレ、ジャック (2003-10-15) [2003-10-02].アンドレ、バーナード。ジョルジュ・ルイ男爵。ブリュイヤール、エリック（編）。 「Histoire d'ā、histoire d'@ des rumeurs typographiques et de leurs enseignements」。Traitement de Texte et Production deDocuments INRP/GEDIAPS (フランス語): 19–34。オリジナルの 2016 年 12 月 8 日よりアーカイブ。2016 年 12 月 9 日に取得。
  5. ^ アンドレ、ジャック (1996 年 11 月)。 「ISO Latin-1、ヨーロッパの文字コードの規範? フランスの文字は欠席しています!」(PDF)。Cahiers GUTenberg (フランス語) (25): 65–77。2008年 11 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  6. ^ エバーソン、マイケル. 「提案された ISO 8859-12 (後に 14)」.
  7. ^ Czyborra, Roman (1997年10月12日). 「ISO 8859 アルファベットスープ」. 2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。(注: 古い Czyborra のページの「ケルト」に関する注記。)
  8. ^ Jarnefors, Olle (1996-04-11). 「ISO-8859-10; 新しい文字セット値の登録; MIMEドラフトのエラー」. 英国王立工科大学 (KTH). 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。(注: IETF 文字セット メーリング リストに今後掲載される「デーバナーガリ文字」標準部分に関する注意。)
  9. ^ 「第12回ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3会議決議、イラクリオン・クレタ島、ギリシャ、1997年7月4日、2007年」（PDF）。イラクリオン・クレタ島、ギリシャ：ISO/IEC JTC 1/SC 2 N 2933、ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 N 401。1997年7月4日。オリジナル（PDF）から2011年6月7日にアーカイブ。WG 3は、文字の組み合わせに関する一般的な合意が得られ、さらなる貢献が得られるまで、この件に関するあらゆる活動を一時停止することを決議した。
  10. ^ Czyborra, Roman (1998年12月1日). 「ISO 8859 アルファベットスープ」. 2016年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。(注: 新しい Czyborra ページに「ISCII」の注記があります。)
  11. ^ Lazhintseva, Katya (1996-05-03). 「新しいMIME文字セットの登録: Windows-1257」IANA.
  12. ^ 「8.2.2.3. 文字エンコーディング」。HTML 5.1 第2版。W3C 。ユーザーエージェントは、WHATWGエンコーディング標準で定義されているエンコーディングをサポートする必要があります。これには、[...]が含まれますが、これに限定されません。
  13. ^ アン・ファン・ケステレン。 「従来のシングルバイトエンコーディング」。エンコーディング標準。なんてことだ。
  14. ^ アブ ・ファン・ケステレン、アン。 「名前とラベル」。エンコーディング標準。なんてことだ。

さらに読む

  • ISO/IEC 8859 の各パートの公開バージョンは、ISO カタログ サイトおよび IEC Webstore Archived 2015-01-12 at the Wayback Machineから有料で入手できます。
  • ISO/IEC 8859 の一部最終草案の PDF 版は、レビューと公開のために ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 に提出され、WG 3 の Web サイトで入手できます。
    • ISO/IEC 8859-1:1998 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート1：ラテンアルファベットNo.1 （1998年2月12日草案、1998年4月15日発行）
    • ISO/IEC 8859-4:1998 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート4：ラテンアルファベットNo.4 （1998年2月12日草案、1998年7月1日発行）
    • ISO/IEC 8859-7:1999 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート7：ラテン語/ギリシャ語アルファベット（1999年6月10日草案、2003年10月10日発行のISO/IEC 8859-7:2003に置き換えられた）
    • ISO/IEC 8859-10:1998 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート10：ラテンアルファベットNo.6 （1998年2月12日草案、1998年7月15日公開）
    • ISO/IEC 8859-11:1999 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート11：ラテン語/タイ語文字セット（1999年6月22日草案、2001年12月15日発行のISO/IEC 8859-11:2001に置き換えられた）
    • ISO/IEC 8859-13:1998 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート13：ラテンアルファベットNo.7 （1998年4月15日草案、1998年10月15日発行）
    • ISO/IEC 8859-15:1998 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート15：ラテンアルファベットNo.9 （1997年8月1日草案、1999年3月15日発行のISO/IEC 8859-15:1999に置き換えられた）
    • ISO/IEC 8859-16:2000 - 8ビットシングルバイトコード化グラフィック文字セット、パート16：ラテンアルファベットNo.10 （1999年11月15日草案、2001年7月15日発行のISO/IEC 8859-16:2001に置き換えられた）
  • ECMA標準は、本質的に ISO/IEC 8859 文字セット標準に正確に対応しており、次の場所にあります。
    • 標準 ECMA-94: 8 ビット シングル バイト符号化グラフィック文字セット - ラテン アルファベット No. 1 から No. 4第 2 版 (1986 年 6 月)
    • 標準 ECMA-113: 8 ビット シングルバイト符号化グラフィック文字セット - ラテン文字/キリル文字アルファベット第 3 版 (1999 年 12 月)
    • 標準 ECMA-114: 8 ビット シングルバイト符号化グラフィック文字セット - ラテン文字/アラビア文字第 2 版 (2000 年 12 月)
    • 標準 ECMA-118: 8 ビット シングルバイト符号化グラフィック文字セット - ラテン語/ギリシャ語アルファベット(1986 年 12 月)
    • 標準 ECMA-121: 8 ビット シングルバイト符号化グラフィック文字セット - ラテン語/ヘブライ語アルファベット第 2 版 (2000 年 12 月)
    • 標準 ECMA-128: 8 ビット シングルバイト符号化グラフィック文字セット - ラテンアルファベット No. 5第 2 版 (1999 年 12 月)
    • 標準 ECMA-144: 8 ビット シングルバイト符号化文字セット - ラテンアルファベット No. 6第 3 版 (2000 年 12 月)
  • ISO/IEC 8859-1 から Unicode へのマッピング テーブルは、プレーン テキスト ファイルとして Unicode FTP サイトにあります。
  • ほとんどの ISO/IEC 8859 規格の非公式な説明とコード表は、ISO/IEC 8859 Alphabet Soup (Mirror) で入手できます。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/IEC_8859&oldid=1316803696」より取得