ヴァイ音節文字

ヴァイ
ꕙꔤ
ヴァイ; ꕙꔤ
スクリプトタイプ	50音順
期間	1830年代～現在
方向	左から右へ
言語	ヴァイ、ゴラ
ISO 15924
ISO 15924	ヴァイ（470）、ヴァイ
ユニコード
Unicodeエイリアス	ヴァイ
Unicode範囲	U+A500～U+A63F
	この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

ヴァイ音節文字は、現在のリベリア共和国グランドケープマウント郡ジョンドゥのモモル・ドゥワル・ブケレによってヴァイ語のために考案された音節文字体系である。^[1]^[2]^[3]ブケレは、1830年代に初めて記録されたヴァイ音節文字の発明者であり、主要な推進者であったとヴァイ社会だけでなく、多くの学者からもみなされている。ヴァイ音節文字は、現在の使用者数と文献の入手可能性の点で、西アフリカで最も成功した2つの土着文字の一つであり、もう一つはンコ文字である。^[4]^[5]

スクリプトの構造

ヴァイ文字は、左から右に書かれる音節文字で、CV音節を表します。末尾の鼻音は、ヴァイ音節鼻音と同じグリフで表記されます。元々は、donのような鼻音、 sooのような長母音、baiのような二重母音で終わる音節、bili、 sɛliなどの音節にはそれぞれ別々のグリフがありました。しかし、これらは現代の文字体系では削除されています。

1960年代まで、音節表はヴァイ語のすべての音節を区別していませんでした。リベリア大学は、特定のグリフに点や追加の線を加えることで、現在使用されているすべてのCV音節を網羅するようになりました。鼻母音のグリフは比較的少なく、これは各子音に現れるグリフが少数であるためです。^{[説明が必要]}

単語を書くために使用される記号は、時間の経過とともに視覚的に単純化されるように進化しており、分析では、わずか数世代でそれが可能であることが示されています。^[6]^[7]

チェロキー族との関連の可能性

1960年代、学者たちは、北米のチェロキー音節文字がリベリアのヴァイ音節文字の設計のモデルとなった可能性を示唆し始めました。 ^[8]ヴァイ音節文字は1832年から1833年頃に出現しました。これは、アメリカの宣教師たちがチェロキー音節文字をリベリア諸語の表記のモデルとして利用しようとしていた時期でした。^[9]もう一つの関連は、チェロキー音節文字の発明後（初期にはチェロキー族の間で急速に普及しました）に、ヴァイ音節文字の発明前にリベリアに移住したチェロキー族の存在でした。そのような人物の一人、チェロキー族のオースティン・カーティスは、ヴァイ族の有力な一族と結婚し、自身もヴァイ族の重要な酋長となりました。ヴァイ文字の存在に初めて世界の注目を集めたロマンチックな「家の碑文」は、実際にはチェロキー族のカーティスの家にありました。^[10]

カーティスがヴァイ社会において人脈が広く影響力のある人物であっただけでなく、ヴァイ語を話し、ヴァイの習慣を取り入れ、ヴァイ文字が発明される約4年前にヴァイの土地に定住し、後に自宅でヴァイ文字の使用を歓迎したと思われることは、ほぼ確実と言えるでしょう。もしカーティスがチェロキー文字について知っていたとすれば、 1827年から1828年までに既にケープマウントに居住していたとすれば、そしてビッグタウン・レヴィーの宣教師団、あるいはヴァイ語を話す助手たちと接触していたとすれば、音節文字の概念がこの経路でヴァイに伝わった可能性は考えられますが、おそらく可能性は低いでしょう。最後に、偶然の一致を根拠とする議論に何らかの重みがあるかどうかは断言しがたいが、同じ基本構造を持つ二つの新しい文字が、わずか10年余りの間に大陸を隔てて発明され、たとえ（証拠が限られていることから）どれほど薄くとも、同じ人物に結び付けられるという事実は、少なくとも特異なものと見なすのが妥当であろう。（Tuchscherer and Hair 2002）

