ジャワ数字

この記事にはジャワ文字の文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、ジャワ文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります

ジャワ数字（ジャワ語：ꦮꦶꦭꦁꦔꦤ꧀ꦗꦮ、ローマ字： Wilangan Jawa、古ジャワ語：𑼮𑼶𑼭𑼁、ローマ字： wilaṁ ）は、ジャワ語で伝統的に使用されている数字のセットですが、アラビア数字も使用されます。ジャワ数字は、世界で一般的に使用されているヒンドゥー・アラビア数字システムに従っています。

ジャワ語は数値表現が豊富です。ここで書かれているのは標準的なジャワ語の書き言葉です。話し言葉のジャワ語や方言では、異なる形になる場合があります。

数字

基本数字

0から9までの数字には、独立形と修飾形があります。修飾語は、10の累乗を形成したり、数の合計を修飾したりするために使用されます。場合によっては、ジャワ語のレジスターシステムであるngoko（低音域）とkrama（高音域）を反映した複数の単語、および古代ジャワ語に由来するkawiと呼ばれるジャワ語の文学形式の単語が、1つの数字に複数存在することがあります。

数字		独立			修飾語
ジャワ式	ラテン式	ンゴコ	クラマ	Kawi	ンゴコ	クラマ
꧐	0	ꦢꦱ꧀、 das^[1]	-	-	-	-
꧑	1	ꦱꦶꦗꦶ、 siji^[2]	ꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀、サトゥンガル^[2]	ꦲꦺꦏ、エカ^[3]	ꦱ、サ	-
꧒	2	ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ、ロロ^[4]	ꦏꦭꦶꦃ、カリ^[4]	ꦢ꧀ꦮꦶ、ドウィ^[5]	ꦫꦺꦴꦁ、ロン^[6]	ꦏꦭꦶꦃ、カリ^[4]
꧓	3	ꦠꦼꦭꦸ、テル^[7]	ꦠꦶꦒ、ティガ^[7]	ꦠꦿꦶ , tri ; ꦠꦿꦶꦤꦶ , trini^[8]	ꦠꦼꦭꦸꦁ , telung^[7]	ꦠꦶꦒꦁ、ティガン^[7]
꧔	4	ꦥꦥꦠ꧀、パパット^[9]	ꦱꦼꦏꦮꦤ꧀、セカワン^[9]	ꦕꦠꦸꦂ、カトゥル^[10]	ꦥꦠꦁ、パタン^[11]	ꦱꦼꦏꦮꦤ꧀、セカワン^[9]
꧕	5	ꦭꦶꦩ、リマ^[12]	ꦒꦁꦱꦭ꧀、ガンサル^[12]	ꦥꦚ꧀ꦕ、パンカ^[13]	ꦭꦶꦩꦁ、リマン^[12]	ꦒꦁꦱꦭ꧀、ガンサル^[12]
꧖	6	ꦤꦼꦩ꧀、ネム^[14]	-	ꦱꦢ꧀、サド^[15]	ꦤꦼꦩ꧀、ネム^[14]	-
꧗	7	ꦥꦶꦠꦸ、ピトゥ^[16]	-	ꦱꦥ꧀ꦠ、サプタ^[17]	ꦥꦶꦠꦸꦁ、ピトゥン^[18]	-
꧘	8	ꦮꦺꦴꦭꦸ、ウォル^[19]	-	ꦲꦱ꧀ꦛ、アスタ^[20]	ꦮꦺꦴꦭꦸꦁ、ウォルン^[19]	-
꧙	9	ꦱꦔ、サンガ^[21]	-	ꦤꦮ , nawa^[14]	ꦱꦔꦁ , sangang^[21]	-

10代、10代、30代の数字

英語と同様に、ジャワ語には10代の複合形がありますが、21から29までの一連の複合「10代」もあります。10代はwĕlasという語根に基づいており、10代はlikurに基づいています

