新しいタイルー文字

ニュータイルー
ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ
西双版納大
ニュータイルー; ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ; 西双版納大
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	1950年頃～現在
方向	左から右へ
言語	タイ・ルー
関連スクリプト
親システム	原シナイ文字フェニキア文字アラム語のアルファベットブラーフミータミル・ブラーフミー語カダンバまたはパッラヴァのアルファベットオールドモンタイ・タムニュータイルー; ; ; ; ; ; ; ;
ISO 15924
ISO 15924	タル（354）、ニュータイルー
ユニコード
Unicodeエイリアス	ニュータイルー
Unicode範囲	U+1980–U+19DF
	この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

この記事内の珍しいUnicode文字を正しく表示するには、レンダリングサポートが必要になる場合があります。

新タイルー文字はシーサンパンナダイ^[4]や簡体タイルー（タイルー：ᦟᦲᧅᦷᦎᦺᦑᦟᦹᧉ）としても知られ、タイルー言語の表記に用いられるアブギダである。 1950年代に中国で開発された新タイルーは、 1200年頃に開発された伝統的なタイ・タム文字に基づいている。^[5]中国政府は旧文字に代わるものとしてこの文字の使用を推進したが、文字の指導は義務付けられていなかったため、結果的に多くの人が新タイルーを読めない。さらに、ビルマ、ラオス、タイ、ベトナムのコミュニティでは今もタイ・タム文字が使用されている。

子音

イニシャル

タイ語やラオス語の文字と同様に、子音は2つの音調レジスタ（高音と低音）を表すためにペアになっています。^[4]

高い	ᦀ	ᦂ	ᦃ	ᦄ	ᦈ	ᦉ	ᦊ	ᦎ	ᦏ	ᦐ	ᦔ
低い	ᦁ	ᦅ	ᦆ	ᦇ	ᦋ	ᦌ	ᦍ	ᦑ	ᦒ	ᦓ	ᦗ
IPA	/ʔa/	/か/	/xa/	/ニャ/	/t͡sa/	/さ/	/ja/	/た/	/タ/	/な/	/パ/
高い	ᦕ	ᦖ	ᦚ	ᦛ	ᦜ	ᦡ	ᦢ	ᦠ	ᦦ	ᦧ	ᦪ
低い	ᦘ	ᦙ	ᦝ	ᦞ	ᦟ	ᦤ	ᦥ	ᦣ	ᦨ	ᦩ	ᦫ
IPA	/パ/	/ま/	/ファ/	/ヴァ/	/ラ/	/だ/	/バ/	/は/	/kʷa/	/xʷa/	/サ/

決勝戦

語尾の子音には本来の/a/母音はありません。^{[4]語頭の子音に}ヴィラマのようなフックが付いた変形形です。

ファイナル	ᧅ	ᧆ	ᧇ	ᧂ	ᧃ	ᧄ	ᧁ	ᦰで終わる語尾なし
IPA	/k̚/	/t̚/	/p̚/	/ŋ/	/n/	/m/	/w/	/ʔ/

母音

子音のデフォルトの母音は/a/です。下の表では、「◌」は子音を表し、様々な母音の位置を示すために使用されます。

短母音		長母音		iを含む二重母音
手紙	IPA	手紙	IPA	手紙	IPA
存在しない	/あ/			ᦺ◌	/あじ/
◌ᦰ	/あʔ/	◌ᦱ	/aː/	◌ᦻ	/aːj/
◌ᦲᦰ	/iʔ/	◌ᦲ	/私）/
ᦵ◌ᦰ	/eʔ/	ᦵ◌	/e(ː)/
ᦶ◌ᦰ	/ɛʔ/	ᦶ◌	/ɛ(ː)/
◌ᦳ	/u(ʔ)/	◌ᦴ	/uː/	◌ᦼ	/uj/
ᦷ◌ᦰ	/oʔ/	ᦷ◌	/o(ː)/	◌ᦽ	/oj/
◌ᦸᦰ	/ɔʔ/	◌ᦸ	/ɔ(ː)/	◌ᦾ	/ɔj/
◌ᦹᦰ	/ɯʔ/	◌ᦹ	/ɯ(ː)/	◌ᦿ	/ɯj/
ᦵ◌ᦲᦰ	/ɤʔ/	ᦵ◌ᦲ	/ɤ(ː)/	ᦵ◌ᧀ	/ɤj/

言い換えれば、記号ᦰは同音異義語を区別したり擬音語を表示したりするためにのみ使用されます。

一般的に、開音節（末尾がない）の母音は長くなり、閉音節の母音は短くなります（/aː/と/uː/を除く）。

トーン

新タイルー語には音節末尾に書かれる2つの声調記号、ᧈとᧉがある。^[4]子音が2つの声調レジスターを表すためにペアになっているため、2つの声調記号によって6つの特定の声調を表すことができる。

	高音域			低音域
マーク		ᧉ	ᧈ		ᧉ	ᧈ
kで表示	ᦂ	ᦂᧉ	ᦂᧈ	ᦅ	ᦅᧉ	ᦅᧈ
IPA	/ka˥/	/ka˩˧/	/ka˧˥/	/ka˥˩/	/ka˩/	/ka˧/
転写	ka¹	ka³	ka⁵	ka²	ka⁴	ka⁶

