デーヴァナーガリー数字
| Part of a series on |
| Numeral systems |
|---|
| List of numeral systems |
デーヴァナーガリー数字は、主に北インドの言語で用いられるデーヴァナーガリー文字で数字を表記するために使用される記号です。西洋のアラビア数字の代わりに、小数点以下の数字を表記するために使用されます。
テーブル
現代では、ヒンディー語、マラーティー語、ネパール語などの言語はデーヴァナーガリー文字を標準文字として採用していますが、それ以前はそれぞれカイティ文字、モディ文字、ネワール文字を使用して書かれていました。
| 現代 デーヴァナーガリー文字 | 西 アラビア語 | 基数を表す言葉 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| サンスクリット語 （語幹） | ヒンディー語 | マラーティー語 | ネパール語 | ||
| ० | 0 | शून्य ( śūnya ) | शून्य [1] (シュニャ) | शून्य ( śūnya ) | शून्य ( śōnya ) — colloq.सुन्ना [2] ( sunnā ) |
| 1 | 1 | एक ( eka ) | एक ( ek ) | एक ( ek ) | एक ( ek ) |
| 1 | 2 | द्वि ( dvi ) | दो (する) | ドン（ドン） | दुई ( dui ) |
| 1 | 3 | त्रि ( tri ) | तीन ( tīn ) | तीन ( tīn ) | तिन ( tīn ) |
| ४ | 4 | चतुर् ( catur ) | カー ( cār ) | カー ( cār ) | चारि ( cāri ) |
| ५ | 5 | पञ्च ( pañca ) | पाँच ( pāñc ) | पाच ( pāch ) | पाँच ( pāñc ) |
| ६ | 6 | षष् ( ṣaṣ ) | छह (チャー) | सहा ( sahā ) | छ ( chha ) |
| ७ | 7 | सप्त (サプタ) | सात ( sāt ) | सात ( sāt ) | सात ( sāt ) |
| ८ | 8 | अष्ट ( aṣṭa ) | आठ ( āṭh ) | आठ ( āṭh ) | आठ ( āṭh ) |
| 1 | 9 | ナヴァ (ナヴァ) | ナウ (ナウ) | ナウ ( naū ) | ナウ (ナウ) |
ゼロを意味するśūnyaという単語は、アラビア語では「何もない」を意味するصفر sifrとして翻訳され、中世ラテン語のzephirumを経て、多くのヨーロッパ言語で「ゼロ」という用語となった。[3]ヒンドゥスターニー語では、アラビア語（ペルシア語経由）からसिफ़र（ sifar ）として借用された。
変種
デーヴァナーガリー数字の形は、地理的地域や時代によって異なる場合があります。その変種のいくつかは、古いサンスクリット文献にも見られます。[4] [5]
| 1 |  一般 |  ネパール語 | 1 |
|---|---|---|---|
| ५ |  「ボンベイ」バリアント |  「カルカッタ」変種 | 5 |
| ८ |  「ボンベイ」バリアント |  「カルカッタ」変種 | 8 |
| 1 |  一般 |  ネパール語の変種 | 9 |
ネパール語の५、८、९（5、8、9）は、現代のデーヴァナーガリー数字と若干異なります。ネパール語では、これらの数字を५、८、९のように古いデーヴァナーガリー表記で表記します。
参照
参考文献
- 注記
- ^ “शून्य (シューニー) का तद्भव - ヒンディー語の家庭教師".ヒンディチューター.in。
- ^ "सुन्ना".フリー辞書『ウィクショナリー』 . 2021年2月28日.
- ^ 「ゼロ - オンライン語源辞典によるゼロの起源と意味」www.etymonline.com。
- ^ TEXバージョン2.17のデーヴァナーガリー文字、22ページ
- ^ 「デーヴァナーガリー文字の代替数字」Scriptsource.org . 2017年9月13日閲覧。
- 出典
- サンスクリット語のシッダム (ボンジ) 数字は、2009 年 2 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブされました
- ネパール語のデーヴァナーガリー数字
