U（インド語派）

あなた
あなた
グリフの例
ベンガル語・アッサム語
チベット語
タミル語
マラヤーラム語	ഉ
シンハラ語	උ
アショーカ・ブラフミー
デーヴァナーガリー文字
同義語
ヘブライ語	ו
ギリシャ語	Ϝ (Ϛ), Υ (Ȣ)
ラテン	F、V、U、W、Y、Ⅎ
キリル	Ѕ, У (Ꙋ), Ѵ, Ю
プロパティ
音韻表現	/u/ /ʊ/
IAST翻字	ū Ū
ISCIIコードポイント	A8 (168)

この記事には一般的ではないUnicode文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、意図した文字ではなく、疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。

Uはインド語のアブギダスの母音である。現代のインド文字では、Uは初期の「アショーカ」ブラーフミー文字に由来する。グプタ書簡を読んだ後インド語派の母音であるUは、通常2つの異なる形態をとる。1) 独立した文字として、2) 基底子音を修飾する母音記号としてである。修飾母音記号のない裸子音は、固有の母音「A」を持つ。

アーリヤバタの記数法

アーリヤバータは、インド数字の発明後も、ギリシャ数字に非常によく似たデーヴァナーガリー文字を数字に使用していました。उ記号ुは子音の値を修飾するために使用されました× 10⁴しかし、母音文字自体には固有の価値がありませんでした。^[1]

歴史的なU

初期の歴史的文字には、ブラーフミー文字とその変種、カローシュティー文字、そしていわゆる斜ブラーフミー文字であるトカラ文字の3種類がある。Uは標準ブラーフミー文字に見られるもので、単純な幾何学的形状であったが、グプタ朝によってより流動的な形状へと変化した。すべてのブラーフミー文字と同様に、トカラ文字U 母音記号は、基底子音を修飾するために付随する。Kharoṣṭhīでは、独立した母音文字は固有のAのみである。Uを含むその他の独立した母音は、Aに母音記号を付加して示される。

ブラフミU

ブラーフミー文字のU は、おそらく変化したアラム語のワウから派生したものだ。であり、したがって現代ラテン語のF、V、U、W、Yおよびギリシャ語のUpsilonと関連している。^[2]ブラーフミー文字の U の表記には複数の識別可能なスタイルが見つかっており、そのほとんどは歴史的時代の遺物の碑文の特定のセットまたはさまざまな記録に関連付けられている。^[3]ブラーフミー文字の最も初期かつ最も幾何学的なスタイルであるアショーカ王の勅令やその頃の他の記録に見られる文字は、通常ブラーフミー文字の基準形式であり、母音記号は、幾何学的な表記スタイルに合わせて逆形成されたブラーフミー文字の後の形まで確認されなかった。

ブラーフミーUの歴史的形態
アショーカ王（紀元前3～1世紀）	ギルナール（紀元前150年頃）	クシャナ（紀元150～250年頃）	グジャラート（西暦250年頃）	グプタ朝（紀元350年頃）

トカラ語U

トカラ文字ブラーフミー文字に由来する一部の子音とは異なり、トカラ語の母音にはFremdzeichen形式がありません。

U母音記号付きトカラ語子音
ク	ク	グ	グー	銅	チュー	ジュ	ジュ	ニュー	トゥ	トゥ	あなた	フ	ユ

火	木曜	ドゥ	ドゥー	ヌー	プ	プー	ブ	ブ	ムー	ユウ	ル	ルー	ヴー

シュ	Ṣu	蘇	胡

カロスティー・ウ

カローシュティー文字のUは母音記号で示される。独立母音であるUは、独立母音文字Aに母音記号を付加して表される。。

デーヴァナーガリーU

デーヴァナーガリー文字の独立した U と U の母音記号。

U ( उ ) はデーヴァナーガリー文字のアブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グプタ書簡を読んだ後そこから派生した文字は、グジャラート文字のઉと、モディ文字の 𑘄 です。

デーヴァナーガリー文字を使用する言語

デーヴァナーガリー文字は、ヒンディー語、サンスクリット語、そしてインド・アーリア語族の大部分の表記に用いられます。これらの言語のほとんどでは、उ は[u]と発音されます。他のインド系文字と同様に、デーヴァナーガリー文字の母音には2つの形式があります。母音で始まる音節のための独立した母音形式と、子音の基底に付加され、本来の母音 /ə/ を上書きする母音記号です。