特に30から40までの数字には、正式表記と短縮形（ワンチャハン）の2つの形式があります。

数字	10代		数字	10代前半		数字	30代
数字	ンゴコ	クラマ	数字	ンゴコ	クラマ	数字	正式	短縮
11	サワラス	-	21	サリクル	-	31	tĕlung puluh siji	beh-ji
12	ro wĕlas	kalih wĕlas	22	ro likur	kalih likur	32	tĕlung puluh (lo)ro	beh-ro
13	tĕlu wĕlas	tiga wĕlas	23	tĕlu likur	tiga likur	33	tĕlung puluh tĕlu	beh-lu
14	パット・ヴェラス	サカワン・ヴェラス	24	パット・リクル	サカワン・リクル	34	テロン・プル・パット	ベー・パット
15	リマ・ヴェラス	ガンサル・ヴェラス	25	サラウェ	サラングン	35	サラパン	ベー・マ
16	エネム・ヴェラス	-	26	エネム・リクル	-	36	テロン・プル・エネム	ベー・ネム
17	ピトゥ・ヴェラス	-	27	ピトゥ・リクル	-	37	テロン・プル・ピトゥ	ベー・トゥ
18	ウォル・ヴェラス	-	28	ウォル・リクル	-	38	10の累乗	ベ-ウォ
19	サンガ・ウェラス	-	29	サンガ・リクル	-	39	10の累乗	ベ-ンガ

10の累乗

基本数を10の累乗と組み合わせる場合、修飾語が適用されます。以下の表では、1（sa-）の修飾語を例として使用しています。

累乗表記	名称		国際表記^[a]	西洋式ショートスケール（西洋式ロングスケール）
累乗表記	ジャワ式	ラテン式	国際表記^[a]	西洋式ショートスケール（西洋式ロングスケール）
10 ⁰	ꦱꦶꦗꦶ	siji	1	One
10 ¹	ꦱꦥꦸꦭꦸꦃ	sapuluh	10	Ten SI prefix : deca-
10 ²	ꦱꦲꦠꦸꦱ꧀	saatus	100	One hundred SI prefix: hecto-
10 ³	ꦱꦲꦶꦮꦸ	saiwu	1,000	One thousand SI prefix: kilo-
10 ⁴	ꦱꦊꦏ꧀ꦱ	salĕksa	10,000	Ten thousand
10 ⁵	ꦱꦏꦼꦛꦶ	sakĕthi	100,000	One hundred thousand
10 ⁶	ꦱꦪꦸꦠ	sayuta	1,000,000	One million SI prefix: mega-
10 ⁷	ꦱꦮꦼꦤ꧀ꦢꦿ	sawĕndra	10,000,000	Ten million
10 ⁸	ꦱꦧꦫ	sabara	100,000,000	One hundred million
10 ⁹	ꦱꦒꦸꦭ꧀ꦩ	sagulma	1,000,000,000	One billion (one milliard ) SI prefix: giga-
10 ¹⁰	ꦱꦕꦩꦸ	sacamu	10,000,000,000	Ten billion (ten milliard)
10 ¹¹	ꦱꦮꦸꦂꦝ	sawurdha	100,000,000,000	One hundred billion (one hundred milliard)
10 ¹²	ꦱꦏꦶꦂꦤ	sakirna	1,000,000,000,000	One trillion (one billion) SI prefix: tera-
10 ¹³	ꦱꦥꦸꦭꦸꦃꦏꦶꦂꦤ	sapuluh kirna	10,000,000,000,000	Ten trillion (ten billion)
10 ¹⁴	ꦱꦲꦠꦸꦱ꧀ꦏꦶꦂꦤ	サートゥス・キルナ	100,000,000,000,000	One hundred trillion (one hundred billion)
10 ¹⁵	ꦱꦠꦸꦠ꧀ꦱ꧀ꦩ	satutsma	1,000,000,000,000,000	One quadrillion (one billiard) SI prefix: peta-
10 ¹⁶	ꦱꦥꦸꦭꦸꦃꦠꦸꦠ꧀ꦱ꧀ꦩ	sapuluh tutsma	10,000,000,000,000,000	Ten quadrillion (ten billiard)
10 ¹⁷	ꦱꦲꦠꦸꦱ꧀ꦠꦸꦠ꧀ꦱ꧀ꦩ	サータス・トゥツマ	100,000,000,000,000,000	10京（百ビリヤード）
10 ¹⁸	ꦱꦠꦒ	サタガ	1,000,000,000,000,000,000	1京（1兆）SI接頭辞：exa-

「マイナス半分」の数字

ある数の「マイナス半分」を意味する単語が3つあります。Tĕngahは1のマイナス半分、sasurは10のマイナス半分、bĕlahは100のマイナス半分を意味します。

