ケルン

ケルン
ケルン (ドイツ語)
ケルン (ケルシュ)
市
クランハウス
ケルンの眺め。クランホイザー、ケルン大聖堂、聖マルティン教会、ライン川が見える。
大聖堂と橋
ケルン大聖堂とホーエンツォレルン橋
十角形の教会
聖ゲレオン大聖堂の十角形
植物園
フローラ植物園
聖クニベルト大聖堂
聖クニベルト大聖堂
ケルンの旗
フラグ
ケルンの紋章
紋章
ノルトライン＝ヴェストファーレン州内のケルン

ケルンの位置
ケルンはドイツにあります
ケルン
ケルン
ケルンはノルトライン＝ヴェストファーレン州に位置している
ケルン
ケルン
座標:北緯50°56′11″ 東経6°57′10″ / 北緯50.93639° 東経6.95278° / 50.93639; 6.95278
国ドイツ
州ノルトライン＝ヴェストファーレン州
管理地域ケルン
地区市街地
設立紀元前38年
政府
 • 市長 （2025～2030年）トルステン・ブルメスター[1] ( SPD )
エリア
 • 市
405.15 km 2 (156.43 平方マイル)
標高
37メートル（121フィート）
人口
 （2023年12月31日）[2]
 • 市
1,087,353
 • 密度2,683.8/km 2 (6,951.1/平方マイル)
 • 都会的な
3,500,000 (ケルン・ボン)
 • メトロ
8,711,712 (ラインラント)
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号
50441–51149
ダイヤルコード0221, 02203 (ポルツ)
車両登録K
Webサイトstadt-koeln.de

ケルン( / k ə . ˈ l oʊ n / ⓘ kə-ローン;ドイツ語:ケルン [kœln] ⓘ ;ケルシュ：Kölle [ˈkœ̂lə] ケルンⓘは、ドイツで4番目に人口の多い都市でありノルトライン＝ヴェストファーレン州最大の都市。市内には約110万人、ケルン・ボン都市圏でいます。ケルンは、欧州連合でGDP第2位の都市圏ライン＝ルール大都市圏。ライン川左岸ライン（下ライン川沿いに位置し、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の州都デュッセルドルフ西ドイツの旧首都ボンの北西22キロメートル（14マイル）に位置しています。

ケルンにある中世の大聖堂（Kölner Dom）は、1880年から1890年にかけて世界で最も高い建物であり、現在では世界で3番目に高い教会であり、最も高い大聖堂です。三賢者の聖堂として建設され、世界的に有名なランドマークであり、ヨーロッパで最も多くの人が訪れる観光名所、巡礼地の一つです。ケルンの12のロマネスク様式の教会が、街の景観をさらに形作っています。ケルンは1709年から市内で製造されているオーデコロンで有名で、「コロン」はそれ以来、一般的な言葉として使われるようになりました。

ケルンは1世紀にゲルマン人のウビイ族の領土にローマのコロニア・アグリッピナとして建設され、これがその名の由来です。[3] アグリッピナは後に（ラテン語以外では）省略され、コロニアが都市自体の名前となり、現代ドイツ語でケルンとなりました。都市名のフランス語版であるCologne は、英語でも標準語となっています。 ケルンは、 462年にフランク人に占領されるまで、ローマの属州ゲルマニア・インフェリオルの首都およびこの地域におけるローマ軍の司令部として機能していました。中世には、東ヨーロッパと西ヨーロッパを結ぶ最も重要な主要交易路（ブラバント街道、ヴィア・レギア、プブリカを含む）に位置することから都市は繁栄しました。 ケルンは神聖ローマ帝国の自由帝国都市であり、労働組合ハンザ同盟の主要メンバーでもありました。

第二次世界大戦前、ケルンはフランス（1794～1815年）とイギリス（1918～1926年）の占領下にあり、1815年からはプロイセンの一部であった。ケルンは第二次世界大戦中、ドイツで最も激しく爆撃された都市の一つであった。 [4]爆撃により、主に疎開により人口は93％減少し、千年の歴史を持つ市街地の約80％が破壊された。戦後の復興により、多様な都市景観が生まれ、市門や教会（そのうち31はロマネスク様式）など、主要な歴史的建造物のほとんどが修復された。現在、ケルンは第二次世界大戦前に建てられた建物が約25％を占め、約9,000の歴史的建造物を誇っている。[5] [6]

ケルンはラインラントの主要な文化の中心地であり、30を超える博物館と数百のギャラリーを擁しています。高等教育機関も多数あり、中でもヨーロッパ最古かつ最大の大学の一つであるケルン大学[7]、ドイツ最大の応用科学大学であるケルン工科大学、そしてドイツ・スポーツ大学ケルンが有名です。ケルンには3つのマックス・プランク科学研究所があり、ドイツ航空宇宙センターと欧州宇宙飛行士センターの本部があり、航空宇宙産業の主要な研究拠点となっています。ヨーロッパ最大の航空会社であるルフトハンザ航空[8] [9]は、ケルンに本社を置いています。同社はまた、重要な化学産業と自動車産業を有しています。ケルン・ボン空港は地域のハブ空港であり、この地域の主要空港はデュッセルドルフ空港です。ケルン見本市では多くの見本市が開催されます。

歴史

ローマのケルン

ドイツのケルンのローマの別荘（古代都市コロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウムの跡地）のディオニュソス的場面を描いたフレスコ画、3世紀、ローマ・ゲルマン博物館

現在のケルンにあたる地域に最初に築かれた都市集落は、紀元前38年にキレニア・ゲルマン民族のウビイ族によって建設されたオッピドゥム・ウビオルムでした。紀元50年、ローマ人はライン川沿いにコロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウム（ケルン）を建設しました。 [3] [10]このコロニアは、クラウディウス帝と、この地で生まれた妻の小アグリッピナにちなんで名付けられました。85年、この都市はゲルマニア・インフェリオルの属州都となりました。[10]アウグスタ・ウビオルムとしても知られています。[11]現在のケルン、特に埠頭付近ではローマ時代の遺跡が数多く残っており、2007年後半には1900年前のローマ船が発見されています。[12] 260年から271年まで、ケルンはポストムス、マリウス、ウィクトリヌスによってガリア帝国の首都となりました。310年、コンスタンティヌス1世の治世下、ケルンのライン川に橋が架けられました。ローマ帝国の総督がケルンに居住し、アルプス以北のローマ帝国で最も重要な貿易と生産の中心地の一つとなりました。[3]ケルンは4世紀のポイティンガー地図に示されています。

313年に司教に選出されたマテルヌスは、ケルンで最初の司教として知られています。ケルンはローマ帝国の属州の首都でしたが、 462年にリプアリア・フランク人に占領されました。ローマ時代の下水道の一部は街の地下に保存されており、新しい下水道システムは1890年に開通しました。

エルサレム包囲戦における第二神殿の破壊とそれに伴うユダヤ人の離散（ディアスポラ）の後、ケルンにはユダヤ人コミュニティが存在したという証拠が残っている。321年、コンスタンティヌス帝はローマ市民のあらゆる自由を保障されたユダヤ人コミュニティの設立を承認した。このコミュニティは市壁内のマルスプフォルテ付近に位置していたと推定されている。コンスタンティヌス帝のユダヤ人への勅令は、ドイツで現存する最古の文書である。[13] [14]

中世

中世初期のケルンは、フランク王国内のアウストラシアの一部であった。623年にケルン司教となったクニベルトは、メロヴィング朝王ダゴベルト1世の重要な顧問で、ランデンの家庭教師ピピンとともに、王の息子で後継者であり将来のアウストラシア王ジーゲベルト3世の家庭教師を務めた。716年、カール・マルテルは初めて軍を指揮し、ネウストリア王キルペリク2世がアウストラシアに侵攻し、ケルンの戦いで街が陥落した際に生涯唯一の敗北を喫した。カールはアイフェル山地に逃げ、支持者を集め、同年、アンブレーヴの戦いでキルペリクを破って街を奪還した。ケルンはローマ時代から司教座が置かれており、カール大帝の治世下、795年にヒルデボルド司教が大司教に昇進した。[3] 843年のヴェルダン条約でケルンはロタール1世の中フランク王国（後にロタリンギア（下ロレーヌ）と呼ばれる）の支配下に入った。

953年、ブルーノ司教がドイツ王で弟のオットー1世により公爵に任命され、ケルン大司教が初めて注目すべき世俗権力を獲得した。[15]オットーは自身の権力を脅かす世俗貴族を弱めるため、ブルーノとその後継大司教に世俗諸侯の特権を与え、こうして大司教区の世俗的所有物からなるケルン選帝侯領を設立した。この領土には最終的に、ユーリッヒ東方のライン川左岸に沿った一帯と、ライン川対岸のベルクとマルクを超えたヴェストファーレン公国が含まれるようになった。12世紀末までに、ケルン大司教は神聖ローマ皇帝の7人の選帝侯の1人となった。彼は選帝侯であっただけでなく、1238年からは正式にはイタリア大法官でもあり、1263年から1803年まではその職を永続的に務めた。

1288年のヴォリンゲンの戦いの後、ケルンは大司教から独立し、自由都市となった。ヴェスターブルク大司教ジークフリート2世はボンに居住を余儀なくされた。[16]しかし、大司教は死刑執行権を保持していた。そのため、市議会は（大司教とは政治的に強く対立していたものの）刑事司法に関するあらゆる事項において大司教の裁量に委ねられていた。これには拷問も含まれ、その判決はグレーヴェと呼ばれる司教裁判官によってのみ下されることが許されていた。この法的状況は、フランスによるケルン征服まで続いた。[要出典]

経済的・政治的重要性に加え、ケルンは中世の巡礼の重要な中心地でもありました。1164年、ケルン大司教ライナルド・フォン・ダッセルが三賢者の聖遺物を（ミラノから持ち去った後）ケルン大聖堂に寄贈したのです。三賢者以外にも、ケルンには聖ウルスラと聖アルベルトゥス・マグヌスの聖遺物が保存されています。[17]

ライン川沿いに位置するケルンは、東西を結ぶ主要交易路と、ヴェネツィアからネーデルラントに至る西ヨーロッパ南北交易路の交差点に位置していた。10世紀半ばには、すでにケルンの商人たちは、交易の機会に恵まれたことで、繁栄と贅沢な生活水準で知られていた。[15]これらの交易路の交差点がケルン発展の基盤となった。12世紀末には、フィリップ・フォン・ハインスベルク大司教が市全体を城壁で囲んだ。[15] 1300年までに、市の人口は5万人から5万5千人に達した。[18] 1475年、フリードリヒ3世がケルンの帝国直轄地を承認し、ケルンはハンザ同盟に加盟した。[3]ケルンは地域商業に大きな影響力を持っていたため、その度量衡システム（例えば、ケルンマルク）はヨーロッパ全土で使用された。[15]

ケルン 1411年頃

近世史

1531年のケルンのパノラマ
1632年の三十年戦争中のスウェーデン軍によるドゥーツへの攻撃
17世紀のケルンの復興（ドイツ語、英語字幕あり）

中世および近世初期のケルンの経済構造は、ライン川沿いの主要な港湾都市であり、交通の要衝であったという特徴を帯びていました。職人技は自主管理を行うギルドによって組織化されており、その中には女性のみで構成されるギルドもありました。