ベンガル語大学

ベンガル語の独立した U と U の母音記号。

U ( উ ) はベンガル語の abugidaの母音である。Siddhaṃ文字に由来する。は、デーヴァナーガリーの उ に似た水平の頭線で表されますが、形状はそれほど幾何学的ではありません。

ベンガル文字を使用する言語

ベンガル文字は、インド東部のいくつかの言語、特にベンガル語とアッサム語の表記に用いられています。ほとんどの言語では、উは[u]と発音されます。他のインド系文字と同様に、ベンガル語の母音には2つの形式があります。母音で始まる音節のための独立した母音形式と、子音の基底に付加され、本来の/ɔ/母音を上書きする母音記号です。

グジャラート大学

グジャラート語の U と U の独立母音記号。

U ( ઉ ) はグジャラート語アブギダの母音です。デヴァナーガリーUから派生したものです。、そして最終的にはブラーフミー文字。

グジャラート語を使用する言語

グジャラート文字は、グジャラート語とクッチ語の表記に用いられます。どちらの言語でも、ઉ は[u]と発音されます。他のインド系文字と同様に、グジャラート語の母音には2つの形式があります。母音で始まる音節のための独立した母音形式と、子音の基底に付加され、本来の母音 /ə/ を上書きする母音記号です。標準的な母音記号に加えて、U は子音 R と組み合わせることで独特の合字を形成します。

ર (r) + ઉ (u) は合字 ru になります。

ジャワ大学

テルグ語U

テルグ語の独立母音と母音記号 U。

U ( ఉ ) はテルグ語のアブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。カンナダ語の文字ಉと密接な関連があります。他のインド系文字と同様に、テルグ語の母音には2つの形式があります。単語および音節の先頭の母音を表す独立した文字と、テルグ語の子音文字に固有の「a」を変化させる母音記号です。テルグ語の母音記号は、次の3つの方法のいずれかで基本子音と相互作用します。1) 母音記号が基本子音に接するか隣接し、どちらの形状も変更しない。2) 母音記号が子音の真上に位置し、子音のV字型の頭線を置き換える。3) 母音記号と子音が相互作用し、合字を形成する。

マラヤーラム語大学

マラヤーラム語の独立母音と母音記号 U。

U ( ഉ ) はマラヤーラム語の abugidaの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グランサの手紙より 他のインド系文字と同様に、マラヤーラム語の母音には2つの形式があります。単語および音節の先頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の固有の「a」を変化させる母音記号です。マラヤーラム語の母音記号は通常、その基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。Uなどの一部の母音記号は、一部の子音と合字を形成することもありますが、これは現代の改訂されたパヤー・リピ正書法よりも、旧式のパヤー・リピ・テキストでより一般的です。

オディア大学

U ( ଉ ) はオディア語の abugidaの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて 他のインド系文字と同様に、オリャン語の母音には2つの形式があります。単語および音節頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の「a」を変化させる母音記号です。オリャン語の母音記号は通常、基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。母音記号を追加しても基底子音の形は変化せず、オリャン語には子音と母音の合字はありません。

カイティ・U

カイティ語の独立母音と母音記号U。

U ( 𑂇 ) はカイティ文字の母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて U。他のインド系文字と同様に、カイティ文字の母音には2つの形式があります。単語および音節頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の固有の「a」を変化させる母音記号です。カイティ文字の母音記号は通常、基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。母音記号を追加しても基底子音の形は変化せず、カイティ文字には子音と母音の合字はありません。

ティルフタ大学

ティルフタ語の独立母音と母音記号 U。

U ( 𑒅 ) はティルフタ・アブギダの母音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて U。他のインド系文字と同様に、ティルフタ語の母音には2つの形があります。単語および音節頭の母音を表す独立した文字と、子音文字の「a」を変化させる母音記号です。ティルフタ語の母音記号は通常、基底子音の隣、つまり下、左、右、または左右両方に配置されますが、常に子音の後に発音されます。ティルフタ語のほとんどの母音とは異なり、いくつかの子音はU母音記号を付加すると形が変わります。

𑒅の結合語

インド系文字では一般的ですが、ティルフタ文字では文字同士を連結して合字や接続詞を形成します。他の多くのインド系文字とは異なり、ティルフタ文字は子音連結による合字や接続詞だけでなく、子音と母音記号による合字も形成します。U (𑒅) は、一部の子音と合字を形成する母音の一つです。

