ポモ語族

Language family of California, US

ポモ語
ポモ
地理的 分布	カリフォルニア
民族	ポモ族
言語分類	宝冠 ？ ポモ語
区画	†ノースイースタン †東部 南東部 西洋
言語コード
グロットログ	pomo1273
接触以前のポモア語族の分布

ポモ語（Pomo / ˈ p oʊ m oʊ /） ^[1]は、北カリフォルニアに固有の7つの言語からなる小さな語族で、ポモ族の人々によって話されています。彼らの祖先はロシアンリバーの谷とクリアレイク盆地に住んでいました。ほとんどの言語は絶滅しており、カシャヤ語だけが10人強の話者しかいません。

地理的分布

ポモ語族の範囲を初めて定義したジョン・ウェスリー・パウエルは、その境界は西は太平洋、東はサクラメント渓谷のウィントゥアン族の領土、北はロシアン川源流、南はボデガ・ヘッドと現在のサンタローザであると記した（Powell 1891:87-88）。北東ポモ語のみが他のポモ語族と隣接しておらず、ウィントゥアン族が住む地域によって隔てられていた。

言語の内部関係

カリフォルニア州における7つのポモ語族の分布と、接触以前の分布を示す図。現在これらの言語を話す人の多くは、同じ地域に居住している。

ポモ語族は7つの言語からなる語族である。これらの言語間の関係は、ジョン・ウェズリー・パウエルによって初めて正式に認められ、彼はこれらを「クラナパン語族」（Powell 1891）と呼ぶことを提案した。パウエルによる多くの難解な命名提案と同様に、特にカリフォルニア諸語に関しては、「クラナパン」という名称は無視された。その代わりに、インディアンと白人が共に北部ポモ語を指すために用いていたポモ語^[2]が、恣意的に拡張され、ポモ語族の残りの言語を含むようになった。

7つの言語すべてが初めて体系的にポモ語として同定されたのは、サミュエル・バレット（1908年）によるものです。混乱を避けるため、バレットはポモ語族の各言語を地理的な位置に基づいて命名しました（「北ポモ語」、「南東ポモ語」など）。この命名規則は急速に広く受け入れられ、現在でも一般的に使用されています。ただし、バレットの「南西ポモ語」は「カシャヤ語」に置き換えられています。バレットの地理的言語名は、ポモ語族の言語に馴染みのない人々をしばしば「ポモ語」という単一の言語の方言であると誤解させます。

この科には様々な遺伝的サブグループが提案されているが、大まかな概要はほぼ一貫している。現在のコンセンサス（Mithun 1999参照）は、以下に示すOswalt (1964) が示した系統樹を支持している。

• ポモ語
  • 南東ポモ語
  • 東ポモ語†
  • 北東ポモ語†
  • 西洋
    • 北ポモ語†
    • 南部
      • 中央ポモ語†
      • 南ポモ語†
      • カシャヤ（南西ポモ語）

オズワルト（1964）に基づく、ポモアン家の内部関係に関する現在のコンセンサス見解

この分類法は、オズワルトとマクレンドンによるハイザー編（1978年）およびキャンベル編（1997年）のポモ語に関する章の「序論」にも、本質的に同一のバージョンが提示されています。最も重要な反対者は、バレットの時代以降、ポモ語族のすべての言語に関する比較データを収集した数少ない言語学者の一人である エイブラハム・M・ハルパーンでした。

ハルパーンの分類は、主にオズワルトの分類とは北東ポモ語の位置づけにおいて異なっていました。ハルパーンは北東ポモ語を独立した語族とみなすのではなく、オズワルトの「西」語族に属する言語と同列に扱いました。彼は、北東ポモ語は北ポモ語族のサブグループの最近の移住を反映したものである可能性を示唆しました（Halpern 1964; Golla 2011:106-7）。

祖語

プロトポモ語
再建	ポモ語族

マクレンドン（1973）によるプロトポモ語の復元：^[3]