音節

	e	私	1つの	o	あなた	ɔ	ɛ
‑	ꔀ	ꔤ	ꕉ	ꕱ	ꖕ	ꖺ	ꗡ
‑̃	ꔁ	ꔥ	ꕊ	ꕲ	ꖖ	ꖻ	ꗢ
ŋ‑̃			ꕋ			ꖼ	ꗣ
h‑	ꔂ	ꔦ	ꕌ	ꕳ	ꖗ	ꖽ	ꗤ
h‑̃		ꔧ	ꕍ		ꖘ	ꖾ	ꗥ
w‑	ꔃ	ꔨ	ꕎ	ꕴ	ꖙ	ꖿ	ꗦ
w‑̃	ꔄ	ꔩ	ꕏ	ꕵ	ꖚ	ꗀ	ꗧ
p‑	ꔅ	ꔪ	ꕐ	ꕶ	ꖛ	ꗁ	ꗨ
b‑	ꔆ	ꔫ	ꕑ	ꕷ	ꖜ	ꗂ	ꗩ
ɓ‑	ꔇ	ꔬ	ꕒ	ꕸ	ꖝ	ꗃ	ꗪ
母	ギ	ꔭ	ꕓ	ꕹ	ꖞ	ꗄ	ꗫ
kp‑	ꔉ	ꔮ	ꕔ	ꕺ	ꖟ	ꗅ	ꗬ
kp‑̃			ꕕ				ꗭ
mgb‑	ꔊ	ꔯ	ꕖ	ꕻ	ꖠ	ꗆ	ꗮ
gb‑	ꔋ	ꔰ	ꕗ	ꕼ	ꖡ	ꗇ	ꗯ
gb‑̃						ꗈ	ꗰ
f‑	ꔌ	ꔱ	ꕘ	ꕽ	ꖢ	ꗉ	ꗱ
v‑	ꔍ	ꔲ	ꕙ	ꕾ	ꖣ	ꗊ	ꗲ
t-	ꔎ	ꔳ	ꕚ	ꕿ	ꖤ	ꗋ	ꗳ
θ‑	ꔏ	ꔴ	ꕛ	ꖀ	ꖥ	ꗌ	ꗴ
d-	ꔐ	ꔵ	ꕜ	ꖁ	ꖦ	ꗍ	ꗵ
ð‑	ꔑ	ꔶ	ꕝ	ꖂ	ꖧ	ꗎ	ꗶ
l-	ꔒ	ꔷ	ꕞ	ꖃ	ꖨ	ꗏ	ꗷ
r‑	ꔓ	ꔸ	ꕟ	ꖄ	ꖩ	ꗐ	ꗸ
ɗ‑	ꔔ	ꔹ	ꕠ	ꖅ	ꖪ	ꗑ	ꗹ
nɗ‑	ꔕ	ꔺ	ꕡ	ꖆ	ꖫ	ꗒ	ꗺ
s-	ꔖ	ꔻ	ꕢ	ꖇ	ꖬ	ꗓ	ꗻ
ʃ‑	ꔗ	ꔼ	ꕣ	ꖈ	ꖭ	ꗔ	ꗼ
z‑	ꔘ	ꔽ	ꕤ	ꖉ	ꖮ	ꗕ	ꗽ
ʒ‑	ꔙ	ꔾ	ꕥ	ꖊ	ꖯ	ꗖ	ꗾ
tʃ‑	ꔚ	ꔿ	ꕦ	ꖋ	ꖰ	ꗗ	ꗿ
dʒ‑	ꔛ	ꕀ	ꕧ	ꖌ	ꖱ	ꗘ	ꘀ
ndʒ‑	ꔜ	ꕁ	ꕨ	ꖍ	ꖲ	ꗙ	ꘁ
j‑	ꔝ	ꕂ	ꕩ	ꖎ	ꖳ	ꗚ	ꘂ
k‑	ꔞ	ꕃ	ꕪ	ꖏ	ꖴ	ꗛ	ꘃ
k‑̃			ꕫ
ŋg‑	ꔟ	ꕄ	ꕬ	ꖐ	ꖵ	ꗜ	ꘄ
ŋg‑̃							ꘅ
g‑	ꔠ	ꕅ	ꕭ	ꖑ	ꖶ	ꗝ	ꘆ
g‑̃							ꘇ
m‑	ꔡ	ꕆ	ꕮ	ꖒ	ꖷ	ꗞ	ꘈ
n‑	ꔢ	ꕇ	ꕯ	ꖓ	ꖸ	ꗟ	ꘉ
ɲ‑	ꔣ	ꕈ	ꕰ	ꖔ	ꖹ	ꗠ	ꘊ
	e	私	1つの	o	あなた	ɔ	ɛ