自由帝国都市であったケルンは、神聖ローマ帝国内の自治国家であり、帝国議会の議席と投票権を持つ帝国領であり、そのため帝国の防衛に貢献し、自国の軍隊を維持する権利（および義務）を有していた。赤い制服を着用していたことから、これらの部隊は「ローテ・フンケン（赤い火花）」と呼ばれていた。これらの兵士は神聖ローマ帝国軍（「ライヒスコンティンゲント」）の一部であり、17世紀と18世紀の戦争で戦った。その中には革命フランスとの戦争も含まれ、この戦争では小規模な部隊が戦闘でほぼ壊滅した。これらの部隊の伝統は、ケルンで最も優れたカーニバル団体である「ローテ・フンケン」によって軍事風刺劇として保存されている。[19]

帝国自由都市ケルンを、神聖ローマ帝国内の独自の国家であったケルン選帝侯領と混同してはならない。16世紀後半以来、大司教の大部分はバイエルン・ヴィッテルスバッハ家から選出された。ケルンが自由な地位にあったため、大司教は通常市内に入ることを許されなかった。そのため、彼らはボンに、後にライン川沿いのブリュールに居を構えた。影響力のある権力者一族の一員であり、選帝侯としての卓越した地位に支えられたケルン大司教は、17世紀から18世紀にかけて、ケルンの自由な地位に繰り返し異議を唱え、脅かしたため、複雑な事態が発生したが、外交手段や宣伝、神聖ローマ帝国の最高裁判所によって処理された。

19世紀から第一次世界大戦まで

ドイツァー吊橋

フランス統治時代に、ケルンは自由都市の地位を失った。リュネヴィル条約（1801年）に基づき、ライン川左岸の神聖ローマ帝国領はすべてフランス共和国（1794年にケルンを占領）に正式に編入された。こうしてこの地域は後にナポレオン帝国の一部となった。ケルンはフランスのルール県（ ルール川にちなんで名付けられた、ドイツ語：Rur）の一部であり、アーヘン（フランス語：Aix-la-Chapelle）が首都だった。フランスは、例えばナポレオン法典を導入し、旧来のエリート層を排除することにより、公共生活を近代化した。ナポレオン法典は、統一民法典（民法典）がドイツ帝国で導入された1900年まで、ライン川左岸で使用され続けた。 1815年のウィーン会議で、ケルンはプロイセン王国の一部となり、最初はユーリッヒ＝クレーフェ＝ベルク州、その後ライン州に編入された。

カトリックのラインラントと圧倒的にプロテスタントのプロイセン王国との間の永続的な緊張は、ケルンを中心として繰り返し激化した。1837年、ケルン大司教クレメンス・アウグスト・フォン・ドロステ＝フィシェリングは、カトリックとプロテスタントの結婚の法的地位をめぐる論争（ミッシェエンシュトライト）の後、逮捕され、2年間投獄された。1874年の文化闘争の最中、パウル・メルヒャーズ大司教は投獄された後、オランダに亡命した。これらの紛争はカトリック教徒をベルリンから遠ざけ、根深い反プロイセン感情の一因となり、この感情は第二次世界大戦後、元ケルン市長のコンラート・アデナウアーが西ドイツ初の首相になった後も依然として強かった。

19世紀から20世紀にかけて、ケルンは周辺の多くの町を吸収し、第一次世界大戦の頃には人口が70万人に達していた。工業化が街を変え、成長に拍車をかけた。特に車両とエンジンの製造が成功したが、重工業はルール地方ほど普及していなかった。大聖堂は1248年に着工され、1560年頃に放棄されたが、最終的には1880年に完成した。礼拝の場としてだけでなく、新たに建国されたドイツ帝国と中世以来のドイツ国家の連続性を祝うドイツの国定記念物でもある。こうした都市の成長の一部は、街の歴史的遺産を犠牲にして起こり、多くのものが取り壊され（例えば、市壁や大聖堂の周辺地域）、時には現代的な建物に置き換えられた。

ケルンはドイツ連邦の要塞の一つに指定されました。[20]フランスのヴェルダン要塞とベルギーのリエージュ要塞に対抗するため、ケルンは重武装の要塞となり、2つの要塞帯で街を囲み、その遺跡は今日でも見ることができます。[21]ドイツ最大の要塞となったケルンに対する軍の要求は都市開発の大きな障害となり、要塞、掩蔽壕、広い防御用の塹壕が街を完全に取り囲み拡張を妨げました。この結果、市内に非常に密集した建物ができました。

第一次世界大戦中、ケルンは小規模な空襲を数回受けたものの、大きな被害は受けなかった。休戦協定およびその後のヴェルサイユ平和条約に基づき、ケルンは1926年までイギリスのライン軍に占領された。[22]ドイツにおけるフランス占領軍の過酷な扱いとは対照的に、イギリス軍は地元住民に対して寛容だった。 1917年から1933年までケルン市長を務め、後に西ドイツ首相となったコンラート・アデナウアーは、特にイギリスがフランスによるラインラント全土の恒久的な占領要求に反対していたため、このアプローチの政治的影響を認識していた。

ラインラントの非武装化の一環として、市の要塞は撤去されなければならなかった。これは、要塞とその射撃場を大きな公共公園に変えることで、市の周囲に2つの緑地帯 (グリュングュルテル) を作る機会となった。これは1933年まで完了しなかった。1798年にフランスによって閉鎖されたケルン大学は1919年に再開された。これは、アルザスの残りの地域とともにフランスに返還された、ライン川西岸のストラスブール大学の喪失の代わりと考えられていた。ケルンはワイマール共和国(1919–33) の間に繁栄し、特に行政、都市計画、住宅および社会問題で進歩を遂げた。社会住宅プロジェクトは模範的であるとみなされ、他のドイツの都市が模倣した。ケルンはオリンピックの開催地を争い、ミュンガースドルフに近代的なスポーツスタジアムが建設された。イギリスの占領が終了すると、民間航空の禁止が解除され、ケルン・ブツヴァイラーホーフ空港はすぐに国内および国際航空交通の拠点となり、ベルリン・テンペルホーフ空港に次ぐドイツ第2の空港となりました。

1933年3月、ケルン地方選挙で民主党はナチ党をはじめとする極右政党に敗北した。ナチスは市議会の共産党議員と社会民主党議員を逮捕し、アデナウアー市長は解任された。しかし、他の主要都市と比較すると、ケルンではナチスが決定的な支持を得ることはなかった（注目すべきは、国会選挙におけるナチ党への得票数は常に全国平均であったことである）。[23] [24] 1939年までに、人口は77万2221人に増加した。[25]

第二次世界大戦

1945年のケルンの荒廃

第二次世界大戦中、ケルンは第 6 ドイツ国防軍(本部はミュンスター) の軍事地域司令部 ( Militärbereichshauptkommandoquartier )でした。ケルンはフライヘル・レーダー・フォン・ディーアースブルク中将の指揮下にあり、ボン、ジークブルク、アーヘン、ユーリッヒ、デューレン、モンシャウでの軍事作戦を担当した。ケルンには第 211 歩兵連隊と第 26 砲兵連隊の本拠地がありました。

連合国は第二次世界大戦中、ケルンに44,923.2トンの爆弾を投下し、市街地の61%を破壊した。第二次世界大戦中のケルン爆撃では、西側連合国による262回の空襲[26]を受け、約2万人の民間人が犠牲となり、市の中心部はほぼ完全に消滅した。1942年5月31日の夜、ケルンは「ミレニアム作戦」の標的となった。これは第二次世界大戦でイギリス空軍による最初の1,000機の爆撃機による空襲であった。1,046機の重爆撃機が1,455トンの爆薬で標的を攻撃し、そのうち約3分の2が焼夷弾であった。[27]この空襲は約75分間続き、600エーカー（243ヘクタール）の市街地（61%）が破壊され、[28] 486人の民間人が死亡し、5万9000人が家を失いました。この惨状はヘルマン・クラーゼンによって1942年から終戦まで記録され、1947年に出版された彼の展覧会と著書『炉の中で歌う。ケルン ― 旧市街の遺跡』に収められています。[29]

1945年3月初旬、ドイツ侵攻中の戦闘の後、ケルンはアメリカ第一軍に占領された。[30] [31]終戦までに、ケルンの人口は95%減少した。この減少は主に、より地方への大規模な住民疎開によるものであった。戦争の最後の2年間に、他の多くのドイツの都市でも同様のことが起こった。しかし、1945年末までに人口は約45万人に回復していた。[32]終戦までに、ケルンの戦前のユダヤ人人口1万1千人はほぼ全員がナチスによって追放または殺害された。[33]市内の6つのシナゴーグは破壊された。ローン通りのシナゴーグは1959年に再建された。[34]

戦後と冷戦時代

ESAセンチネル2から見たケルン

ケルンはこの地域最大の都市であったにもかかわらず、近隣のデュッセルドルフがノルトライン＝ヴェストファーレン州の政治首都に選ばれました。ボンがドイツ連邦共和国（当時は非公式に西ドイツ）の暫定首都（暫定連邦首都）および政府所在地に選ばれたため、ケルンは二つの重要な政治中心地の間に挟まれたという恩恵を受けました。ケルンは多くの連邦機関や組織の本拠地となり、現在もなおその地位を維持しています。1990年のドイツ再統一後、ベルリンがドイツの首都となりました。

1945年、建築家で都市計画家のルドルフ・シュヴァルツはケルンを「世界最大の瓦礫の山」と称しました。シュヴァルツは1947年に復興のためのマスタープランを策定し、市内中心部を通る複数の新道路、特にノルド・ズート・ファールト（南北道路）の建設を盛り込みました。このマスタープランは、戦後間もなく自動車交通量の大幅な増加が見込まれることを考慮に入れていました。ナチス政権下では既に新道路の計画がある程度進んでいましたが、市内中心部の大部分が廃墟と化していたため、実際の建設は容易になりました。

第二次世界大戦では、聖ゲレオン教会、聖マルティン教会、聖マリア・イム・カピトル教会といった有名な12のロマネスク様式の教会やその他多くの建造物を含む市内中心部の95%が破壊され、甚大な文化財の損失を被りました。これらの教会や、ギュルツェニヒ・イベントホールといった他のランドマークの再建は、当時の著名な建築家や美術史家の間でも異論はなかったものの、ほとんどの場合、民間の意向が優先されました。再建は1990年代まで続き、ロマネスク様式の聖クニベルト教会が完成しました。

1959年、市の人口は再び戦前の水準に戻りました。その後着実に増加し、1975年から約1年間、100万人を超えました。その後は100万人をわずかに下回る水準で推移しましたが、2010年半ばに再び100万人を超えました。

2013年のケルン

統一後

1983年にケルンで開催された国際切手博覧会「LUPOSTA」を記念したソ連の手紙用封筒

1980年代から1990年代にかけて、ケルンの経済は主に二つの理由によって繁栄しました。一つ目は、民間セクターと公共セクターの両方でメディア企業数が増加したことです。特に、新たに開発されたメディアパークは、ケルン市中心部に強力な視覚的焦点を形成し、ケルンで最も目立つ高層ビルの一つであるケルンタワーを含む、メディアパークの発展に貢献しました。二つ目は、多様な交通インフラの恒久的な改善です。これにより、ケルンは中央ヨーロッパで最もアクセスしやすい大都市圏の一つとなりました。

ケルン見本市が経済的に成功したため、市は2005年に見本市会場の大規模な拡張を計画しました。同時に、1920年代に建てられた元の建物は、ドイツ最大の民間放送局であるRTLに新しい本社として貸し出されました。

ケルンは2015年から2016年にかけてドイツで発生した大晦日の性的暴行事件の中心地であり、500人以上の女性がアフリカ系やアラブ系の容姿の人物から性的暴行を受けたと報告している。[35] [36]

