1997 single by Sash!
「 Stay 」は、ドイツのDJ/プロダクションチーム Sash! がアメリカ人シンガー La Trec をフィーチャリングした楽曲です 。Mighty and Multiplyの デビューアルバム『 It's My Life – The Album』 （1997年）からの4枚目にして最後のシングルとして、1997年9月26日にリリースされました。フランキー・マッコイ、ラルフ・カップマイヤー、サッシャ・ラペッセン、トーマス・アリソンによって書かれたこの曲は、カナダとアメリカのダンスチャートで1位を獲得しました。また、ヨーロッパ10カ国以上、オーストラリア、ニュージーランドでもトップ20入りを果たしました。 ユーロチャート・ホット100 では6位まで上昇し、イギリスではSash!にとって3作連続の2位シングルとなりました。ミュージックビデオはオリバー・ソマーが監督しました。1998年、 DJ Magazineは 「Top 100 Club Tunes」に「Stay」を選出しました。 [1]
批評家の反応 この曲は音楽メディア各社から絶賛された。スコットランドの アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル紙 は「サッシュの最高傑作」と評した。 [2] オールミュージック のジョン・オブライエンは「ドラマチックな」スポークンワードのイントロに注目し、この曲を「ソウルフルなハイ エナジー・ ポップの壮大な一片 」と評した。 [3] ビルボード の ラリー・フリックは「国際的に高く評価されている プロデューサー／ミュージシャンが 、ついにポップチャートに食い込む 時が来た。彼の傑作アルバム『イッツ ・マイ・ライフ』 に収録されているこの稀有なボーカル曲に ラ・トレック の力強い歌唱力を起用することで、彼はこれまでで最も有力なメインストリーム候補曲を世に送り出している。この曲は ユーロ・エナジーの 激しさで鳴り響き、カラフルなシンセサイザーの渦が、シンプルながらも中毒性のあるメロディーを際立たせている。注目に値するシンガー、ラ・トレックは、クラブ通を満足させるほどの力強さと、ポップスターが求める甘い魅力を兼ね備え、グルーヴを闊歩する。 [4]
ミュージック・ウィーク誌 の評論家は 「ステイ」を5点満点中4点と評価し、「またしても トランシーな ハウス ・ソング。 サンフランシスコ 生まれのラ・トレック のゴスペルのような高揚 感のあるボーカルを中心に構築されている」と評した。 [5] ミュージック・ウィーク誌の 別の 編集者アラン・ジョーンズは、サッシュ！が「3曲連続の大ヒットになる可能性が高い」と述べ、彼女の「力強い女性的なボーカル」を称賛した。 [6]
「ステイ」は、カナダの RPM ダンスチャートとアメリカの ビルボード ホットダンスクラブプレイチャートの両方で1位を獲得した。ヨーロッパでは、ベルギー、デンマーク、フィンランド、ハンガリー、アイルランド、イタリア、リトアニア、オランダ、ノルウェー、イギリスでトップ10入りし、 ユーロチャートホット100 にもランクインした 。イギリスでは、「ステイ」は 1997年10月12日に UKシングルチャートで初登場2位に達した。 [7] さらに、ドイツ、スウェーデン、スイスではトップ20ヒットとなった(19)。オセアニアでは、ニュージーランドとオーストラリアでそれぞれ12位と24位に達した。このシングルは ベルギー、ノルウェー、イギリスで ゴールドレコードを獲得した。
ミュージックビデオ 「Stay」のミュージックビデオはオリバー・ゾマーが監督を務めた。 [8] サシャ・ラペッセンとラ・トレックが夢の中で女性エージェントに追われている様子が描かれている。MTV ヨーロッパでは、オリジナルのミュージックビデオからいくつかのシーンが省略されている。ゾマーは以前に「 Encore une fois 」のミュージックビデオを監督しており 、チームの次のシングル「 La Primavera 」のミュージックビデオも監督する予定だった。「Stay」は2016年にアルトラ・モーダ・ミュージックによって YouTube で配信され 、2025年9月時点で3300万回以上の再生回数を記録した。 [9]
トラックリスト A1. 「ステイ」 （オリジナル12インチ） – 5:54 A2. 「Stay」 （Exit EEE リミックス） – 5:53 B1. 「ステイ」 （マグニフィセント4 リミックス） – 6:01 B2. 「Stay」 （2 Phunky People リミックス） – 5:54 A1. 「Stay」 （ アルマンド・ヴァン・ヘルデン 「カノ」リミックス） – 7:34 A2. 「Stay」 （アルマンド・ヴァン・ヘルデン「ソウル・ソリューション」リミックス） – 7:41 B1. 「Stay」 （Exit EEEのFly So High吹替） – 6:15 B2. 「ステイ」 （ボリス＆ベック・リミックス） – 7:10 「ステイ」 （シングル・エディット） – 3:29 「ステイ」 （オリジナル12インチ） – 5:54 「ステイ」 （Exit-Eee リミックス） – 5:53 「ステイ」 （マグニフィセント4 リミックス） – 6:01 「ステイ」 （2 Phunky People リミックス） – 5:54 「ステイ」 （オリジナル・シングル・エディット） – 3:29 「Stay」 （アルマンド・ヴァン・ヘルデン「カノ」リミックス） – 7:25 「ステイ」 （Exit-EEE リミックス） – 5:53 「ステイ」 （PowerPlant「Suck This」ミックス） – 7:46 「Stay」 （ Loop Da Loop のボーカルミックス） – 7:42 「ステイ」 （オリジナル・シングル・エディット） – 3:29 「ステイ」 （イート・ミー・エディット） – 3:52 「ステイ」 （ リサ・マリー・ ヴォーカル・エクスペリエンス） – 8:37 「ステイ」 （マグニフィセント4 リミックス） – 6:01 「ステイ」 （2 Phunky People リミックス） – 5:54 「ステイ」 （オリジナル12インチ） – 5:55
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献 ^ 「90年代に良質な音楽は廃れたと思っていたあなたへ…パート1 [1998年4月]」909originals.com、2018年4月15日。 2024年 10月21日 閲覧 。 ^ アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル 、1997年11月21日、14ページ。 ^ オブライエン、ジョン. 「サッシュ！ – ザ・ベスト・オブ・サッシュ [X-It]」. AllMusic . 2020年 11月8日 閲覧 。 ^ フリック、ラリー （1998年3月7日）「シングル・レビュー」 （PDF） ビル ボード誌 第110巻第10号61ページ。 2018年 2月26日 閲覧 。 ^ 「レビュー：シングル」 （PDF） . Music Week . 1997年9月20日. p. 31. 2022年 9月13日 閲覧 。 ^ Jones, Alan (1997年9月27日). 「Talking Music」 (PDF) . Music Week . p. 33. 2022年 9月13日 閲覧 。 ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。 オフィシャル・チャート・カンパニー 。2019年6月22日閲覧。 ^ 「Stay (1997) by Sash! feat. La Trec」IMVDb.com . 2018年 10月15日 閲覧 。 ^ “Sash! feat. La Trec - Stay (Official Video)”. YouTube . 2024年 2月5日 閲覧 。 ^ Stay (ドイツ盤12インチシングルビニールディスク). Sash! . Mighty. 1997. 