ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2003

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2003
魔法のランデブー
日時と会場
ファイナル
  • 2003年5月24日 （2003年5月24日）
会場スコントホールリガ、ラトビア
組織
主催者欧州放送連合（EBU）
生産
ホスト放送局ラトビアテレビ（LTV）
監督スヴェン・ストヤノヴィッチ
エグゼクティブプロデューサーブリギタ・ローゼンブリカ
プレゼンター
参加者
エントリー数26
初参加国 ウクライナ
帰国国
帰国不可の国
  • ヨーロッパ諸国のカラー地図Belgium in the Eurovision Song Contest 2003Italy in the Eurovision Song ContestNetherlands in the Eurovision Song Contest 2003Switzerland in the Eurovision Song ContestGermany in the Eurovision Song Contest 2003United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2003Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song ContestSpain in the Eurovision Song Contest 2003Ireland in the Eurovision Song Contest 2003Denmark in the Eurovision Song ContestFinland in the Eurovision Song ContestNorway in the Eurovision Song Contest 2003Portugal in the Eurovision Song Contest 2003Sweden in the Eurovision Song Contest 2003Israel in the Eurovision Song Contest 2003Greece in the Eurovision Song Contest 2003Malta in the Eurovision Song Contest 2003Austria in the Eurovision Song Contest 2003France in the Eurovision Song Contest 2003Turkey in the Eurovision Song Contest 2003Morocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 2003Iceland in the Eurovision Song Contest 2003Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2003Croatia in the Eurovision Song Contest 2003Slovenia in the Eurovision Song Contest 2003Estonia in the Eurovision Song Contest 2003Slovakia in the Eurovision Song ContestHungary in the Eurovision Song ContestRomania in the Eurovision Song Contest 2003Lithuania in the Eurovision Song ContestPoland in the Eurovision Song Contest 2003Russia in the Eurovision Song Contest 2003Macedonia in the Eurovision Song ContestLatvia in the Eurovision Song Contest 2003Ukraine in the Eurovision Song Contest 2003
         競合国     降格国は過去の大会で成績が悪かったため参加できない     過去には参加していたが2003年には参加しなかった国
投票する
投票システム各国は、お気に入りの10曲に1～8、10、12ポイントを付与します。
優勝曲

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003は、 2003年5月24日にラトビアのリガにあるスコント・ホールで開催された第48回ユーロビジョン・ソング・コンテストであり、マリー・Nとレナールス・カウパースが司会を務めた。このコンテストは欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のラトビアテレビ（LTV）によって主催された。LTVは、 2002年のコンテストでマリー・Nの「I Wanna 」でラトビア代表として優勝した後、このイベントを主催した。カウパースは2000年にもブレインストームのメンバーとしてラトビア代表として出場していた。[ 1 ]

このコンテストには26カ国の放送局が参加し、1993年の第1回大会の25カ国という記録を破った。アイスランド、アイルランド、オランダ、ノルウェー、ポーランドは前年に降格したが、今回は復帰した。ポルトガルも前年不参加だったが復帰し、ウクライナは初めて参加した。[ 2 ]デンマーク、フィンランド、リトアニア、マケドニア、スイスは2002年の成績不振により降格した。

優勝したのはトルコで、セルタブ・エレネルがデミル・デミルカンと共作した「Everyway That I Can」を歌った。これはトルコにとって28年間の参加を経て初の優勝だった。ベルギー、ロシア、ノルウェー、スウェーデンがトップ5に入った。順位表のさらに下の方では、イギリスがこれまでで最悪の結果となり、ポイントなしで26位（最下位）に終わった。しかし、当時「ビッグ4」の一国であったことと、翌年に降格制度が廃止されたことで降格は免れた。 [ 3 ]開催国のラトビアは24位（下から3番目）となり、開催国がトップ10入りしなかったのは1995年以来初めてであり、全体としては1992年以来の開催国としては最悪の結果となった。

これは一夜限りで開催される最後のコンテストとなった。EBUは、コンテストへの参加を希望する国の増加に対応するため、準決勝を追加すると発表した。[ 4 ]また、翌年のコンテストへの参加国を決定するために降格制度が採用された最後のコンテストでもあった。ベルギーの出場曲は架空の言語で歌われたため、英語や母国語で演奏されるパートが全くない曲がコンテストで取り上げられたのもこれが初めてであった。

位置

リガのスコント ホール – 2003 年のコンテストの開催会場。

2002年8月22日、ラトビアの公共放送局ラトビアテレビ（LTV）は、 2003年のコンテストの開催会場として リガのスコントホールを選んだと発表した。

2002年5月25日、エストニアのタリンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで、ラトビアがマリー・Nのパフォーマンスによる「 I Wanna」で優勝した。これはラトビアにとって同コンテスト初の優勝であり、これによりLTVが2003年のコンテストを開催する権利も獲得した。LTVは当初、コンテスト開催の予算上の懸念を抱いていた。国立ラジオ・テレビ評議会のオヤールス・ルベニス議長は、政府が予算保証を提示しなければ、LTVの株を所有する評議会はコンテスト開催に反対票を投じるだろうと述べた。ルベニス議長は、LTVはコンテストのクリエイティブ面と放送については責任を負う用意があるが、インフラ、ホテル、その他の財政問題には追加の資金が必要であると説明した。

ラトビア政府はこのイベントに530万ユーロを割り当て、さらにリガ市議会から110万ユーロが提供され、コンテストの予想される組織費用を賄う予定である。[ 5 ] LTV、国立ラジオテレビ評議会、州長官らのメンバーを含むタスクフォースが結成され、コンテストの組織運営と推定費用の報告に特に取り組んだ。

入札段階

クラス=notpageimage|
候補都市の位置: 選ばれた開催都市は青でマークされ、除外された都市は赤でマークされます。

コンテスト開催地としては、リガ、ヴェンツピルス、ユールマラの3都市が検討された。[ 6 ] LTVは3都市にコンテスト開催計画の提案を求めた。リガ市議会は、メジャパークス野外ステージ、スコントホール、キプサラ国際展示場をコンテスト開催地の候補として提示した。ヴェンツピルスは、アイヴァルス・レンバーグス市長の支援誓約を得て、ヴェンツピルスオリンピックセンターのホールでコンテストを開催することを申し出た。レンバーグス市長は、最大8,000人のゲストを収容できる2隻のクルーズフェリーも提供できると付け加えた。[ 7 ]ユールマラ市議会は、ジンタリコンサートホールに施設と周辺インフラの拡張とアップグレードの計画を提示した。[ 6 ]

LTVの組織委員会は後に、リガとヴェンツピルスの立候補を承認し、ユールマラとリガのメジャパークス野外ステージを除外することを決定した。2002年6月15日、欧州放送連合（EBU）の諮問委員会はラトビアの組織委員会と共同で、2003年のコンテスト開催地をリガに決定し、会場はスコント・ホールとチェプサラ国際展示場の2択とし、LTVが決定した。[ 8 ] LTVは最終的にスコント・ホールをコンテスト開催地として選定した。

鍵 †  開催会場  ‡ 最終候補

市 会場
ユールマラジンタリコンサートホール
リガメジャパークス野外ステージ
スコントホール†
イープサラ国際展示場 ‡
ヴェンツピルスヴェンツピルスオリンピックセンターのホール

参加者

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003 – 国別参加概要

コンテストのルールにより、26カ国がこのイベントに参加することができ、これは単一版での競争参加数の新記録であった。[ 9 ] [ 10 ]当初は合計25カ国がこのイベントに参加する予定であったが、 2002年11月に競争参加国が発表される直前にウクライナがラインナップに追加され、このコンテストに初めて登場した。[ 10 ] [ 11 ]アイスランド、アイルランド、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガルは、前年のイベントに参加しなかったが戻ってきて、ウクライナ、フランス、ドイツ、スペイン、イギリスの「ビッグ4 」最大の参加国、および2002年の コンテストで高得点を獲得した残りの15カ国とともに競争した。[ 12 ] [ 13 ] 2002年の大会で最低の得点をとったデンマーク、[ 14 ]フィンランド、[ 15 ]リトアニア、[ 16 ]マケドニア、[ 17 ]スイス[ 18 ]はその後降格し、今年の大会への参加が阻止された。[ 9 ]

