西暦数字

この記事には西暦のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、西暦の文字ではなく、疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

西夏数字は、西夏の時代（1038年 - 1227年）とそれに続く元朝（1271年 - 1368年）に西夏語で数字を表すために使用された単語と文字です。

西夏数字は漢数字と同じ形式で表記されます。写本や印刷本における西夏テキスト内の数字（例えば章番号や日付）の表記、および石碑への刻銘に使用される一般的な数字セットがあります。また、特殊な目的で使用される数字セットが2つあります。西夏時代と元代の印刷本のページ番号は、多くの場合漢数字で表記されます。

西暦数字の現存する最後の例は、明代洪治15年10月（1502年）に保定に建てられた西暦陀羅尼柱である^。[1]

基数

通常の基数を表すのに使用される文字は以下の通りです。「10」には2つの異なる単語があります。𗰗*ghaは通常の単語ですが、𗰭*shaは、特に日付の日数を表すときに使用されることがあります。例：𗰗𗼑𗰭𗾞(gha lhi sha ny)「10 月 10 日」。

基数
番号	キャラクター	読む
1	𘈩	*リュー
2	𗍫	*ny / njɨ̱
3	𘕕	*so / sọ
4	𗥃	*lyr / ljɨr
5	𗏁	*ngwy / ŋwǝ
6	𗤁	*chhiw / tśhjiw
7	𗒹	*sha / śjạ
8	𘉋	*ar / ˑjar
9	𗢭	*gy / gjɨ
10	𗰗	*gha / ɣạ
10	𗰭	*シャ
100	𘊝	*ir / ˑjir
1,000	𗡞	*tu / tụ
10,000	𗕑	*khy / khjɨ
1億	𗦲	*リル/ルジル

複数桁の数字は、中国語や日本語の数字と同様の方法を使用して作成されます。

複素数の例
番号	構造	翻字	キャラクター
14	[10] [4]	ガ・リル	𗰗𗥃
60	[6] [10]	チウ・ガー	𗤁𗰗
105	[1] [100] [5]	リュー・イル・ングイ	𘈩𘊝𗏁
518	[5] [100] [10] [8]	ngwy ir gha ar	𗏁𘊝𗰗𘉋
2,362	[2] [1,000] [3] [100] [6] [10] [2]	ny tu so ir chhiw gha ny	𗍫😕𘊝𗤁𗰗𗍫

序数

序数は接尾辞をつけて作られる𗡪*基数に合わせる、例𘕕𗡪（そうtsew）「3番目」と𗍫𗰗𗡪（ニー・ガー・ツェー）「20番目」。言葉𗨁𗡪 (phu tsew) は「最初」という意味で使われることもありますが、𘈩𗡪（lew tsew）も見つかりました。

分数

キャラクター𗸕*khwy は半分を表します。より複雑な分数の場合は、「 n [部] ÷ d 」という式を使用します。ここで、nは分子、dは分母で、分母を先に指定します。これは中国語（例えば西夏語）の分数の構造に対応しています。𘕕𘊲𘂤𘈩(so pha kha lew) 「3 分の 1」は中国語の三分之一 (sān fēn zhī yī) の「3 分の 1」に相当します。

分数の例
番号	構造	翻字	キャラクター
3尾半	[3] [タエル] [½]	ソー・ル・クウィ	𘕕𗍬𗸕
3分の2	[3] [部品] [うち] [2] [部品]	ソファカニファ	𘕕𘊲𘂤𗍫𘊲
1/1000	[1000] [部品] [そのうち] [1]	tu pha kha lew	𗡞𘊲𘂤𘈩

特別な数字

通常の基数に加え、状況によっては2から7までの数字を表す追加の文字セットが用いられる。これらの数字は、特定の単語や、西暦の頌歌『毎月の喜びの詩』に用いられる特別な月名にのみ用いられる。^[2] クセニア・ケッピングは、この頌歌と、同じ頌歌集（1185年）に収録されている他の頌歌は、一般的な西暦では通常は用いられない語彙を用いた特別な儀式言語で書かれていると考えている。^[3]

2から8までの数字には特別な血統記号があり、これは息子の相対的な年長を示すためにのみ使用され、数字の後に単語が続きます。𗷸*ew「息子」。2から7までの数字は、『月毎の楽しみの詩』で用いられる対応する儀式数字と音韻的に同一（2、4、6、7）または非常に近い音韻（3、5）であるが、8の文字は通常の8の文字と音韻的に同一である。

チベット語や糯素語といった他のチベット・ビルマ語族の言語で用いられる数字と密接に関連している通常の西暦数とは異なり、儀礼数と子実数は他の言語の数字とは関連がないように見える。さらに、4と7の文字は儀礼数と子実数の両方で同音異義語であり、これは話し言葉としては考えにくい。