571 813-1. {{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )^ Stay (ドイツ盤12インチ・リミックス・シングル・ビニールディスク). Sash!. X-IT Records. 1997. X-IT 037R. {{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )^ Stay (ドイツ語マキシCDシングルライナーノーツ). Sash!. Mighty. 1997. 571 813-2. {{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )^ Stay (UK CD1ライナーノーツ). Sash!. Multiply Records . 1997. CDMULTY26. {{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )^ Stay (UK CD2 ライナーノーツ). Sash!. Multiply Records. 1997. CXMULTY26. {{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」. ARIAトップ50シングル . ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ40 。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」（オランダ語） ウルトラトップ50 。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」（フランス語）. ウルトラトップ50 . ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」（オランダ語） Ultratop Dance. 2020年11月1日閲覧。 ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 7884」 RPM . カナダ図書館・文書館 . 2019年6月22日閲覧。 ^ 「Top National Sellers」 （PDF） . Music & Media . 第14巻第48号. 1997年11月29日. p. 16. 2020年 11月1日 閲覧 。 ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」 （PDF） . Music & Media . 第14巻第48号. 1997年11月29日. p. 12. 2020年 11月1日 閲覧 。 ^ 「Sash! feat. La Trec: Stay」 (フィンランド語). ムシッキトゥオタジャット 。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」 (フランス語). シングルのクラスメント 。 ^ ab "Sash! feat. La Trec – Stay" (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート . 2019年6月22日閲覧。 ^ 「Top National Sellers」 （PDF） . Music & Media . 第14巻、第41号、1997年10月11日、p.14 . 2018年 5月6日 閲覧 。 ^ 「アイルランドのチャート - 検索結果 - ステイ」。 アイルランドのシングルチャート 。 ^ 「Top National Sellers」 （PDF） . Music & Media . 第15巻第5号. 1998年1月31日. p. 15. 2019年 11月27日 閲覧 。 ^ “M-1 TOP 40”. M-1.fm. 1997年11月23日. 2012年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年 3月30日 閲覧 。 ^ 「Nederlandse Top 40 – week 45, 1997」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年6月22日閲覧。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」（オランダ語）。 シングルトップ100 。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」。 トップ40シングル 。 ^ “Sash! feat. La Trec – Stay”. VGリスタ 。 ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。 オフィシャル・チャート・カンパニー 。2019年6月22日閲覧。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」。 シングルトップ100 。 ^ 「Sash! feat. La Trec – Stay」。 スイス・シングル・チャート 。 ^ 「Dance Club Songs」. Billboard . 1998年3月21日. 2023年 8月2日 閲覧 。 ^ 「Jaaroverzichten 1997」（オランダ語）。 ウルトラトップ 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ^ 「Rapports annuels 1997」（フランス語）。 ウルトラトップ 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ^ 「1997年年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」 （PDF） ミュージック ＆メディア 第14巻第52号 2020年12月27日 p.7 。 2019年 12月20日 閲覧 。 ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1997」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1997”. オランダのトップ40 。 2020 年 2 月 22 日 に取得 。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1997” (オランダ語). メガチャート 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ^ “Romanian Top 100: Top of the Year 1997” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 ^ 「Årslista Singlar、1997」（スウェーデン語）。 スヴェリゲトプリスタン 。 2020 年 11 月 1 日 に取得 。 ^ 「トップ100シングル1997」 『ミュージック・ウィーク 』 1998年1月17日、27ページ。 ^ 「RPM's Top 50 Dance Tracks of '98」 RPM . 2019年 6月22日 閲覧– Library and Archives Canada 経由 。 ^ 「The Year in Music 1998: Hot Dance Club-Play Singles」. Billboard . 第110巻、第52号、1998年12月26日、p. YE-54. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1997”. ウルトラトップ 。フン・メディアン 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。 IFPI ノルウェー 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ^ 「英国のシングル認証 - サッシュ ft ラ・トレック - ステイ」. 英国レコード産業. 2020年 11月1日 閲覧 。
