英語の複合語

Aspect of English grammar

複合語とは、複数の自由形態素からなる単語です。^[1] 英語は、他の多くの言語と同様に、複合語を頻繁に使用します。英語の複合語は、品詞や構成要素の意味関係など、いくつかの方法で分類できます。

歴史

英語は、その親言語であるインド・ヨーロッパ祖語から複合語を形成する能力を受け継ぎ、それを拡張しています。^[2]古英語の詩『ベオウルフ』の単語の約3分の2は複合語です。^[3]英語における語形成の種類の中で、複合語化は最も生産的であると言われています。^[4]

複合名詞

英語の複合名詞のほとんどは、形容詞または名詞修飾語によって修飾された名詞を含む名詞句（すなわち名詞句）です。英語は変換傾向があるため、この2つのクラスは必ずしも容易に区別できるとは限りません。2語以上の単語からなる英語の複合名詞のほとんどは、一度に2つの単語を組み合わせることで再帰的に構築できます。たとえば、「science」と「fiction」を組み合わせ、その結果得られた複合語を「writer」と組み合わせると、「science fiction writer」または「science-fiction writer」という複合語を作成できます。ただし、 「salt and pepper」や「mother-of-pearl」などの一部の複合語は、この方法では構築できません。

綴り：開いた綴り、ハイフンでつながれた綴り、または閉じた綴り

英語では多くの開放複合名詞が使用され、その大きなサブクラスは、一般に認められた英語の正書法では慣例的に閉鎖されず（連結されず）、限定的な位置（つまり、名詞修飾語として機能する場合）でオプションでハイフンでつながれることがあります。例としては、high school、kidney disease、file format などがあります。他の言語ではこれらの名詞の構成要素を閉鎖しますが（たとえば、ドイツ語は通常そうします）、英語では、特定の名詞のみ、通常は主語が単音節である場合のみ閉鎖する傾向があります（そのカテゴリ内でも、ときどき閉鎖され、完全に標準化されていない方法で閉鎖されます）。たとえば、data setとdataset、またはfile nameとfilename は受け入れられる代替形式ですが、file format、data format、data analysis は、一般に認められた英語の正書法では open としか綴れません。このパターンは、わずかな例外を除いて無数の名詞に当てはまります。後者のペアには多音節の主語が関係していることに注意してください。単音節の主要部を持つクラスでは、「複合語​​は古くなるにつれて固まる傾向がある」という傾向があります^{[5] : 368。}これは、データセットがデータセットに、ピンナップがピンナップに、^{[5] : 368} coal mineがcoalmineに、ボトルキャップがボトルキャップに変わるなど、用語がこのように変化することです。このような代替形は通常、受け入れられた用法で共存し続けます。スタイルガイドでは、一貫性を保つために、推奨辞書で見出し語の形式を各用語のデフォルトのスタイルと宣言することがよくあります。

複合名詞の種類

ネイティブ英語の複合語

英語は他のほとんどのゲルマン語とは異なり、主に分析言語であるため、格標識なしで単語を連結して複合語を作成します。

品詞別の例

修飾語	主語	複合語
名詞	名詞	フットボール
形容詞	名詞	黒板
動詞	名詞	防波堤
前置詞	名詞	暗黒街
名詞	形容詞	防水
形容詞	形容詞	ほろ苦い
動詞	副詞	ドライブスルー
前置詞	形容詞	熟れすぎ
名詞	動詞	鼻血
形容詞	動詞	欠点
動詞	動詞	破綻買い
前置詞	動詞	値下げ
名詞	前置詞	愛情表現
副詞	前置詞	もう一度
動詞	副詞	テイクアウト
前置詞	副詞	永遠

人を表す名詞動詞の複合語のほとんどは、名詞 + 動詞 + -erという形をしており、名詞が動詞の目的語になっています。例：消防士しかし、フランス語とは逆の順序で、接尾辞-erを持たない、一般的な動詞-目的語複合語が数十個あります。ほとんどが16世紀に遡り、ほとんどが否定的な意味合いを持っています。これらは「cutthroat」が典型的な例であるため、「cutthroat複合語」と呼ばれています。 ^[6]

