2014年のスイスの国民投票

2014年にスイスでは12回の国民投票が実施されました。

2月の国民投票

2月9日には、中絶、移民、鉄道網に関する3つの国民投票が実施されました。中絶に関する国民投票では、中絶費用は健康保険ではなく、母親が自己負担すべきと提案されました。^[1]

この反移民提案はスイス国民党によって支持されており、^[2]2000年の国民投票で導入されたEUとスイス間の労働者の自由な移動に反対している。^[3]

鉄道網整備案は、既存の連邦および州の基金を単一の恒久的な鉄道インフラ基金に統合し、40年間で約420億フランの改修プロジェクト計画を策定しました。また、連邦議会が定期的に計画の最新情報を提示できる仕組みも設けられています。当初の計画には、ベルン、バーゼル、ジュネーブ周辺の都市間鉄道路線の速度向上とSバーンの拡張が含まれています。^[4]

結果

公的医療保険から中絶の適用を除外する中絶に関する国民投票は、投票者の約70％が反対票を投じ、大差で否決された。^[5]

移民制限案は僅差で可決され、投票に参加した有権者の50.3%が賛成し、可決に必要な過半数の州でも承認された。^[6]この移民制限案は、スイス政府に対し、3年以内にスイス・EU間の人の自由な移動に関する協定を再交渉するか、協定を破棄することを義務付けている。この案は、様々な移民カテゴリーについて厳格な割り当ての再導入を義務付け、外国人が家族をスイスに呼び寄せて居住させること、スイスの社会保障給付を受けること、そして難民認定を申請することを制限する。^[7]投票前の世論調査では、移民制限案に反対する勢力がリードしていたが、国民投票日が近づくにつれてその差は縮まり始めた。^[7]

公共鉄道に関する国民投票は62%の賛成票を得て可決された。

質問	のために		に対して		無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
中絶推進運動	873,060	30.2	2,019,549	69.8	47,558	2,940,167	5,211,426	56.42	0	1	20	5	拒否されました
「大量移民反対」	1,463,854	50.3	1,444,552	49.7	39,750	2,948,156		56.57	12	5	8	1	承認済み
鉄道インフラの資金調達と開発	1,776,878	62.0	1,088,176	38.0	65,723	2,930,777		56.24	19	6	1	0	承認済み
出典：スイス政府、スイス政府、スイス政府

余波

2014年2月にスイスが移民管理強化に賛成票を投じた直後、スイス政府はEUとクロアチアに対し、同協定を新しいEU加盟国に自動的に適用する欧州委員会との協定議定書に署名できないことを通知した。クロアチア国民にスイスの労働市場への無制限のアクセスを与えることは、「大量移民阻止」の国民投票での賛成票と両立しないものであった。この決定はEUの4つの基本原則の1つである移動の自由（他の3つは物品、サービス、資本の自由な移動）に反するものであったため、欧州委員会は報復として、スイスの大学に数億ユーロの価値がある可能性のある研究プログラムからスイスを除外し、世界最大かつ最も資金が豊富な研究イノベーションプログラムである約800億ユーロのホライズン2020へのスイスの正式加盟交渉を一時停止した。欧州委員会はまた、エラスムス学生交換プログラムからスイスを停止した。 ATS通信社によると、2011年には約2,600人のスイス人学生がエラスムスプログラムを利用し、同年スイスは同じEU資金によるプログラムで約2,900人の留学生を受け入れた。^[8]

舞台裏での精力的な外交活動と実りある二国間協議のおかげで、スイスは一時的な猶予を与えられ、ホライズン2020の中核を成すエクセレントサイエンスへの参加が可能になった。これにより、スイスの大学は2016年末まで、欧州研究会議や未来・新興技術プログラムなどから提供される助成金の恩恵を受けることができた。^[8]

2016年12月22日、スイス議会は、スイス国民とスイスの職業紹介所に登録されている外国人を優先的に受け入れる一方で、EU市民への割り当ては回避する法案を可決した。EUはこの法案を承認し、ほぼ3年間続いた危機に終止符を打った。^[9]

