ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるユーゴスラビア


ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるユーゴスラビア
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
フラグ
（1961–1991）
フラグ
（1992年）
元参加放送局ユーゴスラビアラジオテレビ（JRT）
参加概要
出演27
初登場1961
最後の登場1992
最高順位1位：1989年
ホスト1990
参加履歴
    • 1975
    • 1976
    • 1977
    • 1978
    • 1979
    • 1980
    • 1981
外部リンク
Eurovision.tv のユーゴスラビアのページ

ユーゴスラビアはユーロビジョン・ソング・コンテストに27回出場しました。1961年に初出場し、1977年から1980年、そして1985年を除き、1992年の最後の出場まで毎年出場していました。ユーゴスラビアの出場放送局はユーゴスラビア・ラジオ・テレビ（JRT）で、通常は国内決勝で出場者を選出していました。ユーゴスラビアは1989年のコンテストで優勝し、1990年のコンテストでは開催国となりました。

1961年のコンテストでは、リャナ・ペトロヴィッチの「Neke davne zvezde 」がユーゴスラビアから初めて出場し、8位に入った。1962年のコンテストでは、ローラ・ノヴァコヴィッチの「 Ne pali svetla u sumrak 」がユーゴスラビアに初のトップ5入りをもたらし、4位となった。これは、1983年のコンテストでダニエルの「 Džuli」が4位になるまで、ユーゴスラビアの唯一のトップ5入りとなった。ノヴィ・フォシリの「 Ja sam za ples 」も1987年のコンテストで4位に入った。1989年、ユーゴスラビアはリヴァの「 Rock Me」が優勝し、唯一の優勝を果たした。

歴史

1961年～1991年：ユーゴスラビア社会主義連邦共和国

ナポリで「チェジュニャ」を演奏するヴァイス・ヴコフ（1965年）
アムステルダムで「Pridi, dala ti bom cvet 」を演奏するエヴァ・スルシェン（1970年）

ユーゴスラビア放送テレビ（JRT）は1950年に欧州放送連合（EBU）の創設メンバーとなり、 1956年の第1回大会からユーゴスラビア社会主義連邦共和国（SFRユーゴスラビア）を代表してユーロビジョン・ソング・コンテストに参加する資格があった。 [1]しかし、 1956年にユーロビジョン・ネットワークに加盟したにもかかわらず、JRTは1961年に初めてコンテストが放送されるまで放送しなかった。[2] [3]

ユーゴスラビアは1961年から1976年までの最初の参加期間はほとんど成功せず、トップ5に入ったのは1962年の4位のみで、これが1983年まで最高成績であった。また、1964年には最下位に終わった。1969年から1976年までは、1972年の9位を除いて常にトップ10位以内に入らず、最終的には1976年に下から2番目となった。

1976年7月4日の会議の後、JRTは成績不振を理由に1977年のコンテストから撤退すると発表した。[4] [5] [6]撤退は1978年も続いたが、JRTはRTV誌の読者を対象に1979年のコンテストに復帰するかどうかの国民投票を実施した。[7] 10万人以上がコンテスト復帰に賛成し、2,000票強が不参加に賛成した。[7]しかし、JRTは1979年には復帰しなかった。同放送局とその地方局は、その年の開催都市であるエルサレムが不法占領されていると考え、当時ユーゴスラビアはイスラエルと外交関係を持っていなかったため、同市への参加に反対で一致したためである。 [8] JRTは1977年と1978年には放送していたにもかかわらず、このコンテストは放送しなかった。[8] 1980年のコンテストにも参加せず、放送もしなかったが、理由は不明である。

JRTは1981年にコンテストに復帰し、その後4回出場した後、再び棄権しました。この期間もトップ10位以内には入賞できませんでしたが、1983年は1962年の4位という過去最高成績に並びました。1985年はコンテストが祝日と重なったため棄権しましたが、1986年に復帰しました。復帰後も好成績を収め、1987年には再び4位、1988年には6位を獲得しました。

1989年のコンテストでは、ユーゴスラビアがグループ「Riva 」の曲「Rock Me 」で優勝したため、1990年のコンテストはJRTからの応募があったため、RTVザグレブが主催し、ザグレブで開催されました。JRTは1991年にSFRユーゴスラビア代表として最後のコンテストに参加しました。

