メルヘン文字

メルヘン文字
メルヘン文字;
	章中王朝最後の王の印章とされるもの
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	西暦7～10世紀
方向	左から右へ
言語	張中語
関連スクリプト
親システム	エジプト人原シナイ語フェニキア人アラム語ブラーフミーグプタチベット語メルヘン文字; ; ; ; ; ; ;
姉妹システム	メイテイ、レプチャ、ケーマ、ファグスパ
ISO 15924
ISO 15924	マルク（332）、マルヘン
ユニコード
Unicodeエイリアス	メルヘン
Unicode範囲	U+11C70–U+11CBF メルヘン;
	ブラーフミー文字の起源がセム語にあるという説は、広く認められているわけではない。

メルヘン文字は、絶滅した漳州語の表記に用いられたブラーフミー文字の一種で、チベット文字から派生したものである。

スクリプト

McKay (2003) によれば、Zhang-zhung 文字はThonmi Sambhotaのチベット文字をモデルにしている。

「チャン・ジュン文字も存在しますが、ラン・ツァとして知られるインド・チベット語の装飾的な文字スタイルに馴染みのない人にとっては、かなり変わった見た目であるにもかかわらず、トンミ・サンボタの30文字のアルファベットを一文字ずつモデルにしていることに気づきます。」^[2]

チャン・チュン語の表記にはいくつかの文字が使われていたことが記録されている。^[3]

メルヘンまたは大マル文字 (チベット語: སྨར་ཆེན་、ワイリー: smar chen ) ^[4]
Marchung または Lesser Mar スクリプト (チベット語: སྨར་ཆུང་、ワイリー: smar chung )
Pungchen または Greater Pung スクリプト (チベット語: སྤུངས་ཆེན་、ワイリー: spungs chen )
Pungchung または Lesser Pung スクリプト (チベット語: སྤུངས་ཆུང་、ワイリー: spungs chung )
ドルーシャ文字 (チベット語: བྲུ་ཤ་、ワイリー: bru sha )

これらの文字は主に書道の教本で確認されています。現存する文書の一つ、ツルプ修道院に元々保管されていた印章は、メルヘン文字で書かれています。^[5]

説明

メルヘン文字はチベット文字やランツァ文字と類似点があるが、同時にこれらとは大きく異なる。また、マルチュン文字、プンチェン文字、プンチュン文字、ドルシャ文字といったボン教の他の文字体系とも異なる。メルヘン文字がチベット文字やランツァ文字と共有する特徴として、wa、ya、raの特殊な連結異形が挙げられる。母音の発音区別符号はドルシャ文字のものと最も類似している。メルヘン文字の特徴として、ボン教のシンボルである左向きの卍がある。これはnyaの文字を書く際にも句読点としても用いられる。^[3]

メルヘン文字は30の子音文字、4つの母音分音記号、母音長マーカー-a、そして鼻音化のための2つの分音記号（candrabinduとanusvaraに対応）から構成される。各子音には母音aが付随し、この母音 aは4つの母音分音記号で変化させることができる。子音連結はチベット文字と同様に、2つ以上の子音を縦に重ねて表記される。チベット文字と同様に、母音のw、y、rには簡略化された形がある。しかし、語頭のrには簡略化された形はない。また、チベット文字とは異なり、音節境界を示す記号がないため、曖昧さが生じることがある。^[3]

メルヘン文字には2つの異なるスタイルがあります。1つは太くて角張った文字、もう1つは細くて丸い文字です。^[3]

アルファベット

母音

メルヘン母音
𑲏 1つの	𑲈 アー

メルヘン従属母音発音区別記号
𑲯 1つの	𑲰 アー	𑲱 私	𑲲 あなた	𑲳 e	𑲴 o

子音

メルヘン子音
𑱲 か	𑱳 カ	𑱴 が	𑱵 ナ
𑱶 約	𑱷 チャ	𑱸 じゃ	𑱹 ニャ
𑱺 た	𑱻 あれ	𑱼 ダ	𑱽 な
𑱾 パ	𑱿 ファ	𑲀 バ	𑲁 ママ
𑲉 ああ	𑲊 ら	𑲋 ラ	𑲅 わ
𑲌 シャ	𑲍 さ	𑲎 ハ
𑲂 ツァ	𑲃 ツァ	𑲄 dza
𑲆 ザー	𑲇 座

標識

アヌスヴァラ	𑲵
チャンドラビンドゥ	𑲶
ヘッドマーク	𑱰
シャッド	𑱱
オム	𑲏𑲴𑲶

ユニコード

Marchen 文字は、2016 年 6 月にバージョン 9.0 のリリースとともに Unicode 標準に追加されました。

MarchenのUnicodeブロックはU+11C70–U+11CBFです。

メルヘン^[1]^[2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	あ	B	C	D	E	F
U+11C7x	𑱰	𑱱	𑱲	𑱳	𑱴	𑱵	𑱶	𑱷	𑱸	𑱹	𑱺	𑱻	𑱼	𑱽	𑱾	𑱿
U+11C8x	𑲀	𑲁	𑲂	𑲃	𑲄	𑲅	𑲆	𑲇	𑲈	𑲉	𑲊	𑲋	𑲌	𑲍	𑲎	𑲏
U+11C9x			𑲒	𑲓	𑲔	𑲕	𑲖	𑲗	𑲘	𑲙	𑲚	𑲛	𑲜	𑲝	𑲞	𑲟
U+11CAx	𑲠	𑲡	𑲢	𑲣	𑲤	𑲥	𑲦	𑲧		𑲩	𑲪	𑲫	𑲬	𑲭	𑲮	𑲯
U+11CBx	𑲰	𑲱	𑲲	𑲳	𑲴	𑲵	𑲶
注記 1. ^ Unicodeバージョン17.0時点 2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

参考文献

^ マシカ、コリン (1993). インド・アーリア語族. p. 143. ISBN 9780521299442。
^ マッケイ、アレックス（2003年）『チベットの歴史』第1巻。国際行政科学研究所モノグラフ『チベットの歴史』第9巻。出典：[1]（2009年11月1日（日）アクセス）、447ページ
^ abcd West, Andrew (2011年4月30日). 「N4032: UCSのSMPにおけるメルヘン文字のエンコード提案」(PDF) .
^ West, Andrew (2013-10-22). 「N4491: UCSのSMPにメルヘン文字をエンコードするための最終提案」(PDF) .
^ ウェスト、アンドリュー（2008年1月1日）「張鍾の皇璽」

[masica-1] マシカ、コリン (1993). インド・アーリア語族. p. 143. ISBN 9780521299442。

[2] マッケイ、アレックス（2003年）『チベットの歴史』第1巻。国際行政科学研究所モノグラフ『チベットの歴史』第9巻。出典：[1]（2009年11月1日（日）アクセス）、447ページ

[west-2011-3] West, Andrew (2011年4月30日). 「N4032: UCSのSMPにおけるメルヘン文字のエンコード提案」(PDF) .

[N4491-4] West, Andrew (2013-10-22). 「N4491: UCSのSMPにメルヘン文字をエンコードするための最終提案」(PDF) .

[5] ウェスト、アンドリュー（2008年1月1日）「張鍾の皇璽」