2002年にタリンで開催された大会には24カ国が参加し、そのうち14カ国が2003年に出場する予定だった。タリンでの下位10カ国は降格し、各国が初めて出場できるようになる。[ 19 ]実際には、降格したのは5カ国だけで、2002年にエントリーした19カ国がリガで出場した。[ 20 ]当初、セルビア・モンテネグロ、アルバニア、ベラルーシは2003年にデビューする予定だったが、EBUが降格手順を後から変更したため、これらの国は出場できなくなった。[ 21 ]これらの国は結局、2004年にデビューした。

2003年のコンテストは、過去のコンテストでリードアーティストがリードアーティストとして出場したことがない数少ないコンテストの一つであったが、スロベニア代表のカルメンは1998年にスロベニア代表のヴィリ・レスニクのバックシンガーとして演奏したことがある。[ 22 ]

2003年ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者[ 23 ]
国 放送局 アーティスト 歌 言語 作詞家
 オーストリアORFアルフ・ポイエ" Weil der Mensch zählt " ドイツ語[ a ]アルフ・ポイエ
 ベルギーRTBFアーバントラッド「サノミ」 想像上の[ b ]イヴ・バルビユー
 ボスニア・ヘルツェゴビナPBSBiHミハ・マルティナ「ネ・ブリニ」 クロアチア語、英語
  • アルヤナ・クンシュテク
  • イネス・プラホ
 クロアチアホルモン補充療法クラウディア・ベニ" Više nisam tvoja " クロアチア語、英語 アンドレイ・バビッチ
 キプロスサイBCステリオス・コンスタンタス「生きている実感」 英語 ステリオス・コンスタンタス
 エストニアETVラフス「80年代が戻ってくる」 英語 ヴァイコ・エプリク
 フランスフランステレビルイザ・バイレシュ「モン・エ・メルヴェイユ」 フランス語 ホシン・ハラフ
 ドイツNDR [ c ]ルー「幸せになろう」 英語
 ギリシャERTマンド"あなたを絶対放さない" 英語
 アイスランドルヴビルギッタ「心を開いて」 英語
 アイルランドルテミッキー・ハート「我々は世界を手に入れた」 英語
  • マーティン・ブランニガン
  • キース・モロイ
 イスラエルIBAリオル・ナルキス「愛の言葉」 ヘブライ語
 ラトビアLTV飛ぶ「火星からこんにちは」 英語
 マルタPBSリン・チャーコップ「もう一度夢を見る」 英語
  • シンシア・サムット
  • アルフレッド・ザミット
 オランダNOSエスター・ハート"もう一夜" 英語
 ノルウェーNRKヨステイン・ハッセルガルド「前進することを恐れない」 英語
 ポーランドTVP私はトロイ「ケイネ・グレンツェン–ザドニッチ・グラニック」 ドイツ語、ポーランド語、ロシア語
 ポルトガルRTPリタ・ゲラ「デイシャ・メ・ソンハル」 ポルトガル語、英語 パウロ・マルティンス
 ルーマニアTVRニコラ「私の心を壊さないで」 英語
 ロシアC1Rタトゥ「Ne ver', ne boisia」( Не верь, не бойся )ロシア
 スロベニアRTVSLOカルメン「ナナナ」 英語
  • カルメン・スタベック
  • マーティン・シュティベルニク
 スペインTVEベス「ダイム」 スペイン語
  • アマヤ・マルティネス
  • ヘスス・マリア・ペレス
 スウェーデンSVT名声「あなたの愛をください」 英語
 七面鳥TRTセルタブ・エレネル「できる限りのことをする」 英語
 ウクライナNTUオレクサンドル「アスタ・ラ・ビスタ」 英語
 イギリスBBCジェミニ「クライベイビー」 英語 マーティン・イシャーウッド

形式

EBUは2003年のコンテストのルールを2002年11月に発表し、26カ国が参加すると詳細を述べ、この時点でのコンテストの参加者数としては最多となった。[ 9 ]ルールではエントリー資格も変更され、楽曲のリリース日の締め切り日が2003年1月1日から2002年10月1日に変更された。また、同点の場合は最高得点(12ポイント)の数を考慮せず、より多くの国からポイントを獲得した国を優先するルールに変更された。出場順の抽選は2002年11月29日にリガで行われ、マリー・Nとレナールス・カウパースの司会で、結果は同日遅くに遅延放送で発表された。[ 25 ] [ 26 ]

コンテストの公式スポンサーは、ラトビアの携帯電話会社Latvijas Mobilais Telefonsとラトビアの銀行会社Parex Bankaであった。[ 27 ] LTVは、コンテストの代表団やその他のゲストに宿泊施設、旅行、レクリエーションを提供するために、ラトビアツアーズを公式パートナーに選んだ。[ 28 ]リガ市議会はまた、コンテスト前の週にプロモーションとアクティビティを提供する責任を負っていた。[ 29 ]

2003年のコンテストの本格的な準備は、2003年5月18日にスコントホールで始まった。リハーサル、記者会見が行われ、参加者はインターネットチャットにも参加した。[ 30 ] 5月23日には2回のドレスリハーサルが行われ、推定1万2000人の観客が見守った。コンテスト主催者は記者会見を開いたが、その中で不満の1つとなったのはアフターパーティーへの招待状が不足していたことだった。最終ドレスリハーサルはコンテスト当日の5月24日に行われた。投票手順のシミュレーションも行われ、プレゼンターは初めて衛星中継で26カ国すべてと接続した。[ 30 ]

大会当日、ブックメーカーのウィリアムヒルのオッズでは、ロシアがスペインと並んで優勝候補とされていた。アイルランド、スロベニア、エストニア、ノルウェー、アイスランドはそれぞれ3位、4位、5位タイと続いた。[ 31 ]大会終了時点では、優勝候補のロシアが3位、スペインが8位、トルコ（20-1）とベルギー（50-1）がそれぞれ1位と2位を獲得した。オーストリアは100-1で最下位候補だったが、1989年以来の最高成績となる6位に入った。[ 31 ]

コンテストに出場した全26作品を収録した公式コンピレーションアルバムが、 EMI / CMCレーベルから初めてリリースされた。[ 32 ]

グラフィックデザイン

コンテストのデザインは「魔法のランデブー」というテーマに基づいて構築され、これはラトビアにやって来る様々なヨーロッパの国々の出会いと、ラトビアの多彩な風景との出会いを表現していた。[ 33 ] [ 11 ] LTVはコンテストのロゴを決めるためにコンペを開催した。コンペの終了時には、一般の人々からの高い関心により204点のロゴの応募があり、最終的にウルディス＝イヴァルス・グラヴァ（LTVゼネラルディレクター）、アルヴィズ・バブリス（当時のコンテストエグゼクティブプロデューサー）、ウギス・ブリクマニス（ディレクター）、ライモニス・シュタインベリ（アーティスト）、イングナ・リベナ（建築家）、アルタ・ギガ（LTV代表）、ユハン・パダム（EBU代表）からなる審査員団によって審査された。[ 34 ] 2002年11月16日、LTVとEBUはコンテストのロゴを発表しました。このロゴは、LTVのコンピュータグラフィックス部門のディレクターであるマリス・カルヴェがデザインし、LTVのチーフアーティストであるクリスタプス・スクルテがさらに磨きをかけました。[ 35 ]このロゴは、ラトビア語で川を意味する「ウペス」と名付けられ、「すべての川は海に向かって流れ、すべての歌はユーロビジョン・ソング・コンテストに向かって流れる」というスローガンが掲げられていました。