1992年: ユーゴスラビア連邦共和国

1991年のユーゴスラビア崩壊の際、旧構成共和国であったクロアチア、スロベニア、マケドニアは離脱を宣言し、1992年のユーゴスラビア全国決勝から撤退したが、セルビアとモンテネグロの当時の指導部は緊密な同盟関係の維持に合意した。 1992年3月28日、衰退し縮小していた旧ユーゴスラビア連邦を（少なくとも形式的には）依然として構成していた共和国の放送局が、ベオグラードで行われた選考会に参加した。選考会にはセルビアとモンテネグロだけでなく、ボスニア・ヘルツェゴビナ（ボスニア・ヘルツェゴビナは同年3月1日に独立を宣言した）のアーティストも含まれていた。候補者の一人にアルマ・チャルジッチがいた。この予選会の優勝者はセルビアのエクストラ・ネーナ（スネジャナ・ベリッチ）による「 Ljubim te pesmama 」であった。その年のコンテストが行​​われる前の4月28日、セルビアとモンテネグロからなる新しい連邦国家が成立し、ユーゴスラビア連邦共和国と呼ばれました。この連邦共和国は、 1992年のコンテストでExtra Nenaが前述した「Ljubim te pesmama」として紹介しました。[9] [10] [11]

1992年のコンテストからわずか数週間後、ユーゴスラビア連邦共和国はユーゴスラビア戦争中の国連制裁によりユーロビジョンへの参加を禁止されました。しかし、1999年にNATO軍によるRTS本部爆撃があった場合を除き、制裁下でもコンテストは放送されていました。

後継国

旧JRT地方放送局であるボスニア・ヘルツェゴビナ共和国のRTVサラエボ、クロアチア共和国のRTVザグレブ、マケドニア共和国のRTVスコピエ、スロベニア共和国のRTVリュブリャナは、ユーゴスラビア解体により誕生した新しい独立国でそれぞれRTVBiH、HRT、MRT、RTVSLOとなり、1993年1月1日にEBUに加盟した。[12] [13]ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニアは1993年のコンテストでデビューし、北マケドニア[a]は1996年のコンテストの予選を突破できずに1998年のコンテストでデビューした。[12] [14]

セルビア・モンテネグロの旧JRT放送局RTVティトグラード、セルビア・モンテネグロの旧RTVベオグラードおよびRTVノヴィサドは、セルビア・モンテネグロの公共放送サービスであるUJRTを形成し、2001年にEBUに加盟し、2004年のコンテストでデビューした。[12] [13] 2006年のモンテネグロ独立住民投票の後、モンテネグロとセルビアは、それぞれの放送局RTCGとRTSがEBUに加盟した後、 2007年のコンテストで独立国としてデビューした。 [12]コソボ中央部のJRT地方局RTVプリシュティナの後継であるコソボの放送局RTKは、2009年以来EBUの正式会員になろうとしているが、失敗している。[15] [16] [17]

参加概要

ユーゴスラビアからはユーロビジョン・ソング・コンテストに27曲が出場した。1961年から1991年までの26曲のうち、22曲はセルビア・クロアチア語、残りはスロベニア語で出場した。マケドニアとコソボからの出場は一度もなかった。これは、ユーゴスラビアの最貧困地域における文化的疎外を如実に示している。[18]

テーブルキー
11位
◁最下位
年アーティスト歌言語場所ポイント
1961リリヤナ・ペトロヴィッチ「ネケ・ダヴネ・ズヴェズデ」( Неке давне звезде )セルビア・クロアチア語89
1962ローラ・ノヴァコヴィッチ「ネ・パリ・スヴェトラ・ウ・スムラク」( Не пали светла у сумрак )セルビア・クロアチア語410
1963副ヴコフ「ブロドヴィ」( Бродови )セルビア・クロアチア語113
1964サバフディン・カート「Život je sklopio krug 」( Живот је склопио круг )セルビア・クロアチア語13 ◁0
1965副ヴコフ" Čežnja " ( Чежња )セルビア・クロアチア語122
1966ベルタ・アンブロシュ「ブレズ・ベセド」スロベニア語79
1967ラド・レスコヴァル" Vse rože sveta "スロベニア語87
1968ルチ・カプルソとハモ・ハイダルホジッチ「ジェダン ダン」( Један дан )セルビア・クロアチア語78
1969イワン「ポズドラフ・スヴィジェトゥ」( Поздрав свијету )セルビア・クロアチア語135
1970エヴァ・スルシェン" Pridi, dala ti bom cvet "スロベニア語114
1971クルノスラフ・スラビナツ「Tvoj dječak je tužan」( Твој дјечак је тужан )セルビア・クロアチア語1468
1972テレザ「ムジカ・イ・ティ」( Музика и ти )セルビア・クロアチア語987
1973ズドラヴコ・チョリッチ「ゴリ・ヴァトラ」( Гори ватра )セルビア・クロアチア語1565
1974コルニ・グルパ「Generacija '42」( Генерација '42 )セルビア・クロアチア語126
1975Pepel in kri [b]「ダン・リュベズニ」スロベニア語1322
1976アンバサドリ「Ne mogu skriti svoju bol」( Не могу скрити своју бол )セルビア・クロアチア語1710
1981セイド・メミッチ・ヴァイタ「レイラ」（レフラー）セルビア・クロアチア語1535
1982アスカ「ハロー、ハロー」（Хало、хало）セルビア・クロアチア語1421
1983ダニエル「Džuli」（ユリ）セルビア・クロアチア語4125
1984イダとヴラド「チャオ、アモーレ」セルビア・クロアチア語1826
1986ドリス「ジェリョ モジャ」( Жељо моја )セルビア・クロアチア語1149
1987ノヴィ・フォシリ「ジャ・サム・ザ・プルズ」( Ја сам за плес )セルビア・クロアチア語492
1988スレブナ・クリラ[c]「マングプ」（マングプ）セルビア・クロアチア語687
1989リヴァ"ロック·ミー"セルビア・クロアチア語1137
1990タイチ「ハイデ・ダ・ルドゥジェモ」( Хајде да лудујемо )セルビア・クロアチア語781
1991ベビードール「ブラジル」（ブラジル）セルビア・クロアチア語211
1992エクストラネーナ「リュビム・テ・ペスママ」( Љубим те песмама )セルビア語1344