追加の音節

シンボル	機能^[11]
ꘋ	音節末尾のŋ
ꘌ	音節母音長母音（長母音を表す場合に任意で指定します）。長母音は、音節の後にhで始まる同じ母音の音節を続けて示すことでも表すことができます。

句読点

ヴァイ語には明確な基本句読点がある。^[11]

マーク	関数
꘍	カンマ（,）
꘎	期間（。）
꘎꘎	感嘆符（！）
꘏	疑問符（？）

追加の句読点はヨーロッパの慣習から採用されています。

歴史的シンボル

表語文字

最古のヴァイ語文献では様々な表語文字が使用されていた。これらのうち、ꘓとꘘのみが現在も使用されている。^[11]

ロゴグラム	発音	50音順	意味
ꘓ	フェニ	ꔌꘋ	もの
ꘔ	ケニ	ꔞꘋ	足
ꘕ	錫	ꔳꘋ	島
ꘖ	nii; kpɛ kɔwu	ꕇꔦ ; ꗬ ꗛꖙ	牛; ジンのケース
ꘗ	ɓaŋ	ꕒꘋ	終了した
ꘘ	ファア	ꕘꕌ	死ぬ、殺す
ꘙ	たあ	ꕚꕌ	行く、運ぶ、旅する
ꘚ	ɗaŋ	ꕠꘋ	聞く、理解する
ꘛ	ɗoŋ	ꖅꘋ	入力
ꘜ	クニ	ꖴꘋ	頭、できる
ꘝ	tɔŋ	ꗋꘋ	名前が付けられる
ꘞ	ɗɔɔ	ꗑꖽ	小さい
ꘟ	dʒɔŋ	ꗘꘋ	奴隷
ꔔ	ɗeŋ	ꔔꘋ	子供、小さい
ꕪ *	カイ	ꕪꔦ	男
ꗑ	lɔ	ꗏ	で

現代の <ka>。当時は、現在では使われていない ꘑ が <ka> の代わりに使用されていました。

数字

ヴァイ語ではアラビア数字（0～9）が用いられる。1920年代にはヴァイ語特有の数字が開発されたが、採用されることはなかった。^[12]

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
꘠	꘡	꘢	꘣	꘤	꘥	꘦	꘧	꘨	꘩

ローラの書

モモル・ドゥワル・ブケレの従兄弟の一人、カーリ・バラ・ンドレ・ワノは、1845年頃、ローラという筆名で『ンドレの書』あるいは『ローラの書』と呼ばれる長大な写本を著した。この約50ページの写本には、現在では使われていない記号がいくつか含まれている。^[11]

廃止された記号	ꘐ	ꘑ	ꘒ	ꘪ	ꘫ
現代の同等のもの	ꕘ	ꕪ	ꖇ	ꕮ	ꗑ

ユニコード

ヴァイ音節文字は、2008 年 4 月にバージョン 5.1 のリリースとともにUnicode標準に追加されました。

Windows 7 以前では、このバージョンでは Unicode 5.0 以前でリリースされた文字の名前のみが指定されているため、名前は空白 (Microsoft Word アプリケーション) または「未定義」(文字マップ) になります。

ヴァイ語のUnicodeブロックはU+A500～U+A63Fです。このブロック内のコードポイントは、上記の「音節」表に示されているような空白がなく、連続しています。