応募作品の間に掲載されたポストカードは、ウギス・ブリクマニス監督によるもので、コンテストに出場するアーティストたちがラトビアの様々な風景（森、川、湖、街など）と触れ合う様子を描いています。ポストカードはコンテスト開催前の週に撮影されたものの、スケジュールが遅れたため、リハーサルや記者会見の映像のみを収録したポストカードもいくつかあります。[ 36 ]

ステージデザインはアイガルス・オゾリンシュが手掛け、「惑星ラトビア」をコン​​セプトにしている。[ 37 ] [ 38 ]ステージでは複数の照明と映像効果が使用され、コンテストでは新しい技術として、各エントリーに独自の外観を与えるために使用できるステージ床のビデオスクリーンが採用された。[ 38 ]代表団と競技者がコンテストの結果を待つグリーンルームはステージのすぐ後ろに配置され、ショーの投票開始直前に公開され、観客は競技国の代表者がポイントを獲得する様子を見ることができた。[ 39 ]スコアボードは初めて、各ポイントが付与されるたびに降順に自動的に並べ替えられるため、観客やテレビ視聴者は投票プロセスを通じて競技者の正確な進行状況を追跡しやすくなった。

国営放送局

当初、2002年のコンテストのラトビア代表団長であったアルヴィズ・バブリスがコンテストのエグゼクティブ・プロデューサーに任命されたが、制作が遅れ、EBUがLTVに圧力をかけたため彼は解任され、ブリギータ・ローゼンブリカが後任となり、スウェーデンの放送局スウェーデン・テレビジョン（SVT）とエストニアの放送局エストニア・テレビジョン（ETV）からの追加支援を受けた。[ 11 ] [ 40 ] [ 41 ] SVTは2年連続でコンテストのテクニカル・プロデューサーも務め、スヴェン・ストヤノヴィッチがディレクターを務め、スウェーデンの照明会社Spectra+がコンテストの契約を結んだ。[ 42 ] [ 43 ]

投票システム

EBUは参加国すべてにおいて義務的な投票方法として電話投票を再導入し、10のお気に入りの曲に昇順で1、2、3、4、5、6、7、8、10、12ポイントを付与した。各国はパフォーマンスしたのと同じ順番で投票した。ボスニア・ヘルツェゴビナとロシアは通信普及率が80%未満であることを理由に電話投票の例外を認められた。[ 44 ] [ 9 ]ポーランドの放送局Telewizja PolskaはSMS投票のみを使用することを選択した。[ 45 ]電話投票とSMS投票では、1世帯が3回以上投票することはできない。[ 9 ]他の参加放送局はすべて電話投票を使用する予定だった。技術的な問題により、アイルランドは電話投票ではなく予備審査員の結果を使用した。 [ 46 ]このコンテストでは、得点に応じて順位が自動で変化するコンピューター生成のスコアボードが初めて導入されました。参加放送局は、コンテスト当日の夜にテレビ投票が失敗した場合に備えて、年齢と性別が均等に配分された8人の投票者からなる予備審査員を編成する必要がありました。[ 9 ]審査員のうち4人は一般市民、残りの4人は音楽関係者でなければなりませんでした。[ 9 ]

コンテスト形式の今後の変更

参加候補国の増加に伴い、EBUはコンテスト形式の見直しを始め、ショーの夜を追加する、地域予選会を開催する、あるいは入場料を値上げして参加国数を制限するなどの変更を検討した。 2003年1月29日、EBUは2004年のコンテストを2夜制にすることを発表した。準決勝と決勝が行われる。「ビッグ4」と2003年のコンテストの上位10組は、自動的に2004年の決勝に進出する。[ 47 ]この形式変更によって降格制度はなくなり、すべての国がアーティストと曲をコンテストに送ることができるようになった。2003年のコンテストから2004年の決勝に直接出場する資格を得た14カ国は、トルコ、ベルギー、ロシア、ノルウェー、スウェーデン、オーストリア、ポーランド、スペイン、アイスランド、ルーマニア、アイルランド、ドイツ、フランス、イギリスであった。その他の国はすべて、決勝の残り10枠をかけて準決勝で競わなければならない。

コンテスト概要

コンテストは2003年5月24日 22:00 EEST (21:00 CEST ) に開催され、トルコが優勝しました。

このコンテストには特別ゲストが登場し、司会者と衛星経由で交信した。1956年のコンテスト優勝者であるリス・アシアはニコシアから司会者と観客に挨拶し、エルトン・ジョンはウィーンのライフ・ボールから司会者に生中継で話しかけ、エド・ルーとユーリ・マレンチェンコの2人の宇宙飛行士は国際宇宙ステーションから挨拶をした。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]コンテストの幕間の演出はアナ・ヴィドゥリヤ監督の短編映画で、ラトビアのポストフォークロア・グループであるイリイ、レナールス・カウパースのバンドであるブレインストーム、マリー・N、ピアノ奏者のライモンド・パウルスによる一連のパフォーマンスがフィーチャーされていた。[ 51 ]

トルコが167ポイントで優勝。ベルギーが165ポイントで2位となり、ロシア、ノルウェー、スウェーデン、オーストリア、ポーランド、アイスランド、スペイン、ルーマニアがトップ10を占めた。ポルトガル、スロベニア、ラトビア、マルタ、イギリスが下位5位を占めた。

イギリスの結果はユーロビジョンでの同国史上最悪のものだったが、対照的にトルコの優勝は同国にとって初の優勝だった。アルフ・ポイエの6位はオーストリアにとって14年間で最高成績、ポーランドの7位は9年間で最高成績、ルーマニアの10位は過去最高順位に1つ差をつけたものだった。ベルギーの2位は17年間で初のトップ5入り、スペインの8位（1999年以来の最高成績だったアイスランドと同位）は3回連続のトップ10入りだったが、ラトビアは下から3番目という結果で4回の挑戦で最悪の結果だった。また、開催国オーストリアが「ゼロポイント」を受けて最下位から2位になった2015年まで、開催国としては1992年以来最悪の順位だった（ドイツも「ゼロポイント」だったが、これはオーストリアがドイツより前に出た出場順のためだった）。

  勝者
2003年ユーロビジョン・ソング・コンテストの結果[ 52 ]
参照国 アーティスト 歌 ポイント 場所
1  アイスランドビルギッタ「心を開いて」 81 8
2  オーストリアアルフ・ポイエ" Weil der Mensch zählt " 101 6
3  アイルランドミッキー・ハート「我々は世界を手に入れた」 53 11
4  七面鳥セルタブ・エレネル「できる限りのことをする」 167 1
5  マルタリン・チャーコップ「もう一度夢を見る」 4 25
6  ボスニア・ヘルツェゴビナミハ・マルティナ「ネ・ブリニ」 27 16
7  ポルトガルリタ・ゲラ「デイシャ・メ・ソンハル」 13 22
8  クロアチアクラウディア・ベニ" Više nisam tvoja " 29 15
9  キプロスステリオス・コンスタンタス「生きている実感」 15 20
10  ドイツルー「幸せになろう」 53 11
11  ロシアタトゥ「ネ・ヴェル、ネ・ボイシア」 164 3
12  スペインベス「ダイム」 81 8
13  イスラエルリオル・ナルキス「愛の言葉」 17 19
14  オランダエスター・ハート"もう一夜" 45 13
15  イギリスジェミニ「クライベイビー」 0 26
16  ウクライナオレクサンドル「アスタ・ラ・ビスタ」 30 14
17  ギリシャマンド"あなたを絶対放さない" 25 17
18  ノルウェーヨステイン・ハッセルガルド「前進することを恐れない」 123 4
19  フランスルイザ・バイレシュ「モン・エ・メルヴェイユ」 19 18
20  ポーランド私はトロイ「ケイネ・グレンツェン–ザドニッチ・グラニック」 90 7
21  ラトビア飛ぶ 「火星からこんにちは」 5 24
22  ベルギーアーバントラッド「サノミ」 165 2
23  エストニアラフス「80年代が戻ってくる」 14 21
24  ルーマニアニコラ「私の心を壊さないで」 73 10
25  スウェーデン名声「あなたの愛をください」 107 5
26  スロベニアカルメン「ナナナ」 7 23