5月の国民投票

2014年5月18日、スイスでは4つの国民投票が実施された。最低賃金に関する国民投票では、政府が団体交渉で最低賃金の導入を促進し、全国最低賃金を1時間当たり22フランに設定することが提案された。 ^[10]これは世界で最も高い最低賃金となるはずだった。^[11]その他の国民投票では、基礎医療制度の変更、小児性愛者の児童労働の終身禁止、 JAS 39グリペン戦闘機の調達などが問われた。 ^[12]

結果

質問	のために		に対して		無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
JAS 39 グリペン調達	1,345,726	46.59	1,542,761	53.41	52,649	2,941,136	5,221,519	56.33					拒否されました
最低賃金	687,571	23.73	2,210,192	76.27	45,152	2,942,915		56.36	0	0	20	6	拒否されました
プライマリヘルスケア	2,480,870	88.07	336,196	11.93	98,927	2,915,993		55.85	20	6	0	0	承認済み
小児性愛者に対する規制	1,819,822	63.53	1,044,704	36.47	68,733	2,933,259		56.18	20	6	0	0	承認済み
出典：スイス政府

9月の国民投票

9月28日には2つの国民投票が実施され、統一健康保険基金の設立と「ホスピタリティ業界におけるVAT差別撤廃」国民発議への支持が問われた。^[13]健康保険提案は、社会民主党と緑の党に加え、複数の利用者・消費者団体の支持を得た。^[13] VAT提案はガストロスイスが開始したもので、レストランで支払われるVATを標準の8%から、フードスタンドと同じ2.5%に引き下げることを目指していた。しかし、連邦参事会と連邦議会はともに、この提案により約7億5000万スイスフランの税収が減少するとして反対した。^[13]

両方の提案は有権者によって拒否された。

結果

質問	のために		に対して		無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
統一健康保険基金	933,012	38.2	1,512,036	61.8	27,247	2,472,295	5,240,533	47.2	4	0	16	6	拒否されました
ホスピタリティ業界のVATイニシアチブ	684,563	28.5	1,718,827	71.5	57,419	2,460,809	5,240,533	47.0	0	0	20	6	拒否されました
出典：スイス政府、スイス政府

11月の国民投票

11月30日には、さらに3回の国民投票が実施され、国の金準備、一律税の廃止、移民の制限などが問われた。^[14] 3つの国民投票はすべて否決された。

金準備提案は、スイス国立銀行の資産価値の少なくとも20％の金準備を保持することを義務付け、現在ニューヨーク連邦準備銀行に保有されているスイスの金のすべてをスイスに返還することを要求していた。^[15]この国民発議は、スイス国民党のルツィ・スタム議員と他の2人の議員によって開始され、2013年初頭までに国民投票に必要な10万人の署名が得られた。^[16]この提案は、スイス国立銀行の通貨発行能力を制限するものとして、スイス国立銀行とスイス政府から反対された。^[16]

一律税廃止案では、居住者と非就労外国人は所得と資産のみに基づいて課税されることが求められた。^{[14]一方、}エコポップが提案した移民上限案では、スイスへの移民を年間人口の0.2%に制限することで天然資源を保護することが求められた。^[14]

結果

質問	のために		に対して		無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/ 空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
金準備	580,528	22.7	1,974,137	77.3	59,235	2,613,900	5,247,489	49.8	0	0	20	6	拒否されました
移民上限	671,099	25.9	1,920,454	74.1	31,147	2,622,700		50.0	0	0	20	6	拒否されました
フラット税の廃止	1,053,125	40.8	1,528,114	59.2	37,529	2,618,768		49.9	1	0	19	6	拒否されました
出典：スイス政府

出典

この記事にはフリーコンテンツ作品からのテキストが含まれています。CC-BY-SA IGO 3.0ライセンスに基づきます。テキストはユネスコの「ユネスコ科学報告書：2030年に向けて」より引用しています。