ホスティング

年位置会場エグゼクティブプロデューサー監督音楽監督プレゼンター参照
1990ザグレブヴァトロスラフ リシンスキー コンサート ホールゴラン・ラドマンネナド・プホフスキーシーアデタ・ミジッチヘルガ・ヴラホヴィッチとオリバー・ムラカール[19]

指揮者

指揮者
年導体参照
1961ヨジェ・プリヴシェク[20]
1962
1963ミリェンコ・プロハスカ
1964ラディヴォイェ・スパシッチ
1965
1966モジミール・セペ
1967マリオ・リジャベック [sl]
1968ミリェンコ・プロハスカ
1969
1970モジミール・セペ[21]
1971ミリェンコ・プロハスカ
1972ニキツァ・カロジェラ [hr; sh]
1973エサド・アルナウタリッチ [bs; sr]
1974ズヴォニミール・スケル [hr; sh]
1975マリオ・リジャベック
1976エサド・アルナウタリッチ
1981ランコ・リトマン[22]
1982ズヴォニミール・スケル
1983ラドヴァン・パポヴィッチ
1984マト・ドシェン [hr; sh]
1986ニキカ・カロジェラ
1987
1988
1989
1990スティエパン・ミハイリネツ[23]
1991スロボダン・マルコヴィッチ
1992アンダース・ベルグルンド[d]

解説者とスポークスマン

このコンテストはユーゴスラビアのラジオ局でも放送されたことが知られており、ラジオ・ベオグラード1（1961年と1990年）[24] [25] ラジオ・ベオグラード202（1992年）[26] ヴァル202（1961年、1986年、1990年）[27] [28] [29]ラジオ・ザグレブ1（1990年）[30]で放送された。