地理

首都圏は405平方キロメートル（156平方マイル）以上をカバーし、緯度50度56分33秒、経度6度57分32秒にある中心点を中心に広がっています。市の最高地点は海抜118メートル（387フィート） （モンテ・トローデレー）、最低地点は海抜37.5メートル（123フィート）（ヴォリンガー・ブルッフ）です。[37]ケルン市は、ボン、アーヘン、デュッセルドルフの間にある中央ラインラントの円錐状の地域であるケルン低地のより広い地域に位置しています。

地区

ケルンは 9 つの行政区 ( Stadtbezirke ) と 85 の地区 ( Stadtteile ) に分かれています。[38]

インネンシュタット（Stadtbezirk 1）
アルシュタット北、アルシュタット南、ノイシュタット北、ノイシュタット南、ドイツ
ローデンキルヒェン（Stadtbezirk 2）
Bayenthal , Godorf, Hahnwald, Immendorf, Marienburg, Meschenich, Raderberg, Raderthal, Rodenkirchen, Rondorf, Sürth, Weiß, Zollstock
リンデンタール（Stadtbezirk 3）
Braunsfeld、Junkersdorf、Klettenberg、Lindenthal、Lövenich、Müngersdorf、Sülz、Weiden、Widdersdorf
エーレンフェルト（Stadtbezirk 4）
ビッケンドルフ、ボックレミュント/メンゲニヒ、エーレンフェルト、ノイエレンフェルト、オッセンドルフ、フォーゲルザング
ニッペス（Stadtbezirk 5）
ビルダーシュテッヒェン、ロンゲリッヒ、マウエンハイム、ニール、ニッペス、リール、ヴァイデンペシュ
チョルヴァイラー（Stadtbezirk 6）
ブルーメンベルク、チョルヴァイラー、エッシュ/アウヴァイラー、フューリンゲン、ハイマースドルフ、リンドヴァイラー、メルケニヒ、ペッシュ、ロッゲンドルフ/テンホーフェン、ゼーベルク、フォルクホーフェン/ヴァイラー、ヴォリンゲン
ポルツ（Stadtbezirk 7）
Eil、Elsdorf、Ensen、Finkenberg、Gremberghoven、Grengel、Langel、Libur、Lind、Poll、Porz、Urbach、Wahn、Wahnheide、Westhoven、Zündorf
カルク（Stadtbezirk 8）
ブリュック、ホーエンベルク、フンボルト/グレンベルク、カルク、メルハイム、ノイブリュック、オストハイム、ラート/ホイマール、ヴィングスト
ミュールハイム（Stadtbezirk 9）
ブッフフォルスト、ブーフハイム、デルブリュック、デュンヴァルト、フリッタード、ホーエンハウス、ホルヴァイデ、ミュルハイム、シュタムハイム

気候

ライン＝ルール地方に位置するケルンは、ドイツで最も温暖な都市の一つです。温帯海洋性気候（ケッペン気候区分：Cfb）に属し、冬は涼しく、夏は温暖です。また、年間日照時間はわずか1,567.5時間と、ドイツで最も曇りの日が多い都市の一つでもあります。年間平均気温は10.7℃（51°F）、日中は15.4℃（60°F）、夜間は6.1℃（43°F）です。1月の平均気温は3.0℃（37°F）、7月の平均気温は19.0℃（66°F）です。 2019年7月25日には、2019年7月のヨーロッパ熱波で記録的な高温40.3℃（105℉）を記録しました。この熱波では、ケルンでは3日連続で38.0℃（100℉）を超える気温となりました。特に都心部では、周辺地域（気温区分が定められている空港を含む）と比較して、暑い日が多く、夜間の気温も著しく高くなります。[39]それでも、気温は月を通して大きく変動し、暖かい日と寒い日があります。降水量は年間を通して均一で、夏にはにわか雨や雷雨の影響でわずかに多くなります。

ケルンの気候データ（ケルン・ボン空港、1991～2020年、極値1957～現在）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）16.2
(61.2)		21.0
(69.8)		25.3
(77.5)		30.8
(87.4)		34.4
(93.9)		36.8
(98.2)		40.3
(104.5)		38.8
(101.8)		33.1
(91.6)		27.6
(81.7)		20.2
(68.4)		16.7
(62.1)		40.3
(104.5)
平均最高気温 °C (°F)13.1
(55.6)		14.5
(58.1)		19.7
(67.5)		24.7
(76.5)		28.2
(82.8)		31.7
(89.1)		33.2
(91.8)		32.7
(90.9)		27.4
(81.3)		22.3
(72.1)		16.8
(62.2)		13.2
(55.8)		35.4
(95.7)
平均日最高気温 °C (°F)5.9
(42.6)		7.2
(45.0)		11.4
(52.5)		16.1
(61.0)		19.7
(67.5)		22.7
(72.9)		24.9
(76.8)		24.5
(76.1)		20.4
(68.7)		15.2
(59.4)		9.8
(49.6)		6.5
(43.7)		15.4
(59.7)
日平均 °C (°F)3.0
(37.4)		3.6
(38.5)		6.7
(44.1)		10.4
(50.7)		14.1
(57.4)		17.1
(62.8)		19.0
(66.2)		18.5
(65.3)		14.8
(58.6)		10.8
(51.4)		6.7
(44.1)		3.8
(38.8)		10.7
(51.3)
平均日最低気温 °C (°F)0.0
(32.0)		0.1
(32.2)		2.0
(35.6)		4.5
(40.1)		8.1
(46.6)		11.2
(52.2)		13.3
(55.9)		12.8
(55.0)		9.7
(49.5)		6.8
(44.2)		3.5
(38.3)		1.0
(33.8)		6.1
(42.9)
平均最低気温 °C (°F)−9.1
(15.6)		−8.0
(17.6)		−5.3
(22.5)		−3.1
(26.4)		0.9
(33.6)		5.2
(41.4)		7.7
(45.9)		6.9
(44.4)		3.7
(38.7)		−0.8
(30.6)		−3.8
(25.2)		−7.1
(19.2)		−11.8
(10.8)
記録的な最低気温 °C (°F)−23.4
(−10.1)		−19.2
(−2.6)		−13.4
(7.9)		−8.8
(16.2)		−2.9
(26.8)		−0.5
(31.1)		2.9
(37.2)		1.9
(35.4)		−1.3
(29.7)		−6.0
(21.2)		−10.4
(13.3)		−18.0
(−0.4)		−23.4
(−10.1)
平均降水量（mm）（インチ）61.7
(2.43)		53.8
(2.12)		55.0
(2.17)		48.2
(1.90)		62.1
(2.44)		86.3
(3.40)		87.4
(3.44)		83.3
(3.28)		66.9
(2.63)		64.7
(2.55)		63.5
(2.50)		69.2
(2.72)		802.1
(31.58)
平均降水日数（1.0 mm以上）17.216.316.013.014.414.415.414.514.215.617.419.1187.6
平均降雪日数（1.0 cm以上）4.03.30.80.10000000.32.110.6
平均相対湿度（％）81.878.472.967.268.970.870.973.077.881.583.783.975.9
月平均日照時間54.374.8124.8172.6198.7201.3207.2196.6149.5104.658.945.31,588.6
出典1：世界気象機関[40]
出典 2: Deutscher Wetterdienstから得られたデータ[41]

過去10年間の平均気温が低かった気候データを見ると、気候変動が進行していることがわかります。

ケルン/ボン空港の気候データ 1981～2010
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均最高気温 °C (°F)12.5
(54.5)		14.0
(57.2)		19.0
(66.2)		23.7
(74.7)		27.7
(81.9)		30.8
(87.4)		32.3
(90.1)		32.0
(89.6)		26.4
(79.5)		21.9
(71.4)		16.4
(61.5)		12.8
(55.0)		34.1
(93.4)
平均日最高気温 °C (°F)5.4
(41.7)		6.7
(44.1)		10.9
(51.6)		15.1
(59.2)		19.3
(66.7)		21.9
(71.4)		24.4
(75.9)		24.0
(75.2)		19.9
(67.8)		15.1
(59.2)		9.5
(49.1)		5.9
(42.6)		14.8
(58.6)
日平均 °C (°F)2.6
(36.7)		2.9
(37.2)		6.3
(43.3)		9.7
(49.5)		14.0
(57.2)		16.6
(61.9)		18.8
(65.8)		18.1
(64.6)		14.5
(58.1)		10.6
(51.1)		6.3
(43.3)		3.3
(37.9)		10.3
(50.5)
平均日最低気温 °C (°F)−0.6
(30.9)		−0.7
(30.7)		2.0
(35.6)		4.2
(39.6)		8.1
(46.6)		11.0
(51.8)		13.2
(55.8)		12.6
(54.7)		9.8
(49.6)		6.7
(44.1)		3.1
(37.6)		0.4
(32.7)		5.8
(42.4)
平均最低気温 °C (°F)−10.3
(13.5)		−8.9
(16.0)		−5.2
(22.6)		−3.2
(26.2)		1.3
(34.3)		4.7
(40.5)		7.6
(45.7)		6.8
(44.2)		3.5
(38.3)		−0.8
(30.6)		−4.2
(24.4)		−8.3
(17.1)		−13.0
(8.6)
平均降水量（mm）（インチ）62.1
(2.44)		54.2
(2.13)		64.6
(2.54)		53.9
(2.12)		72.2
(2.84)		90.7
(3.57)		85.8
(3.38)		75.0
(2.95)		74.9
(2.95)		67.1
(2.64)		67.0
(2.64)		71.1
(2.80)		838.6
(33.02)
出典: Deutscher Wetterdienstから得られたデータ[42]

洪水対策

1930年のケルンの洪水

ケルンはライン川からの洪水に定期的に見舞われ、ヨーロッパで最も洪水が発生しやすい都市と考えられています。[43]市の機関（Stadtentwässerungsbetriebe Köln、[44]「ケルン都市排水事業」）は、恒久的な洪水防御壁と可動式の洪水防御壁、川岸に近い建物の洪水からの保護、監視および予測システム、ポンプ場、氾濫原の創出または保護プログラム、河川堤防を含む広範な洪水制御システムを管理しています。[43] [45]このシステムは、大きな被害をもたらした1993年の洪水の後、再設計されました。[43]

人口統計

外国人居住者の最大グループ[46]
国から人口（2022年）
七面鳥57,135
イタリア21,351
ウクライナ12,634
ポーランド9,766
イラク8,631
シリア8,074
ブルガリア7,916
ギリシャ5,841
イラン4,910
セルビア4,837
ルーマニア4,786
ロシア4,651
スペイン3,954
ボスニア・ヘルツェゴビナ3,830
クロアチア3,539
ポルトガル3,263
フランス3,043
コソボ2,586
オランダ2,523
モロッコ2,418
オーストリア2,394
中国2,328
イギリス2,287
歴史的な人口
年ポップ。±%
14304万—    
180142,024+5.1%
184075,858+80.5%
1880144,722+90.8%
1900372,229+157.2%
1910516,527+38.8%
1920657,175+27.2%
1930740,082+12.6%
1940733,500−0.9%
1950603,283−17.8%
1960803,616+33.2%
1970847,037+5.4%
1980976,694+15.3%
1990953,551−2.4%
2001967,940+1.5%
20111,005,775+3.9%
20221,017,355+1.2%
人口規模は行政区分の変更により影響を受ける可能性があります。

ローマ帝国時代、この都市は100年から200年にかけて人口4万人を擁する大規模で豊かな都市でした。[47] 1000年には人口約2万人でしたが、1200年には5万人にまで増加しました。ラインラントの大都市は1300年にも依然として5万人の住民を抱えていました。[48] [49]