形式はka - + 基本数字 + マイナス半分の数字です。基本数字の位はマイナス半分の数字によって決まります。つまり、kalima tĕngah（4 ）のlima （「 5 」）は5を意味し、 kalima sasur （45）のlimaは50を意味します100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。テンガ

サスール

ベラ		アラビア数字		ジャワ語名
1 ⁄ 2	サテンガ	1 ⁄ 2	サテンガ	1 ⁄ 2	サテンガ
35	カパット・サスール	35	カロ・ベラ	1	カロ・テンガ
1100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カリマ・サスール	250	カテル・ベラ	2	カテル・テンガ
55100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カエネム・サスール	350	カパット・ベラ	3	カパット・テンガ
65100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カピトゥ・サスール	450	カリマ・ベーラ	4	カリマ・テンガ
75100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カウォル・サスール	550	カエネム・ベーラ	5	カエネム・テンガ
85100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カサンガ・サスール	650	カピトゥ・ベーラ	6	カピトゥ・テンガ
95100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カサプル・サスール	750	カウォル・ベーラ	7	カウォル・テンガ
850100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カサンガ・ベーラ			8	カサンガ・テンガ
950100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	カサプル・ベーラ			9	kasapuluh tĕngah
1,500100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	karo bĕlah iwu			99	kasaatus tĕngah
45,000100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	kapat bĕlah lĕksa			など…	Sasurは30以上の場合にのみ使用されます。
分数

分数は、分子（修飾語形）+ pra- + 分母で構成されます

数字

分子

数字	名前	3 ⁄ 4	名称
pat	tĕlung prapat	1 ⁄ 3	siji
sapratĕlu	siji	tĕlung prapat	lima
patang pralima	1 ⁄ 3	特殊な数字	上記のパターンに従わない数え方がいくつかあります。これらの特殊な数字は、10の累乗と組み合わせることができます。

Ngoko

Krama

数字	名称
数字	ンゴコ	クラマ
25	サラウェ	サラングン
35	サラパン	-
60	サウィダック	-
テルン・ラウェ	400	-
550	サマス	-
800	ドーマ	-
例	ジャワ語	-

英語

数字	直訳	転写
数字	直訳	351	カパット・ベラ・カロ・テンガ
400マイナス52マイナス1.5100を超える位取りには、bĕlahを含む複合語が使用されます。1000のマイナス半分はbĕlah iwuです。10,000のマイナス半分はbĕlah lĕksaです。35	351.5	500,075	500,075
	500,075	500,075	500,075
500,075	123,456,789	Sabahara rong wĕndra tĕlung yuta kalima belah kĕthi ĕnĕm iwu pitung atus wolung puluh sanga	1
123 million four hundred and 56,789	六百七十九兆	六百七十九兆	六百七十九
六百七十九	古代ジャワ数字	[編集]	古代ジャワ数字には、固有名（

古代

西アラビア語

古代ジャワ直訳	サンスクリット語	古代ジャワ語
古代ジャワ直訳	サンスクリット語	0	-
シュニャ（ 𑼯𑼹𑼥𑽂𑼫 ）	𑽑	1	シジ( 𑼱𑼶𑼙𑼶 )
エカ( 𑼎𑼒𑼃 )	1	ルワ( 𑼬𑽂𑼮 )	ロ (𑼬𑼾𑼴)
ドウィ (	55	テル( 𑼡𑽀𑼭𑼸 ) タイガ( 𑼡𑼶𑼔 )	トリ( 𑼡𑽂𑼬𑼶𑼠𑼶 )
𑽔	65	パット( 𑼦𑼡𑽁 ) パット( 𑼦𑼵𑼡𑽁 )	カトゥル( 𑼗𑼡𑽂𑼮𑼴𑼬𑼷 )
𑽕 < extra_id_1 > 5	75	パンチャ( 𑼦𑼛𑽂𑼗 ) 𑽖	6
ネム( 𑼥𑽀𑼪𑽁 )	85	𑽗 7	ピトゥ( 𑼦𑼶𑼡𑼸 )
サプタ（ 𑼱𑼦𑽂𑼡 ）	95	8	ワル（ 𑼮𑽂𑼮𑼭𑼸）
ウォル( 𑼮𑼾𑼵𑼭𑼸 )	850	アシュタ( 𑼄𑼰𑽂𑼜 )	𑽙
9	950	サラパン( 𑼱𑼭𑼦𑼥𑽁 ) ナワ( 𑼥𑼮 ) 𑽑𑽐<extra_id_1 >	サプル( 𑼱𑼦𑼸𑼭𑼸𑼃 )
ダシャ( 𑼣𑼯 )	1,500	参照バリ数字。これは関連していますが、より複雑な記数法です。	注釈
𑽑𑽐	10	サプル( 𑼱𑼦𑼸𑼭𑼸𑼃 )	ダシャ( 𑼣𑼯 )

