カナダにおける国民投票
| Part of the Politics series |
| Direct democracy |
|---|
 |
 Politics portal |
 |
|---|
 Category |
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
.svg){kind=link}
カナダでは連邦、州、市レベルで国民投票が行われてきました。
カナダでは国民投票はほとんど行われていません。 1898年と1942年の最初の2回の国民投票では、ケベック州とカナダの他の地域で多数の有権者が劇的に反対の立場を取りました。1992年の3回目の国民投票では、ほとんどの有権者が政権党に反対の立場を取りました。
国民投票
禁酒に関する国民投票
質問：
- 飲料として使用する蒸留酒、ワイン、エール、ビール、サイダー、その他すべてのアルコール飲料の輸入、製造、販売を禁止する法律の可決に賛成ですか? [1]
フランス語: Êtes-vous 好意的な à la passation d'une loi défendant l'importation、la Fabrication ou la vente de Spiritueux、vins、bière、ale、cidre et de toutes autres liqueurs alcooliques comme breuvages ?
| 1898年9月29日、
カナダの禁酒法に関する国民投票 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 管轄 |  はい | いいえ | ||
| 投票数 | % | 投票数 | % | |
| ブリティッシュコロンビア州 | 5,731 | 54.6 | 4,756 | 45.4 |
| マニトバ州 | 12,419 | 80.7 | 2,978 | 19.3 |
| ニューブランズウィック | 26,919 | 73.8 | 9,575 | 26.2 |
| ノースウェスト準州 | 6,238 | 68.8 | 2,824 | 31.2 |
| ノバスコシア州 | 34,678 | 86.6 | 5,370 | 13.4 |
| オンタリオ | 154,498 | 57.3 | 115,284 | 42.7 |
| プリンスエドワード島 | 9,461 | 89.2 | 1,146 | 10.8 |
| ケベック | 28,582 | 18.9 | 122,614 | 81.1 |
| 278,526 | 51.3 | 264,547 | 48.7 | |
政府は、禁酒法を支持する人が全体的にわずかであり、投票率も低かったとして、禁酒法を採用しなかった。
徴兵に関する国民投票
質問:
- あなたは、兵役に就く男性の育成方法を制限する過去の約束から生じるあらゆる義務から政府を解放することに賛成ですか?
フランス語: Consentez-vous à libérer le gouvernement de toute義務résultant d'engagements antérieurs Restreignant les méthodes de Mobility pour le service militaire?
| 1942年カナダ徴兵国民投票、 州の結果 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 管轄 |  はい | いいえ | ||
| 投票数 | % | 投票数 | % | |
| アルバータ州 | 186,624 | 71.1 | 75,880 | 28.9 |
| ブリティッシュコロンビア州 | 253,844 | 80.4 | 62,033 | 19.6 |
| マニトバ州 | 218,093 | 80.3 | 53,651 | 19.7 |
| ニューブランズウィック | 105,629 | 69.8 | 45,743 | 30.2 |
| ノバスコシア州 | 120,763 | 77.1 | 35,840 | 22.1 |
| オンタリオ | 1,202,953 | 84.0 | 229,847 | 16.0 |
| プリンスエドワード島 | 23,569 | 82.9 | 4,869 | 17.1 |
| ケベック | 375,650 | 27.9 | 971,925 | 72.1 |
| サスカチュワン州 | 183,617 | 73.1 | 67,654 | 26.9 |
| ユーコン | 847 | 74.4 | 291 | 25.6 |
| 民間人投票総数 | 2,670,088 | 63.3 | 1,547,724 | 36.7 |
| 軍の投票 | 251,118 | 80.5 | 60,885 | 19.5 |
| カナダ | 2,921,206 | 64.5 | 1,608,609 | 35.5 |
国民投票は全9州と2つの準州のうち1つを含む245の選挙区すべてで実施された。ノースウェスト準州の住民は選挙区制が敷かれていなかったため、投票権はなかった。この結果を受け、政府は徴兵制を導入したが、その影響は限定的であり、当初は徴兵された者は海外での戦闘には派遣されないという方針だった。こうした非活動的な徴兵兵は「ゾンビ」と呼ばれた。
シャーロットタウン合意に関する国民投票
質問:
- 1992 年 8 月 28 日に達した合意に基づいてカナダ憲法を更新することに同意しますか?