ケルンは、ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンに次いでドイツで人口第4位の都市である。2021年12月31日現在、ケルンの居住登録者数は1,079,301人で、面積は404.99 km 2 (156.37 平方マイル)であり、面積では第3位の都市となっている。[50]人口密度は2,700人/km 2 (7,000人/平方マイル)であった。[51]ケルンは1975年にヴェッセリングの編入により初めて人口100万人に到達したが、国民の反対によりこの目標は覆された。2009年にケルンの人口は再び100万人に達し、ドイツで人口が100万人を超える4つの都市の1つとなった。ケルン・ボン地域の首都圏には3,573,500人が居住し、4,415平方キロメートル（11,430平方マイル）の土地に居住している。 [ 52]人口11,000,000人を超えるライン＝ルール地方の多中心大都市圏の一部である。

ケルンには551,528人の女性と527,773人の男性が住んでいました。2021年には、ケルンで11,127人の出生、5,844件の結婚、1,808件の離婚、10,536人の死亡がありました。市の人口は18歳未満が16.3%、65歳以上が17.8%と、分散しています。ケルンでは203人が100歳以上でした。[51]

ケルン市統計局によると、移民出身者は全体の40.5%（43万6660人）に達している。2021年には2254人がドイツ国籍を取得した。[51] 2021年の世帯数は​​55万9854世帯で、そのうち18.4%に18歳未満の子供がおり、全世帯の51%は単身世帯であった。全世帯の8%はひとり親世帯であった。平均世帯人数は1.88人であった。[51]

外国籍の居住者

2021年12月31日現在、ケルン在住の外国籍住民は以下のとおりです。[51]

市民権番号%
合計436,660100%
ヨーロッパ283,96065%
欧州連合138,96131.8%
アジア人78,23517.9%
アフリカ29,5526.8%
アメリカ人13,7863.2%
オーストラリアとオセアニア6660.2%

トルコ人コミュニティ

ケルンは9万人のトルコ系住民を抱え、ベルリンに次いでドイツで2番目にトルコ系住民の多い都市です。ケルンのキュープ通りには、トルコ料理のレストランや市場が立ち並ぶ「リトル・イスタンブール」があります。ラッパーのエコ・フレッシュやテレビ司会者のナザン・エッケスといった著名なトルコ系ドイツ人はケルンで生まれました。

言語

ケルン語（ケルン語の発音：[kœɫːʃ]）（原語はケルシュ・プラット）は、リプアニア語族中央ドイツ語群に属する、非常に近縁な方言、あるいはその変種の小さな集合である。これらの方言は、北はノイスからボンのすぐ南、西はデューレン、東はドイツ北西部のオルペに至る、ケルン大司教区および旧ケルン選帝侯領の管轄地域で話されている。ケルシュは、例えばベルリンで話されている方言も含め、ドイツにおいて非常に数少ない都市方言の一つである。

宗教

2015年現在、人口の35.5%が最大の宗教団体であるカトリック教会に属し、15.5%がプロテスタント教会に属している。[53] リヨンのエイレネオスは、キリスト教がローマの兵士と商人によっていつ頃ケルンにもたらされたかは不明であると主張した。2世紀初頭にはケルンが司教座であったことは分かっている。ケルンの最初の歴史的な司教は聖マテルヌスであった。[54] トマス・アクィナスは1244年にケルンでアルベルトゥス・マグヌスに師事した。ケルンはケルン大司教区の所在地である。

2011年の国勢調査によると、人口の2.1%が東方正教会、0.5%が福音自由教会、4.2%がノルトライン＝ヴェストファーレン州が公認するその他の宗教共同体（エホバの証人など）に属していた。[55] [56]

ケルンには複数のモスクがあり、その中にはトルコ・イスラム宗教連合が運営するケルン中央モスクも含まれています。2011年には、人口の約11.2%がイスラム教徒でした。[57]

ケルンにはドイツで最も古く、最大のユダヤ人コミュニティの一つがあります。[58] 2011年にはケルンの人口の0.3%がユダヤ人でした。[55]

2021年10月11日、ケルン市長ヘンリエッテ・レーカーは、ケルン市内の35のモスクすべてで、金曜日の正午から午後3時の間に最大5分間、アザーン（祈りの呼びかけ）を放送することを許可すると発表した。レーカー市長はこの動きについて、「ケルンでは多様性が尊重され、愛されていることを示している」と述べた。[59]

政府と政治

市の行政は市長と3人の副市長によって統括されている。

政治的伝統と発展

長きにわたりカトリック教徒のみを支配してきた自由帝国都市の長い伝統と、教会とブルジョワジー（そしてブルジョワジー内部の貴族と職人）の長年にわたる対立が、ケルンに独自の政治風土を生み出しました。様々な利益団体がしばしば政党の垣根を越えてネットワークを形成します。こうして生まれた、政治的、経済的、そして文化的な繋がりを持つ相互の恩恵、義務、そして依存関係のシステムである「ケルン・コテリー」と呼ばれる関係網は、しばしば市政における異常な比例配分を招き、時には汚職へと発展しました。1999年には、賄賂と違法な選挙資金に関する「無駄遣いスキャンダル」が発覚し、実業家ヘルムート・トリーネケンスの投獄だけでなく、与党社会民主党のほぼすべての指導部の失脚にもつながりました。

市長

現職のケルン市長は社会民主党（SPD）のトルステン・ブルメスター氏である。決選投票では53.51%の得票率を獲得した。[60]

直近の市長選挙は2025年9月14日に行われ、9月28日に決選投票が行われ、結果は次のとおりです。

候補者パーティー第1ラウンド第2ラウンド
投票数%投票数%
ベリバン・アイマズ緑の党128,93228.1166,99646.5
トルステン・ブルメスター社会民主党97,79121.3192,19853.5
マルクス・グライテマンCDU89,26319.5
マティアス・ビュシュゲスドイツのための代替案38,8828.5
ハイナー・コッケルベック左派28,0546.12
マーク・ベネケパルテイ16,1973.5
ハンス・モルター独立した15,8303.5
フォルカー・ゲルツェル自由民主党13,5523.0
ロベルト・チャンピオンケルン市協会11,6562.5
ラース・ウォルフラムボルトドイツ11,5852.5
インガ・フューザーグッド＆クライメートフレンズ3,3030.7
ハイケ・ヘルデン進歩党2,5130.6
アリ・ギュチュル独立した9150.2
有効投票数458,47399.3359,19499.4
無効票3,0440.71,9640.5
合計461,517100.0361,158100.0
有権者/投票率809,41657.02807,67544.72
出典：ケルン市（[1]）

市議会

ケルン市議会（Kölner Stadtrat）は市長と共に市を統治する。任期は5年である。[61]直近の市議会選挙は2025年9月14日に行われ、結果は以下の通りであった。

パーティー投票数%+/-座席+/-
アライアンス 90/緑の党(グリューネ)114,88125.0減少3.522減少4
キリスト教民主同盟（CDU）91,32619.89減少1.618減少1
社会民主党（SPD）91,28319.88減少1.718減少1
左派（Die Linke）49,70310.8増加4.410増加4
ドイツのための選択肢（AfD）41,8289.1増加4.78増加4
ボルトドイツ（ボルト）23,0815.0±05増加1
自由民主党（FDP）17,7793.9減少1.43減少2
ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟（BSW）8.9332.0新しい2新しい
Die PARTEI (PARTEI)8,1361.8減少0.72±0
ケルン市協会（KSG）5,9481.3新しい1新しい
グッド＆クライメートフレンズ（GUT＆KLIMA）5,4811.2新しい1新しい
ドイツ草の根民主党（dieBasis）455新しい0新しい
自由民主党（LD）1220.0新しい0新しい
ドイツ共産党（DKP）540.0新しい0新しい
独立したヤン300.0新しい0新しい
独立したギュチュル260.0新しい0新しい
独立したプリズビルスキ230.0新しい0新しい
有効投票数459,08999.4
無効票2,5750.6
合計461,664100.090±0
有権者/投票率809,41657.0増加5.6
出典：ケルン市

州議会

2022年ケルン州議会選挙の結果

ノルトライン＝ヴェストファーレン州議会において、ケルンは7つの選挙区に分かれています。2022年ノルトライン＝ヴェストファーレン州議会選挙後、各選挙区の構成と代表者は以下の通りです。

選挙区エリアパーティーメンバー
13 ケルン Iローデンキルヒェンとインネンシュタットの一部グリューネアイリーン・ウーストマン
14 ケルン IIリンデンタールグリューネフランク・ジャブロンスキー
15 ケルン IIIエーレンフェルトとニッペスの一部グリューネアルント・クロッケ
16 ケルン IVチョルヴァイラーとニップスの大部分SPDレナ・テシュレイド
17 ケルン Vポルツとカルクの東CDUフロリアン・ブラウン
18 ケルン VIインネンシュタットの大部分とカルクの西グリューネベリバン・アイマズ
19 ケルン VIIミュルハイムSPDカロリン・キルシュ

連邦議会

ドイツ連邦議会において、ケルンは4つの選挙区に分かれています。2025年2月23日に選出された第21回ドイツ連邦議会では、各選挙区の構成と代表者は以下の通りです。

選挙区エリアパーティーメンバー
92ケルン Iポルツ、カルク、インネンシュタットの一部SPDサナエ・アブディ
93ケルン IIローデンキルヒェン、リンデンタール、インネンシュタットの一部グリューネスヴェン・レーマン
94ケルンIIIエーレンフェルト、ニッペス、チョルヴァイラーグリューネカタリーナ・ドレーゲ
100レバークーゼン – ケルン IVミュルハイム（およびレバークーゼン市）SPDカール・ラウターバッハ

都市景観

ドイツから見た夜の街のパノラマビュー。左から右へ：ドイツ橋、聖マルティン教会、ケルン大聖堂、ホーエンツォレルン橋

ケルン市の中心部は第二次世界大戦中に大部分が破壊されました。街の再建は1950年代のスタイルを踏襲しつつも、旧来の街並みや通りの名称は尊重されました。そのため、今日の市中心部は近代建築が特徴的で、歴史的重要性から再建された戦前の建物も点在しています。「再建時代」（Wiederaufbauzeit）の建物の中には、例えばヴィルヘルム・リプハーン設計のオペラハウスのように、今日では近代建築の古典とみなされているものもあります。[要出典]しかしながら、ケルン・オペラハウスをはじめとする近代建築の妥協のないスタイルは、依然として議論の的となっています。[要出典]

市内中心部以外の地区は、主に19世紀と20世紀の建物で構成されています。[5]ケルンの約25%は1945年以前に建てられました。[5]

ケルンの4分の1以上を緑地が占めており、住民一人当たり約75平方メートル（ 807.29平方フィート）の公共緑地が確保されている。[62]

野生動物

ケルンの主な野生生物は、昆虫、小型げっ歯類、そして数種の鳥類です。ケルンで最もよく見られる動物はハトですが、野生化した外来種の個体数も年々増加しており、中でも特に目立つのは、オウム類（例えば、セイヨウオウム）です。ノルトライン＝ヴェストファーレン州南東部の温暖な気候は、これらの鳥類が冬を越すのを可能にし、場合によっては在来種を追い出しています。ケルンのミドリインコの羽毛は遠くからでもよく目立ち、街の落ち着いた色彩と鮮やかなコントラストを成しています。[63]

