中国語外国語検定試験

中国語外国語検定試験
TOCFLのロゴ
TOCFL証明書
繁体字中国語華語文能力測驗
簡体字中国語华语文能力测验
転写
標準中国語
羽生ピンインHuáyǔwén Nénglì Cèyàn
ボポモフォㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ
統営ピンインHuáyǔwún Nénglì Cèyàn
イェール大学のローマ字表記Hwáyǔwén Nénglì Tsèyàn
IPA[xwƎỳwə̌nə̌ŋlî tsʰɤ̂jɛ̂n]
南ミン
福建語POJホアグブン レンレク チェクギアム
SC-TOPのロゴ

中国語外国語検定試験（TOCFL 、中国語：華語文能力測驗、ピンイン：Huáyǔwén Nénglì Cèyàn ）は、台湾の非母語話者を対象とした台湾標準中国語能力試験である。この試験は以前はTOP（Test Of Proficiency-Huayu）と呼ばれていた。

これは、北京語研修センター、第二言語としての中国語教育大学院、そして国立台湾師範大学心理テストセンターの共同プロジェクトの成果です。この研究プロジェクトは2001年8月に開始され、2003年に最初の試験が実施されました。これまでに60カ国以上の受験者が受験しています。2008年から開発が進められていたTOCFLの新バージョンは、2013年に利用可能になりました。

新版TOCFLは、初級、A級、B級、C級の4つの能力レベルに分かれており、各レベルには2つのレベルがあります。つまり、初級1と2、そして1級から6級までの計8つのレベルがあります。各レベルの試験問題は50問の多肢選択式で、解答時間は60分です。受験者は、自身の中国語能力と学習背景に基づいて、自分に最適なレベルを選択できます。旧版（2013年まで）は5つのレベルのみでした。

7 ～ 12 歳の子供を対象とした、児童中国語能力認定(またはCCCC、兒童華語文能力測驗; Értóng HuáyƔwén Nénglì Cèyàn )と呼ばれる年齢別のテストがあります。 [ 1 ]

中国本土、香港、マカオではHSK試験を受験できません。これらの地域では、中華人民共和国のHSK試験のみが受験可能です。また、台湾ではHSK試験は受験できません。

SC-TOPの歴史

このテストは、華遊技能試験運営委員会( SC-TOP、國家華語測驗推動工作委員会; Guójiā HuáyƔ Cèyàn Tuīdòng Gōngzuò Wěiyuánhuì ) によって運営されています。この委員会は台湾教育省の指導下にあります。

華語能力検定運営委員会（SC-TOP）は、中華民国教育部の指導の下、2005年11月に設立されました。当初は中国語試験センターと呼ばれ、2007年1月に改称されたこの委員会は、世界中の中国語学習者が中国語能力を評価できるよう、主にTOCFL（外国語としての中国語能力試験）を中心とした効果的な中国語評価システムの開発と普及を目指しています。

SC-TOP の主なミッションは次のとおりです。

  • TOCFLおよびCCCC試験の試験内容を設計および計画する
  • TOCFLおよびCCCC試験のテスト項目プールを構築する
  • コンピュータベースの中国語能力試験システムを開発する
  • 中国語を母国語としない人のための台湾の中国語能力試験を促進する
  • 世界中の中国語能力試験機関間の交流を促進する

目的と用途

TOCFL 試験の合格者には、以下の中国語能力の証明として使用できる証明書が授与されます。

  • 台湾奨学金に応募します。
  • 中国語科目の参考として、台湾の大学や短期大学の学術プログラムに応募します。
  • 職務上必要な語学力の証明を提供する。

現在、台湾の一部の大学および大学院では、入学要件として、あるいは応募者の中国語能力評価としてTOCFL認定資格を採用しています。[ 2 ]さらに、LGなど、台湾の多くの国際企業は、従業員派遣プログラムの基準としてTOCFLを採用しています。また、いくつかの海外企業も、採用の際に応募者のTOCFL認定資格を参照しています。

試験官

TOCFLは、中国語を母国語としない方を対象としています。ご自身の中国語運用能力レベルを知りたい方、また中国語圏の国や地域での留学、就労、ビジネスを希望される方は、ぜひご受験ください。以下の表は、各レベルにおける中国語の推奨学習時間と推奨語彙数を示しています。