フランス語: 1992 年 8 月 28 日にカナダ憲法を承認するか?
| シャーロットタウン協定に関する国民投票 （1992年10月26日） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 管轄 | はい | いいえ | ||
| 投票数 | % | 投票数 | % | |
| アルバータ州 | 483,275 | 39.8 | 731,975 | 60.2 |
| ブリティッシュコロンビア州 | 525,188 | 31.8 | 1,126,761 | 68.2 |
| マニトバ州 | 198,230 | 38.0 | 322,971 | 62.0 |
| ニューブランズウィック | 230,010 | 61.7 | 145,096 | 38.3 |
| ニューファンドランド | 133,193 | 63.1 | 77,881 | 36.9 |
| ノースウェスト準州 | 14,750 | 61.0 | 9,416 | 39.0 |
| ノバスコシア州 | 218,618 | 48.7 | 230,182 | 51.3 |
| オンタリオ | 2,410,119 | 50.1 | 2,397,665 | 49.9 |
| プリンスエドワード島 | 48,687 | 74.0 | 17,124 | 26.0 |
| ケベック | 1,710,117 | 43.4 | 2,232,280 | 56.6 |
| サスカチュワン州 | 203,361 | 44.6 | 252,459 | 55.4 |
| ユーコン | 5,354 | 43.6 | 6,922 | 56.4 |
| 6,185,902 | 45.0 | 7,550,732 | 55.0 | |
提案された国民投票
2004年の連邦選挙で、NDPは、自由党が少数派政権を握った場合、連邦政府に選挙制度改革（具体的には比例代表制）に関する国民投票の実施を求め、NDPの支持を得るよう要求すると述べた。自由党は少数派政権を獲得し、NDPは国民投票を通じて選挙制度改革を求めると発表した。選挙制度改革に関する国民投票の可能性は、 2004年10月の議会開会の際の国王演説で、元自由党首相ポール・マーティンが次期議会の計画に選挙制度改革を盛り込んだことで、より現実味を帯びてきた。しかし、何の措置も取られなかった。
2006年の連邦選挙の結果、保守党党首のスティーブン・ハーパーが首相に就任し、自由党が公約を実行に移す機会は消滅した。
自由党党首のジャスティン・トルドー氏は、2015年の連邦選挙で選挙改革を公約に掲げ、現行の「小選挙区制」である小選挙区制の廃止を公約した。トルドー氏は、議席配分がカナダ全体の一般投票により沿った制度を支持としていたものの、順位付け投票を用いる即時決選投票（ preferred vote）への支持を固めていた。 2015年12月、トルドー政権は、比例代表制を含む様々な代替選挙制度を検討するために、2016年初頭に超党派の議会委員会を設置すると発表した。この計画に関する議論の中で、マリアム・モンセフ民主制度担当大臣は 、これを「オープンで堅実な協議プロセス」と呼んだ。しかし、モンセフ大臣は、カナダ国民が希望する選挙制度を選択できる国民投票の実施を求める保守党の要求には応じず、「協議プロセスの結果に悪影響を及ぼしたくない」と述べた。結局、議会委員会は代替制度を一つにまとめることができず、トルドー首相は選挙制度改革に着手しなかった。
カナダで物議を醸していた同性婚の問題をめぐっては、国民投票の実施が議論されていた。アルバータ州 首相 ラルフ・クラインと保守党、自由党の 一部議員らは国民投票の実施を提案していた。しかし、ポール・マーティン率いる自由党政権は、新民主党とケベックブロックの支援を受け、国民投票を行わずに2005年7月に民事婚法を可決し、同性婚を議会で合法化した。2006年12月、スティーブン・ハーパー政権は結婚に関する議論を再開する動議を提出したが、否決された。注目すべきことに、保守党閣僚の一部を含む全党の議員がこれを否決した。
また、1920 年には 6 つの州が州間の酒類取引に対する連邦政府の規制に関する国民投票を実施しました。
州および準州の住民投票
州の住民投票に関するウィキペディアの記事の一覧については、Category:カナダの州または準州別の住民投票を参照してください。
アルバータ州