ハリネズミ、ウサギ、リスは公園や街の緑豊かな地域でよく見られます。郊外では、キツネやイノシシが昼間でも見られることがあります。

観光

2016年、ケルンでは580万泊の宿泊予約と335万人の観光客が訪れました。[64]

ライン川沿いのケルン大聖堂

ランドマーク

教会

中世の家屋

ケルン市庁舎（Kölner Rathaus）は12世紀に建設され、現在も使用されているドイツ最古の市庁舎です。 [66]ルネサンス様式のロッジアと塔は15世紀に増築されました。その他の有名な建物には、ギュルツェニヒ、ザーレックハウス、オーフェルシュトルツェンハウスなどがあります。

中世の城門

1800 年に出版された計画では中世の城壁が今もそのまま残っており、16 の門 (凡例の 36 ～ 51 番) が示されています (例: 47: Eigelsteintor、43: Hahnentor、39: Severinstor)。

かつて存在した12の中世の市門のうち、エーベルト広場のアイゲルシュタイン門、ルドルフ広場のハーネン門、クロトヴィヒ広場のゼーフェルイン門だけが現在も残っています。

  • アイゲルシュタイン門
    アイゲルシュタイン門
  • ハネントール
    ハネントール
  • セヴェリンストール
    セヴェリンストール


通り

  • ケルン環状道路（ホーエンツォレルンリンク、カイザーヴィルヘルムリンク、ハンザリンクなど）とその中世の城門（ルドルフ広場のハーネントールブルクなど）もナイトライフで知られています。
  • ホーエ通り（直訳：大通り）は主要なショッピングエリアの一つで、大聖堂の南側に沿って伸びています。通りには、ギフトショップ、衣料品店、ファストフード店、電気製品販売店などが軒を連ねています。
  • シルダーガッセは、西端のノイマルクト広場と東端のホーエ通りのショッピング街を結んでおり、2008 年にGfKが実施した調査によると、1 時間あたり 13,000 人が通行する、ヨーロッパで最も賑やかなショッピング街に選ばれています。
  • エーレン通り –アポステルン通り、エーレン通り、ルドルフ広場周辺のショッピングエリアは、ちょっと風変わりでスタイリッシュな雰囲気です。

橋

ケルンのライン川にかかる橋
ケルンのライン川

ケルンでは、ライン川に複数の橋が架かっている。南から北へ、ローデンキルヒェン橋、南橋（鉄道）、ゼフェリン橋、ドイツ橋、ホーエンツォレルン橋（鉄道）、動物園橋（Zoobrücke  ）、ミュールハイム橋である。特に、鉄製のアーチ橋であるホーエンツォレルン橋（Hohenzollernbrücke ）は、川岸沿いの目立つランドマークとなっている。ライン川を渡る特別な方法として、ケルン・ケーブルカー（ドイツ語：Kölner Seilbahn ）がある。これは、リールにあるケルン動物園とドイツにあるライン公園の間を川を横断する索道である。

高層構造物

ケルンで最も高い建造物は、高さ266メートル（873フィート）のコロニウス通信塔です。展望台は1992年以来閉鎖されています。ケルンで最も高い建物のいくつかを以下に示します。その他の高層建築物には、ハンザホーホハウス（建築家ヤコブ・コーファーの設計で1925年に完成。かつてはヨーロッパで最も高いオフィスビルでした）、ラインアウハーフェンのクランハウス、メッセタワー・ケルン（「見本市タワー」）などがあります。

超高層ビル画像高さ（メートル）フロア年住所注記
ケルンタワー148.5432001メディアパーク8、ノイシュタット ノルドケルンタワー（直訳：ケルンタワー）は、高さ165.48メートル（542.91フィート）で、コロニウス通信塔に次ぐケルンで2番目に高い建物です。建物の30階にはレストランと、街の360度のパノラマビューを楽しめるテラスがあります。
コロニア・ホッホハウス147451973アン・デア・シャンツ 2、リール1973年から1976年までドイツで最も高い建物でした。現在でもドイツで2番目に高い住宅ビルです。
ラインタワー138341980マリエンブルクのラーダーベルクギュルテルドイチェ ヴェレの旧本社は、2007 年からラインタワー ケルン マリエンブルクという新しい名前で改装中です。
ユニセンター[67]133451973ルクセンブルガー通り、ズュルツ
テュフラインランド112221974アム・グラウエン・シュタイン、世論調査
リングトゥルム109261973エーベルト広場、ノイシュタット＝ノルト
ケルン正義センター105251981ルクセンブルガー通り、ズュルツ
ケルントライアングル103292006オットプラッツ 1、ドイツ大聖堂の向かい側には高さ 103 メートル (338 フィート) の展望台があり、ライン川越しに大聖堂の景色を眺めることができます。
ヘラクレス・ホッホハウス102311969Graeffstraße 1、エーレンフェルト
ドイチュラントフンク・トゥルム102191975マリエンブルクのラーダーベルクギュルテル

文化

2007年にピーター・ズントーが設計したコルンバ美術館の中庭
タウツィエヘル、ニコラウス・フリードリヒ作の石灰岩の彫刻、1911 年

ケルンには数多くの美術館があります。有名なローマ・ゲルマン博物館には、この街の遠い昔の芸術と建築が展示されています。ルートヴィヒ美術館は、バルセロナとパリの美術館に匹敵するピカソコレクションを含む、ヨーロッパでも有数の近代美術コレクションを所蔵しています。宗教美術を展示するシュニュートゲン美術館の一部は、ケルンにある12のロマネスク様式の教会の一つ、聖セシリア教会に収蔵されています。ケルンには、戦後美術と現代美術を代表するギャラリーの一つであるギャラリー・カルステン・グレーヴェなど、世界的に高い評価を得ている美術館が数多くあります。

ケルンには60以上の音楽会場があり、ドイツの4大都市の中ではミュンヘン、ハンブルクに次いで3番目に音楽会場の密度が高く、ベルリンを上回っています。[68] [69]

市内ではいくつかのオーケストラが活動しており、その中にはケルン歌劇場のオーケストラを兼ねるギュルツェニヒ管弦楽団やケルンWDR交響楽団（ドイツ国立放送管弦楽団）があり、どちらもケルン・フィルハーモニー管弦楽団ビル（ケルン・フィルハーモニー）を本拠地としている。[70]その他のオーケストラにはムジカ・アンティクア・ケルン、WDR放送管弦楽団、WDRビッグバンド、そしてケルンWDR放送合唱団を含むいくつかの合唱団がある。ケルンは1950年代（カールハインツ・シュトックハウゼンの電子音楽スタジオ）と1990年代以降も電子音楽の重要な中心地であった。公共ラジオおよびテレビ局WDRは、1970年代にクラウトロックなどの音楽運動の推進に携わっていた。 1968 年に、影響力のあるCan がここで結成されました。ナイトライフの中心地はいくつかありますが、その中には、Kwartier Latäng (Zülpicher Straße 周辺の学生街) や、ホーエンツォレルンリンク、フリーゼンプラッツ、ルドルフプラッツ周辺のナイトクラブが立ち並ぶエリアがあります。

ケルンの水景、2017年夏

毎年開催される大規模な文学祭lit.COLOGNE  [de]では、シルバーシュヴァイン賞 [de]が授与され、国内外の作家の作品が紹介されます。ケルンゆかりの文学界の巨匠といえば、ノーベル文学賞受賞者の作家ハインリヒ・ベルです。2012年からは、国際哲学祭phil.cologne  [de]も毎年開催されています。

この都市は、ドイツで人口一人当たりのパブの数が最も多い都市でもあります。[71]ケルンはケルシュと呼ばれるビールで有名です。ケルシュは地元の方言の名前でもあります。そのため、ケルシュだけが飲める言語だというジョークがよく聞かれます。

ケルンは、18世紀初頭にイタリア人亡命者ヨハン・マリア・ファリーナが作った香水、オーデコロン（ドイツ語：Kölnisch Wasser 、直訳すると「ケルンの水」）でも有名です。18世紀の間に、この香水はますます人気となり、ファリーナ家によってヨーロッパ中に輸出され、ファリーナはオーデコロンの代名詞となりました。1803年、ヴィルヘルム・ミューレンスは、カルロ・フランチェスコ・ファリーナというイタリア人の無関係の人物と契約を結び、ファリーナから姓を使用する権利を与えられ、ミューレンスはケルンのグロッケンガッセに小さな工場を開きました。後年、様々な法廷闘争の後、彼の孫フェルディナンド・ミューレンスは会社と製品からファリーナという名前を放棄せざるを得なくなりました。彼は、19世紀初頭のフランス占領時代にグロッケンガッセの工場に与えられた番地「4711」を使うことにしました。今日でもオリジナルのオーデコロンは、8代目となるファリーナ家と、 2006年に4711ブランドを買収したマウラー＆ヴィルツ社によってケルンで生産されています。

カーニバル

ケルンのカーニバルは、ヨーロッパ最大級のストリートフェスティバルの一つです。ケルンでは、カーニバルシーズンは11月11日午前11時11分に「カーニバルシーズン開幕」の宣言とともに正式に始まり、灰の水曜日まで続きます。しかし、いわゆる「Tolle Tage（狂騒の日々）」は、灰の水曜日の前木曜日であるヴァイバーファストナハト（女性のカーニバル）、方言ではヴィーバーファストロヴェンド（Wieverfastelovend ）まで始まりません。この日がストリートカーニバルの始まりです。ツュルピッヒャー通りとその周辺、ノイマルクト広場、ホイマルクト、そして街中のあらゆるバーやパブは、衣装を着た人々が路上で踊ったり飲んだりして賑わいます。この時期には数十万人もの観光客がケルンに集まります。通常、灰の水曜日の前木曜日には約100万人が路上で祝賀会を行います。[72]

料理

ムール貝のラインラント風
馬肉のレーズンソースをかけたラインのザウアーブラーテン、餃子とアップルソース添え

ケルンは、輸入物や時にはエキゾチックな要素によって豊かに彩られてきた、長い食の伝統によって形作られてきました。国際貿易において重要な役割を果たしていたことから、地元の料理にはニシン、ムール貝、そして様々なスパイスが早くから取り入れられてきました。中世、ライン川でサーモン（ケルンでは一般的にザルムと呼ばれます）とマッシュルーム（マイフィッシュ）が豊富に獲れていた頃、これらの魚は貧しい人々の食べ物とされ、一方ニシンは中流階級の家庭で大変人気がありました。リンゴ、玉ねぎ、クリームを添えたライン地方のニシンサラダ（ヘリングシュティップ）は、今もこの伝統を物語っています。 「ライン風」ムール貝は、今日では地元の料理の定番となっています。

ラインラント地方では、甘みと塩味が巧みに組み合わされることが多い。肥沃な土壌と恵まれた気候のおかげで、ケルン料理では野菜も重要な位置を占めている。甘酸っぱい料理としては、もともと馬肉で作られていたライン風ザウアーブラーテン（ライン地方のポットロースト）や、よりシンプルなヒンメル・ウン・アード（天と地）がある。ヒンメル・ウン・アードは、マッシュポテトとアップルソースを混ぜ合わせたもので、揚げたブラッドソーセージ（フロンツ）を添えて供される。サボイキャベツとアスパラガスも旬の野菜としてよく提供される。[73]