参考文献

^ Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache" [人気の取り組み「中絶資金は非公開」 ]、CH: CH、2013 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
^ スイス、2014年2月に移民割当に関する国民投票を実施、Work Permit、2013年11月28日。
^ スイス移民投票、初期予測では僅差とBBCニュース、2014年2月9日。
^ スイスの有権者が鉄道の長期資金計画を支持、Railway Gazette、2014年2月11日
^ 中絶は引き続き健康保険でカバーされる、Swissinfo.ch、2014年2月9日。2014年2月9日にアクセス
^ スイス、移民制限とEUとの協定再考で合意、Swissinfo.ch、2014年2月9日。2014年2月9日アクセス
^ スイスの有権者、移民制限を支持、ワシントン・ポスト、2014年2月9日。2014年2月9日にアクセス
^ ab Hertig、ハンス・ペーター (2015).欧州自由貿易協会。掲載: ユネスコ科学報告書: 2030 年に向けて(PDF)。パリ: ユネスコ。ISBN 978-92-3-100129-1。
^ モーリス・エリック（2016年12月22日）「EUとスイス、移動の自由化で合意」EUオブザーバー。 2017年2月24日閲覧。
^ “13.014 Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative Populaire”. Parlament.ch. 2014 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 13 日に取得。
^ スイス、世界最高水準の最低賃金を拒否 BBCニュース、2014年5月18日
^ 2014年5月の国民投票 2015年7月22日アーカイブ、Wayback Machine スイス連邦首相府2014年3月6日閲覧（ドイツ語）
^ abc 投票提案のプレビュー 2012年12月9日アーカイブWayback Machine Swiss Review
^ abc 2014年11月30日の国民投票 2014年10月8日アーカイブ、Wayback Machine スイス連邦首相府. 2014年10月13日閲覧（ドイツ語）
^ Burning Issue Archived 2014-10-01 at the Wayback Machine IFA Magazine、2014年9月26日
^ ab スイスの金に関する国民投票（11月30日）ゴールド・スイス、2014年8月22日

[1] Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache" [人気の取り組み「中絶資金は非公開」 ]、CH: CH、2013 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。

[2] スイス、2014年2月に移民割当に関する国民投票を実施、Work Permit、2013年11月28日。

[3] スイス移民投票、初期予測では僅差とBBCニュース、2014年2月9日。

[4] スイスの有権者が鉄道の長期資金計画を支持、Railway Gazette、2014年2月11日

[5] 中絶は引き続き健康保険でカバーされる、Swissinfo.ch、2014年2月9日。2014年2月9日にアクセス

[SW-6] スイス、移民制限とEUとの協定再考で合意、Swissinfo.ch、2014年2月9日。2014年2月9日アクセス

[WPost-7] スイスの有権者、移民制限を支持、ワシントン・ポスト、2014年2月9日。2014年2月9日にアクセス

[:0-8] Hertig、ハンス・ペーター (2015).欧州自由貿易協会。掲載: ユネスコ科学報告書: 2030 年に向けて(PDF)。パリ: ユネスコ。ISBN 978-92-3-100129-1。

[9] モーリス・エリック（2016年12月22日）「EUとスイス、移動の自由化で合意」EUオブザーバー。 2017年2月24日閲覧。

[10] “13.014 Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative Populaire”. Parlament.ch. 2014 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 13 日に取得。

[11] スイス、世界最高水準の最低賃金を拒否 BBCニュース、2014年5月18日

[12] 2014年5月の国民投票 2015年7月22日アーカイブ、Wayback Machine スイス連邦首相府2014年3月6日閲覧（ドイツ語）

[SR-13] 投票提案のプレビュー 2012年12月9日アーカイブWayback Machine Swiss Review

[Nov-14] 2014年11月30日の国民投票 2014年10月8日アーカイブ、Wayback Machine スイス連邦首相府. 2014年10月13日閲覧（ドイツ語）

[15] Burning Issue Archived 2014-10-01 at the Wayback Machine IFA Magazine、2014年9月26日

[GS-16] スイスの金に関する国民投票（11月30日）ゴールド・スイス、2014年8月22日