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国のテレビ放送、解説者、スポークスマン
年チャネル解説者スポークスマン参照
スロベニアSRクロアチアボスニア・ヘルツェゴビナSAPヴォイヴォディナセルビアSAPコソボSRモンテネグロマケドニア共和国
RTVリュブリャナ[e]RTVザグレブ[f]RTVサラエボRTVノヴィサドRTVベオグラードRTVプリシュティナRTVティトグラード[g]RTVスコピエ
1961テレビ・リュブリャナ1971年に発売テレビ・ザグレブ1961年に発売1975年に発売テレビジヤ・ベオグラード1975年に発売1964年に発売1964年に発売セルビア・クロアチア語：サシャ・ノヴァク未知[3]
1962未知未知[31]
1963セルビア・クロアチア語：サシャ・ノヴァク[32]
1964未知[33]
1965未知未知[34]
1966[35]
1967[36]
1968[37]
1969ヴィシュニャ・トゥルプテク[38] [39]
1970セルボ・クロアチア語：オリバー・ムラカール
スロベニア語：サンディ・チョルニク		未知[40]
1971テレビスコピエ未知スポークスマンなし[41]
1972TVコペル・カポディストリア未知セルボ・クロアチア人：オリバー・ムラカール[42]
1973テレビリュブリャナ1テレビザグレブ1テレビベオグラード1テレビスコピエ未知[43]
1974未知ヘルガ・ヴラホヴィッチ[44] [45]
1975テレビサラエボテレビスコピエ未知[46]
1976未知放送なし未知未知セルボ・クロアチア人：オリバー・ムラカール[47]
1977未知参加しなかった[48]
1978[49]
1979放送なし[8]
1980該当なし
1981テレビリュブリャナ1放送なしテレビザグレブ1未知テレビノヴィサドテレビベオグラード1TVプリシュティナ未知未知セルボ・クロアチア人：ミンヤ・スボタ、ヘルガ・ヴラホヴィッチヘルガ・ヴラホヴィッチ[45] [50]
1982TVコペル・カポディストリア未知セルボ・クロアチア人：オリバー・ムラカール未知[51]
1983放送なしTVプリシュティナ[52]
1984TVコペル・カポディストリアテレビティトグラード1テレビスコピエ1[53]
1985放送なし参加しなかった該当なし
1986テレビリュブリャナ1TVコペル・カポディストリアテレビザグレブ1テレビサラエボ1テレビノヴィサドテレビベオグラード1TVプリシュティナテレビティトグラード1テレビスコピエ1セルボクロアチア語：クセニヤ・ウルリチッチ未知[54]
1987セルボ・クロアチア語: クセニヤ・ウルリチッチ
スロベニア語: Vesna Pfeifer		リリヤナ・ティプサレヴィッチ[55] [56]
1988放送なし未知未知セルボ・クロアチア人：オリバー・ムラカールミシャ・モルク[57] [58]
1989未知未知[59]
1990未知[60]
1991HTV1 [h]テレビサラエボ1テレビティトグラード1テレビスコピエ1クロアチア語: クセニヤ・ウルリチッチ[i]
セルビア語: ムラデン・ポポヴィッチ [sr] [i]		[63] [61]
ユーゴスラビア連邦共和国のテレビ放送、解説者、スポークスマン
年チャネル解説者スポークスマン参照
セルビアモンテネグロ
RTSRTCG
1992TVベオグラード1、
TVノヴィサド1		未知ムラデン・ポポヴィッチ [sr]未知[64]
1993RTS B2未知参加しなかった[65]
1994RTS 3K[66]
1995[67]
1996RTS 2[68]
1997[69]
1998RTS 3K[70]
1999未知
2000RTS 3K[71]
2001YU情報[72]
2002RTS 2[73]

参照

ユーロビジョンへの後継国の参加

注記

  1. ^ 2019年まではマケドニア旧ユーゴスラビア共和国（FYRマケドニア）として参加。
  2. ^ クレジット：Ashes and Blood
  3. ^ シルバーウィングスとしてクレジット
  4. ^ 開催国の音楽監督による入場
  5. ^ RTVスロベニア、1991年
  6. ^ 1991年のHRT
  7. ^ 1991年のRTCG
  8. ^ 1991年の試合は、クロアチア独立戦争の一環として行われたクロアチア警察官の死亡を受け、クロアチア国内で追悼の声が上がったため、クロアチア国営テレビで放送が延期された[61] [62]。
  9. ^ ab JRT加盟放送局間の分裂により、1991年にはユーゴスラビアの解説を2人の解説者が担当した。クロアチア語の解説はHrvatska televizijaがクロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、マケドニア、スロベニアで放送され、セルビア語の解説はTelevizija Beogradがコソボ、モンテネグロ、セルビア、ヴォイヴォディナで放送された。[61]

参考文献

  1. ^ Bobon, Rainer (2024), Grampp, Sven (ed.) 「世紀の出来事と世紀の発明：報道に反映されたユーゴスラビアとルーマニアのテレビによるアポロ11号放送」『月からのメッセージ：初の有人月面着陸の世界史』ヴィースバーデン：Springer Fachmedien、pp.  85– 107、doi :10.1007/978-3-658-44518-8_4#doi、ISBN 978-3-658-44518-8、 2025年5月31日閲覧
  2. ^ “Televizija v Jugoslaviji” [ユーゴスラビアのテレビ].テデンスカ トリブナ(スロベニア語)。 Vol. 4、いいえ。 19.デロ。 1956 年 5 月 17 日。p. ４．2025 年5 月 31 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  3. ^ ab

    |ミトロヴィッチ、ネマニャ（2022年3月6日）。 「Evrovizijski put Jugoslavije - od socijalističkog autsajdera do Festivalskog pobednika」[ユーゴスラビアのユーロビジョンの旅 - 社会主義者の部外者からフェスティバル勝者まで]。BBC ニュース(セルビア語 (ラテン文字))。 2022年5月14日のオリジナルからアーカイブ。|クリヴォカピッチ、ヴライコ（1961年3月）。 「Jugoslavija prvi put na Pesmi Evrovizije: Ljiljana Petrović, Miroslav Antić i Jože Privšek u Kanu (1961)」。Ilustrovana Politika  [sr] (セルボ・クロアチア語) 。2025 年6 月 29 日に取得– Yugopapir 経由。

