2016年イタリア石油掘削国民投票
 | ||||||||||||||||||||||
2016年4月17日 | ||||||||||||||||||||||
2015年12月28日の法律第208号「年次および長期国家予算の編成に関する規定（2016年安定法）」第1条第239項により置き換えられた、2006年4月3日の法律第152号「環境規制」第6条第17項第3文を、「安全および環境保護基準に準拠した貯水池の耐用年数にわたって」という文言に限定して廃止しますか？ | ||||||||||||||||||||||
 海外在住有権者の郵便投票用投票用紙 | ||||||||||||||||||||||
| 結果 | 投票率が50％を下回ったため国民投票は無効 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 地域別結果 | ||||||||||||||||||||||
2016年4月17日、イタリアで石油・天然ガス掘削に関する撤廃の国民投票が実施された。[ 1 ]この国民投票は、イタリア沿岸から12海里以内で炭化水素を抽出するガスおよび石油掘削権を、油田の耐用年数が尽きるまで延長することを 許可する法律の廃止案に関するものであった。
86%が法律の廃止に賛成票を投じたが、投票率は31%で、結果の承認に必要な過半数の基準を下回った。 [ 2 ]
これはイタリア共和国の歴史上、少なくとも5つの地方議会によって要求された初の国民投票であった。1974年以来のこれまでの66の国民投票の質問はすべて、署名を集めた後に実施された。
背景
イタリア海域における炭化水素液体および／またはガスの探査は、沿岸保護および環境保護に関する一定の制限を伴い、イタリア議会または経済開発省によって指定された特定の「海洋地域」においてのみ可能です。2013年以降、ティレニア海、海洋保護区、および沿岸から12海里以内の海域における新たな掘削は禁止されていますが、2013年以前に承認された採掘権は、すべての資源が採掘されるまで継続される可能性があります。
イタリアは合計 79 の沖合プラットフォームを認可しました。そのうち 31 は 12 マイル以上離れており、48 は 12 マイル以内にあります。
イタリアにおける炭化水素の沖合生産
12マイル圏内には9つの採掘権（プラットフォーム39基）が認可されており、いずれも許可期限が切れているため延長を申請しています。住民投票で賛成票が投じられた場合、期限切れの9つの採掘権は延長できません。2015年には、これらの施設で約6億2,200万立方メートルの天然ガスが採掘されました（これは2014年の国内生産量の9%、総消費量の1.1%に相当します）。
12マイル制限内には、2017年から2027年の間に期限切れを迎える17の鉱区があり、2015年には12億1000万立方メートルの天然ガス（2014年の国内生産量の17.6%、国内消費量の2.1%）と50万トンの石油（2014年の国内生産量の約9.1%、国内消費量の0.8%）が採掘されました。これらの鉱区は、国民投票で賛成票が投じられた場合、2027年以降は延長されません。
| 海域（地域） | 天然ガス（m 3） | 天然ガソリン（kg） | 石油（kg） |
|---|---|---|---|
| A –エミリア＝ロマーニャ州[ A 1 ] | 9億3575万8382 | 140,487 | 0 |
| B –マルケ州とアブルッツォ州[ A 2 ] | 54,004,511 | 436,237 | 2億9582万6731 |
| C –シチリア島[ A 3 ] | 4,625,021 | 0 | 2億4,705万4,152円 |
| D –カラブリア[ A 4 ] | 6億2266万7455 | 0 | 0 |
| 12海里以内の総生産量（2015年）[ 3 ] | 1,518,932,151 | 576,724 | 5億4288万8830円 |
| 国内消費量に占める生産量の割合 | 2.27% | 0.91% | |
| 国内消費量（2015年） | 約669億[ 4 ] | 59,809,999,998 [ 5 ] | |
国民投票の取り組み