𑒦୍ (bʰ) + 𑒅 (u) は合字 bʰu になります。

𑒡୍ (dʱ) + 𑒅 (u) は合字 dʱu になります。

𑒠୍ (d) + 𑒅 (u) は合字 du になります。

𑒑୍ (g) + 𑒅 (u) は合字 gu になります。

𑒯୍ (h) + 𑒅 (u) は合字 hu になります。

𑒖୍ (j) + 𑒅 (u) は合字 ju になります。

𑒏୍ (k) + 𑒅 (u) は合字 ku になります。

𑒪୍ (l) + 𑒅 (u) は合字 lu になります。

𑒧୍ (m) + 𑒅 (u) は合字 mu を生成します。

𑒝୍ (ṇ) + 𑒅 (u) は合字 ṇu になります。

𑒢୍ (n) + 𑒅 (u) は合字 nu になります。

𑒣୍ (p) + 𑒅 (u) は合字 pu になります。

𑒩୍ (r) + 𑒅 (u) は合字 ru になります。

𑒬୍ (ʃ) + 𑒅 (u) は合字 ʃu になります。

𑒭୍ (ṣ) + 𑒅 (u) は合字 ṣu を与えます。

𑒮୍ (s) + 𑒅 (u) は合字 su になります。

𑒞୍ (t) + 𑒅 (u) は合字 tu になります。

𑒨୍ (y) + 𑒅 (u) は合字 yu になります。

Uの比較

さまざまなインド文字は一般に、適応と借用を通じて互いに関連しており、そのため、U を含む同族文字のグリフも関連しています。

異なる文字体系におけるUの比較

アラム語

カロスティー
𐨂

トカラ語^[b]

パラヴァ

バイクスキ
𑰄

シッダム

グランサ
𑌉

チャム
・ギ

シンハラ語
උ

ピュー/
オールドモン^[c]
-

チベット語

ネワ
𑐄

アホーム
𑜤

マラヤーラム語
ഉ

テルグ
語

ビルマ
語

レプチャ語
ᰪ

ランジャナ

サウラシュトラ
ꢆ

ダイブあくる
𑤄

カンナダ
語

カヤ・リー
・ギ

リンブー
語

ソヨンボ^[d]
𑩓

クメール語
ឧ / ុ

タミル語

チャクマ
𑄅

タイ・タム
ᩏ / ᩩ

メイテイ・マエク
ꯨ

ガウディ
-

タイ
語

ラオス
語

タイ・レ・
ᥧ

メルヘン
𑲲

ティルフタ
𑒅

ニュータイルー
ᦳ

タイ・ベト
ꪴ

アクサラ・カウィ
-

'Phags-pa
ꡟ

オディア
語

シャラダ
𑆇

レジャン
ꥈ

バタク
語

ブギス語
ᨘ

ザナバザール広場
𑨃

ベンガル語・アッサム語

タクリ
𑚄

ジャワ語
ꦈ

バリ語の
ᬉ

マカッサル
𑻴

ハングル^[e]
-

北ナガリ
-

ドグリ語
𑠄

Laṇḍā
-

スンダ語
ᮅ

バイバイン
ᜂ

モディ
𑘄

グジャラート
語

ホイキ
𑈃

クダバディ
𑊴

マハジャニ
𑅒

タグバンワ
ᝢ

デーヴァナーガリー文字

ナンディナガリ
𑦤

カイティ

グルムキー
語

ムルタニ
𑊂

ブヒド・
ᝂ

カナダ音節文字^[f]
-

ソヨンボ^[g]
𑩓

シレット語ナガリ語
ꠃ

ガンジャラ・ゴンディ
𑵤

マサラム・ゴンディ^[h]
𑴄

ハヌノオ

注記

^ ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。
^ トカラ語はおそらく中期の「クシャーナ」形式のブラーフミー文字から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立するほど豊富ではない。
^ ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。
^ デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照）
^ ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。
^ カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。
^ ランジャナから派生した可能性もある（上記参照）
^ マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

Uの文字エンコーディング

インド系文字のほとんどはUnicode標準でエンコードされているため、これらの文字の文字「U」は、固有のコードポイントを持つプレーンテキストで表現できます。いくつかの現代用文字の「U」は、 ISCIIなどの従来のエンコードでも見られます。