ヴァイ^[1]^[2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	あ	B	C	D	E	F
U+A50x	ꔀ	ꔁ	ꔂ	ꔃ	ꔄ	ꔅ	ꔆ	ꔇ	ギ	ꔉ	ꔊ	ꔋ	ꔌ	ꔍ	ꔎ	ꔏ
U+A51x	ꔐ	ꔑ	ꔒ	ꔓ	ꔔ	ꔕ	ꔖ	ꔗ	ꔘ	ꔙ	ꔚ	ꔛ	ꔜ	ꔝ	ꔞ	ꔟ
U+A52x	ꔠ	ꔡ	ꔢ	ꔣ	ꔤ	ꔥ	ꔦ	ꔧ	ꔨ	ꔩ	ꔪ	ꔫ	ꔬ	ꔭ	ꔮ	ꔯ
U+A53x	ꔰ	ꔱ	ꔲ	ꔳ	ꔴ	ꔵ	ꔶ	ꔷ	ꔸ	ꔹ	ꔺ	ꔻ	ꔼ	ꔽ	ꔾ	ꔿ
U+A54x	ꕀ	ꕁ	ꕂ	ꕃ	ꕄ	ꕅ	ꕆ	ꕇ	ꕈ	ꕉ	ꕊ	ꕋ	ꕌ	ꕍ	ꕎ	ꕏ
U+A55x	ꕐ	ꕑ	ꕒ	ꕓ	ꕔ	ꕕ	ꕖ	ꕗ	ꕘ	ꕙ	ꕚ	ꕛ	ꕜ	ꕝ	ꕞ	ꕟ
U+A56x	ꕠ	ꕡ	ꕢ	ꕣ	ꕤ	ꕥ	ꕦ	ꕧ	ꕨ	ꕩ	ꕪ	ꕫ	ꕬ	ꕭ	ꕮ	ꕯ
U+A57x	ꕰ	ꕱ	ꕲ	ꕳ	ꕴ	ꕵ	ꕶ	ꕷ	ꕸ	ꕹ	ꕺ	ꕻ	ꕼ	ꕽ	ꕾ	ꕿ
U+A58x	ꖀ	ꖁ	ꖂ	ꖃ	ꖄ	ꖅ	ꖆ	ꖇ	ꖈ	ꖉ	ꖊ	ꖋ	ꖌ	ꖍ	ꖎ	ꖏ
U+A59x	ꖐ	ꖑ	ꖒ	ꖓ	ꖔ	ꖕ	ꖖ	ꖗ	ꖘ	ꖙ	ꖚ	ꖛ	ꖜ	ꖝ	ꖞ	ꖟ
U+A5Ax	ꖠ	ꖡ	ꖢ	ꖣ	ꖤ	ꖥ	ꖦ	ꖧ	ꖨ	ꖩ	ꖪ	ꖫ	ꖬ	ꖭ	ꖮ	ꖯ
U+A5Bx	ꖰ	ꖱ	ꖲ	ꖳ	ꖴ	ꖵ	ꖶ	ꖷ	ꖸ	ꖹ	ꖺ	ꖻ	ꖼ	ꖽ	ꖾ	ꖿ
U+A5Cx	ꗀ	ꗁ	ꗂ	ꗃ	ꗄ	ꗅ	ꗆ	ꗇ	ꗈ	ꗉ	ꗊ	ꗋ	ꗌ	ꗍ	ꗎ	ꗏ
U+A5Dx	ꗐ	ꗑ	ꗒ	ꗓ	ꗔ	ꗕ	ꗖ	ꗗ	ꗘ	ꗙ	ꗚ	ꗛ	ꗜ	ꗝ	ꗞ	ꗟ
U+A5Ex	ꗠ	ꗡ	ꗢ	ꗣ	ꗤ	ꗥ	ꗦ	ꗧ	ꗨ	ꗩ	ꗪ	ꗫ	ꗬ	ꗭ	ꗮ	ꗯ
U+A5Fx	ꗰ	ꗱ	ꗲ	ꗳ	ꗴ	ꗵ	ꗶ	ꗷ	ꗸ	ꗹ	ꗺ	ꗻ	ꗼ	ꗽ	ꗾ	ꗿ
U+A60x	ꘀ	ꘁ	ꘂ	ꘃ	ꘄ	ꘅ	ꘆ	ꘇ	ꘈ	ꘉ	ꘊ	ꘋ	ꘌ	꘍	꘎	꘏
U+A61x	ꘐ	ꘑ	ꘒ	ꘓ	ꘔ	ꘕ	ꘖ	ꘗ	ꘘ	ꘙ	ꘚ	ꘛ	ꘜ	ꘝ	ꘞ	ꘟ
U+A62x	꘠	꘡	꘢	꘣	꘤	꘥	꘦	꘧	꘨	꘩	ꘪ	ꘫ
U+A63x
注記 1. ^ Unicodeバージョン17.0時点 2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