ケルンで特別な役割を担っているのが、ブラウホイザー（ブルーパブ）です。もともとはケルンの醸造所のビールを提供するために設立されましたが、今では伝統的でボリュームのある料理を提供する重要な場所となっています。ここで挙げた料理に加えて、クリュストヒェン（パン粉をまぶしたポークカツレツと卵）、アイスバイン（「ハムヒェン」、ゆでた豚すね肉）、ハッハセ（ローストした豚すね肉）、ポテトパンケーキ（ライベクーヘンまたはリーヴクーヘ）など、ボリュームたっぷりの料理も見つかります。これらは準備にかなりの時間を要するため、後者は限られた日しか提供されません。これらのブルーパブで樽から出したての地ビールであるケルシュによく合う料理としては、ステーキタルタル（タタール）、ブラッドソーセージ（フレンツ）、ハルフェルハーン（チーズとマスタードを添えたライ麦ロール）などがあります。

地元の名物菓子には、ムッツェ、ムッツェマンデルン、ドーナツ（クラップフェン）などがあり、さらに様々な種類のオープンケーキやカバーケーキがあり、リンゴやプラムがトッピングされるのが一般的です。甘味料として、パンに塗るスプレッドとしても使われるビートシロップ（リューベンクラウト）が使われることもあります。

デュッセルドルフとのライバル関係

ケルンとデュッセルドルフは「激しい地域ライバル関係」を保っており[74] 、カーニバルのパレード、アイスホッケー、サッカー、ビールなどがその例です[74] 。ケルンの人々はケルシュを好み、デュッセルドルフの人々はアルトビール（「アルト」）を好みます[74] 。ウェイターや常連客は、ケルンでアルトビールを、デュッセルドルフでケルシュを注文する人を「軽蔑」し、「嘲笑」します[74] 。このライバル関係は「愛憎関係」と表現されています[74] 。ケルン醸造ギルドは1396年に設立されました。ケルシュビールのスタイルは1800年代に初めて登場し、1986年に醸造所はケルン市内の醸造所のみが「ケルシュ」という名称を使用することを許可する呼称を制定しました[75] 。

博物館

ルートヴィヒ美術館には、現代美術の最も重要なコレクションのひとつが収蔵されています。
ケルンでのローマ時代の発掘:ローマ・ドイツ博物館に展示されているディオニュソス・モザイク

音楽フェアとフェスティバル

この都市はかつて国際的に有名なリングフェストの開催地であり、現在はC/oポップフェスティバルの開催地となっている。[76]

さらに、ケルンでは市内の数か所で クリスマスマーケット ( Weihnachtsmarkt ) が盛んに開催されます。

経済

ケルンメッセ北入口、2008年
EA Games本社、ラインアウハーフェンの近代的なオフィスビル

ライン＝ルール大都市圏最大の都市であるケルンは、大規模な市場構造の恩恵を受けています。[77]デュッセルドルフと競合するケルンの経済は、主に保険産業とメディア産業に基づいています。[78]また、この都市は重要な文化・研究の中心地でもあり、多くの企業の本社が集まっています。

ケルンに拠点を置く大手メディア企業には、西ドイツ放送、RTLテレビ（子会社を含む）、n-tv、ドイツラジオ、ブレインプールTV、出版社（J.P.バッヘム、タッシェン、タンデム出版社、M.デュモン・シャウベルクなど）がある。メディア、芸術、コミュニケーション代理店、テレビ制作スタジオ、政府機関などからなる複数のクラスターが、民間および政府資金による文化機関と部分的に協力している。ケルンに拠点を置く保険会社には、セントラル、DEVK、DKV、ゼネラリ・ドイチュラント、ジェン・リー、ゴータ、HDIゲルリング、そしてアクサ保険、三井住友海上グループ、チューリッヒ・ファイナンシャル・サービスの国内本社がある。

ドイツのフラッグキャリアであるルフトハンザドイツ航空とその子会社であるルフトハンザシティラインは、ケルンに本社を置いています。[79]ケルンで最大の雇用主はフォードヨーロッパで、ヨーロッパ本社と工場をニールに置いています（Ford-Werke GmbH）。[80] トヨタの公式モータースポーツチームで、トヨタラリーカー、そしてF1カーを担当するトヨタモータースポーツGmbH（TMG）は、ケルンに本社と工場を置いています。ケルンに拠点を置く他の大企業には、REWEグループ、TÜV Rheinland、Deutz AG、そして数多くのケルシュビール醸造所があります。ケルンのケルシュビール醸造所の中で最大の3つは、ライスドルフ、ガッフェル、フリューです。

醸造所設立年間生産量（ヘクトリットル）
ハインリヒ・ライスドルフ189465万
ガッフェル・ベッカー＆カンパニー190850万
ケルナーホフブロイ・フリュー190444万

歴史的に、ケルンは常に陸、空、海の交通網を備えた重要な貿易都市でした。[7]市内には5つのライン川の港があり、[7]ドイツで2番目に大きい内陸港であり、ヨーロッパでも最大級の港の1つです。ケルン・ボン空港はドイツで2番目に大きな貨物ターミナルです。[7]今日、ケルン見本市（ケルンメッセ）は、50を超える見本市[7]やその他の大規模な文化イベントやスポーツイベントを開催するヨーロッパの主要な見本市会場の1つです。 2008年のケルンでは、431万泊の予約と238万人の観光客が訪れました。[38]ケルン最大の日刊紙はケルン・シュタット・アンツァイガーです。

ケルンでは、特にデジタルビジネスにおいてスタートアップ企業の大幅な増加が見られます。 [81]

ケルンは人口100万人以上の都市として初めて気候非常事態を宣言したドイツ初の都市となった。[82]

輸送

道路

ケルンとその周辺の主要道路

1920年代、コンラート・アデナウアー市長のリーダーシップの下、道路建設は大きな課題でした。ドイツ初の有料道路は、1929年以降、ケルンとボンの間に建設されました。今日、これは連邦アウトバーン555号線です。1965年、ケルンは高速道路環状道路で完全に囲まれたドイツ初の都市となりました。ほぼ同時期に、市内中心部バイパス（シュタットアウトバーン）が計画されましたが、環境保護団体の反対により、部分的にしか実施されませんでした。完成した区間は連邦道路（Bundesstraße、B55a）となり、ツォーブリュッケ（Zoobrücke、動物園橋）を起点に、ケルン東インターチェンジでA4号線およびA3号線と合流します。それでも、ほとんどの地元民からはシュタットアウトバーンと呼ばれています。これとは対照的に、ノルド・スード・ファールト（「南北道路」）は、 1920年代にフリッツ・シューマッハーなどの都市計画者によって既に構想されていた、市内中心部を貫く4車線または6車線の新しい直通道路として完成しました。エーベルト広場以南の最後の区間は1972年に完成しました。

2005年、ケルン東インターチェンジとホイマーインターチェンジ間のケルン環状道路東部の一部である連邦アウトバーン3号線上で、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の8車線高速道路の最初の区間が開通しました。

サイクリング

ケルンは他のドイツの都市と比較して、自転車にあまり適した交通網とは言えません。ドイツ自転車クラブ（AfDFA）が実施した独立評価[83]において、ケルンは繰り返し最下位にランクされています。2014年には、人口20万人以上のドイツ39都市中36位でした。

鉄道

ベンスベルク駅のケルンシュタットバーン
ケルン中央駅の電車

ケルンにはドイツ鉄道 インターシティとICEが運行しており、ケルン中央駅、ケルンメッセ/ドイツ、ケルン/ボン空港に停車します。ICEとTGVタリスの高速列車は、ケルンとアムステルダム、ブリュッセル（所要時間1時間47分、1日9便）、パリ（所要時間3時間14分、1日6便）を結んでいます。フランクフルト・アム・マインやベルリンなど、ドイツの他の都市へもICEが頻繁に運行しています。2013年には、英仏海峡トンネルを経由してロンドンへ向かうICEの運行が計画されています。[84]

ケルン交通局（KVB）[85]が運営するケルン市営鉄道は、一部地下を走る広範囲なライトレールシステムで、ケルンと近隣の多くの都市を結んでいます。路面電車から発展したものです。近隣のボンとは市営鉄道と本線の両方で結ばれており、ライン川では時折遊覧船が運行されています。デュッセルドルフとは、ドイツ鉄道（DB）が運行するSバーン（Sバーン）でも結ばれています。

ライン＝ルール地方のSバーン（都市近郊電車）にはケルンを通過する5つの路線があります。S13/S19はケルン中央駅とケルン/ボン空港間を24時間運行しています。

バス

市内および近郊のほとんどの地域をカバーするバスが頻繁に運行しており、ブリュッセル経由でロンドンまで運行するユーロラインズコーチも運行しています。

水

Häfen und Güterverkehr Köln (港湾および貨物輸送ケルン、HGK) は、ドイツ最大の内陸港運営会社の 1 つです。 [86]寄港地には、ケルン・ドイツ、ケルン・ゴドルフ、ケルン・ニール I および II が含まれます。

空気

ケルンの国際空港はケルン・ボン空港（CGN）です。この空港は、戦後ドイツ初代首相コンラート・アデナウアーにちなんでコンラート・アデナウアー空港とも呼ばれています。アデナウアーはケルン生まれで、 1917年から1933年までケルン市長を務めました。この空港は隣のボン市と共用です。ケルンは欧州航空安全機関（EASA）の本部を置いています。

教育

ケルンには数多くの大学やカレッジがあり、[87] [88]約7万2000人の学生が在籍しています。[7]最古の大学であるケルン大学（1388年創立）[3]はドイツ最大の大学であり、ケルン応用科学大学はドイツ最大の応用科学大学です。ケルン音楽舞踊大学はヨーロッパ最大の音楽院です。 [89]外国人はVHS（成人教育センター）でドイツ語のレッスンを受けることができます。[90]

以前の大学には以下が含まれます。

  • ケルン美術工芸学校( Kölner Werkschulen );
  • ケルン宗教芸術研究所 (Kölner Institut für religiose Kunst )

ケルンにあるユダヤ人学校、ラウダー・モリジャ・スクール（ドイツ語：Lauder-Morijah-Schule）は、かつて閉校していました。ロシアからの移民によってユダヤ人人口が増加したため、2002年に再開されました。[91]

メディア

ケルンは、ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンと並んで、ドイツ最大かつ最も重要なマスメディアの中心地の一つであり、この分野で約3万人から4万人を雇用しています。この都市のメディア環境は非常に多様で、大手テレビ・ラジオ放送局や大手出版社に加え、代理店や制作会社から技術サービスプロバイダーや機器サプライヤーまで、幅広い企業を網羅する充実した支援産業がケルンに誕生しています。ケルンは「ドイツのテレビ犯罪物語の首都」です。[92]ドイツのテレビ番組の3分の1はケルン地域で制作されています。[92]さらに、ケルンではヨーロッパ大陸最大のコメディフェスティバルとされるケルン・コメディ・フェスティバルが開催されます。 [93]

無線、 テレビ、音楽業界

ラインハレ

ドイツ最大のARD放送機関であり、国内最大の放送局でもある公共放送局、西ドイツ放送（WDR）は、ケルンにある本社で約3,500人の従業員を擁しています。WDRは、 WDR Fernsehenやoneなどのテレビチャンネルに加え、1LIVEやCOSMOなど複数のラジオ局を運営しています。全国規模の公共放送局であるDeutschlandradioも、 Deutschlandfunk（Dlf）とDeutschlandfunk Novaの本拠地であるケルン本部から放送を行っています。さらに、Beitragsservice（旧称GEZ、公共放送料金徴収サービス）もケルンに拠点を置いています。

ヨーロッパ最大の民間テレビ局であるRTLドイツは、 RTLテレビ、VOX、スーパーRTL、ニトロなどのチャンネルに加え、複数の専門チャンネルを所有し、ラインハレン・コンプレックスに本社を置いています。ドイツ初のニュース専門チャンネルであるn-tvもRTLドイツに属し、ケルンに主要放送センターを構えています。