スポークスマン

参加した各放送局は、自国の投票結果を英語またはフランス語で発表するスポークスマンを任命しました。2003年のコンテストでは、各国の投票順は抽選で選ばれた順番でした。各国のスポークスマンは以下のとおりです。

  1.  アイスランド – エヴァ・マリア・ヨンスドッティル
  2.  オーストリア –ドド・ロシッチ
  3.  アイルランド –パメラ・フラッド
  4.  トルコ – メルテム・エルサン・ヤズガン[ 53 ]
  5.  マルタ – シャロン・ボルグ[ 54 ]
  6.  ボスニア・ヘルツェゴビナ –アナ・ヴィレニツァ
  7.  ポルトガル –ヘレナ・ラモス
  8.  クロアチア –ダヴォル・メシュトロヴィッチ
  9.  キプロス – ルカス・ハマトソス
  10.  ドイツ –アクセル・ブルトハウプト
  11.  ロシア –ヤナ・チュリコワ
  12.  スペイン –アンヌ・イガルティブル
  13.  イスラエル –ミハル・ゾアレツ
  14.  オランダ – Marlayne
  15.  イギリス –ロレイン・ケリー
  16.  ウクライナ – リュドミラ・ハリブ[ 55 ]
  17.  ギリシャ –アレクシス・コスタラス[ 56 ]
  18.  ノルウェー –ロアルド・オイエン
  19.  フランス –サンドリーン・フランソワ
  20.  ポーランド –マチェイ・オルウォシュ
  21.  ラトビア –アーツ・リーシス[ 57 ]
  22.  ベルギー –コリンヌ・ブーランジェ
  23.  エストニア –イネス
  24.  ルーマニア –レオナルド・ミロン
  25.  スウェーデン –カティス・アールストロム[ 58 ]
  26.  スロベニア –ピーター・ポレス

詳細な投票結果

2003年ユーロビジョン・ソング・コンテストの詳細な投票結果[ 59 ] [ 60 ]
使用された投票手順:
  100%電話投票
  陪審員投票100%
合計スコア
アイスランド
オーストリア
アイルランド
七面鳥
マルタ
ボスニア・ヘルツェゴビナ
ポルトガル
クロアチア
キプロス
ドイツ
ロシア
スペイン
イスラエル
オランダ
イギリス
ウクライナ
ギリシャ
ノルウェー
フランス
ポーランド
ラトビア
ベルギー
エストニア
ルーマニア
スウェーデン
スロベニア
出場者
アイスランド 81781265164121133174
オーストリア 1011065105428882842667
アイルランド 532557471216112
七面鳥 1673124128108103712727101021210810
マルタ 431
ボスニア・ヘルツェゴビナ 277128
ポルトガル 132236
クロアチア 29563618
キプロス 152112
ドイツ 5381437424522110
ロシア 16448101341210861011210274127127212
スペイン 816212766125510541
イスラエル 175138
オランダ 455721021585
イギリス 0
ウクライナ 30841053
ギリシャ 251412512
ノルウェー 12312212657437673676103125
フランス 198236
ポーランド 90101012542864585443
ラトビア 55
ベルギー 165741071063631281051083121210883
エストニア 141823
ルーマニア 7361712412106641481
スウェーデン 10753813213753105727647126
スロベニア 743

12ポイント

以下は決勝戦の全 12 ポイントの要約です。

N. 出場者 12ポイントを与えた国
5  ロシア クロアチア、エストニア、ラトビア、スロベニア、ウクライナ    
4  七面鳥 オーストリア、ベルギー、ボスニア・ヘルツェゴビナ、オランダ   
3  ノルウェー アイスランド、アイルランド、スウェーデン  
 ベルギー フランス、ポーランド、スペイン  
2  アイスランド マルタ、ノルウェー 
 スペイン イスラエル、ポルトガル 
1  ボスニア・ヘルツェゴビナ 七面鳥
 キプロス ギリシャ
 ギリシャ キプロス
 アイルランド イギリス
 ポーランド ドイツ
 ルーマニア ロシア
 スウェーデン ルーマニア

放送

参加各放送局は、テレビを通じてコン​​テストの模様を生中継し、全編を放送する義務があった。EBU加盟国で参加していない放送局も「受動的な参加者」としてコンテストの模様を中継することができた。翌年の大会への参加を希望する受動的な国も、24時間以内にコンテストの生中継または延期放送を行う義務があった。[ 9 ]放送局は解説者を派遣し、自国の言語でコンテストの模様を解説し、アーティストや楽曲に関する情報を視聴者に伝えることができた。各国における放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。アルバニア、アルメニア、オーストラリア、ベラルーシ、プエルトリコ、セルビア・モンテネグロ、アメリカ合衆国を含む42カ国の放送局が、イベントの生中継または延期放送を行ったと報告されている。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

参加国の放送関係者および解説者[ 61 ]
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 オーストリア ORFORF1アンディ・ノール[ 64 ] [ 65 ]
 ベルギー RTBFラ・ウネ[ d ]ジャン＝ピエール・オーティエ[ 67 ]
VRTテレビ1アンドレ・フェルミューレンとアンジャ・デームス[ 68 ] [ 69 ]
 クロアチア ホルモン補充療法HRT1ダニエラ・トゥルボヴィッチ[ 70 ] [ 71 ]
 キプロス サイBCリック・エナ[ 72 ]
 エストニア ETVマルコ・レイコップ[ 73 ]
 フランス フランステレビフランス3ローラン・ルキエとイザベル・メルゴー[ 66 ]
 ドイツ ARDダス・エルステピーター・アーバン[ 64 ]
 ギリシャ ERTET1ダフニ・ボコタ[ 74 ]
防御率1ニコス・トリブリディス
 アイスランド ルヴションヴァルピズギスリ・マルティン・バルドゥルソン[ 75 ]
ラス2
 アイルランド ルテRTÉワンマーティ・ウェランとフィル・コールター[ 76 ]
 ラトビア LTVLTV1カーリス・ストリプス[ 77 ]
 マルタ PBSTVMジョン・バンディ [ 78 ]
 オランダ 郵便局オランダ 2ウィレム・ファン・ビューセコム[ 68 ] [ 79 ]
ラジオ2
 ノルウェー NRKNRK1ヨステイン・ペダーセン[ 80 ]
NRK P1
 ポーランド TVPTVP1アルトゥール・オルジェク[ 81 ] [ 82 ]
 ポルトガル RTPRTP1マルガリーダ・メルセス・デ・メロ[ 83 ] [ 84 ]
 ルーマニア TVRルーマニア1[ 85 ]
 ロシア チャンネルワンチャンネルワン[ e ]ユーリー・アクシュタとエレーナ・バティノワ[ 87 ] [ 88 ]
 スロベニア RTVSLOSLO 2アンドレア・F [ 89 ]
 スペイン TVEラ・プリメーラ[ f ]ホセ・ルイス・ウリバリ[ 90 ]
 スウェーデン SVTSVT1ペッカ・ヘイノ[ 91 ]
SRSR P4カロリーナ・ノレンとビョルン・ケルマン[ 92 ]
 七面鳥 TRTTRT 1 [ g ]Bülend Özveren[ 53 ]
 ウクライナ NTUペルシイ・ナツィオナルニードミトロ・クリジャニフスキー [ 55 ] [ 93 ]
 イギリス BBCBBC One [ h ]テリー・ウォーガン[ 94 ]
BBCラジオ2ケン・ブルース[ 95 ]
非参加国の放送局および解説者[ 61 ]
国 放送局 チャンネル 解説者 参照
 アンドラ RTVAATVメリ・ピカールとアルバート・ロイグ [ 96 ]
 オーストラリア SBSSBSテレビ[ i ]デス・マンガン [ 97 ] [ 98 ]
 ベラルーシ BTRCベラルーシ-1アレス・クルグリャコフとタチアナ・ヤクシェワ [ 99 ] [ 100 ]
 デンマーク 博士DR1ヨルゲン・デ・ミリウス[ 101 ]
 フォークランド諸島 BFBSBFBS 1、[ j ] BFBSラジオ2[ 102 ] [ 103 ]
 フィンランド YLEYLE TV2マリア・グゼニナとアスコ・ムルトマキ[ 104 ]
YLE FSTトーマス・ルンディン[ 105 ]
YLEラジオ・スオミ[ 106 ]
YLEラジオベガ[ 107 ]
 イタリア ゲイ.tvファビオ・カニーノとパオロ・キリシ [ 108 ]
 リトアニア LRTLTVダリウス・ウズクライティス[ 109 ] [ 110 ]
 セルビア・モンテネグロ RTSRTS 2[ 111 ]
  スイス SRG SSRSF2ローマン・キルヒスペルガー[ 64 ]
TSR 1ジャン＝マルク・リシャールとアラン・モリソド[ 66 ]
TSI 1ダニエレ・ラウセオ [ 64 ]