アルバータ州では歴史上、数回にわたり住民投票が実施されてきました。
3つは禁酒法（酒類販売の禁止）に関するものでした。国民投票の結果、それぞれ1915年、1920年、1923年に禁酒法の採択、存続、そして代替が決定されました。
1948 年に行われたもう一つの住民投票は、州政府が州の電力発電および配電システムを管理するかどうかについてのものであった。当時、州の電力発電および配電システムは市町村所有と民間企業の混合所有システムであり、農村部の電化方法として民間企業か州政府かという好ましい方法がとられていた。
同州では1967年と1971年にも夏時間に関する住民投票が行われた。
2021年、アルバータ州は、カナダ憲法から均等化支払いを削除すべきかどうか、そしてアルバータ州が年間を通じて夏時間を実施すべきかどうかを問う2部構成の国民投票を実施した。
ブリティッシュコロンビア州
ブリティッシュコロンビア州では、これまで何度か住民投票が行われてきました。そのうちのいくつかをここにご紹介します。
1920 年にBC 州は州間の酒類取引に関する住民投票を実施した。
ブリティッシュコロンビア州では、 2002年に先住民の条約上の権利に関する住民投票が実施されました。住民投票では、有権者に賛成か反対かを問う8つの質問が提示されました。批判者たちは、質問の文言に欠陥があり、あるいは既成概念に基づいた回答に偏っていると主張しました。批判者、特に先住民や宗教団体は住民投票のボイコットを呼びかけ、投票用紙の返送数はわずか3分の1程度にとどまり、州議会選挙の通常の投票率を大幅に下回りました。返送された投票用紙は熱烈な支持を示し、投票者の80%以上が提案された8つの原則すべてに賛成しました。
2005年5月17日、選挙制度改革に関する住民投票が同年の州選挙に合わせて実施された。ブリティッシュコロンビア州の有権者は、単記移譲式投票（BC STV）に基づく新しい選挙制度の承認を求められ、過半数（57%）の支持を得て可決されたが、60%という「超多数」の基準には達しなかった。ゴードン・キャンベル州首相は、選挙制度改革への高い支持が示されたため、2009年のブリティッシュコロンビア州総選挙に合わせて2回目の住民投票を実施すると発表した。この住民投票にも、投票者の60%の承認が必要であった。
2回目の住民投票は、2009年5月12日に州議会選挙と併せて実施されました。その結果、現行の「小選挙区制」の維持に賛成60.92%、提案されている単記移譲式選挙に賛成39.8%という「超多数」の票が集まりました。
2011年6月13日から8月5日まで、州の統一売上税の是非を問う郵送による住民投票が実施されました。政府は、投票者の50%以上が廃止に賛成した場合、この税を廃止すると約束しました。そして、55%の賛成を得て、この住民投票は可決されました。
同州は2018年後半に比例代表制に関する新たな住民投票を実施した。投票率は42％で、比例代表制は61％の得票率で否決された。
マニトバ州
マニトバ州は1892年に禁酒法に関する住民投票を実施し、賛成多数で可決された。[2]
マニトバ州は1902年に禁酒法に関する住民投票を実施し、大多数が禁酒法に反対票を投じた。[3] [4]
1916年には禁酒法に関する住民投票も実施された。マニトバ州は1920年に州間の酒類取引に関する住民投票を実施し、1923年の住民投票では過半数が禁酒法の廃止に投票した。[5] [6]
2019年頃、マニトバ州議会は法案8号「住民投票法」を議論した。[7]
ニューファンドランド・ラブラドール州
当時イギリスの植民地だったニューファンドランド島は、1948年にその将来を決める住民投票を2回実施した。最初の住民投票は1948年6月3日に実施され、1930年代から島を統治してきたイギリス任命の統治委員会を継続するか、責任ある政府を持つ自治領に復帰するか、あるいはカナダ連邦に加盟するかを決定した。結果は決着がつかず、自治領の復活が44.6%、カナダとの連邦が41.1%、統治委員会の継続が14.3%であった。1948年7月22日の2回目の住民投票では、ニューファンドランドの人々に連邦と自治領のどちらかを選択するよう求め、52%対48%の投票でカナダとの連邦が選ばれた。ニューファンドランドは1949年3月31日にカナダに加盟した。