他のゲルマン語と同様に、複合語は任意の長さになる場合があります。^[a]しかし、長い複合語の表記には常にスペースが含まれているという事実によって、これは分かりにくくなっています。短い複合語は3つの異なる形式で表記されますが、異なる発音には対応していません。

• スペース付きまたはオープン形式^[7]は、通常、新しい組み合わせまたはより長い単語で構成されます^[8]。「distance learning」、「player piano」、「ice cream」など。^[9]
• 2つ以上の単語がハイフンで接続されたハイフン形式。以下のタイプの複合語は、しばしばハイフンで接続されます
  • 接辞を含む複合語：「house-builder（家を作る人）」と「single-mind（一途さ）」
  • 形容詞-形容詞複合語：「blue-green（青緑）」
  • 動詞-動詞複合語：「lend-lease（貸し出す）」
  • 冠詞、前置詞、または接続詞を含む複合語：「rent-a-cop（レンタルコップ）」、「mother-of-pearl（真珠貝）」、「hide-and-seek（かくれんぼ）」
• 通常は中程度に短い2つの単語が1つの単語として一緒に現れる、固まり合った形式または閉じた形式。固まり合った複合語は、多くの場合、その言語で長い間確立されている短い（単音節の）単位で構成されています。例としては、「housewife（主婦）」、「lawsuit（訴訟）」、「wallpaper（壁紙）」、「basketball（バスケットボール）」などがあります

アメリカとイギリスでは用法が異なり、厳格なルールではなく、書き手の個々の選択に依存することがよくあります。そのため、place name / place-name / placenameや、 particle board / particles-board / particlesboardのように、同じ複合名詞でも、スペースを空けた形、ハイフンでつないだ形、実線でつないだ形が使われることがあります。

新古典派複合語

この英語固有の複合語に加えて、新古典型があります。これは、horticultureのような古典ラテン語由来の単語と、photographyのような古代ギリシャ語由来の単語で構成され、その構成要素は結合形（接続母音で接続され、古典ラテン語では-i-、古代ギリシャ語では-o-が最も一般的）であり、単独では存在しません。^[10]

分析可能性（透明性）

一般的に、複合名詞の意味はその主要部の意味の特殊化です。修飾語は主要部の意味を制限します。これは、修飾語が限定的または同格的に使用される記述的複合語（サンスクリット語の伝統ではカルマダーラヤ複合語として知られています）で最も顕著です。例えば、 blackboardは特定の種類の板であり、（一般的に）黒いです

しかし、限定複合語では、関係は限定的ではありません。例えば、「footstool」は足のような特定の種類の椅子ではありません。むしろ、それは足を置くための椅子です。（座るために使うこともできますが、それが主な目的ではありません。）同様に、「office manager」はオフィスのマネージャー、「armchair」は肘掛け付きの椅子、「raincoat」は雨よけのコートです。英語では前置詞で表現されるこれらの関係は、他の言語では文法上の格で表現されます。（このタイプの複合語は、サンスクリット語ではtatpurushaとして知られています。）

上記の両方のタイプの複合語は、意味のヘッドが複合語自体に含まれているため、内在中心複合語と呼ばれます。例えば、「blackboard」は板の一種であり、「footstool」は椅子の一種です

しかし、もう1つの一般的な複合語である外中心的複合語（サンスクリット語の伝統ではバフヴリヒ複合語として知られています）では、意味上の主要部は明示的に表現されていません。例えば、「 redhead （赤毛）」は頭の種類ではなく、赤い髪の人です。同様に、「blockhead（ブロックヘッド）」も頭ではなく、ブロックのように硬くて反応しない頭を持つ人（つまり愚かな人）です。そして、「lionheart（ライオンハート）」は心の種類ではなく、ライオンのような心（勇敢さ、勇気、恐れを知らないなど）を持つ人です。

これら2つを区別する一般的な方法があります。複合語「[X . Y]」では：

• YをYである名詞、またはYを行う動詞に置き換えることができますか？これは内中心的複合語です。
• YをYを含む名詞に置き換えることができますか？これは外中心的複合語です