事件

組織上の問題

2003年1月、ドイツのニュース雑誌『デア・シュピーゲル』は、リガが深刻な財政問題を抱えており、それが契約違反につながり、コンテストを他の都市に移転する必要に迫られる可能性があると報じた。[ 112 ] LTVの広報担当者イロナ・ベルジンアは、リガ市議会が直面する可能性のある財政問題がコンテストの開催を妨げることはないと否定した。[ 113 ] 2003年2月、バルティック・タイムズは、リガ市委員会がコンテスト開催を支援するために約束した資金の撤回提案を拒否したと報じた。[ 114 ]

2003年3月、デンマークの新聞BTは、EBUテレビ局長ビョルン・エリクセンが、LTVが組織的な混乱に陥り、スケジュールが遅れているためラトビアのホスト役の任務が取り消される可能性があったと指摘したという告発に基づく記事を掲載した。[ 115 ] LTVの総局長ウルディス＝イヴァルス・グラヴァは次のように返答した。「数週間前、EBUの法務部長ヴェルナー・ルンプホルストがリガを訪れ、私は彼とデンマーク放送局DRの前総局長ビョルン・エリクセンと丸一日を過ごしました。協力関係や番組交換について話し合ったのですが、両者とも疑念や不信感、非難を示唆するような発言は一言もしませんでした。」[ 116 ]ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003の広報部長イングリダ・スマイトは、報道に反してコンテストがリガで開催されることを改めて確認した。[ 116 ]

ロシアのバンドtATuをめぐる論争

ロシア人アーティストtATuが選ばれた後、この二人組は2003年3月にドイツのタブロイド紙Bildのインタビューに応じ、自分たちは間違いなくコンテストで優勝するだろうと述べ、ドイツ人参加者Louを魔女と呼んで批判した。また、二人組のメンバーであるJulia Volkova（これも2002年のドイツ人参加者のことである）は「ロシアでは盲人や老人を介護するが、グランプリには送らない。ドイツでは違うはずだ」と述べた。[ 117 ] Louは後にこのコメントに対して「ロシアのような美しい国を、愚痴を言ったり、喧嘩したり、酒を飲んだりする子供たちが代表としてふさわしいのかどうか分からない」と反論した。

5月20日の公演は、tATuの初リハーサルが中心となった。バンドは前日にリハーサルを行う予定だったが、ユリア・ヴォルコヴァが喉の痛みを訴えて1日遅れて現れた。[ 118 ]グループは記者会見で、照明と舞台の出来の悪さについて不満を述べた際、ジャーナリストからブーイングを浴びた。EBUスーパーバイザーのサラ・ユエンは「彼女たちはポップ界の不良少女たちだ…ここに来て、優しくて感じのいい子でいてくれることを期待すべきではなかった」と述べた。[ 119 ] EBUは当初、ロシアの入場曲のパフォーマンスを事前に録画しておき、生放送中に代替として流す予定だった。これは、2人がステージ上でレズビアンの宣伝活動を行った場合、家族向けエンターテイメントショーには不適切だとEBUは判断したためだ。[ 120 ] EBUは後に、パフォーマンスは中断なく生放送されると発表した。[ 121 ] [ 122 ]

アイルランドの予備陪審員の活用

コンテスト後、ロシアの放送局チャンネル1は、アイルランドの放送局RTÉが予備審査員を使ったことが勝利を逃したと苦情を述べた。チャンネル1は声明で「1位と3位の得点差がわずかだったことを考慮すると、ロシアにとってコンテスト結果が大きく異なる可能性があったと考える根拠がある」と述べた。[ 123 ] [ 124 ]コンテスト当夜、アイルランドの通信会社エアコムが運営する投票システムは、結果発表が遅れたため、RTÉは予備審査員の投票を代わりに使用した。[ 46 ] EBUはこの件について調査した結果、RTÉの不正行為を否定し、テレビ投票の代わりに予備審査員を使う規則は正しく適用されたと述べた。[ 46 ] RTÉは後に、使われなかった電話投票の結果を発表した。それによると、審査員がいなかったとしてもトルコが優勝し、アイルランドの投票「パートナー」であるイギリスは依然としてポイントを獲得していなかった。ロシアは電話投票でポイントを獲得しなかったが、アイルランドの電話投票ではベルギーが2ポイントしか獲得できなかったのに対し、アイルランドの審査員は10ポイントを獲得したため、ロシアは2位になっていたはずである。[ 125 ]

マルセル・ベザンソン賞

オランダ代表であり、2003年のマルセル・ベザンソン賞の芸術賞を受賞したエスター・ハート

マルセル・ベザンソン賞は、メインコンテストと同時に開催される一連の賞で、その年のユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝の参加者を称え、表彰する。コンテスト創設に影響を与えた人物の一人にちなんで名付けられ、 [ 126 ]スウェーデン出身の元ユーロビジョン参加者であるクリステル・ビョークマン( 1992年) とリチャード・ヘリー( 1984年、優勝グループ「ヘリーズ」のメンバーとして) によって創設されたこの賞は、 2002年のイベントで第1回が授与された。2003年の第2回大会では3つの賞が授与され、各賞の受賞者は異なるグループの個人による総合投票で決定された。[ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

優勝者には、カリン・ハマーがデザインし、ストックホルム・グラス・スタジオで制作された手吹きガラスのトロフィーが贈られ、コンテスト本番の前に舞台裏で手渡されました。[ 127 ] [ 128 ]

公式アルバム

公式アルバムのカバーアート

ユーロビジョン・ソング・コンテスト: リガ 2003 は、2003年のコンテストの公式コンピレーションアルバムで、欧州放送連合が企画し、 2003年5月19日にCMCインターナショナルからリリースされました。このアルバムには、2003年のコンテストにエントリーされた全26曲が収録されています。 [ 130 ]