  4. ^ “Monika Müller-Leibl v Nemškem Inštitutu” [ドイツ研究所のMonika Müller-Leibl].プリモルスキ・ドネヴニク（スロベニア語）。 Vol. 33、いいえ。 9627. ドルジュバ・ザ・ザロジュニシュケ・ポブデ。 1977 年 1 月 27 日。p. ４．2025 年6 月 2 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  5. ^ “Brez Jugoslavije” [ユーゴスラビアなし].ロドナ・グルーダ（スロベニア語）。 Vol. 24、いいえ。 3. スロベンスカ・イズセルジェンスカ・マティカ。 1977 年 3 月。p. ４３．2025 年6 月 2 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  6. ^ オルガ、ボスニッチ (1976 年 7 月 5 日)。「Oba Programa ravnopravna」Оба програма равноправна [両方のプログラムは等しい]。ポリティカ（セルボ・クロアチア語）。 No. 22539。ユーゴスラビア、ベオグラード：Politika novine i magazini doop 13 。2025 年7 月 23 日に取得– Arcanum  [hu]経由。
  7. ^ ab Volčič、Mitja (1978 年 4 月 25 日)。 「Kdo dobiva - kdo izgublja?」 [誰が勝ちますか? 誰が負けますか?]。デロ（スロベニア語）。 Vol. 20、いいえ。 96.リュブリャナ。 p. １２．2025 年6 月 2 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  8. ^ abc "Naša televizija ne bo prenašala »Pesmi evrovizije 1979«" [私たちのテレビは「ユーロビジョン ソング コンテスト 1979」を放送しません].デロ（スロベニア語）。 Vol. 21、いいえ。 73.リュブリャナ。 1979 年 3 月 28 日。p. ９．2025 年6 月 2 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  9. ^ 「ユーロビジョン・トリビア：ご存知でしたか？」BBCニュース、2005年5月6日。 2008年8月26日閲覧。
  10. ^ Klier, Marcus (2007年9月28日). 「Extra Nenaへのインタビュー」ESCTodday . 2008年8月26日閲覧。
  11. ^ Deniz, Jose Miguel Galvan (2005年3月14日). 「ユーロビジョンは政治的側面を示す」BBCニュース. 2008年8月26日閲覧。
  12. ^ abcd “Rock me baby! Looking back at Yugoslavia at Eurovision”. eurovision.tv . 2017年9月17日. 2025年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月30日閲覧。
  13. ^ ab Kurspahić, Kemal (2003). 『プライムタイム・クライム：バルカンの戦争と平和におけるメディア』米国平和研究所出版. ISBN 978-1-929-22338-1。
  14. ^ ロクスバーグ、ゴードン (2020). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第4巻：1990年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing. pp.  255– 260. ISBN 978-1-84583-163-9。
  15. ^ “コソボ：RTKは2009年のユーロビジョン出場を希望”. oikotimes.com. 2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月22日閲覧。
  16. ^ 「コソボのユーロビジョン参加の可能性に関するNDR」2012年3月29日アーカイブ、Wayback Machine oikotimes.com 2008年5月22日リンクアクセス：2008年5月27日
  17. ^ RTV Klan Arkiv (2020 年 3 月 18 日) [1999 年 6 月 28 日]。 RTV Prishtina i rikthehet Normalitetit (28 Qershor 1999) [ RTV Prishtina returns tonormal ] (テレビ制作) (アルバニア語)。テレビクラン。2025 年4 月 5 日に取得– YouTube 経由。
  18. ^ Vuletic, Dean (2019). 「テレビ放映される国際歌謡コンテストの世界におけるコソボの認識」.ユーロビジョン：1956年以降のユーロビジョン・ソング・コンテストのアイデンティティと国際政治.シュプリンガー・ネイチャー. p. 116. ISBN 978-9811394270。
  19. ^ "ザグレブ 1990".欧州放送連合(EBU) . 2024年5月28日閲覧。
  20. ^ ロクスバーグ、ゴードン (2012). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第1巻：1950年代と1960年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-065-6。
  21. ^ ロクスバーグ、ゴードン (2014). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第2巻：1970年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-093-9。
  22. ^ ロクスバーグ、ゴードン (2016). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第3巻：1980年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-118-9。
  23. ^ ロクスバーグ、ゴードン (2020). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第4巻：1990年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing . ISBN 978-1-84583-163-9。
  24. ^ “Радио Телевизија Београд” [ラジオテレビ ベオグラード].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. １１．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  25. ^ “Радио • Телевизија • Видео” [ラジオ • テレビ • ビデオ]. Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1990 年 5 月 5 日。p. ３１．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  26. ^ “Радио • Телевизија • Видео” [ラジオ • テレビ • ビデオ]. Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1992 年 5 月 9 日。p. ３５．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  27. ^ 「RTV」.デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1961 年 3 月 18 日。p. １１．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  28. ^ 「Radio danes」[今日のラジオ]。Delo （スロベニア語）。リュブリャナ、スロベニア共和国、ユーゴスラビア。1986年5月3日。12ページ。2024年10月28日閲覧– スロベニアデジタル図書館経由。