注記

^ ミゲオド, FWH (1909). 「ヴァイ族の音節文字」.アフリカ協会誌. 9 (33): 46– 58. JSTOR 715184.
^ マッサクォイ、モモル（1911）「ヴァイ族とその音節文字」アフリカ協会誌10 （ 40）：459-466 . JSTOR 714743.
^ コールマス、フロリアン (1996). ブラックウェル書記体系百科事典. ワイリー・ブラックウェル. pp. 537– 539. ISBN 978-0-631-21481-6。
^ アンセス、ピーター（2011年）「西アフリカにおける民族復興のための文字の発明」フィッシュマン、ジョシュア・A、ガルシア、オフェリア（編）『言語と民族アイデンティティのハンドブック：言語と民族アイデンティティへの取り組みにおける成功と失敗の連続』第2巻、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、pp. 23– 32、ISBN 978-0-19-983799-1。
^ “大英図書館所蔵のヴァイ文字を示す文書”. www.bl.uk . 2023年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
^ バラス、コリン（2022年1月11日）「西アフリカの書記体系は、文字がどのように進化して単純化してきたかを示している」ニューサイエンティスト。 2022年1月11日閲覧。
^ ケリー、ピアーズ、ジェームズ・ウィンターズ、ヘレナ・ミトン、オリヴィエ・モラン。「文字形態の予測可能な進化：西アフリカの新興文字は、文字体系の歴史的変化を再現する」『カレント・アンソロポロジー』第62巻第6号（2021年）：669-691頁。
^ サミット、エイプリル・R. (2012). セコイアとチェロキー・アルファベットの発明. ABC-CLIO. p. 83. ISBN 978-0-313-39177-4. 2022年7月25日閲覧。
^ アピア、アンソニー；ゲイツ（ジュニア）、ヘンリー・ルイス（2010年）。アピア、アンソニー；ゲイツ（ジュニア）、ヘンリー・ルイス（編）。アフリカ百科事典。オックスフォード大学出版局。552頁。ISBN 978-0-19-533770-9. 2022年7月25日閲覧。
^ トゥッヒシェラー、コンラッド；ヘア、PEH (2002). 「チェロキーと西アフリカ：ヴァイ文字の起源の検証」アフリカの歴史. 29 : 427–486 . doi :10.2307/3172173. JSTOR 3172173. S2CID 162073602.
^ abcd 「ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2948R: UCSのBMPにVaiスクリプトを追加する提案」(PDF) 。 2025年10月1日閲覧。
^ 「ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3081R: UCSへのVai文字の追加提案」(PDF) . 2012年2月22日閲覧。