外動的な複合語は、名詞よりも形容詞に多く見られます。「V8車」は「V8である車」ではなく「 V8エンジンを搭載した車」であり、「25ドルの車」は「25ドルの車」ではなく「25ドルの車」です。ここに示されている複合語は裸ですが、より一般的には、-edなどの接尾辞形態素が付加されます。「2本足の人」は2本足の人であり、これは外動的なものです。

一方、内動的な形容詞も、接尾辞形態素-ingまたは-er/orを用いて頻繁に形成されます。「ピープルキャリア」は明確な内動的な限定複合語であり、人を運ぶものです。関連する形容詞「car-carrying 」も内動的なものであり、運ぶもの（または同等に、運ぶもの）である物体を指します

これらのタイプは複合名詞のほとんどを占めますが、他にも稀なタイプがあります。等位複合語、連結複合語、またはdvandva複合語は、意味が類似する要素を組み合わせたもので、複合語の意味は特殊化ではなく一般化となる場合があります。例えば、Bosnia-Herzegovinaはボスニア・ヘルツェゴビナの併合地域ですが、 fighter-bomberは戦闘機と爆撃機の両方の機能を持つ航空機です。反復複合語またはamredita複合語は、単一の要素を繰り返し、繰り返しを表現したり強調したりします。day by dayやgo-goは、複数の主語を持つこのタイプの複合語の例です。

分析可能性は、クランベリー形態素や意味の変化によってさらに制限される可能性があります。例えば、「butterfly（蝶）」という単語は、虫が行う「flutter by （羽ばたく） 」の転置であると一般的に考えられていますが、実際には蝶は窓辺からバターを盗む小さな魔女であるという昔からの言い伝えに基づいています。「cranberry （クランベリー）」は低地ドイツ語からの部分翻訳であるため、要素「cran」（低地ドイツ語の「kraan」または「 kroon」（鶴）に由来）を認識できません。「ladybird（テントウムシ）」または「ladybug（テントウムシ） 」は、キリスト教の表現「聖母マリア」にちなんで名付けられました。

と名詞の複合語の場合、名詞は動詞の主語にも目的語にもなります。例えば、 「playboy （プレイボーイ）」では名詞が動詞の主語（「the boy plays （少年は遊ぶ）」）ですが、 「callgirl （コールガール） 」では名詞が目的語です（「 someone calls the girl （誰かが少女に電話する）」）。

音声パターン

強勢のパターンによって、複合語と、同じ構成要素からなる名詞句を区別することができます。例えば、「black board」（形容詞と名詞）は、黒い板を意味し、両方の要素に等しい強勢があります。^[b]一方、「blackboard」という複合語は、歴史的には「black board 」から始まったかもしれませんが、現在では最初の要素である「black」にのみ強勢があります。^{[c]したがって、「} the White House」のような複合語は通常、下降イントネーションを持ちますが、 「a white house」のような句には見られません。^[d]

複合修飾語

英語の複合修飾語は、複合名詞と非常によく似た方法で構成されます。「Blackboard Jungle」、「leftover ingredients」、「gunmetal sheen」、「green monkey disease」などは、ほんの一例です

複合修飾語とは、名詞を修飾する一連の語句が単一の単位として機能するものです。2つ以上の単語（形容詞、動名詞、または名詞）で構成され、左側の要素が右側の要素を修飾します。例えば、「濃い緑のドレス」の場合、darkはdressを修飾するgreenを修飾します。

固定複合修飾語

特にアメリカ英語では、 earsplitting、eyecatching、downtownなど、長い期間をかけて固定化された、定着した永続的な複合修飾語がいくつかあります。

しかし、イギリス英語では、downtownを除いて、これらはハイフンで書かれる可能性が高く、ear-splitting、eye-catchingです。

その他の固定複合修飾語の例：

• 数字を綴り、接尾辞 -foldを付加したもの。「fifteenfold」、「sixfold」など
• 方位：northwest、northwestern、northwesterly、northwestwards。イギリスでは、ハイフンでつながった形とハイフンなしの形の方が一般的です：north-western、north-westerly、north west、north-westwards。