  29. ^ “胞子座そぼと” [土曜日の予定].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1990 年 5 月 5 日。p. １４．2024 年10 月 28 日に取得– スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  30. ^ "rtv" [ラジオテレビ]. Slobodna Dalmacija (クロアチア語).ユーゴスラビア、スプリット. 1990年5月5日. p. 31. 2022年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  31. ^
  32. ^
  33. ^
  34. ^
  35. ^
  36. ^
  37. ^
  38. ^
  39. ^ Z. クルシュラク (1969 年 3 月 28 日)。「Девети покузај ЈРТ」 [JRT 9回目の挑戦]。Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 p. １２．2025 年8 月 5 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  40. ^
    • 「RTVリュブリャナ」。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1970 年 3 月 21 日。p. ８．2024 年10 月 27 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「テレビジヤ」 [テレビ]。スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。スプリット、ユーゴスラビア。 1970 年 3 月 21 日。p. １７．2023 年1 月 4 日に取得。
    • 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1970 年 3 月 21 日。p. ２０．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
    • MB (1970 年 3 月 23 日)。 「Чуда се не догађају увек」（奇跡はいつも起こるわけではない）。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 p. １２．2024 年12 月 6 日に取得- ベオグラード大学図書館経由。
    • B.S. （1970年3月26日）。 「ナシャ・スクプナ・ザブロダ」[私たちの共通の妄想]。テデンスカ トリブナ(スロベニア語)。 Vol. 18、いいえ。 13.リュブリャナ、ユーゴスラビア：デロ。 p. １１．2025 年7 月 1 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。Televizijski komentator prenosa iz Amsterdama Aleksander Čolnik, se je takole obrnil k slovenskim televizijskim poslušalcem, ki so spremljali nastop naše pevke [...] [アムステルダムから放送していたテレビコメンテーターのアレクサンダー [サンディ] チョルニクは、スロベニアのテレビ視聴者にこう語った。私たちの歌手のパフォーマンスを見ていました[...]]
  41. ^
  42. ^
    • 「RTVリュブリャナ」。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1972 年 3 月 25 日。p. １０．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「私は RAI–TV をプログラムしています」 [RAI–TV 番組]。イル・ピッコロ（イタリア語）。トリエステ、イタリア。 1972 年 3 月 25 日。p. ８．2024 年10 月 27 日に取得。
    • 「Tjedni televizijski 番組 | TV Zagreb od 25. ožujka do 31. ožujka」 [週間テレビ番組表 | TV Zagreb od 25. ožujka do 31. ožujka]テレビザグレブ 3月25日から3月31日まで]。Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、ユーゴスラビア。 1972 年 4 月 24 日。p. １５．2024 年5 月 13 日に取得–ザグレブ大学組織情報学部経由。
    • 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1972 年 3 月 25 日。p. １６．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
    • ズヴォニミールのベルシャ（1972年4月）。 「Eurovizijska zlatna sredina」[ユーロビジョンの黄金律]。Plavi vjesnik  [hr] (セルボ・クロアチア語) 。2024 年10 月 25 日に取得– Yugopapir 経由。
  43. ^ “プログラム” [プログラム].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1973 年 4 月 7 日。p. １０．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。| 「私は RAI–TV をプログラムしています」 [RAI–TV 番組]。イル・ピッコロ（イタリア語）。トリエステ、イタリア。 1973 年 4 月 7 日。p. ８．2024 年10 月 27 日に取得。| 「Tjedni televizijski 番組 | TV Zagreb od 7. travnja do 13. travnja」 [週間テレビ番組表 | TV Zagreb od 7. travnja do 13. travnja]テレビザグレブ 4月7日から4月13日まで]。Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、ユーゴスラビア。 1973 年 4 月 6 日。p. １１．2024 年5 月 13 日に取得–ザグレブ大学組織情報学部経由。| 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1973 年 4 月 7 日。p. １６．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  44. ^
  45. ^ ab “Helga Vlahović: 1990年のプレゼンターが死去”. 欧州放送連合. 2012年2月27日. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月28日閲覧。
  46. ^
  47. ^
    • 「Danes, jutri na RTV」[今日、明日はRTV]。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1976 年 4 月 3 日。p. ６．2024 年10 月 28 日に取得– スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「Tjedni televizijski 番組 | TV Zagreb od 3. do 9. travnja」 [週間テレビ番組表 | TV Zagreb od 3. do 9. travnja] 4月3日から9日までテレビザグレブ]。Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、ユーゴスラビア。 1976 年 4 月 2 日。p. １０．2024 年5 月 30 日に取得–ザグレブ大学組織情報学部経由。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1976 年 4 月 3 日。p. ２０．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1976 年 4 月 3 日。p. １２．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