チャート

チャート（2003年） ピーク位置
ドイツ語コンピレーション アルバム ( Offizielle トップ 100 ) [ 131 ]3

注記

  1. ^特にシュタイアーマルク方言、南バイエルン方言
  2. ^人工言語では
  3. ^ドイツ公共放送連盟ARDを代表して[ 24 ]
  4. ^ RTBF Satで追加生放送[ 66 ]
  5. ^ロシア極東のオービタ衛星放送システムでも延期放送された[ 86 ]
  6. ^ TVEインテルナシオナルでの追加生放送[ 66 ]
  7. ^ TRT Intでの追加生放送[ 53 ]
  8. ^ BBCプライムでの追加生放送[ 80 ]
  9. ^ 5月25日20時30分（オーストラリア東部標準時）に延期放送[ 97 ]
  10. ^ 21:00（ FKT）に延期放送[ 102 ]

参考文献

  1. ^ Bakker, Sietse (2002年12月1日). 「Renars Kaupers and Marie N hosts 2003 show」 . ESCToday.com. 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  2. ^ Bakker, Sietse (2002年11月27日). 「EBU、2003年度参加者リストを発表」 ESCTodday.com. 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  3. ^ “UK act hits Eurovision low” . BBCニュース. BBCニュース. 2003年5月25日. 2021年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  4. ^ Barak, Itamar (2003年5月22日). 「コンテストの将来に関するEBU記者会見」 ESCTodday.com. 2021年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  5. ^ 「Vēstulē noliedz Eirovīzijas finansu problēmas」（ラトビア語）。デルフィ。 2003年1月31日。2020年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 27 日に取得。
  6. ^ a b「Dzintaru koncertzāles pārbōve Eirovīzijas rīkošanai izmaksātu trīs miljonus latu」 (ラトビア語)。テレビネット。 2002 年 6 月 6 日。2013年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 27 日に取得。
  7. ^ Lēvalde、Vēsma (2002 年 6 月 3 日)。「ヴェンツピルス ドーム vēlas Eirovīzijas rīkošanu Ventspilī (papildināts)」（ラトビア語）。 db.lv. 2018年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 27 日に取得。
  8. ^ 「Eirovīzija izmaksās 4,7 vai 5,5 miljonus latu」（ラトビア語）。テレビネット。 2002年7月2日。2016年11月3日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 27 日に取得。
  9. ^ a b c d e f g h「第48回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（2003年）のルール」（PDF）。欧州放送連合。2003年8月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
  10. ^ a b「2003年のソングコンテストに過去最多の26カ国が参加」（プレスリリース）欧州放送連合（EBU）2002年11月18日。2004年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
  11. ^ a b c「10年の終わり：リガ2003」。欧州放送連合。2009年12月24日。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。
  12. ^ 「2003年の三つ巴のスリラーを覚えていますか？」欧州放送連合（EBU）2014年5月24日。2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
  13. ^オコナー、ジョン・ケネディ(2010). 『ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式歴史』（第2版）. ロンドン、イギリス:カールトン・ブックス. pp.  172– 175. ISBN 978-1-84732-521-1。
  14. ^オコナー、ジョン・ケネディ(2010). 『ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式歴史』（第2版）. ロンドン、イギリス:カールトン・ブックス. pp.  168– 171. ISBN 978-1-84732-521-1。
  15. ^ 「『パンプ・パンプ』から『チャチャチャ』まで：フィンランドの活気あるユーロビジョンの歴史」欧州放送連合（EBU）2003年8月9日。 2023年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
  16. ^アンジェイ (2017 年 10 月 10 日)。「ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるリトアニアの簡単な歴史 | Eurodiena.lt – Eurovizija. Konkurso dienoraštis」。2017 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 29 日に取得。
  17. ^ “Се огласи МРТ: Македонија нема да учествува на Евровизија 2023” [MRT発表：マケドニアはユーロビジョン2023に参加しない]。Muzika24 (マケドニア語)。 2022年10月14日。 2024年3月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 29 日に取得。
  18. ^ “スイス、ユーロビジョンのラインナップから外れる” . SWI swissinfo . 2002年5月27日. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
  19. ^ Sietse Bakker (2002年5月25日).ラトビアが第47回ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝. ESCToday. 2008年3月23日閲覧。
  20. ^ Sietse Bakker. EBUが2003年度参加者リストを発表. ESCToday. 2008年3月23日閲覧。
  21. ^ Sietse Bakker.次回のユーロビジョン・ソング・コンテストに新たな国はなし。ESCToday。2008年3月23日閲覧。
  22. ^ “スロベニア：カルメン・スタベツがEurovision.tvと対談” . 欧州放送連合. 2009年1月30日. 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。
  23. ^ 「リガ2003 – 参加者」 . 欧州放送連合. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  24. ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアーティストとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  25. ^ Bakker, Sietse (2002年11月28日). 「抽選は金曜日17:00 CETに公開予定」 ESCTodday.com. 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  26. ^ Sietse Bakker (2002年12月1日).ついに出場順の抽選結果が発表されました。ESCToday. 2008年3月23日閲覧。
  27. ^ Bakker, Sietse (2002年11月30日). 「Latvijas MobilaisとParexが2003年のコンテストをスポンサー」 ESCToday.com. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  28. ^ Bakker, Sietse (2002年11月27日). 「ラトビアツアーズが協力パートナーに選出」 ESCToday.com. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  29. ^ Medinika, Aija (2002年3月25日). 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003の準備」 ESCTodday.com. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  30. ^ a b “Event” . 2003年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。. Eurovision.tv. 2008年3月22日閲覧。
  31. ^ a b Bakker, Sietse (2003年5月24日). 「ウィリアムヒル：賭けの数字の最新情報！」 ESCTodday.com. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月22日閲覧。
  32. ^ 「Eurovision Song Contest Riga 2003: CD available now」欧州放送連合. 2003年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月24日閲覧。
  33. ^ Bakker, Sietse (2002年11月26日). 「Eurovision 2003 theme will be rendez-vous」 . ESCToday.com. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  34. ^ Medinika, Aija (2002年11月27日). 「ESC 2003のロゴ案204選」 ESCTodday.com. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月18日閲覧。
  35. ^ Bakker, Sietse (2002年11月27日). 「ユーロビジョン2003のロゴが決定」 ESCTodday.com. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月18日閲覧。
  36. ^ Jordan, Paul (2013年1月11日). 「What's Another Year? Ten Years On From Riga」 . ESCInsight. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  37. ^ Bakker, Sietse (2003年3月27日). 「Eurovision Song Contest 2003 on Planet Latvia」 . ESCToday.com. 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  38. ^ a b Barak, Itamar (2003年5月7日). 「ユーロビジョンのステージでの魔法のような出会い」 ESCTodday.com. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  39. ^ Kübar, Remi (2003年2月7日). 「5月に舞台の詳細が明らかに」 ESCTodday.com. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  40. ^ Bakker, Sietse (2002年11月28日). 「Arvids Babrisがラトビアでコンテストをプロデュース」 ESCTodday.com. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  41. ^ Barak, Itamar (2003年3月18日). 「リガ2003：新たなエグゼクティブプロデューサー」 ESCTodday.com. 2020年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  42. ^オペイム、ビョルン・エリック (2002 年 12 月 13 日)。「SVT​​ が 2003 ユーロビジョン ソング コンテストをプロデュース」。 ESCToday.com。2020年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 21 日に取得。
  43. ^ 「Spectra+が3度目のユーロビジョン契約を獲得」 Live Design、2003年4月17日。 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月21日閲覧。