ハイフンでつながれた複合修飾語

主要なスタイルガイドでは、複合修飾語をハイフンでつなぐべきかどうかを判断するために辞書を参照することを推奨しています。複合修飾語は永続的な複合語であるため、名詞の後に続く場合でも（つまり、形容詞的か述語的かに関係なく）、辞書のハイフン付けに従う必要があります^{[11] [12]}（一方、一時的な複合語の場合の一般的なルールは、述語的位置ではハイフンは省略されることです。これは、誤読を防ぐために必要な場合にのみ使用されるためです。誤読は通常、形容詞的位置でのみ使用され、その場合でもケースバイケースです）。^{[13] [14]}

一般的に、複合修飾語は、ハイフンによって読者が複合修飾語を、名詞を独立して修飾する2つの隣接する修飾語と区別できる場合、ハイフンでつながれます。次の例を比較してください。

• 「小型家電業界」：家電製品を生産する小規模な業界
• "small-appliance industry": an industry produced small appliances ^[e]

大文字またはイタリック体でグループ化が明確な場合は、ハイフンは不要です。

• 「old English scholar」：イギリス人で学者である老人、または英語を研究する古い学者
• 「Old English scholar」 ：古英語の学者
• 「De facto proceedings」（「de-facto」ではない）

ただし、曖昧さが生じる恐れがない場合は、ハイフンなしで書くことができます。「Sunday morning walk」（「walk on Sunday morning」は「morning walk on Sunday」と実質的に同じです）。

ハイフンでつながれた複合修飾語は、もともと名詞の前にある形容詞によって形成され、その句がさらに別の名詞の前にある場合に形成された可能性があります。

• 「円卓」→「円卓討論」
• 「青空」→「青空法」
• 「赤信号」→「歓楽街」
• 「四輪」→「四輪駆動」（歴史的には、単数形または語根が使用され、複数形は使用されません）

他にも、形容詞または副詞の前に動詞が来ることで生まれたものがあります。

• 「気分が良い」→「気分が良い要因」
• 「今すぐ購入、後で支払う」→「今すぐ購入、後で支払う購入」

さらに、前置詞の前に動詞が来ることで作られたものもあります。

• 「貼る」→「貼るラベル」
• 「歩く」→「歩行者用部分」
• 「待機」→「待機料金」
• 「ロールオン、ロールオフ」→「ロールオン・ロールオフ・フェリー」

以下の複合修飾語は、1つの単語として書かれていない場合、常にハイフンでつながれます

• 名詞の前にある形容詞に-dまたは-edが過去分詞として付加され、名詞の前で使われるもの：
  • 「口うるさい不良少年」
  • 「中年女性」
  • 「バラ色の眼鏡」
• 現在分詞の前にある名詞、形容詞、または副詞：
  • 「畏敬の念を起こさせる人物」
  • 「長続きする情事」
  • 「遠大な決断」
• 名詞の前にある数字（綴りの有無にかかわらず）：^[e]
  • 「7年目の痒み」
  • 「五角形」
  • 「20世紀の詩」
  • 「30人編成
  • 「10階建ての窓」
  • 「20歳の男性」（複合修飾語として）と「20歳の男」（複合名詞として）—ただし、「20歳の男性」
• 接尾辞「-fold」を持つ数字にはハイフンが付きます（15-fold）。しかし、綴りは一体構造になります（fifteenfold）。
• 数字（綴りの有無にかかわらず、-oddを付加したもの） ：16奇数、70奇数
• high-またはlow-を伴う複合修飾語：「ハイレベルの議論」、「低価格マークアップ」
• 複合語中の色：
  • 「濃紺のセーター」
  • 「赤みがかったオレンジ色のドレス」
• 修飾語としての分数はハイフンでつながれます（例：「two-thirds majority」）。ただし、分子または分母がすでにハイフンでつながれている場合は、分数自体にはハイフンは付きません（例：「a third-three thousandth part」）。（名詞として使われる分数にはハイフンは付きません（例：「I ate two thirds of the pie.」）。
• 複合形容詞の比較級と最上級にもハイフンが付きます（例：「the fastest-placed competition」）。
  • 「a smaller-term loan」
  • しかし、「
• 「最も尊敬されるメンバー」
  • 2つの地理的修飾語を含む複合語：
• 「アングロ・インディアン」

• しかし、

特定の地理的地域の人々を指す「中央アメリカ人」

• "Central American", which refers to people from a specific geographical region
• "African American", as a hyphen is seen to disparage minority populations as a hyphenated ethnicity^[15]