バンドレベル推奨学習時間単語数
初心者初心者1 30～120時間300
初心者初心者2
あレベル1120～240時間500
あレベル2240～360時間1000
Bレベル3360～480時間2500
Bレベル4480～960時間5000
Cレベル59:60～19:208000
Cレベル61920時以降8000

ご注意ください：

  1. 海外からの受験者には、推奨される中国語学習時間数を2倍に増やす必要がある場合があります。例えば、表によると、中国語圏の国で中国語コースを受講するレベル2受験者は、240～360時間のコースを修了する必要があります。一方、他の言語が話されている国でコースを受講する場合は、一般的に480～720時間が必要です。
  2. 各レベルの推奨語彙リストは公式サイトでオンラインでご覧いただけます。

TBCLとの関係

台湾中国語能力基準（臺灣華語文能力基準、TBCL）は、台湾の国立教育研究院が開発した中国語能力基準で、7段階の中国語能力レベルを規定しています。この基準には、3,100字の漢字、14,425語、496の文法事項が記載されています。[ 3 ] [ 4 ]

2021年8月以降の試験では、世界中の中国語学習者がTBCL、CEFR、ACTFLのガイドライン間の対応関係を理解できるよう、成績証明書にTBCL能力レベル欄が追加されます。TOCFLもTBCLを試験設計の参考資料の一つとして使用します。[ 5 ] [ 6 ]

HSKとの比較

漢語水平試験（HSK）とTOCFLを 直接比較することは困難です。

TOCFLとは異なり、2021年以前のHSKは6段階に分かれていました。HSKの6段階とTOCFLのA、B、Cの6段階は、いずれもヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）の6段階と互換性があるとされています。しかし、各試験で求められる単語数や文字数は異なります。例えば、TOCFLでは、2021年以前のHSKと比較して、各レベルで求められる語彙数が多くなっています。

2010年、漢弁はHSKの6つのレベルがヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）の6つのレベルに対応していると主張した。[ 7 ]しかし、ドイツ、[ 8 ]、 フランス、[9]、イタリア[ 10 ] の中国語教師協会は、HSK6級はCEFRのB1/B2/C1レベル（TOCFL4級程度）にしか相当しないと主張し、漢弁の同等性の主張を否定した。

2021年7月1日に発効する新しい中国語能力基準では、各レベルに必須の漢字が300字追加され、さらに3つのレベルが追加されたため、学習すべき語彙の量は飛躍的に増加します。新しい中国語能力基準によると、今後のHSKの1、2、3、4級は2010年版よりも難易度が上がり、5級と6級は難易度が下がります。より難易度の高いレベル（7～9級）は、CEFRレベルCに相当します。

推定CEFRレベルレベル（HSK 2010）レベル（HSK受験予定）レベル（TOCFL）レベル（TBCL）[ 10 ]必修単語（HSK 2010／近日公開）[ 11 ]必修語（TOCFL／TBCL）[ 3 ] [ 4 ]必修漢字（S）（HSK2010／近日公開）[ 11 ]必須文字 ( T ) (TBCL) [ 3 ]
レベル1レベル2初心者1初心者2レベル1150 300160 393396174 347246
レベルA1レベルA2レベル3レベル4レベル1レベル2レベル3レベル1レベル2レベル2 [ 12 ]レベル3600 1200500 1272 2245740 1225798 1254617 1064300 600 900504 801
レベルB1レベルB2レベル5レベル6レベル4レベル5レベル6レベル3レベル4レベル4レベル52500 50003245 4316 54562399 47412669 52881685 26631200 1500 18001300 1900
レベルC1レベルC2レベル7～9レベル7レベル8レベル9レベル5レベル6レベル6レベル71109275179432 1442530002500 3100

形式

TOCFL は、リスニング、リーディング、スピーキング、ライティングの 4 つの言語スキルをテストします。

リスニング

初級レベルは3つのセクションに分かれており、多肢選択式の問題が合計25問あります。試験時間は約25分です。

バンドAは、写真解説、単発ラウンドの対話（写真の選択肢がある問題）、複数ラウンドの対話（写真の選択肢がある問題）、対話（テキストの選択肢がある問題）の4つのセクションで構成されています。多肢選択式問題は合計50問あります。試験時間は約60分です。