キャラクター情報
プレビュー							ఉ		ଉ		ಉ		ഉ		ઉ		ਉ
ユニコード名	デーヴァナーガリー文字 U		ベンガル語の文字U		タミル文字U		テルグ語の文字 U		オリヤー文字U		カンナダ語のU		マラヤーラム語の文字U		グジャラート文字 U		グルムキー文字 U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	2313	U+0909	2441	U+0989	2953	U+0B89	3081	U+0C09	2825	U+0B09	3209	U+0C89	3337	U+0D09	2697	U+0A89	2569	U+0A09
UTF-8	224 164 137	E0 A4 89	224 166 137	E0 A6 89	224 174 137	E0 AE 89	224 176 137	E0 B0 89	224 172 137	E0 AC 89	224 178 137	E0 B2 89	224 180 137	E0 B4 89	224 170 137	E0 AA 89	224 168 137	E0 A8 89
数値文字参照	उ	उ	উ	উ	உ	உ	ఉ	ఉ	ଉ	ଉ	ಉ	ಉ	ഉ	ഉ	ઉ	ઉ	ਉ	ਉ
ISCII	168	A8	168	A8	168	A8	168	A8	168	A8	168	A8	168	A8	168	A8	168	A8

キャラクター情報
プレビュー	アショーカクシャナグプタ				𑌉
ユニコード名	ブラーフミー文字 U		シッダム文字U		グランサレター U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	69641	U+11009	71044	U+11584	70409	U+11309
UTF-8	240 145 128 137	F0 91 80 89	240 145 150 132	F0 91 96 84	240 145 140 137	F0 91 8C 89
UTF-16	55300 56329	D804 DC09	55301 56708	D805 DD84	55300 57097	D804 DF09
数値文字参照	ဉ	ဉ	ᖄ	ᖄ	ጉ	ጉ

キャラクター情報
プレビュー	ꡟ		𑐄		𑰄		𑆇
ユニコード名	PHAGS-PA 文字 U		新文字U		BHAIKSUKI 文字 U		シャラダ文字U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	43103	U+A85F	70660	U+11404	72708	U+11C04	70023	U+11187
UTF-8	234 161 159	EA A1 9F	240 145 144 132	F0 91 90 84	240 145 176 132	F0 91 B0 84	240 145 134 135	F0 91 86 87
UTF-16	43103	A85F	55301 56324	D805 DC04	55303 56324	D807 DC04	55300 56711	D804 DD87
数値文字参照	ꡟ	ꡟ	ᐄ	ᐄ	ᰄ	ᰄ	ᆇ	ᆇ

キャラクター情報
プレビュー	ဥ		ᩏ
ユニコード名	ミャンマー文字U		タイ・タム文字U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形
ユニコード	4133	U+1025	6735	U+1A4F
UTF-8	225 128 165	E1 80 A5	225 169 143	E1 A9 8F
数値文字参照	ဥ	ဥ	ᩏ	ᩏ

キャラクター情報
プレビュー	ឧ
ユニコード名	クメール語の独立母音QU
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	6055	U+17A7
UTF-8	225 158 167	E1 9E A7
数値文字参照	ឧ	ឧ

キャラクター情報
プレビュー	උ		𑄅		ᥧ		𑤄		ꢆ		ꨂ
ユニコード名	シンハラ語の文字ウヤンナ		チャクマ文字U		尾文字U		ダイブス・アクルレターU		サウラシュトラ文字U		チャム文字U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	3467	U+0D8B	69893	U+11105	6503	U+1967	71940	U+11904	43142	U+A886	43522	U+AA02
UTF-8	224 182 139	E0 B6 8B	240 145 132 133	F0 91 84 85	225 165 167	E1 A5 A7	240 145 164 132	F0 91 A4 84	234 162 134	EA A2 86	234 168 130	EA A8 82
UTF-16	3467	0D8B	55300 56581	D804 DD05	6503	1967	55302 56580	D806 DD04	43142	A886	43522	AA02
数値文字参照	උ	උ	ᄅ	ᄅ	ᥧ	ᥧ	ᤄ	ᤄ	ꢆ	ꢆ	ꨂ	ꨂ

キャラクター情報
プレビュー	𑘄		𑦤		𑩓		ꠃ		𑵤
ユニコード名	モディのU字		ナンディナガリ文字 U		ソヨンボ母音記号U		シロティ・ナグリ文字 U		グンジャラ・ゴンディレター U		カイティ文字U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	71172	U+11604	72100	U+119A4	72275	U+11A53	43011	U+A803	73060	U+11D64	69767	U+11087
UTF-8	240 145 152 132	F0 91 98 84	240 145 166 164	F0 91 A6 A4	240 145 169 147	F0 91 A9 93	234 160 131	EA A0 83	240 145 181 164	F0 91 B5 A4	240 145 130 135	F0 91 82 87
UTF-16	55301 56836	D805 DE04	55302 56740	D806 DDA4	55302 56915	D806 DE53	43011	A803	55303 56676	D807 DD64	55300 56455	D804 DC87
数値文字参照	ᘄ	ᘄ	ᦤ	ᦤ	ᩓ	ᩓ	ꠃ	ꠃ	ᵤ	ᵤ	ႇ	ႇ