1995年、ニューファンドランド・ラブラドール州では、州内の教区学校制度を公立学校制度に置き換えることを承認する住民投票が実施されました。1997年には、カトリック系およびペンテコステ派系の学校制度を廃止し、公立制度に移行することを可能にするため、連合規約を改正する2度目の住民投票が実施されました。
2025年ニューファンドランド・ラブラドール州総選挙での勝利の前後に、ニューファンドランド・ラブラドール州進歩保守党の党首で次期首相のトニー・ウェイクハムは、ジョン・ホーガンの退任する自由党政権がハイドロ・ケベックと最近締結した契約の見直し後、その契約に関する国民投票を実施すると約束した。[8]
ニューブランズウィック
ニューブランズウィック州は1920 年に州間の酒類取引に関する住民投票を実施した。
2001 年 5 月 14 日、ニューブランズウィック州は、州内でビデオ宝くじ端末の運用を今後も許可するかどうかを問う 住民投票を実施しました。投票者の 53.1% が端末の維持に賛成票を投じました。
ノースウェスト準州
ノースウエスト準州では2回の住民投票が実施された。
ノバスコシア州
ノバスコシア州は1920年に州間の酒類取引に関する住民投票を実施しました。1929年10月31日に行われた別の住民投票では、禁酒法に反対票を投じました。[9]
2004年、ノバスコシア州は「サンデーショッピング」の合法化の是非を問う住民投票を実施しました。結果は反対派がわずかに勝利したものの、翌年、裁判所の判決でこの法律が覆された後、政府はサンデーショッピングを合法化しました。
オンタリオ
2007年10月10日、オンタリオ州は混合比例代表制の導入の是非を問う住民投票を実施しました。この変更案は否決され、63%の票が現状の小選挙区制を支持しました。これは、1924年に禁酒法に関する住民投票が実施されて以来、オンタリオ州で初めての住民投票となりました。
プリンスエドワード島
プリンスエドワード島という小さな州（人口15万人未満で、規模はむしろ市政府に近い）では、過去にも何度か住民投票が行われてきましたが、この州では「プレビシット」という言葉が使われています。
1988年1月18日、島民が本土との固定橋建設に賛成するか否かを問う州民投票が実施されました。結果は60%対40%で可決されました。これにより、州政府と連邦政府は、現在のコンフェデレーション橋を建設するための請負業者を誘致することができました。
2005年11月28日、島民は住民投票によって、混合メンバー比例代表制（一部は地区対抗ベース、一部は「政党名簿ベース」）の選挙制度の是非を問う投票を求められ、島民は64%対36%で現状の小選挙区制を維持することを決定した。 2016年には混合メンバー比例代表制に関する2回目の住民投票が行われ、島民の52%が変更に賛成票を投じた。住民投票での投票率が低かった（40%未満）ことを理由に、政府は改革の実施を拒否した。2019年の3回目の住民投票では結果が逆転し、有権者の約52%が選挙制度の変更案 を否決した。
ケベック
ケベック州では少なくとも3回の住民投票が実施されました。
- 1919年4月10日：アルコール販売合法化に関する国民投票。賛成派が勝利。
- 1980年5月20日：主権連合案に関する国民投票。反対派が勝利。
- 1995年10月30日：任意のパートナーシップ提案を伴う主権に関する国民投票。反対派が僅差で勝利。
また、1992 年のシャーロットタウン協定に関する全国的な国民投票は、ケベック州では DGEQ が主催し、カナダの他の地域ではカナダ選挙管理委員会が主催しました。
提案された国民投票
2021年、ケベック州政府は選挙制度改革の国民投票を中止した。[10]
2022年、ケベック州首相フランソワ・ルゴーは、連邦政府から移民権限の拡大を得るための住民投票を実施する案を提示した。[11] [12] [13] 2024年、ケベック州首相フランソワ・ルゴーは、ジャスティン・トルドー首相が州に移民に関する権限を拡大しない場合、ケベック州は移民権限に関する住民投票を実施する可能性があると繰り返し警告した。[14] [15] [16]
サスカチュワン州
サスカチュワン州は1915年に禁酒法に関する住民投票を実施し、賛成多数で可決された。また、1920年には州間の酒類取引に関する住民投票も実施された。1923年7月16日にも禁酒法に関する住民投票が実施され、この時は過半数の賛成により、禁酒法に代わる政府運営の酒屋の設置が承認された。[17]
ユーコン