ゼロを意味するśūnyaという言葉は、アラビア語で「何もない」を意味するصفر sifrとして翻訳され、中世ラテン語のzephirumを経て、多くのヨーロッパ言語で「ゼロ」という用語になりました。^[22]

参照

バリ数字。これは関連していますが、より複雑な数値システムです。

注記

^ ここでの数字の区切り記号の使用は、ほとんどの英語圏の慣習に従っています。国際標準と詳細については、小数点記号を参照してください。

参考文献

^ Robson & Wibisono 2002, 174ページ
^ ab Robson & Wibisono 2002, 679ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 206ページ
^ abc Robson & Wibisono 2002, 453ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 204ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 634ページ
^ abcd Robson & Wibisono 2002, 732ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 760ページ
^ abc Robson & Wibisono 2002, 542ページ
^ ロブソン＆ウィビソノ 2002、136ページ
^ ロブソン＆ウィビソノ 2002、546ページ
^ ロブソン＆ウィビソノ 2002、445～446ページ
^ ロブソン＆ウィビソノ 2002、537ページ
^ abc Robson & Wibisono 2002, 505ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 641ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 574–575ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 651ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 575ページ
^ ab Robson & Wibisono 2002, 815ページ
^ Robson & Wibisono 2002, 56ページ
^ ab Robson & Wibisono 2002, 649ページ
^ 「ゼロ - オンライン語源辞典によるゼロの起源と意味」www.etymonline.com

出典

ロブソン、スチュアート；ウィビソノ、シンギ（2002年）。『ジャワ語・英語辞典』。ペリプラス・エディションズ。ISBN 0-7946-0000-X。

参考文献

Poerwadarminta, WJS (1939). Baoesastra Djawa (in Javanese). Groningen, Batavia: JB Wolters' Uitgeversmaatschappij NV
Uhlenbeck, EM (1978). Studies In Javanese Morphology . Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. pp. 195– 228.
Zoetmulder, PJ (1982). Old Javanese-English Dictionary . Gravenhage: Martinus Nijhoff.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)

[22] ここでの数字の区切り記号の使用は、ほとんどの英語圏の慣習に従っています。国際標準と詳細については、小数点記号を参照してください。

[FOOTNOTERobsonWibisono2002174-1] Robson & Wibisono 2002, 174ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002679-2] Robson & Wibisono 2002, 679ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002206-3] Robson & Wibisono 2002, 206ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002453-4] Robson & Wibisono 2002, 453ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002204-5] Robson & Wibisono 2002, 204ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002634-6] Robson & Wibisono 2002, 634ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002732-7] Robson & Wibisono 2002, 732ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002760-8] Robson & Wibisono 2002, 760ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002542-9] Robson & Wibisono 2002, 542ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002136-10] ロブソン＆ウィビソノ 2002、136ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002546-11] ロブソン＆ウィビソノ 2002、546ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002445–446-12] ロブソン＆ウィビソノ 2002、445～446ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002537-13] ロブソン＆ウィビソノ 2002、537ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002505-14] Robson & Wibisono 2002, 505ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002641-15] Robson & Wibisono 2002, 641ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002574–575-16] Robson & Wibisono 2002, 574–575ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002651-17] Robson & Wibisono 2002, 651ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002575-18] Robson & Wibisono 2002, 575ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002815-19] Robson & Wibisono 2002, 815ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono200256-20] Robson & Wibisono 2002, 56ページ

[FOOTNOTERobsonWibisono2002649-21] Robson & Wibisono 2002, 649ページ

[Zero-23] 「ゼロ - オンライン語源辞典によるゼロの起源と意味」www.etymonline.com