バンドBとバンドCは、ダイアログとモノローグの2つのセクションで構成されています。テキスト形式の多肢選択式問題が50問出題されます。試験時間は約60分です。

読む

初級レベルは2つのセクションに分かれており、多肢選択式の問題が合計25問あります。試験時間は25分です。

バンドAは、文章理解、絵図描写、穴埋め、段落完成、読解の5つのセクションで構成されています。多肢選択問題が45問、組み合わせ問題が5問出題されます。試験時間は60分です。

バンドBとCには、穴埋め問題と読解力の2つのセクションがあります。各テストは50問の多肢選択式問題で構成され、試験時間は60分です。

話し中

TOCFLスピーキングテストは、受験者の内容、流暢さ、そして言語スキルを考慮した総合的な採点方式を採用しています。結果はスケールスコアの形で提示されます。主な目的は、受験者が様々な言語環境において、口頭で効果的にコミュニケーション能力を習得しているかどうかを評価することです。

書き込み

TOCFLライティングテストは、特定の状況において、書面を用いて情報を効果的に伝達する受験者の能力を評価するテストです。レベル別の採点システムは、状況に応じた課題に対する受験者の回答の適切さと内容、文章構成と完全性、正しい構文、そして適切な語彙の幅広い使用に基づいています。

海外でのテスト

SC-TOPは台湾国内での受験に加え、2006年から海外でも試験サービスを提供しています。ただし、HSK試験と比較すると、試験会場の数はやや限られています。SC-TOPの公式ウェブサイトによると、以下の国で受験可能です。

  • アジア太平洋地域 — オーストラリア、インド、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、モンゴル、ミャンマー、ニュージーランド、フィリピン、タイ、トルコ、ベトナム
  • 中南米 — アルゼンチン、ブラジル、ニカラグア、パラグアイ、セントルシア
  • ヨーロッパ — オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、フランス、ドイツ、アイルランド、ポーランド、ロシア、スペイン、スロベニア、スウェーデン、スイス、イギリス
  • アフリカ - エスワティニ、南アフリカ
  • 北米 — カナダ、アメリカ合衆国、メキシコ

参照

参考文献

  1. ^ “兒童華語文能力測驗(CCCC)” . cccc.sc-top.org.tw。2019年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2019年3月28日に取得。
  2. ^ 「華語検定運営委員会（SC-TOP）」 www.sc-top.org.tw 。 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月8日閲覧。
  3. ^ a b c「台湾の中国語ベンチマーク」 。2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b「華語八千詞表調整說明」(PDF) .
  5. ^ 「中国語能力試験成績表には、『台湾中国語能力ベンチマーク』のレベルに対応する列が追加されました」「。
  6. ^ "TOCFL 成績單新增 TBCL 對汐位欄答客問" (PDF) .
  7. ^新HSKテスト入門、2010年、2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年7月26日閲覧。
  8. ^ドイツ語圏中国語教師協会 (2010 年 6 月 1 日)。「Erklärung des Fachverbands Chinesisch eV zur neuen Chinesischprüfung HSK」 [新しい HSK 中国語能力試験に関する Fachverband Chinesisch eV (ドイツ語圏中国語教師協会) の声明] (PDF)。Fachverband Chinesisch (ドイツ語、中国語、英語)。 Fachverband 中国版 eV 。2018 年8 月 7 日に取得。
  9. ^ベラッセン、ジョエル (2011). 「中国語は欧州互換か？ヨーロッパ共通参照枠は共通か？：遠隔言語に直面する言語のためのヨーロッパ共通参照枠」高等教育における外国語教育の新たな展望 ―CECRの適用可能性を探る― 東京：世界言語社会教育センター（WoLSEC）. pp.  23– 31. ISBN 978-4-925243-85-8。
  10. ^ “台灣華語文能力測驗遍及五大洲，為何無法主採用國教院「三等七級」能力基準” .
  11. ^ a b「中国のHSK語学テストが11年ぶりに全面的に見直される」。
  12. ^ TBCL のレベル 2 は、TOCFL の初級 2 とレベル 1 の間にほぼ相当します。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Test_of_Chinese_as_a_Foreign_Language&oldid=1331112404」より取得