これらの住民投票はユーコンで行われた。
- 1916年8月禁酒法。湿地帯主義者が3票差で勝利。[18]
- 1920年2月禁酒法。禁酒派は、酒場の存続を望む派を僅差で上回り、また、政府の酒屋設置を望む派を僅差で上回った。[19]
- 1921年7月禁酒法。ウェット派が勝利。公衆での飲酒は1925年にようやく認められた。[20]
- 2025年10月の選挙制度改革。
参考文献
- ^ 「酒類の輸入、製造及び販売の禁止に関する法律」上院及び下院法案、第8議会第3会期、599ページ。国会図書館。
- ^ 「マニトバ州禁酒法住民投票（1892年）」https://mhs.mb.ca/docs/events/prohibition1892.shtml
- ^ エドモントン・ブレティン、1902年4月14日
- ^ 「1902年禁酒国民投票法」https://www66.statcan.gc.ca/eng/1902/190206450631_p.%20631.pdf 2025年5月8日アクセス
- ^ マニトバ州の歴史における出来事：マニトバ州禁酒法住民投票（1916年） https://mhs.mb.ca/docs/events/prohibition1916.shtml
- ^ マニトバ州の歴史における出来事：マニトバ州禁酒法改正住民投票（1923年）https://mhs.mb.ca/docs/events/prohibition1923.shtml
- ^ 「国民投票法」https://web2.gov.mb.ca/bills/41-4/b008e.php
- ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州選挙後、ケベック州のエネルギー協定の将来は不明」トロント・スター紙。
- ^ 「禁酒法時代とラム酒密輸」https://fairviewhistoricalsociety.ca/the-prohibition-era-and-rum-running/
- ^ Montpetit, Jonathan (2021年4月28日). 「ケベック州、約束を撤回、2022年の選挙制度改革に関する住民投票は実施せず」CBCモントリオール. 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月28日閲覧。
- ^ “トルドー首相、ルゴー氏の要求に直面しても移民政策に関する立場を維持”. 2022年10月5日. 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月7日閲覧。
- ^ 「ケベック州はすでに移民を選抜するための『ツールを保有している』：連邦大臣」。2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月7日閲覧。
- ^ 「『続けろ』：ルゴー氏の勝利メッセージは、オタワとの『さらなる自由』と『さらなる余裕』を求めることを示唆していると観測者は言う」2022年10月4日。 2022年10月7日閲覧。オリジナルよりアーカイブ。
- ^ リガ、アンディ（2024年4月9日）「ルゴー氏、トルドー首相が譲歩しなければ移民に関する国民投票実施を警告」ザ・ガゼット紙。
- ^ Laframboise, Kalina (2024年4月9日). 「ケベック州首相、移民権限に関する住民投票を警告、トルドー首相を批判」グローバルニュース.
- ^ 「ケベック州首相、トルドー首相が政策を実行できない場合、移民問題に関する『国民投票』を実施すると警告」CTVニュース、2024年4月9日。
- ^ 「禁酒法は1924年に終了」https://www.sasktoday.ca/north/in-the-community/prohibition-era-ended-in-1924-4032310 2025年5月8日アクセス
- ^ エドモントン・ブレティン、1916年9月8日
- ^ エドモントン・ブレティン、1920年3月1日
- ^ 「クロンダイクで酒が枯渇したとき」https://www.uphere.ca/articles/when-booze-ran-dry-klondike#:~:text=It%20was%20one%20of%20the,shortest%2Dever%20dalliances%20with%20temperance.