キャラクター情報
プレビュー	𑒅
ユニコード名	ティルフタ文字U
エンコーディング	小数点	六角形
ユニコード	70789	U+11485
UTF-8	240 145 146 133	F0 91 92 85
UTF-16	55301 56453	D805 DC85
数値文字参照	ᒅ	ᒅ

キャラクター情報
プレビュー	𑚄		𑠄		𑈃		𑊴		𑅒		𑊂
ユニコード名	タクリ文字U		ドグラ文字U		ホジキ文字U		クダワディ文字U		マハージャニ文字U		ムルタニ文字U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	71300	U+11684	71684	U+11804	70147	U+11203	70324	U+112B4	69970	U+11152	70274	U+11282
UTF-8	240 145 154 132	F0 91 9A 84	240 145 160 132	F0 91 A0 84	240 145 136 131	F0 91 88 83	240 145 138 180	F0 91 8A B4	240 145 133 146	F0 91 85 92	240 145 138 130	F0 91 8A 82
UTF-16	55301 56964	D805 DE84	55302 56324	D806 DC04	55300 56835	D804 DE03	55300 57012	D804 DEB4	55300 56658	D804 DD52	55300 56962	D804 DE82
数値文字参照	ᚄ	ᚄ	᠄	᠄	ሃ	ሃ	ኴ	ኴ	ᅒ	ᅒ	ኂ	ኂ

キャラクター情報
プレビュー	ᬉ		ᯥ		ギ		ᮅ
ユニコード名	バリ文字ウカラ		バタク文字U		ジャワ文字 U		スンダ文字 U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	6921	U+1B09	7141	U+1BE5	43400	U+A988	7045	U+1B85
UTF-8	225 172 137	E1 AC 89	225 175 165	E1 AF A5	234 166 136	EA A6 88	225 174 133	E1 AE 85
数値文字参照	ᬉ	ᬉ	ᯥ	ᯥ	ꦈ	ꦈ	ᮅ	ᮅ

キャラクター情報
プレビュー	ᜂ		ᝢ		ᝂ		ᜢ		𑴄
ユニコード名	タガログ語の文字 U		タグバンワ文字U		ブヒド文字U		ハヌヌー文字U		マサラム・ゴンディレター U
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	5890	U+1702	5986	U+1762	5954	U+1742	5922	U+1722	72964	U+11D04
UTF-8	225 156 130	E1 9C 82	225 157 162	E1 9D A2	225 157 130	E1 9D 82	225 156 162	E1 9C A2	240 145 180 132	F0 91 B4 84
UTF-16	5890	1702	5986	1762	5954	1742	5922	1722	55303 56580	D807 DD04
数値文字参照	ᜂ	ᜂ	ᝢ	ᝢ	ᝂ	ᝂ	ᜢ	ᜢ	ᴄ	ᴄ

参考文献

^ イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、447～450頁。ISBN 0-471-39340-1。
^ Bühler, Georg (1898). 「インド・ブラーフミー文字の起源について」. archive.org . Karl J. Trübner . 2020年6月10日閲覧。
^ ベンガル・アジア協会 (1838). 『ベンガル・アジア協会誌』. プリンストン神学校図書館. カルカッタ：バプテスト・ミッション・プレス [他] で印刷

[4] ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。

[5] トカラ語はおそらく中期の「クシャーナ」形式のブラーフミー文字から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立するほど豊富ではない。

[6] ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。

[7] デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照）

[8] ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。

[9] カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。

[10] ランジャナから派生した可能性もある（上記参照）

[11] マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

[Ifrah-1] イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、447～450頁。ISBN 0-471-39340-1。

[Buhler-2] Bühler, Georg (1898). 「インド・ブラーフミー文字の起源について」. archive.org . Karl J. Trübner . 2020年6月10日閲覧。

[3] ベンガル・アジア協会 (1838). 『ベンガル・アジア協会誌』. プリンストン神学校図書館. カルカッタ：バプテスト・ミッション・プレス [他] で印刷