    • グラヴァン、ドラコ（1976年4月）。 「Pjesmice lažnog sjaja」[偽りの輝きの歌]。ティナ（セルボ・クロアチア語）。2024 年10 月 24 日に取得– Yugopapir 経由。
  48. ^
  49. ^
  50. ^
  51. ^
    • 「RTV」。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 24 日。p. ５．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「RTZ TV番組」。グラス・ポドラヴィネ（セルビア・クロアチア語）。ユーゴスラビア、コプリヴニツァ。1982年4月23日。12ページ。2024年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月8日閲覧–ザグレブ大学組織情報学部経由。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 24 日。p. ３２．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 24 日。p. １４．2024 年5 月 27 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
    • ミレンコビッチ、ブランコ（1982年5月）。 「Grlom u – bulu」[雄牛の喉]。Osmica (セルボ・クロアチア語) 。2024 年10 月 25 日に取得– Yugopapir 経由。
  52. ^
    • 「RTV」。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1983 年 4 月 23 日。p. ８．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • "TVN Program | od 22. do 28. travnja" [TVN Program | from 22 to 28 April]. Glas Podravine (in Serbo-Croatian). Koprivnica , Yugoslavia. 1983年4月22日. p. 12. オリジナルより2024年5月14日時点のアーカイブ。 2024年5月13日閲覧– Faculty of Organization and Informatics, University of Zagreb経由。
    • 「ゾンバット – アプリリス 23」[土曜日 - 4 月 23 日]。7 昼寝 melléklet  [hu] (ハンガリー語)。 No. 16.スボティツァ、ユーゴスラビア。 1983 年 4 月 23 ～ 29 日。p. ３４．2024 年6 月 29 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Телевизија」 [テレビ]。 Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1983 年 4 月 23 日。p. ２４．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  53. ^
  54. ^
    • 「テレビジヤ」[テレビ]。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1986 年 5 月 3 日。p. １２．2024 年10 月 28 日に取得– スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「RTV番組」。スロボドナ・ダルマツィヤ（セルビア・クロアチア語）。ユーゴスラビア、スプリト。1986年5月3日。13、16頁。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1986 年 5 月 3 日。p. ２０．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • "Телевизија" [テレビ]. Borba (セルビア・クロアチア語（キリル文字）).ユーゴスラビア、ベオグラード. 1986年5月3-4日. p. 10. オリジナルより2024年3月24日時点のアーカイブ。 2024年5月24日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
  55. ^
  56. ^ “Novi fosili na Pesmi Evrovizije 1987: Neno šarmirao belgijsku kraljicu, Zec poljubio pigitona u glavu”. Radio TV revija (セルボ・クロアチア語)。 1987年。2017年5月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得– Yugopapir 経由。
  57. ^
    • 「テレビジヤ」[テレビ]。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1988 年 4 月 30 日。p. １４．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「RTV スペクター – subota 30. IV」 [RTV スペクター – 4 月 30 日土曜日]。 Slobodna Dalmacija RTV Spektar (セルボ・クロアチア語)。スプリット、ユーゴスラビア。 1988 年 4 月 28 日。p. ７．2023 年1 月 15 日に取得。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1988年4月30日～5月2日。p. ３２．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Телевизијски и радио-програм」 [テレビおよびラジオ番組]。 Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1988年4月30日～5月2日。p. ２７．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
    • 「'Mangup' za Evropu」 [ヨーロッパの場合は「Mangup」]。スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。ユーゴスラビア、スプリット。 1988 年 4 月 28 日。p. 1 . 2023 年1 月 15 日に取得。
  58. ^ "Vas zanima, kakšno vlogo igra Miša Molk na letošnji Emi?" [今年の EMA でミシャ モルクがどのような役割を果たしているかに興味がありますか?]。エル・スロベニア。 2018 年 2 月 24 日。2023 年12 月 11 日に取得。
  59. ^
    • 『スポレッド座そぼと』【土曜予定】。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1989 年 5 月 6 日。p. １４．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「rtv」 [ラジオテレビ]。スロボドナ・ダルマツィヤ（クロアチア語）。ユーゴスラビア、スプリト。1989年5月6日。31ページ。2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
    • 「ゾンバット」[土曜]。7 昼寝 [フー] (ハンガリー語)。 Vol. 44、いいえ。 18.スボティツァ、ユーゴスラビア。 1988 年 4 月 29 日。56 ～ 57ページ 。2024 年12 月 8 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1989 年 5 月 6 ～ 7 日。p. ２０．2024 年5 月 27 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
    • E・ジリッチ（1989年5月8日）。 「Pravi šlager za Evropu」[ヨーロッパで大ヒット]。ボルバ（セルボ・クロアチア語）。ベオグラード、ユーゴスラビア。 p. ２０．2024 年6 月 30 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  60. ^