さらに読む

ファティマ・マッサクォイ＝ファンブッレ. 1963. 「ヴァイ文字の標準化に関するセミナー」リベリア大学ジャーナル第3巻第1号、15～37ページ。
「Vai syllabary」オムニグロット誌。 2010年6月16日閲覧。
ケリー、ピアーズ、ジェームズ・ウィンターズ、ヘレナ・ミトン、オリヴィエ・モラン。「文字形態の予測可能な進化：西アフリカの新興文字は、文字体系の歴史的変化を再現する。」『カレント・アンソロポロジー』第62巻第6号（2021年）。[ヴァイ文字の時系列的簡略化について]
トゥッシェラー、コンラッド. 2005. 「アフリカにおける文学史」『アフリカーナ：アフリカとアフリカ系アメリカ人の経験百科事典』（第2版）、クワメ・アンソニー・アッピアとヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア編、476～480頁。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
トゥッヒシェラー、コンラッド、2002年（PEHヘアと共著）。「チェロキーと西アフリカ：ヴァイ文字の起源の検証」『アフリカの歴史』 29、427～486頁。
トゥッヒシェラー、コンラッド. 2001. 「ヴァイ文字」『リベリア：アフリカ初の共和国』（フットステップス誌）所収. ピーターズボロ、ニューハンプシャー州：コブルストーン・プレス.
ティコストゥプ、オレナ、ピアーズ・ケリー。2017年。「リベリアのヴァイ文字（1834～2005年）の通時的比較。」オープン・ヒューマニティーズ・データ・ジャーナル4 :2。doi : 10.5334/johnd.10。

外部リンク

ヴァイの民族誌
アフリカの文字
Windows XP で Vai を使用するための入力ツールと Unicode フォント
ヴァイのSIL

[1] ミゲオド, FWH (1909). 「ヴァイ族の音節文字」.アフリカ協会誌. 9 (33): 46– 58. JSTOR 715184.

[massaquoi-2] マッサクォイ、モモル（1911）「ヴァイ族とその音節文字」アフリカ協会誌10 （ 40）：459-466 . JSTOR 714743.

[coulmas-3] コールマス、フロリアン (1996). ブラックウェル書記体系百科事典. ワイリー・ブラックウェル. pp. 537– 539. ISBN 978-0-631-21481-6。

[4] アンセス、ピーター（2011年）「西アフリカにおける民族復興のための文字の発明」フィッシュマン、ジョシュア・A、ガルシア、オフェリア（編）『言語と民族アイデンティティのハンドブック：言語と民族アイデンティティへの取り組みにおける成功と失敗の連続』第2巻、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、pp. 23– 32、ISBN 978-0-19-983799-1。

[5] “大英図書館所蔵のヴァイ文字を示す文書”. www.bl.uk . 2023年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。

[6] バラス、コリン（2022年1月11日）「西アフリカの書記体系は、文字がどのように進化して単純化してきたかを示している」ニューサイエンティスト。 2022年1月11日閲覧。

[7] ケリー、ピアーズ、ジェームズ・ウィンターズ、ヘレナ・ミトン、オリヴィエ・モラン。「文字形態の予測可能な進化：西アフリカの新興文字は、文字体系の歴史的変化を再現する」『カレント・アンソロポロジー』第62巻第6号（2021年）：669-691頁。

[Summitt-8] サミット、エイプリル・R. (2012). セコイアとチェロキー・アルファベットの発明. ABC-CLIO. p. 83. ISBN 978-0-313-39177-4. 2022年7月25日閲覧。

[9] アピア、アンソニー；ゲイツ（ジュニア）、ヘンリー・ルイス（2010年）。アピア、アンソニー；ゲイツ（ジュニア）、ヘンリー・ルイス（編）。アフリカ百科事典。オックスフォード大学出版局。552頁。ISBN 978-0-19-533770-9. 2022年7月25日閲覧。

[Konrad_Tuchscherer_and_P.E.H._Hair-10] トゥッヒシェラー、コンラッド；ヘア、PEH (2002). 「チェロキーと西アフリカ：ヴァイ文字の起源の検証」アフリカの歴史. 29 : 427–486 . doi :10.2307/3172173. JSTOR 3172173. S2CID 162073602.

[n2948r-11] 「ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2948R: UCSのBMPにVaiスクリプトを追加する提案」(PDF) 。 2025年10月1日閲覧。

[n3081r-12] 「ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3081R: UCSへのVai文字の追加提案」(PDF) . 2012年2月22日閲覧。