市内に拠点を置く他のラジオ局には、DomradioとRadio NRW傘下のRadio Kölnがあります。民間放送局のbigFMとRPR1は、キャピトル・ビルディング内にスタジオを構えています。ケルンには、独自のキャンパスラジオ局Kölncampusもあります。

ドイツで最も成功している音楽テレビチャンネルであるVIVAは、1993年にVIVA Mediaとしてケルンで設立されました。大聖堂の街ケルンから、 VIVA Zweiと共に、2005年まで主要番組を放送していました。MTVの親会社であるViacomに買収された後、VIVAはベルリンに移転し、その後廃止されました。2005年10月から2014年12月まで、center.tvはケルンとその周辺の生活に関する番組のみを毎日放送していました。2015年1月から2016年3月まで、このチャンネルはKöln.tvという新しい名前で存続しました。国際放送局のドイチェ・ヴェレも、 2003年にボンに移転するまでケルンを拠点としていました。イギリス軍放送サービス（BFBS）は、1954年1月から1990年10月までマリエンブルク地区で運営されていました。

レコードレーベルEMIミュージック・ドイツは、2000年8月にケルン＝ブラウンスフェルトからメディアパークに、その後ケルン＝ビッケンドルフに本社を移転しましたが、 2011年にユニバーサルミュージックに買収されました。その結果、ケルンには地元のケルシュ語レーベルであるRhingtönのみが残りました。他にも、いくつかの小規模なレコードレーベルや音楽出版社がケルンに拠点を置いています。

ケルンは、ドイツで最も影響力のある新聞社の一つであるM.デュモン・シャウベルクの本拠地です。ケルンで発行されている「ケルン・シュタット＝アンツァイガー」と「ケルン・ルントシャウ」は、ケルン市とその首都圏、そしてアイフェル地方とベルギッシェス・ラント地方までをカバーしています。同じ出版社が発行するタブロイド紙「エクスプレス」も、デュッセルドルフ地域で配布されています。

CapitalやImpulseなどのビジネス雑誌もケルンで発行されています。StadtRevue、Kölner、 Kölner Anzeigenblatt GmbH & Co. KG が発行するKölner Wochenspiegelなどの地元の月刊都市雑誌は、地元の報道環境において重要な役割を果たしています。

ケルンを拠点とする国際的に活動する出版社には、タッシェン社とヴァルター・ケーニヒ社があり、どちらも美術、建築、エロティカの分野で知られています。また、キーペンホイヤー＆ヴィッチュ社やデュモン・ブック出版社といった大手文芸出版社もケルンに拠点を置いています。1918年設立のサブレーベルであるシャヴェ社は、設立当初からケルンに拠点を置いています。ドイツ最大級の出版社の一つであるリュッベ出版グループは、2010年にベルギッヒ・グラートバッハからケルン＝ミュールハイムに移転しました。

機関と 場所

ケルンタワー

ケルンで有数のメディア拠点は、市内中心部のハンザリング近くにあるメディアパークです。1992年から2003年にかけて、旧ゲレオン鉄道操車場跡地に建設され、20ヘクタールの敷地に174,000平方メートルのオフィススペースを提供しています。高さ148メートルのケルンタワーを含む近代的な建物群には、約250社が拠点を置き、約5,000人の従業員を抱えています。そのうち約60%がメディア・通信分野の企業です。

ケルンの主要なメディア機関には、ケルン・メディア芸術アカデミー（Kunstochschule für Medien Köln）、ケルン国際映画学校（IFS Köln）、そしてコメディアンを志す人のためのGAGアカデミーなどがあります。また、ノルトライン＝ヴェストファーレン州映画局（ Filmbüro NRW ）もケルンにあります。特にベルギー人街では、多くの小規模な映画制作会社が、大手制作会社にサービスや機材を提供しています。

より広いスペースを必要とする大規模なスタジオや制作施設は、ボックレミュントのWDRスタジオやミュルハイムのメディアセンターなど、街の郊外に位置しています。かつての工業地帯に建てられた大規模イベントホール「E-Werk」の周辺には、多くのアーティスト、エージェンシー、そして複数のテレビスタジオが拠点を置いており、 Sat.1やProSiebenといったチャンネルの制作もここで行われています。

街の北西部には、かつてのブッツヴァイラーホフ飛行場跡地に、ヨーロッパ最大級のスタジオ複合施設の一つであるコロネウム（157,000㎡の使用可能面積を誇る）があります。南西部、ケルンとヒュルトの間には、ノベオとMMCの大型スタジオ複合施設が建設され、Sat.1とRTLの数多くの番組、そして制作会社アクション・コンセプトによる番組も制作されています。

スポーツ

ラインエネルギーシュタディオンは、ブンデスリーガ 1 部 FC ケルンのスタジアムです。

ケルンはサッカークラブ1. FCケルン[ 94]の本拠地であり、同クラブは2025年に2部リーグから昇格し、現在はブンデスリーガでプレーしている。同クラブは、 2006 FIFAワールドカップの5試合も開催されたラインエネルギーシュタディオンをホームスタジアムとしている。[95]国際オリンピック委員会と国際スポーツレジャー施設協会は、ラインエネルギーシュタディオンに「世界最高のスポーツ会場の1つ」として銅メダルを授与した。[95]また、この都市には、 3. リーガ（第3部）とレギオナルリーガ・ヴェスト（第4部）でプレーする2つのサッカークラブ、FCヴィクトリア・ケルンとSCフォルトゥナ・ケルンも本拠地としている。ケルン最古のサッカークラブである1. FSVケルン1899は、アマチュアチームでフェルバントスリーガ（第6部）でプレーしている。

ケルンは、ドイツ最高峰のアイスホッケーリーグであるドイツアイスホッケー・リーガに所属するアイスホッケーチーム「ケルン・ハイエ」の本拠地でもある。[94]彼らはランクセス・アリーナを本拠地としている。[94]

1897年以来、ケルン・ヴァイデンペッシュ競馬場では年に数回の競馬が開催され、 1997年には毎年恒例のケルンマラソンがスタート、1908年以来、伝統的な自転車レース「ルント・ウム・ケルン」がケルンで開催されています。この都市はボートの長い伝統もあり、ローデンキルヒェン地区の1891年ケルン競馬協会や1877年ケルン競馬協会など、ドイツ最古のレガッタコースやボートクラブの本拠地となっています。

日本の自動車メーカー、トヨタは、マルスドルフ地区にトヨタ・モータースポーツGmbHという名称の主要なモータースポーツ施設を構え、トヨタの主要なモータースポーツの開発と運営を担っています。過去には、FIAフォーミュラ・ワン世界選手権、FIA世界ラリー選手権、ル・マン・シリーズなどにも参戦しています。また、 FIA世界耐久選手権に参戦するトヨタのチーム、トヨタ・ガズー・レーシングにも携わっています。

ケルンは「ドイツの隠れたゴルフの首都」と考えられています。[94]ノルトライン＝ヴェストファーレン州初のゴルフクラブは1906年にケルンに設立されました。[94]この都市はドイツで最も多くの選択肢とトップクラスのイベントを提供しています。[94]

この都市は、2005年のFIFAコンフェデレーションズカップ、2006年のFIFAワールドカップ、2007年の世界男子ハンドボール選手権、2010年と2017年のアイスホッケー世界選手権、2024年のFIFA欧州選手権、2010年のゲイゲームズなど、いくつかのスポーツイベントを開催してきました。[10]

2014年以来、この都市はランクセス アリーナで毎年7月/8月に開催される最大規模のカウンターストライクトーナメントの1つであるESL One Cologne を主催しています。

さらに、ケルンは、ドイツ最古のボクシング クラブである Sport-Club Colonia 1906 と、世界最古の現役ウェイトリフティング クラブである Kölner Athleten-Club 1882 の本拠地です。

著名人

姉妹都市

ケルンは以下の都市と姉妹都市です。[96]

