KOI8-U

KOI8-U
言語ウクライナ語、ロシア語、ブルガリア語
分類8ビットKOI、拡張ASCII
拡張KOI8-B
に基づくKOI8-R
その他の関連エンコーディングKOI8-RU、KOI8-F

KOI8-U (RFC 2319) は、キリル文字を使用するウクライナ語をカバーするために設計された8ビット文字エンコーディングです。ロシア語とブルガリア語をカバーするKOI8-Rをベースにしていますが、8つのボックス描画文字を、大文字と小文字の両方で ウクライナ語のҐ、Є、І、Їの4文字に置き換えています。

KOI8-RUは近縁ですが、ベラルーシ語のЎが追加されています。どちらの言語も、 KOI8-Eの文字割り当てと一致していますが、 KOI8-FにはҐが追加されています。

Microsoft Windowsでは、KOI8-Uにコードページ番号21866が割り当てられています。IBMでは、 KOI8-Uにコードページ/ CCSID 1168が割り当てられています。 [1] [2] [3]

KOI8は、普及しなかったISO 8859-5よりもはるかに広く使用されています。 [要出典] キリル文字の一般的なエンコーディングとして、Windows-1251もあります。将来的には、どちらもUnicodeに取って代わられる可能性があります。

KOI8 は、Kod Obmena Informatsiey、8 ビット(ロシア語: Код Обмена Информацией、8 бит )の略で、「情報交換用のコード、8 ビット」を意味します。

KOI8文字セットは、キリル文字がISO 8859-5のキリル文字順ではなく、擬似ラテン文字順になっているという特性を持っています。この特性により、8ビット目を削除し、KOI8セット自体を含むASCIIベースの任意の文字セットでテキストを表記した場合でも、大文字と小文字を逆にした翻字として、人間が十分に読めるテキストになります。例えば、「KOI」の頭字語「Код Обмена Информацией」は「kOD oBMENA iNFORMACIEJ 」になります。

文字セット

次の表はKOI8-Uエンコーディングを示しています。[1] [4]各文字は対応するUnicodeコードポイントで示されています。

KOI8-U
0123456789あBCDEF
0x
1倍
2倍 SP !「#$%＆'（）*+、-。/
3倍0123456789:;<＝>?
4倍@あBCDEFGH私JKLM北お
5倍P質問RSTあなたVWXはいZ[\]^_
6倍`1つのbcdefグラムh私jけlメートルno
7倍pqrstあなたvわ×yz{|}〜
8倍─
2500		│
2502		┌
250℃		┐
2510		└
2514		┘
2518		├
251C		┤
2524		┬
252C		┴
2534		┼
253C		▀
2580		▄
2584		█
2588		▌
258C		▐
2590
9倍░
2591		▒
2592		▓
2593		⌠
2320		■
25A0		∙
2219		√221A
​		≈
2248		≤
2264		≥
2265		NBSP⌡
2321		°
00B0		²
00B2		·
00B7		÷
00F7
斧═
2550		║
2551		╒
2552		ё
0451		є
0454		╔
2554		і
0456		ї
0457		╗
2557		╘
2558		╙
2559		╚
255A		╛
255B		ґ
0491		╝
255D		╞
255E
バックス╟
255F		╠
2560		╡
2561		Ё
0401		Є
0404		╣
2563		І
0406		Ї
0407		╦
2566		╧
2567		╨
2568		╩
2569		╪
256A		Ґ
0490		╬
256C		©
00A9
センチ044E
​		0430
​		б
0431		ц
0446		д
0434		е
0435		ф
0444		г
0433		х
0445		0438
年		©
0439		к
043A		л
043B		м
043C		043D
​		о
043E
診断п
043F		я
044F		р
0440		0441
​		0442
​		у
0443		ж
0436		0432年
ь
044C		ы
044B		з
0437		ш
0448		э
044D		щ
0449		ч
0447		ъ
044A
元Ю
042E		А
0410		Б
0411		Ц
0426		Д
0414		Е
0415		Ф
0424		Г
0413		Х
0425		И
0418		Й
0419		К
041A		Л
041B		М
041C		Н
041D		О
041E
FXП
041F		Я
042F		Р
0420		С
0421		0422
​		У
0423		Ж
0416		В
0412		Ь
042C		Ы
042B		З
0417		Ш
0428		Э
042D		Щ
0429		Ч
0427		Ъ
042A
 KOI8-R（非ロシア語文字） との違い

RFC 2319 では文字 0x95 は U+2219 (∙) である必要があるとされていますが、 Windows-1251の箇条書き文字と一致させるために U+2022 (•) になる場合もあります。

一部の参考文献には誤植があり、文字0xB4は正しいU+0404ではなくU+0403であると誤って記載されています。この誤植はRFC 2319の付録Aにも記載されています（ただし、RFC本文の表には正しいマッピングが示されています）。

参照

参考文献

  1. ^ ab 「SBCS コードページ情報 - CPGID: 01168 / 名称: ウクライナ語 KOI8-U」。IBMソフトウェア: グローバリゼーション: コード化文字セットおよび関連リソース: CPGID 別コードページ: コードページ識別子. IBM . CH 3-3220-050. 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧。[1] [2]
  2. ^ 「CCSID情報文書; CCSID 1168; KOI8-U」。IBM。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧。
  3. ^ 国際Unicodeコンポーネント（ICU）、ibm-1168_P100-2002.ucm、2002年12月3日
  4. ^ Verdy, Philippe; Richter, Helmut (2016-01-04) [2008-10-13]. "KOI8-U.TXT". 2.0 . 2016年12月9日閲覧。

さらに読む

  • Flohr, Guido (2016) [2006]. 「Locale::RecodeData::KOI8_U - KOI8-U 用変換ルーチン」. CPAN libintl-perl . 1.1. 2017年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月15日閲覧。
  • RFC 2319
  • 「KOI8-U (RFC 2319)」.カーミット.コロンビア大学. 2020年6月24日閲覧。
  • Leishner, Mark (2008) [1999-12-20]. 「KOI8-U ベラルーシ語/ウクライナ語キリル文字からUnicode 2.1へのマッピング表 - RFC 2319に基づく」. ニューメキシコ州立大学数学科学部. 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月19日閲覧。
  • アンドラス州コルナイ。バーンバウム、デヴィッド J.ダ・クルーズ、フランク。デイビス、バール。ファウラー、ジョージ。ペイン、リチャード B.スラヴァ、ペーパーノ。シモンセン、ケルド J.トーブ、グレン E.ヴリス、ディミトリ。ファン・ウィンゲン、ヨハン・W. (1993-03-13)。 「キリル文字エンコーディング FAQ バージョン 1.3」。 1.3. 2017 年 2 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年6月24日に取得。
  • Czyborra, Roman (1998-11-30) [1998-05-25]. 「キリル文字セットスープ」. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。
  • Hohlov, Yu. E.「電子形式でのキリル文字情報表現 - 文字セット（コードページ）表」。2016年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月5日閲覧。
  • Nechayev, Valentin (2013) [2001]. 「8ビットキリル文字エンコーディングの世界のレビュー」。2016年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月5日閲覧。
  • https://web.archive.org/web/20050206230944/http://www.net.ua/KOI8-U/
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=KOI8-U&oldid=1286047042」より取得