The following compound modifiers are not normally hyphenated:

• Compound modifiers that are not hyphenated in the relevant dictionary^[11][12][14] or that are unambiguous without a hyphen.^[13]
• Where there is no risk of ambiguity:
  • "a Sunday morning walk"
• Left-hand components of a compound modifier that end in -ly and that modify right-hand components that are past participles (ending in -ed):
  • "a hotly disputed subject"
  • "a greatly improved scheme"
  • "a distantly related celebrity"
• Compound modifiers that include comparatives and superlatives with more, most, less or least:
  • "a more recent development"
  • "the most respected member"
  • "a less opportune moment"
  • "the least expected event"
• Ordinarily hyphenated compounds with intensive adverbs in front of adjectives:
  • "very much admired classicist"
  • "really well accepted proposal"

Using a group of compound nouns containing the same "head"

Special rules apply when multiple compound nouns with the same "head" are used together, often with a conjunction (and with hyphens and commas if they are needed).

• The third- and fourth-grade teachers met with the parents.
• Both full- and part-time employees will get raises this year.
• We don't see many 3-, 4-, and 5-year-old children around here.

Compound verbs

modifier	head	examples
adverb	verb	overrate, underline, outrun
adverb	verb	downsize, upgrade
adjective	verb	whitewash, blacklist
adjective	noun	badmouth
noun	verb	browbeat, sidestep, manhandle
preposition	noun	out-Herod, outfox

複合動詞は通常、副詞と動詞から構成されますが、他の組み合わせも存在します。「複合動詞」という用語は、グラッタンとガリーの共著『Our Living Language』（1925年）で初めて使用されました。

複合動詞の中には、複数の派生が考えられるため、形態論的に分析が難しいものがあります。例えば、 「ブラックリスト」は、形容詞＋動詞の複合語として、または形容詞＋名詞の複合語が派生なしで動詞になったものとして分析される可能性があります。ほとんどの複合動詞はもともと両方の構成要素の集合的な意味を持っていますが、中には後に追加の意味を獲得し、元の創発的な意味に取って代わるものもあります。そのため、結果として生じる意味は、元の構成要素とほとんど関係がないように見える場合があります。

名詞と動詞からなる複合動詞は比較的まれであり、名詞は通常、動詞の直接目的語ではありません。

間接目的語＋動詞のパターンに従う複合動詞の例には、「hand wash」（例： 「 you wash it by hand」～>「you handwash it」）や「breastfeed」（例：「she feeds the baby with/by/from her breast」～>「she breastfeeds the baby」） などがあります

存在しない直接目的語＋動詞の複合動詞の例としては、「bread-bake」^（例：「they bake bread」→「they bread-bake」）や「car-drive」（例：「they drive a car」→「they car-drive」）などがあります。

" foxhunt "のような複合語の例に注目してください。これは直接目的語＋動詞のパターンと一致していますが、文法的には動詞としてではなく、名詞として使用されます（例：" they're hunting foxes tomorrow " ～> " they're going on a foxhunt tomorrow "ですが、" they're foxhunting tomorrow "ではありません）。

ハイフネーション

単音節の修飾語を持つ複合動詞は、多くの場合、実線、つまりハイフンでつながれていません。より長い修飾語を持つ複合動詞は、元々はハイフンでつながれていましたが、定着するにつれて実線になりました。例：

• オーバーハング（英語由来）
• 反撃（ラテン語由来）

18世紀にはハイフンを過度に使用する傾向がありました。つまり、以前に確立されたすべての複合動詞をハイフンでつなぐ傾向です。しかし、アメリカ英語ではハイフンの使用は減少し、イギリス英語はより保守的です。

句動詞

英語の構文では、句動詞と副詞的 修飾語が区別されます。次の文を考えてみましょう。

I held up my hand は、私が手を挙げたことを意味します。

I held up the negotiations は、私が交渉を遅らせたことを意味します。

I held up the bank to the high standardは、私が銀行に関して模範的な行動を要求したことを意味します。

I held up the bank は、(a) 私が銀行を強盗した、または (b) 私が銀行を持ち上げたことを意味します [文字通り、おもちゃの銀行のように、または比喩的に、銀行を何かの例として提示する場合（ただし、通常は文は…として…または同様の言葉で終わります）]