かつての姉妹都市

参照

参考文献

  1. ^ Wahlergebnisse in NRW Kommunalwahlen 2025、Land Nordrhein-Westfalen、2025 年 11 月 7 日にアクセス。
  2. ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
  3. ^ abcdef 「ウビイ村から大都市へ」. ケルン市. 2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ “bomber command – mines laid – flight august – 1946 – 1571 – Flight Archive”. 2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ abc 「Zensus 2011」(PDF)。国家統計。2025 年9 月 8 日に取得。
  6. ^ “Denkmalliste” [記念碑のリスト]. Offene Daten Köln (ドイツ語) 。2023 年12 月 28 日に取得。
  7. ^ abcdef "Economy". KölnTourismus. 2010年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
  8. ^ Pariona, Amber (2017年4月25日). 「ヨーロッパ最大の航空会社」. WorldAtlas . 2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月29日閲覧。
  9. ^ 「ルフトハンザ航空、ライアンエアから欧州最大の航空会社の地位を取り戻す」ロイター2018年1月10日. 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月29日閲覧。
  10. ^ abc 「事実と数字」. ケルン市. 2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月3日閲覧。
  11. ^ スミス、ベンジャミン・E. (1895). 「Augusta Ubiorum」. センチュリー名辞典第1巻（第2版）. ニューヨーク：センチュリー社. p. 96. OCLC  237135281.
  12. ^ Hogan, C. Michael (2007年12月17日). Burnham, Andy (編). 「ケルン埠頭 - ドイツ北ライン＝ヴェストファーレン州の古代鉱山、採石場、その他の産業」. The Megalithic Portal . 2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ Eck、Werner (2004)、Köln in römischer Zeit: Geschichte einer Stadt im Rahmen des Imperium Romanum、Geschichte der Stadt Köln in 13 Bänden、vol. 1、ケルン: グレーヴェン、325 ページ以降、ISBN 3-7743-0357-6
  14. ^ 「時代を超えたドイツのユダヤ文化 – DW – 2021年2月19日」dw.com . 2023年8月2日閲覧。
  15. ^ abcd モーリー、ヘンリー (1856). 「ケルン生まれ」. コルネリウス・アグリッパ：ヘンリー・コルネリウス・アグリッパ・フォン・ネッテスハイムの生涯. ニューヨーク公共図書館. チャップマン・アンド・ホール. pp.  4– 6.
  16. ^ ハリー・ド・ケッテヴィル. 「ケルンの歴史」（ Wayback Machineで2011年8月5日アーカイブ）カトリック百科事典、2009年11月28日。
  17. ^ ジョセフ・P・ハフマン著『ロンドンとケルンの家族、商業、宗教』（1998年）は1000年から1300年までを扱っています。
  18. ^ ヨーロッパの都市の人口、バイロシュ
  19. ^ “Rote Funken – Kölsche Funke rut-wieß vun 1823 eV – Rote Funken Koeln”. Rote-funken.de. 2009 年 4 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年5 月 5 日に取得。
  20. ^ United Services Magazine、Wayback Machineで2023年5月3日にアーカイブ、1835年12月
  21. ^ “Festung Köln”. 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月1日閲覧。
  22. ^ ケルン避難、タイム誌、1926年2月15日
  23. ^ “Weimarer Wahlen”. 2008年2月11日. 2008年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  24. ^ “Voting results 1919–1933 Cologne-Aachen”. Wahlen-in-deutschland.de. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月8日閲覧。
  25. ^ 「NS-Dokumentationszentrum Köln - 戦時中」museenkoeln.de . NS-Documentation Center of the City of Cologne . 2024年6月6日閲覧。
  26. ^ 「ケルンの再建について」Koelnarchitektur . 2003年7月15日. 2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
  27. ^ トゥーテルロット、アーサー・B.他『ライフズ・ピクチャー・ヒストリー・オブ・ワールドウォー・II』237ページ。タイム社、ニューヨーク、1950年。
  28. ^ アーカイブ、ザ・ナショナル。「国立公文書館 | 第二次世界大戦 | 西ヨーロッパ 1939–1945: ハンブルク | なぜイギリス空軍は都市を爆撃したのか？」www.nationalarchives.gov.uk。2021年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月28日閲覧。
  29. ^ クラーセン、ヘルマン; Hoyer、Franz A. (1949)、Gesang im feuerofen : ケルン; überreste einer alten deutschen stadt (ドイツ語) ([2. aufl.] ed.)、L. Schwann、オリジナルから 2020 年 7 月 28 日にアーカイブ、2018 年9 月 6 日に取得
  30. ^ ザベッキ、デイビッド・T.（1999年1月1日）『ヨーロッパにおける第二次世界大戦』テイラー＆フランシス社、ISBN 978-0-8240-7029-8。
  31. ^ ナイト、ジャック（2015年8月21日）「ケルン大聖堂はおそらく最も有名な戦車決闘の一つだろうか？」War History Online。2019年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月15日閲覧。
  32. ^ “ケルンの歴史”.ブリタニカ百科事典. 2020年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月9日閲覧。
  33. ^ キルステン・セルップ＝ビルフェルト、ツヴィッシェン大聖堂とダヴィッドシュテルン。 Köln von den Anfängen bis heute の Jüdisches Leben。ケルン、2001 年、193 ページ
  34. ^ “シナゴーゲン・ゲマインデ・ケルン”. Sgk.de. 1931年6月26日。2016年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。
  35. ^ コノリー、ケイト（2016年1月7日）「ケルンでの集団性的暴行事件への対応をめぐり、ドイツで緊張が高まる」ガーディアン紙。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月12日閲覧。
  36. ^ “1075 Anzeigen nach Kölner Silvesternacht – 73 Verdächtige” [大晦日のケルンによる 1,075 件の暴行 – 容疑者 73 人]。Westdeutsche Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。 2016 年 2 月 15 日。2016 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年2 月 15 日に取得。
  37. ^ Bezirksregierung Köln: Topografische Karte 1:50.000 (TK 50)、Blatt L 5108 Köln-Mülheim.ケルン 2012、 ISBN 978-3-89439-422-6。
  38. ^ ab 「ケルン一目でわかる街」. ケルン市. 2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月17日閲覧。
  39. ^ “Wetter und Klima – Deutscher Wetterdienst – Stadtklima Köln – Klimawandelgerechte Metropole Köln – Strategie zur Anpassung an den Klimawandel (KÖLN_21)”。www.dwd.de。 2021年6月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 20 日に取得。
  40. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値」。世界気象機関気候標準値（1991～2020年）アメリカ海洋大気庁（NOAA）. 2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
  41. ^ “Wetter und Klima – Deutscher Wetterdienst – CDC (気候データセンター)”. www.dwd.de。 2022年6月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 20 日に取得。
  42. ^ “Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte”.
  43. ^ abc Gocht, Martin; Vogt, Reinhard. 「ケルンにおける洪水予測と洪水防御」(PDF) 。気候誘発自然災害軽減 (MITCH)。 2009年3月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年3月20日閲覧。
  44. ^ “Stadtentwässerungsbetriebe Köln : 洪水管理”. Steb-koeln.de. 2013 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 7 日に取得。
  45. ^ 「ケルン市洪水防御計画」(PDF) 。 2009年3月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年3月20日閲覧。
  46. ^ “Stadt Köln”. 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） › ...PDF Statitstisches Jahrbuch Köln 2020
  47. ^ van Tilburg, C. (2007). 『ローマ帝国の交通と渋滞』Taylor & Francis. p. 42. ISBN 978-1-134-12975-1. 2014年10月5日閲覧。
  48. ^ ブルース、SG（2010年）『中世・近世ヨーロッパにおける生態学と経済：リチャード・C・ホフマンのための環境史研究』ブリル社、p.48、ISBN 978-90-04-18007-9. 2014年10月5日閲覧。
  49. ^ Diego Puga & Daniel Trefler (2009年11月30日). 「国際貿易と制度的変化：ベニスに死す」(PDF) . 2015年9月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年10月5日閲覧。
  50. ^ “Kölner Statistische Nachrichten 3/2022 – Statistisches Jahrbuch 2021” (PDF) .シュタットケルン.de. 2022 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 13 日に取得。
  51. ^ abcde 「Statistisches Jahrbuch 2022」(PDF) .シュタットケルン.de. 2022 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 13 日に取得。
  52. ^ “Region Köln Bon”. region-koeln-bonn.de. 2013年. 2017年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月25日閲覧。
  53. ^ "統計ヤールブーフ 2016".シュタットケルン.de. 2016 年 2 月 1 日。2017 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 25 日に取得。
  54. ^ 「カトリック百科事典：ケルン」knight.org . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月20日閲覧。
  55. ^ ab "Zensus 2011: Bevölkerung im Regionalen Vergleich nach Religion (ausführlich) in %". 2013 年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 22 日に取得。
  56. ^ "ノルトライン ヴェストファーレン: 宗教- und Weltanschauungsgemeinschaften, die auf Landesebene den Status "Körperschaft des öffentlichen Rechts" besitzen". 2019年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 22 日に取得。
  57. ^ 「2011 年の den Großstädten beim Zensus のイスラム教徒」(PDF)。2018 年 12 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年12 月 19 日に取得。
  58. ^ Serup-Bilfeldt、Kirsten (2005 年 8 月 19 日)。 「ケルン：ドイツ最古のユダヤ人コミュニティ」。ドイチェ ヴェレ。2011 年9 月 6 日に取得。
  59. ^ “ドイツ最大のモスク、金曜日に祈りの呼びかけを放送”. wincountry.com . 2021年10月11日. オリジナルより2021年10月11日時点のアーカイブ。 2021年10月11日閲覧。
  60. ^ “ヴァーレンニューバーシヒト”. wahlen.stadt-koeln.de (ドイツ語) 。2025 年10 月 21 日に取得。
  61. ^ “Wahlperiode” (ドイツ語). ケルン市. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月15日閲覧。
  62. ^ “Green Cologne”. KölnTourismus. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月17日閲覧。
  63. ^ 「NRW では、異国情緒あふれるヴォーゲルを満喫できます。」 RPオンライン。 2007 年 3 月 4 日。2013 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 16 日に取得。
  64. ^ “2016年の観光実績：困難な一般状況により訪問者数はやや減少”. KölnTourismus. 2017年2月21日. 2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  65. ^ “Offizielle Webseite des Kölner Doms | Bedeutende Werke”.ケルナーダム.de. 2009 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年5 月 5 日に取得。
  66. ^ 「Strategic Management Society – Cologne Conference – Cologne Information」Cologne.strategicmanagement.net. 2008年10月14日. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
  67. ^ 「Uni-Centerのホームページ」Unicenterkoeln.de。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月8日閲覧。
  68. ^ “Clubstudie 2021: Initiative Musik Legt Einzelauswertungen der Bundesländer vor” [Club Study 2021: Initiative Musik はドイツ連邦州の個別評価を発表]。Faze Magazine (ドイツ語)。 2021年9月20日。2022年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得。
  69. ^ “Clubstudie 2021: Einzelauswertungen der Bundesländer” [Club Study 2021: ドイツ連邦州の個別評価]. Initiative Musik (ドイツ語)。 2021年9月20日。2022年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得。
  70. ^ “Kölner Philharmonie”. 2007年12月11日. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月8日閲覧。
  71. ^ “ナイトライフ”. KölnTourismus. 2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月13日閲覧。
  72. ^ 「カーニバル – ケルンの「第5シーズン」 – ケルンの観光スポットとイベント – ケルン市」2008年1月26日。2008年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
  73. ^ “9 ディンゲ、ケルンで死ねよ、ハーベン・ソルテ”.ケルンデ。2025 年11 月 13 日に取得。
  74. ^ abcde 「ラインラントにビールの故郷を」The Local、2011年7月28日。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
  75. ^ 「ケルンへのちょっとした訪問：ケルシュはいかがですか？」Lyke2Drink 2009年8月21日。2011年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  76. ^ “C/o Pop Official Website”. 2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
  77. ^ 「ケルンビジネスガイド」（PDF）www.stadt-koeln.de。 2010年12月15日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  78. ^ “ケルン”.ブリタニカ百科事典. 2012年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
  79. ^ 「ディレクトリ：世界の航空会社」Flight International、2007年4月3日、107ページ。
  80. ^ “Über Ford – Standorte”. Ford Germany (ドイツ語). 2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月20日閲覧。
  81. ^ ケルムドイツヴィルシャフト研究所。 「ケルナー・デジタルヴィルツシャフト・ガット・アウフゲシュテルト」。 2016 年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 28 日に取得。
  82. ^ ドイチェ・ヴェレ. 「ケルン、気候非常事態を宣言する初のドイツ大都市に」.ドイチェ・ヴェレ. 2019年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月18日閲覧。
  83. ^ “ADFC | Wie fahrradfreundlich ist Ihre Stadt?”. 2015 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 10 日に取得。
  84. ^ “高速列車がイングランドとドイツを結ぶ”.ブリスベン・タイムズ. 2011年10月16日. 2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
  85. ^ “ケルナーVerkehrsbetriebe (KVB)”. Kvb-koeln.de. 2008 年 4 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 24 日に取得。
  86. ^ “ハーフェン・ウント・ギューターフェルケーア・ケルンAG”. Hgk.de. 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。
  87. ^ “Hochschulen – Wissensdurst KĂśln – Das KĂślner Wissenschaftsportal”. Wissensdurst-koeln.de. 2010 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 26 日に取得。
  88. ^ 「Forschungsschwerpunkte」(PDF)。 Wissensdurst-koeln.de. 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
  89. ^ "goethe.de". goethe.de. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月8日閲覧。
  90. ^ 「ケルン成人教育センター – ケルン市」 Stadt-koeln.de. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
  91. ^ Lipshiz, Cnaan (2018年12月10日). 「かつてドイツのユダヤ人にとって悩みの種だったソ連からの移民が、彼らの救いになった」Jewish Telegraphic Agency . 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月29日閲覧。
  92. ^ ab 「『ケルンで作られた作品』」ケルン観光局。2010年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
  93. ^ 「ケルン・コメディ・フェスティバルのウェブサイト」Koeln-comedy.de、2007年10月21日。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月5日閲覧。
  94. ^ abcdef 「スポーツとリラクゼーション」ケルン観光案内所。2013年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月13日閲覧。
  95. ^ ab "The RheinEnergie Stadium". 1. FC Köln . 2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
  96. ^ “ケルナー・パートナーシュテッテ”. stadt-koeln.de (ドイツ語)。ケルン。 2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 4 日に取得。
  97. ^ “ドニプロペトロウシクの Neue Städtepartnerschaft”. stadt-koeln.de (ドイツ語)。ケルン。2024 年11 月 14 日に取得。
  98. ^ “ケルンは、ヴォルゴグラードを訪れます。”. 2022 年 7 月 3 日。2023 年10 月 21 日に取得。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ケルン」のテキストがあります。
  • 公式ウェブサイト （ドイツ語、英語、その他複数言語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ケルン&oldid=1324010934#lit.COLOGNE」より取得