儀式と血縁の数字
番号	儀式的な性格	読む	血縁関係の特徴	読む
2	𘂚	*lo	𘂈	*lo
3	𗛰	*rer	𗬏	*レン
4	𗝝	*ングウィル	𗓟	*ングウィル
5	𗉨	*チャー	𘗤	*ツィル
6	𘍼	*vi	𘊚	*vi
7	𗘎	*ングウィル	𗸨	*ングウィル
8			𗸪	*ar

儀式数字は次のような言葉で使われており、すべて仏教や占星術に関連しています。

𗋾𘂚(zhu lo)「2匹の魚」（つまり魚座）
𗛰𗔇(rer u)「三つの蔵」（すなわち三蔵）
𗝝𗖟(ngwyr ka) 「4 つの弦楽器」 (つまり、pipa )
𗉨𗔕𘑗(chyr nir ngyr)「五台山」（賀蘭山脈にあった聖なる五台山の西夏における同等の山）
𗘎𗤪(ngwyr ngewr) 「七つの音」（つまり七つの雷鳴または音楽の爆発）

日付

Tangut 数字は日付表現で年、月、日を表すために使用されます。

数字の後に文字が続く𗤒*kew "year"は指定された時代の年を示します。例:😀😑�𗰗𗤁𗤒(tshwu wu gha chhiw kew) は千有余年の第16年 (つまり 1185 年) を意味します。

太陰暦の月は数字で表され、𗼑*lhiは「月」ですが、最初の月と最後の月には特別な言葉があります。閏月は、𘒹*lhu を月名の前に付けます。例:𘒹𗎊𗼑(lhu rer lhi)「閏12番目の月」。また、『月毎の楽しみの詩』の儀式言語では特別な月の名前も使われています。

西暦の月名
月	通称	読む	儀式名	読む	意味
1位	𗩭𗼑	チョン・リ	𗤒𗆧𘘞𗳝	キュー・シウ・カ・オ	「新年の月」
2位	𗍫𗼑	ニューヨーク	𘙇𘂚𘘞𗳝	リル・ロ・カ・オ	「2ヶ月目」
3位	𘕕𗼑	だから	𗛰𘕻𘘞𗳝	レル・グ・カ・オ	「3ヶ月目」
4番目	𗥃𗼑	リル・リ	𗲛🗝𘘞𗳝	kwe ngwyr ka o	「4ヶ月目」
5番目	𗏁𗼑	ngwy lhi	𗉨𗘝𘘞𗳝	chyr lu ka o	「5ヶ月目」
6番目	𗤁𗼑	チウ・リ	𘀐𘍼𘘞𗳝	zhiw vi ka o	「6ヶ月目」
7日	𗒹𗼑	シャ・リ	𗘎𗘋𘘞𗳝	ngwyr ka ka o	「7番目の月」
8日	𘉋𗼑	ar lhi	𗍫𗥃𘘞𗳝	ny lyr ka o	「2～4ヶ月」
9日	𗢭𗼑	gy lhi	𗥃𗏁𘘞𗳝	lyr ngwy ka o	「45ヶ月」
10日	𗰗𗼑	ガ・リ	𗍫𗏁𘘞𗳝	ny ngwy ka o	「25ヶ月」
11日	𗰗𘈩𗼑	ガ・リュー・リ	𗏁𗤁𘘞𗳝	ngwy chhiw ka o	「5ヶ月から6ヶ月」
12日	𗎊𗼑	レル・リ	𗌽𗎓𘘞𗳝	dy kewr ka o	「寒い月」

数字の後に文字が続く𗾞*ny "day"は月内の日を示します。例:𗒹𗼑𗰭𗢭𗾞(sha lhi sha gy ny)「7月19日」。

参照

脚注

^ Shi & Bai 1977、pp. 146–147
^ 西田 1986, pp. 1–116
^ ケッピング 1996、26～28ページ

参考文献

Kepping, Ksenia (1996)、「Tangut Ritual Language」(PDF)、第 29 回中国・チベット語および言語学に関する国際会議、ライデン、1996 年 10 月 10 ～ 13 日、 24 ～ 28ページ
西田達夫(1986)、「西夏語『月々楽詩』の研究西夏語『月々楽詩』の研究」（PDF）、京都大学文学部紀要、京都大学文学部紀要、25 : 1–116
Shi, 神保町; Bai, Bin ( 1977)、「明代西夏文經卷和石幢初探」[明代の西夏経典と石ダナリ柱の予備調査を再検討]、高公雪宝(1): 143–164

[shi-bai-1977-146-147-1] Shi & Bai 1977、pp. 146–147

[2] 西田 1986, pp. 1–116

[3] ケッピング 1996、26～28ページ