上記の各文は、「up」という単語の文脈的に区別可能な意味を暗示していますが、4番目の文は(a)と(b)のどちらを意図しているかによって文法的に異なる場合があります。具体的には、最初の3つの文では、holded upは、助詞「up」の文脈的な意味に依存する慣用的、比喩的、または隠喩的な意味を表す句動詞として表現されています。しかし、4番目の文は、upを(a)「held」を補う助詞、または(b)「held」を修飾する副詞として曖昧に表現しています。議論中の文を言い換え、より多くの文脈を提供することで、曖昧さは最小限に抑えられます。

I held my hand upは、私が手を挙げたことを意味します。

I held the negotiations upは、私が交渉を遅らせたことを意味します。

I held the bank up to the highest standardは、私が銀行に関して模範的な行動を期待していることを意味します。

I held the bank up upstairsは、私が上の階の銀行を強盗したことを意味します

「私は銀行を階段の上に持ち上げました」は、（おもちゃの）銀行を上の階段の経路に沿って持ち上げたことを意味します。

したがって、5番目の文は「up」を、動詞「 held」を修飾する副詞的前置詞句の主語として表現しています。最初の4つの文は句動詞のままです。

オックスフォード英語文法（ISBN 0-19-861250-8）は、英語の句動詞を7種類に分類しています

• 自動詞句動詞（例：give in）
• 他動詞句動詞（例：find out [ discover ]）
• 一過性の前置詞（例：look after [ care for ]）
• 二重他動詞の前置詞（例：blame [something] on [someone]）
• 連結前置詞（例：serve as）
• 一過性の句前置詞（例：look up to [ respect ]）
• 二重他動詞の句前置詞（例：put [something] down to [someone] [ attribute to ]）

英語には、他にも多くの種類の複合動詞の慣用句があります。2つの動詞からなる複合動詞（例：make do）があります。これらも慣用的な前置詞を取ることができます（例：get rid of ）。また、動詞と形容詞（例： come true、run amok）、動詞と副詞（make sure）、動詞と固定名詞（例：go ape ）の慣用的な組み合わせもあり、これらも固定された慣用的な前置詞を取ることができます（例：take place on）。

用語の誤用

「複合動詞」は、しばしば以下のものと混同されます。

1. 「動詞句」／「動詞句」—動詞を先頭とする動詞句の多くは複数語ですが、中には1語の動詞（複合動詞の場合もあります）もあります
2. 「句動詞」—動詞句のサブタイプで、動詞の前または後に文法上の助詞が付き、多くの場合、多かれ少なかれ慣用的な意味を持ちます。
3. 「複動詞」—複雑な句の一種。言語学では、「複合」と「複雑」はどちらも「単純」と対照的ですが、同義ではありません（単純は単一の要素を含み、複合は複数の類似した要素を含み、複雑は複数の類似しない要素を含みます）。

関連項目

• 隠喩
• 句動詞
• かばん語
• 音節略語
• 形態論

注釈

1. 「複合語の再帰性には構造上の制限はありませんが、複合語が長くなるほど、話者/聞き手が処理すること、つまり正しく発音して理解することが難しくなります。したがって、極端に長い複合語は、構造上の理由ではなく、処理上の理由から好ましくありません。」 - プラーグ
2. 単独で発音される場合、2番目の単語に追加の韻律的ストレスがかかりますが、適切な文脈ではこれは消えます
3. 一部の辞書では、2番目の要素である「board」に二次強勢を記しています。しかし、これは、強勢のない音節において、完全母音と縮約母音を区別するのに十分な記号がないため、印刷上の慣習となっています。詳しくは二次強勢を参照してください。
4. 同様の下降イントネーションは、「黒い家じゃない、白い家だ！」のように、これらが強調されて対比されているフレーズでも発生します
5. 名詞が修飾語として使われる場合、通常は単数形が使用されます（複数の意味を持つ場合でも）。例えば、小型家電製品を製造する産業は「小型家電産業」、ズボンをプレスする家電製品は「ズボンプレッサー」（そして、各ズボンには4つの「ズボンポケット」があるかもしれません）、28歳の女性は28歳の女性、 4輪の車は四輪駆動車です。この一般的な規則には、時折例外があります。例えば、分数（3分の2の多数決）や、語彙的に異なる単数形と複数形（「glasses-case design」と「glass-case design」、または「arms-race prediction」と「arm-race prediction」）などです。
6. この記事では、文法的に正しくない例を示すためにアスタリスクを使用しています。