  44. ^ 「Turkish delight at Eurovision win」 BBCニュース。BBCニュース。2003年5月24日。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  45. ^ Medinika, Aija (2003年5月24日). 「ポーランド、SMS投票のみを使用」 ESCTodday.com. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月23日閲覧。
  46. ^ a b cロドリゲス、アンドレ (2003年6月20日). 「EBU、アイルランドのテレビ局の予備陪審員の採用を承認」 ESCTodday.com. 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
  47. ^ Bakker, Sietse (2003年1月29日). 「EBU、ユーロビジョン・ソング・コンテストの新フォーマットを発表」 ESCTodday.com. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
  48. ^ Bakker, Sietse (2008年12月1日). 「世界エイズデーにアーティストとファンサイトがキャンペーン」 . Eurovision.tv. 2016年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
  49. ^シエツェ州バッカー (2008 年 5 月 21 日)。「1956年の優勝者リス・アジア：「それは続くよ！」" . Eurovision.tv. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
  50. ^ Tarm, Michael (2003). 「トルコ、ロシアとベルギーを破って勝利；バルト諸国とイギリスが爆撃」シティペーパー. 2007年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月22日閲覧。
  51. ^ 「Eirovīzijas veidotāji pārcēlušies uz 'Skonto' Halli」（ラトビア語）。デルフィ。 2003年5月6日。2020年10月30日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 17 日に取得。
  52. ^ “Riga 2003 – Scoreboard” . 欧州放送連合. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
  53. ^ a b c "48. ユーロビジョン シャルク ヤルシュマス" .ジュムフリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 2003 年 5 月 24 日。p. 16. 2022年12月21日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 21 日に取得。
  54. ^ [1] 2016年1月24日アーカイブ、 Wayback Machine
  55. ^ a bポーランドチュク、テティアナ (2003 年 5 月 21 日)。「«Євробачення» — готовність № 1」 [「ユーロビジョン」 — 準備状況 № 1]。その日（ウクライナ語）。キエフ、ウクライナ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  56. ^ "Αλέξης Κωστάλας: Δείτε πού τον εντοπίσαμε μετά από καιρό!"。Gossip-tv.gr (ギリシャ語)。 2010年2月19日。2022年8月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 30 日に取得。
  57. ^ Bakker, Sietse (2003年5月22日). 「Girts Licis: press conferences and Latvian votes」ESCTodday . 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月24日閲覧。
  58. ^リーフ・ソーソン;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。ページ 312–313。ISBN​​ 91-89136-29-2。
  59. ^ 「リガ2003 – 詳細な投票結果」 . 欧州放送連合. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月7日閲覧。
  60. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月30日閲覧。
  61. ^ a b c “Eurovision Song Contest 2003” . European Broadcasting Union. 2003年4月10日. 2003年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
  62. ^ Opheim, Bjørn Erik (2003年2月22日). 「50周年記念は毎年恒例のユーロビジョンには影響しない」 ESCTodday. 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月9日閲覧。
  63. ^ Barak, Itamar (2003年5月22日). 「コンテストの将来に関するEBU記者会見」 ESCTodday. 2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月9日閲覧。
  64. ^ a b c d "テレビ/ラジオ サムスタグ" . Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 2003 年 5 月 24 日。p. ９．2022 年12 月 8 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
  65. ^ “Andreas Knoll” (ドイツ語). ORF . 2017年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月29日閲覧。
  66. ^ a b c d "Samedi 24 mai" [Saturday 24 May]. TV8 (フランス語). Vol. 81, no. 21. Zofingen , Switzerland. 2003年5月22日. pp.  23– 30. 2022年12月8日閲覧– Scriptorium経由.
  67. ^ Van Roey, Laurent (2003年5月24日). "L'acteur tATu" [Actor tATu]. Le Soir (フランス語).ブリュッセル, ベルギー. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧。
  68. ^ a b "ラジオ&テレビ ザターダーグ" .ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 2003 年 5 月 24 日。p. 34. 2023年10月14日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得– Erfgoed Leiden en Omstreken 経由。
  69. ^ “EénとLa Uneがユーロビジョン報道を発表 - ESCToday.com” . ESCToday. 2005年5月10日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月8日閲覧。
  70. ^ "TV番組" . Glas Podravine（クロアチア語）.コプリヴニツァ、クロアチア。2003年5月23日、p. 26. 2024年5月27日閲覧–ザグレブ大学ヴァラジュディン組織情報学部経由。
  71. ^ “Pjesmice eurovizije” [ユーロビジョン・ソング]. Feral Tribune (クロアチア語). Split , Croatia. 2003年5月31日. 2024年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  72. ^ "Τηλεορασεις" [テレビ]. Haravgi (ギリシャ語). Nicosia , Cyprus. 2003年5月24日. p. 16. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月5日閲覧– Cyprus Press and Information Office経由。
  73. ^ “ETV 2003 | ajalugu | Ülevaade Eesti Televisiooni tegemistest aastal 2003” [ETV 2003 | ajalugu | Ülevaade Eesti Televisiooni tegemistest aastal 2003]歴史 | 2003 年のエストニア テレビの活動の概要。]。エスティテレビ。 2009年12月31日。2020年8月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  74. ^ “Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου ο ελληνικός διαγωνισμός” [2 月 26 日水曜日、ギリシャ大会] (ギリシャ語)。ギリシャ放送協会。2003 年 2 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  75. ^ “ロイガルダグル 24.maí” [5 月 24 日土曜日]. DV (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2003 年 5 月 24 日。p. 62 ．2022 年12 月 8 日に取得– Timarit.is経由。
  76. ^ “Count-down to Eurovision in Latvia” . RTÉ . 2003年5月23日. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧。
  77. ^シャイテレ、テクラ (2003 年 5 月 22 日)。「www.ユーロビジョン.tv」。ディエナ（ラトビア語）。リガ、ラトビア。2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  78. ^ Massa, Adriana (2003年5月23日). 「Lynnのドレスリハーサルは順調に進んでいる」 . Times of Malta .ビルキルカラ、マルタ. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧。
  79. ^ロナルド、デ・ヴォス (2003 年 5 月 31 日)。「Toch trots op 'onze' Esther Hart」 .ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 p. 14. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2003 年1 月 16 日に取得– Erfgoed Leiden en Omstreken 経由。
  80. ^ a b「ラジオとテレビ」 . Telemarksavisa .シェーエン、ノルウェー. 2003年5月24日. pp.  78– 80. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。
  81. ^ 『番組TVソボタ』 [土曜テレビ番組]. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。グダニスク、ポーランド。 2003 年 5 月 24 ～ 25 日。p. １９．2024 年9 月 21 日に取得– Baltic Digital Library経由。
  82. ^ “Turcja, nie Polska zwycięzcą Eurowizji 2003” [ポーランドではなくトルコがユーロビジョン 2003 で優勝した]. Onet.pl (ポーランド語)。 2003年5月25日。2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  83. ^ 「テレビ番組とラジオ番組」アングロ・ポルトガルニュース、リスボン、ポルトガル、2003年5月22日、6ページ。 2024年9月6日閲覧。
  84. ^ “Eurovisão: Concorrência de leste” [ユーロビジョン: 東部競技会].コレイオ・ダ・マニャン（ポルトガル語）。 2003年5月19日。2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  85. ^ “Sâmbătă、2003 年 5 月 24 日” [2003 年 5 月 24 日土曜日] (PDF) .アデヴァルル・デ・アラド（ルーマニア語）。アラド、ルーマニア。 2003 年 5 月 24 日。p. ４．2024 年9 月 6 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad経由。
  86. ^ “TV. Воскресенье, 25. мая” [TV. 5月25日日曜日] (PDF)。ソビエツカヤ・シビル（ロシア語）。ノボシビルスク、ロシア。 2003 年 5 月 15 日。p. ２２．2025 年7 月 2 日に取得。
  87. ^ “Организаторы конкурса «Евровидение-2003» обещают незабываемое зоу” [「ユーロビジョン 2003」コンテストの主催者は、忘れられないショーを約束する]。チャンネルワンロシア。 2003年5月24日。2017年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  88. ^ "Суббота, 24 мая" [土曜日、5月24日] (PDF) . Argumenty i Fakty (ロシア語).モスクワ、ロシア. p. 14. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年12月9日閲覧。
