中国における学業成績

中国では、ほとんどの大学や高等学校において、成績評価システム^[要出典]が5つのカテゴリーに分かれています。

• A: 優れています (85-100%、中国語:优秀、ピンイン: You xiù、IPA: [jóʊ ɕjôʊ] ")

A+ :95-100%

A:90～94%

A- :85-89%

• B: 良好 (75-84%、中国語:良好;ピンイン: Liáng hào ; IPA: [ljƎŋ xàʊ] ")

B+:82-84%

B :78-81%

B-:75-77%

• C: 平均 (65-74%、中国語:中等;ピンイン: Zhōng děng ; IPA: [ʈʂʊ́ŋ tə̀ŋ] ")

C+:72-74%

C:68-71%

C-:65-67%

• D: 合格 (60-64%、ji-ge、"及格 / Jí gé / [tɕƐ kɤ̌] ")
• F: 失敗 (0-59%、bu-ji-ge、「不及格 / Bù jí gé / [pú tɕƐ kɤ̌]」) ^[1]

（大学によっては、最後の 2 つの成績 D と F を「Bottom」（0 ～ 64%、「下」）と呼ばれる 1 つの成績にまとめる場合があります）

成績評価システムと100パーセント点数による評価方法に加え、コースごとに「合格/不合格」（Qualified/Failed）という単純な評価方法もあります。ここでの「合格」は「合格」とは異なります。「合格」は順位付けを示すものではなく、対応するパーセンテージもないためです。ただし、一部の学校では「合格」を「合格」と自動的に翻訳し、英語の成績証明書の提出を求めています。

中国のトップ2大学の1つである北京大学では、異なる計算式による別の成績評価システムを採用しています。^[2]

これがパーセンテージでの実際のスコアです。
${\displaystyle GPA={\begin{cases}4-3\times (100-x)^{2}/1600&60\leqslant x\leqslant 100\\0&0\leqslant x<60\end{cases}}}$
${\displaystyle x}$

浙江大学もまた非常に名声の高い大学ですが、試験の難易度が高いトップ大学では70%でも非常に良い成績とみなされるため、より高い評価を与える別の計算式が用いられています。また、GPA換算に関する公式ガイドラインがなく、試験の難易度が高いとされる大学の学生にも、公平な基準を得たいという学生の希望から、この計算式がよく用いられています。^[3]

${\displaystyle GPA={\begin{cases}4-(85-x)/10&60\leqslant x<85\\4&x\geq 85\end{cases}}}$
実際のスコアはパーセンテージで次のようになります。 ${\displaystyle x}$

アメリカの大学の中には、異なる成績評価システムを4.0スケールの成績評価システムに変換するためのガイダンスを提供しているところもあります。例えば、カリフォルニア大学バークレー校は、米国以外の成績評価システム用のGPA換算表を提供しています。^[4]中国の成績評価システムでは、0～100スケールの低い成績範囲は、4.0スケールの通常の成績評価システムよりも高い成績が与えられます。

参考文献

1. 中国のスコアをアメリカのGPAに変換する表
2. 北京大学のGPA計算式
3. 浙江大学のGPA公式
4. 「UC Berkeleyガイダンス」(PDF) 。 2017年10月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年10月30日閲覧。

外部リンク

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Academic_grading_in_China&oldid=1308569075"