参考文献

1. Adams、§3.1.
2. Fortson、§682
3. マイヤー、179ページ
4. プラグ、§6.1
5. バーンスタイン、セオドア(1965). The Careful Writer . Atheneum. ISBN 9780684826325。
6. ウィクショナリーのカテゴリ：英語の外向的動詞名詞複合語を参照
7. シカゴ大学出版局編 (2017). 『シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル（第17版）』. シカゴ：シカゴ大学出版局. pp.  443– 444. ISBN 978-0-226-28705-8複合語の定義。開放複合語は2つ以上の単語で綴られます（high school、lowest common denominoator）。ハイフンでつながれた複合語は1つ以上のハイフンで綴られます（mass-produced、kilowatt-hour、non-English-speaking）。閉鎖複合語（または固まり）は1つの単語で綴られます（birthrate、smartphone）。
8. マッカーサー、トーマス・バーンズ；マッカーサー、ローシャン（2005年）。『Concise Oxford Companion to the English Language』オックスフォード大学出版局。237ページ。ISBN   978-0-19-280637-6。
9. ナガラジャン、ヘマラサ（2022年10月20日）。『The Routledge Companion to Linguistics in India』テイラー＆フランシス。ISBN  978-1-000-77574-7 複合語は、2つの単語が一緒に書かれる閉鎖複合語（例：blackboard）、別々に書かれる開放複合語（例：ice cream）、または間にハイフンを挟んでハイフンで結ばれた複合語（例：short-term）のいずれかです。
10. Adams, §3.2.
11. VandenBos, Gary R. 編 (2010). Publication Manual of the American Psychological Association (6th ed.). American Psychological Association. section 4.13. ISBN 978-1-4338-0559-2.ハイフネーション。複合語には様々な形があります。[...] 辞書はそのような決定をするための優れたガイドです。[...] 辞書に複合語が載っている場合、その用法は確立されており、永続複合語として知られています。
12. Merriam-Webster's Manual for Writers and Editors. Merriam Webster. 1998. p. 73. ISBN 978-0-87779-622-0.永続複合形容詞は、修飾する名詞の後に続く場合でも、通常、辞書に記載されているとおりに書かれます。
13. The Chicago Manual of Style (16th ed.). University of Chicago Press. 2010. section 7.80. ISBN 978-0-226-10420-1.公共福祉行政や大学院生の寮など、曖昧さが生じない場合は、ハイフネーションは不要です
14. The Chicago Manual of Style (16th ed.). University of Chicago Press. 2010. section 7.85. ISBN 978-0-226-10420-1一般的に、シカゴでは控えめなハイフネーションスタイルが好まれます。このセクションにも辞書にも適切な例や類推が見つからない場合は、読みやすさが向上する場合にのみハイフンを使用してください。
15. Fuhrmann, Henry (2018年1月24日). 「「アジア系アメリカ人」のハイフンを削除」. Conscious Style Guide . 2022年6月24日閲覧.

参考文献

• Fortson, Benjamin W（2010年）。インド・ヨーロッパ語と文化（2010年版）。Wiley-Blackwell。ISBN   978-1-4051-8895-1。
• アダムズ、ヴァレリー（1987年）『現代英語の語形成入門』ロングマン・グループ、ISBN 0-582-55042-4。
• プラーグ、インゴ（2003年）『英語の語形成』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-52563-3。
• マイヤー、チャールズ (2009).英語言語学入門(第1版). ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-83350-9。
• カーステアーズ＝マッカーシー、アンドリュー (2002).英語形態論入門. エディンバラ大学出版局. ISBN 0-7486-1326-9。
• ピンカー、スティーブン (1994) 『言語本能』（第1版）イギリス：ペンギンブックス。ISBN   978-0-14-017529-5。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_compound&oldid=1314086102"