  89. ^シニク、ゴラズド (2003 年 5 月 23 日)。「Prosim, ne zaspite pred televizorjem」 [テレビの前で眠らないでください] (PDF)。ゴレンジスキー・グラス（スロベニア語）。 p. 32. 2022 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 9 日に取得。
  90. ^ “テレビ” .ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。 2003 年 5 月 24 日。p. 8. 2023年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  91. ^ “TV & Radio i dag” [今日の TV & Radio].ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 2003 年 5 月 24 日。p. 52.
  92. ^ “Radioprogram 24 maj 2003” [ラジオ番組 2003 年 5 月 24 日].ダーゲンス・ニュヘテル（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 2003 年 5 月 24 日。p. 51.
  93. ^ “Субота, 24 травня” [5 月 24 日土曜日].ノヴェ・ジッティア（ウクライナ語）。 2003年5月17日。2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  94. ^ 「The Eurovision Song Contest – BBC One」 . Radio Times . 2003年5月24日. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧– BBC Genome Project経由。
  95. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBCラジオ2」。ラジオ・タイムズ。2003年5月24日。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月8日閲覧 – BBCゲノム・プロジェクト経由。
  96. ^ “ATV ユーロヴィジオ” [ATV ユーロヴィジョン].アンドラのラジオテレビ。 2003 年 10 月 9 日。2003年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 23 日に取得。
  97. ^ a b "TV Torres News" . Torres News .オーストラリア、クイーンズランド州、木曜島. 2003年5月23日. p. 4. 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧。Trove経由。
  98. ^ 「レズビアンのキスはロシアのワーテルローになる可能性あり」シドニー・モーニング・ヘラルド、2003年5月24日。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧。
  99. ^ “Телепрограмма на 19.05 – 25.05” [19.05 – 25.05 のテレビ番組] (PDF) . Beloruskaya Delovaya Gazeta (ロシア語)。ミンスク、ベラルーシ。 2003 年 5 月 16 日。p. 9. 2022 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 8 日に取得。
  100. ^ “БТ покажет нам «Евровидение-2003»” [BT が「ユーロビジョン 2003」を見せてくれます]。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語)。モスクワ、ロシア。 2003 年 5 月 24 日。2013年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 8 日に取得。
  101. ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 24. maj 2003” [全時間プログラム概要 – 2003 年 5 月 24 日土曜日]. DR。2024 年 5 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 2 日に取得。
  102. ^ a b「BFBSテレビ番組」（PDF）ペンギンニュース情報プルアウト。フォークランド諸島スタンレー。2003年5月24～30日。p. 2。2024年9月25日閲覧-ジェーン・キャメロン国立公文書館経由。
  103. ^ 「BFBSラジオ2」(PDF)ペンギンニュース情報プルアウト フォークランド諸島スタンレー2003年5月24～30日 p. 3 。2024年10月25日閲覧–ジェーン・キャメロン国立公文書館経由。
  104. ^ "TV2" . Helsingin Sanomat (フィンランド語).ヘルシンキ、フィンランド. 2003年5月24日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
  105. ^ “Ohjelmantieot : RITVA-tietokanta” [番組情報: RITVA データベース] (フィンランド語). 2023 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 21 日に取得。
  106. ^ “ラジオ・スオミ” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 2003年5月24日。2022年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 7 日に取得。
  107. ^ "Radio Vega" . Helsingin Sanomat (フィンランド語).ヘルシンキ、フィンランド. 2003年5月24日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
  108. ^ “L'Eurofestival più gay” [最もゲイっぽいユーロビジョン・ソング・コンテスト] (イタリア語). GAY.tv . 2003年5月23日. 2022年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月8日閲覧。
  109. ^ “ソボタ24.V” [5月24日土曜日] (PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。ビリニュス、リトアニア。 2000 年 5 月 23 ～ 25 日。p. １０．2024 年6 月 11 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
  110. ^ Meškinytė, Adelė. "「Eurovizijos」 balsas D.Užakuraitis: smagi atsiradimo konkurse istorija ir atsakymas, ką išties mano apie šou" [ユーロビジョンの声 D.Užkuraitis: コンテストへの出演の面白い話と、番組について彼が本当に思っていることへの答え] 15 分(リトアニア語)。オリジナルより 12 月 3 日にアーカイブ2022 。2022年12 月 3 日に取得。
  111. ^ “24. мај – Субота” [5 月 24 日 – 土曜日]. TV Novosti (セルビア語 (キリル文字))。ベオグラード、セルビア、モンテネグロ。 2003 年 5 月 24 日。p. ２３．2024 年11 月 6 日に取得。
  112. ^ Rau, Oliver (2003年1月28日). 「リガの財政問題」 ESCToday.com. 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  113. ^シエツェ州バッカー (2003 年 1 月 29 日)。「LTV：「ユーロビジョン・ソング・コンテストは危険にさらされていない」ESCToday.com . 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  114. ^ Barak, Itamar (2003年2月2日). 「リガ市はユーロビジョンの予算を削減しない」 ESCTodday.com. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  115. ^リングビー、ダニエル (2003年3月15日). 「デンマークの新聞がLTVの混乱について報道」 ESCTodday.com. 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  116. ^ a b Bakker, Sietse (2003年3月16日). 「LTV：「ユーロビジョンはリガで開催されます！」」. ESCToday.com. 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月16日閲覧。
  117. ^ “Grand-Prix sensation: tATuがLou*と対戦。("Blind" - Germany)” . 2003年3月19日. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月16日閲覧。
  118. ^ “Eurovision row over Tatu” . BBCニュース. 2003年5月21日. 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月22日閲覧。
  119. ^ 「tATu、ユーロビジョンで嵐を巻き起こす計画」 BreakingNews.ie、2003年5月23日。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月22日閲覧。
  120. ^ “Tatu Lesbian Stunt Feared (SkyNews)” . 2003年5月22日. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
  121. ^ Rau, Oliver (2003年5月24日). 「tATuのパフォーマンスは中断されない」 . ESCToday.com. 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月20日閲覧。
  122. ^ “Eurovision to Brave All with Live tATu Show (Reuters)” . 2003年5月25日. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
  123. ^ウォルシュ、ニック・パトン（2003年5月30日）「投票のすり替えがタトゥーのユーロビジョン優勝を奪った」「ガーディアン」。 2021年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月20日閲覧。
  124. ^ 「ロシア、ユーロビジョンへのアピールを開始」 BBCニュース、2003年5月29日。2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月20日閲覧。
  125. ^ Bakker, Sietse (2003年6月27日). 「アイルランドの遠隔投票結果がついに発表」 ESCToday.com. 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月22日閲覧。
  126. ^ 「ユーロビジョンの起源」欧州放送連合（EBU）2019年5月27日。 2025年5月7日閲覧。
  127. ^ a b「マルセル・ベゼンソン賞 | ユーロビジョン・ソング・コンテスト」欧州放送連合(EBU) 2019年7月1日. 2025年5月7日閲覧。
  128. ^ a b「マルセル・ベザンソン賞」 . マルセル・ベザンソン賞. 2025年5月7日閲覧。
  129. ^リチャード、ジャン＝マルク; クラパッソン、メアリー; タナー、ニコラ (2017). La saga Eurovision (フランス語).ローザンヌ、スイス: Favre. pp.  422– 425. ISBN 978-2-8289-1549-0。
  130. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト：リガ2003」 amazon.co.ukアマゾン2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月5日閲覧。製品詳細：2003年5月19日発売
  131. ^ 「Eurovision Song Contest 2003」 Offiziellecharts.de GfK Entertainment Charts 2018年3月17日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2003に関連するメディアがあります。

北緯56度56分56秒 東経24度06分23秒 / 北緯56.94889度、東経24.10639度 / 56.94889; 24.10639

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_2003&oldid=1335836899」より取得