    • 『スポレッド座そぼと』【土曜予定】。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1990 年 5 月 5 日。p. １４．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
    • 「rtv」 [ラジオテレビ]。スロボドナ・ダルマツィヤ（クロアチア語）。ユーゴスラビア、スプリト。1990年5月5日。31ページ。2022年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1990 年 5 月 5 日。p. ２４．2025 年2 月 1 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Телевизија」 [テレビ]。 Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1990 年 5 月 5 日。p. ３２．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  61. ^ abc レイコフ、イヴァン; トービン、ロバート・ディーム (2007). 『ヨーロッパへの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポピュラー音楽と政治』アッシュゲート出版. p. 95. ISBN 978-0-7546-5878-8. 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月27日閲覧 – Google Books経由。
  62. ^ V. ジョルジェヴィッチ (1991 年 5 月 6 日)。 「Хрватска жали погинуле полицајце」[クロアチア、亡くなった警察官を追悼]。ボルバ（セルボ・クロアチア語）。ベオグラード、ユーゴスラビア。 p. ３．2024 年12 月 6 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  63. ^
    • 『スポレッド座そぼと』【土曜予定】。デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1991 年 5 月 4 日。p. 14. 2023年11月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 5 日に取得。
    • 「rtv – vrijeme」 [ラジオテレビ – 天気]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。スプリット、ユーゴスラビア。 1991 年 5 月 4 日。p. 31. 2022年11月15日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年11 月 15 日に取得。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1991 年 5 月 4 日。p. ２４．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • "Televizija" [テレビ]. Borba（セルビア・クロアチア語（キリル文字））。ユーゴスラビア、ベオグラード。1991年5月4日。31ページ。2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月24日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
  64. ^
    • "Televizija" [テレビ]. Borba (セルビア語).ユーゴスラビア、ベオグラード. 1992年5月9日. p. 39. オリジナルより2024年3月24日時点のアーカイブ。2024年5月24日閲覧 –ベオグラード大学図書館経由。
    • 「テレビジオ」[テレビ]。マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1992 年 5 月 9 日。p. ２０．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
    • 「Радио • Телевизија • Видео」 [ラジオ • テレビ • ビデオ]。 Politika（セルボ・クロアチア語（キリル文字））。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1992 年 5 月 9 日。p. ３５．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  65. ^ 「TV Petak」[テレビ金曜日]。ボルバ（セルビア語）。ベオグラード、セルビア、ユーゴスラビア。1993年5月28日、23ページ。2024年6月4日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
  66. ^ "TV Subota" [TV Saturday]. Borba (セルビア語).ユーゴスラビア、ベオグラード. 1994年4月30日. p. 18. 2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
  67. ^ “Televizió” [テレビ].マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1995 年 5 月 13 日。p. １６．2025 年2 月 19 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
  68. ^ "ТВ Субота" [TV Saturday]. Borba (セルビア語（キリル文字）).ベオグラード、セルビア、ユーゴスラビア. 1996年5月18～19日. p. 31 . 2024年5月25日閲覧–ベオグラード大学図書館経由.
  69. ^ “テレビゾンバット” [テレビ土曜].マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1997 年 5 月 3 日。p. １５．2025 年2 月 19 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
  70. ^ “Tévéműsor” [テレビ番組].マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 1998 年 5 月 9 日。p. １５．2025 年2 月 19 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
  71. ^ "ТВ Програм" [TV Program]. Borba (セルビア語（キリル文字）).ベオグラード、ユーゴスラビア. 2000年5月19日. p. 11. 2024年12月27日閲覧–ベオグラード大学図書館経由.
  72. ^ “Eurovíziós Dalfesztivál a YU Infón” [YU Info のユーロビジョン ソング コンテスト].マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、ユーゴスラビア。 2001 年 5 月 12 日。p. １５．2025 年2 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
  73. ^ “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルビア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 2002 年 5 月 25 日。p. １８．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  • ユーゴスラビア発着のポイントeurovisioncovers.co.uk
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ユーゴスラビアにおけるユーロビジョン・ソング・コンテスト&oldid=1318899778」より取得