この住民投票は、中央政府が油田やガス田が空になるまで掘削権を認める法律を可決した後、いくつかの地方政府によって提案された。 [ 6 ] 2016年1月19日、憲法裁判所は住民投票を承認した。[ 6 ] 2月12日、五つ星運動はセルジオ・マッタレッラ大統領に対し、投票率を上げて費用を節約するため、住民投票を6月まで延期し、地方選挙と並行して実施するよう求めた。 [ 7 ]
主要政党の立場
| 選択 | パーティー | リーダーたち |
|---|---|---|
 はい | ファイブスタームーブメント( Movimento Cinque Stelle、M5S) | ベッペ・グリッロ |
| フォワード イタリア(フォルツァ イタリア、FI) | シルヴィオ・ベルルスコーニ | |
| ノーザンリーグ（Lega Nord、LN） | マッテオ・サルヴィーニ | |
| イタリア左翼( Sinistra Italiana、SI) | 未定 | |
| イタリアの兄弟( Fratelli d'Italia、FdI) | ジョルジア・メローニ | |
| 価値観のイタリア(イタリア デイ ヴァローリ、IdV) | イグナツィオ・メッシーナ | |
| 緑の党( Federazione dei Verdi、FdV) | ジョッベ・コヴァッタ | |
| 可能（可能） | ジュゼッペ・チヴァティ | |
 いいえ | 自治運動( Movimento per le Autonomie , MpA) | ラファエレ・ロンバルド |
| メガホン（イル・メガフォーノ） | ロザリオ・クロチェッタ | |
| 棄権 | 民主党( Partito Demono、PD) | マッテオ・レンツィ |
| 新中道右派( Nuovo Centrodestra、NCD) | アンジェリーノ・アルファーノ | |
| シビックチョイス( SCELTA CIVICA、サウスカロライナ州) | エンリコ・ザネッティ | |
| 中央連合( Unione di Centro、UdC) | ピエルフェルディナンド・カシーニ |
世論調査
| 日付 | 世論調査会社 | はい | いいえ | 鉛 |
|---|---|---|---|---|
| 2016年3月28日 | ピエポリ | 82.3 | 17.7 | 64.6 |
| 2016年3月22日 | デモポリス | 74.0 | 26.0 | 48.0 |
| 2016年2月15～16日 | SWG | 78.0 | 22.0 | 56.0 |
| 2015年12月9日～11日 | イクセ | 72.3 | 27.7 | 44.6 |
結果
| 選択 | 投票数 | % | |
|---|---|---|---|
| のために | 13,334,607 | 85.85 | |
| に対して | 2,198,715 | 14.15 | |
| 合計 | 15,533,322 | 100.00 | |
| 有効投票数 | 15,533,322 | 98.27 | |
| 無効票/白票 | 273,166 | 1.73 | |
| 総投票数 | 15,806,488 | 100.00 | |
| 登録有権者数/投票率 | 50,681,765 | 31.19 | |
| 出典：内務省 | |||
| はい | 26.31% | |||
| いいえ | 4.34% | |||
注記
参考文献
- ^内閣が掘削に関する国民投票を実施 4月17日ANSA、2016年2月11日
- ^石油掘削に関する世論調査でレンツィ氏が敗北、支持拡大フィナンシャル・タイムズ、2016年4月17日
- ^ a b "Elenco delle piattaforme marine e strutture assimilabili - entro 12 miglia" .経済大臣。2016 年 3 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 3 月 15 日に取得。
- ^ “私はイタリアでガスを消費します tornano a crescere dopo 4 anni” .クアネルギア。 2016年1月12日。
- ^ “コンスミ・ペトロリフェリ・メンシリ2015” .ウニオーネ ペトロリフェラ。 2016-03-09 。2016 年 3 月 18 日に取得。
- ^ a bイタリア憲法裁判所、掘削に関する国民投票を承認ロイター、2016年1月19日
- ^ M5S、掘削に関してマッタレッラ大統領に訴えANSA、2016年2月12日