略語

次の 2 つの文字は略語としてのみ使用されます。

音節ᦶᦟᦰ（/lɛʔ˧/、「そして」、「または」^[6]）は、文字᧞に省略することができます。
音節ᦶᦟᧁᧉ（/lɛu˩/、「すでに」）は文字᧟に省略することができます。

数字

新しい Tai Lue には独自の数字セットがあります。

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
᧐	᧑/᧚	᧒	᧓	᧔	᧕	᧖	᧗	᧘	᧙

᧑ が母音ᦱと混同される可能性がある場合は、代替のグリフ ( ᧚ ) が使用されます。^[4]

ユニコード

新しい Tai Lue 文字は、2005 年 3 月にバージョン 4.1 のリリースとともにUnicode標準に追加されました。

2015年6月、新タイ語は、Unicodeのほとんどのインド系文字で使用されているISCIIスタイルの論理順序付け（母音修飾子は常に修飾する基本子音の後にエンコードされる）から、タイ語とラオ語で使用されている TIS-620スタイルの視覚順序付けモデル（母音修飾子は、行内で基本子音の前にある場合は基本子音の前にエンコードされ、そうでない場合は後にエンコードされる）に変更されました。この変更は、新タイ語の視覚順序付けが、以前に規定された論理順序付けよりも実際には広く普及していることが判明したため行われました。^[4]^[7]^[8]^[9]この変更は、最初の子音の左側に現れる4つの母音文字に影響を与えました。

新太字のUnicodeブロックはU+1980～U+19DFです。

新タイルー^[1]^[2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	あ	B	C	D	E	F
U+198x	ᦀ	ᦁ	ᦂ	ᦃ	ᦄ	ᦅ	ᦆ	ᦇ	ᦈ	ᦉ	ᦊ	ᦋ	ᦌ	ᦍ	ᦎ	ᦏ
U+199x	ᦐ	ᦑ	ᦒ	ᦓ	ᦔ	ᦕ	ᦖ	ᦗ	ᦘ	ᦙ	ᦚ	ᦛ	ᦜ	ᦝ	ᦞ	ᦟ
U+19Ax	ᦠ	ᦡ	ᦢ	ᦣ	ᦤ	ᦥ	ᦦ	ᦧ	ᦨ	ᦩ	ᦪ	ᦫ
U+19Bx	ᦰ	ᦱ	ᦲ	ᦳ	ᦴ	ᦵ	ᦶ	ᦷ	ᦸ	ᦹ	ᦺ	ᦻ	ᦼ	ᦽ	ᦾ	ᦿ
U+19Cx	ᧀ	ᧁ	ᧂ	ᧃ	ᧄ	ᧅ	ᧆ	ᧇ	ᧈ	ᧉ
U+19Dx	᧐	᧑	᧒	᧓	᧔	᧕	᧖	᧗	᧘	᧙	᧚				᧞	᧟
注記 1. ^ Unicodeバージョン17.0時点 2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

参照

参考文献

^ ab ディリンガー、デイヴィッド（1948年）『アルファベット：人類史への鍵』411ページ。
^ ハートマン、ジョン・F. (1986). 「東南アジアにおける南インド文字の普及」.クロスロード：東南アジア研究の学際的ジャーナル. 3 (1): 6– 20. JSTOR 40860228.
^ ペンス、ハンス（1986年）「タイ文字の歴史について」（PDF）。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
^ abcdef 「Unicode標準、第16.6章：新タイ字体」（PDF） . Unicodeコンソーシアム. 2020年3月.
^ 「新タイ・ルー文字」www.omniglot.com . 2024年9月10日閲覧。
^ “大鹿辞典 ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣泐词典 » ᦂᦱᧃᧉ ᦅᧄ".
^ Moore, Lisa (2014年11月10日). 「L2/14-250: UTC #141 Minutes」.
^ Hosken, Martin (2014-04-23). 「L2/14-090: 新Tai Lueブロックに4文字を追加し、廃止する提案」(PDF) .
^ Pournader, Roozbeh (2014年8月5日). 「L2/14-195: 新タイルーにおける左辺スペース記号の使用法に関するデータ」

[diringer-1] ディリンガー、デイヴィッド（1948年）『アルファベット：人類史への鍵』411ページ。

[2] ハートマン、ジョン・F. (1986). 「東南アジアにおける南インド文字の普及」.クロスロード：東南アジア研究の学際的ジャーナル. 3 (1): 6– 20. JSTOR 40860228.

[3] ペンス、ハンス（1986年）「タイ文字の歴史について」（PDF）。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です

[TUS-4] 「Unicode標準、第16.6章：新タイ字体」（PDF） . Unicodeコンソーシアム. 2020年3月.

[5] 「新タイ・ルー文字」www.omniglot.com . 2024年9月10日閲覧。

[6] “大鹿辞典 ᦈᦹᧈ ᦶᦑᧃ ᦺᦑ ᦟᦹᧉ 傣泐词典 » ᦂᦱᧃᧉ ᦅᧄ".

[7] Moore, Lisa (2014年11月10日). 「L2/14-250: UTC #141 Minutes」.

[8] Hosken, Martin (2014-04-23). 「L2/14-090: 新Tai Lueブロックに4文字を追加し、廃止する提案」(PDF) .

[9] Pournader, Roozbeh (2014年8月5日). 「L2/14-195: 新タイルーにおける左辺スペース記号の使用法に関するデータ」