マクレンドン（1973）によるプロトポモ語の復元

光沢 プロトポモ語 どんぐり *ビドゥ 恐れる、 *kʰiˑyá, *kʰiyáˑ アンジェリカ *バクォワ アーム *ʔiˑxál(ʸ) 脇の下 *daˑyamá- 矢印 *ヒック̓úˑ 矢印 *バティイ 灰 *こんにちは(x̣ò) 戻る *バコˑ バックボーン *hiʔk̓i、*k̓idí 樹皮（木の） *qʰahwálʸ バスケット、sp. *c̓óˑy バスケット、sp. *キトゥ かご、パック（目隠し編み） *ブフカル かご、パック（密に編んだもの） *buhkí ? バスケット、叩く *マイク クマ *buˑṭáqa(lʸ) クマ、茶色 *limá(ˑ) ? 蜂 *koʔó(lʸ), *kaʔolʸó 後ろ、後方 *siˑlí、*silíˑ 腹 *ʔuhqʰá(ˑ) 下に *ʔiyów 大きい、sg。 *bahṭʰé, *bahṭʰén 大きい、複数形 *ʔahṭʰíy, *ʔahṭíynʸ 鳥 *c̓iyíta ~ *c̓ihtá 噛む、する *qaˑné- クロダイ *xaqʰál ブランケット *ʔihxí(ˑ) 血 *バライ 体 *xiʔbá 骨 *ʔihyá(ˑ) 弓 *xihmúy, *xi(ʔ)mi 脳、頭、突起 *ホット パン、どんぐり *qʰaṭó(ˑ) おならをする *ʔihpʰéṭ- 母乳、ミルク *xiʔdónʸ 兄弟、母の *cúˑ-c̓i ~ *céˑ-c̓i 兄、年上 *メキ 父の弟 *ケキ 義理の兄弟（つまり妻の兄弟？） *mahá-, *háˑ トチバシ *バハ 浸したトチバナナッツ *ディハ マルハナバチ *ケヘイ やけど *maˑlí- ~ *mahlá- ブッシュ、sp. *qȧ(h)nóˑ ノスリ *kuhkʰí 手で運ぶ、 *bi-ʔdíˑ-d(i)- 原因となる *-hqa チャパラル *seʔé 胸 *イェル 子供 *qaˑwí ハマグリ *シャラ/ウ 爪 *héˑc̓ 雲 *qʰaʔbá(ˑ), *qʰaʔbú クローバー *ʔohsó 寒い *qahcíl, *qacˑi 来て、へ *(h)wáˑdu- 調理する、灰の下で焼く、 *ʔihpʰá- ワタオウサギ（ウサギ） *ノミック コットンウッド *qáxálabʔ ~ *qáxalabʔ コヨーテ *doˑwí クリーク *ビダ ダンス/歌 *qʰé 義理の娘 *-ʔódʔ 義理の娘 *xowmi(ˑ-c̓i) 夜明け、朝 *qʰaʔˑá 日 *makílʸ, *maˑkí 鹿肉 *ビヘセ 死ぬ、 *q̓alálʸ ~ *q̓alá- 方向性のある *-ラル 汚い *チャチャ 雌鹿 *マテイ ドア *ホワ 鳩 *maˑyú, *maˑyúˑ 夢を見る *qʰaʔadˑú- 飲む、に *hoʔq̓ó(k) アヒル *q̓aˑyán (~ *q̓ayáˑn ?) 持続的な *-子供- 耳 *xiˑmánʸ 地球 *ʔa(h)máṭ 東 *ʔaxóˑ 食べる、噛む、 *qawá- 食べる、 *kuhˑú- 卵 *hik̓óˑ、*hik̓ó 肘 *q̓o/uhsá 残り火、炭 *mahsíkʔ/tʔ 敵 *クフマ 排泄物 *ʔahpʰá 目、顔 *huʔúy 脂肪 *ʔihpʰúy 父親 *meʔˑé 父、父の *bá-ˑc̓i 父、母の *-ká-ˑc̓i 子鹿 *ヌフワク 羽毛、小/ダウン *ʔahṭʰé ~ *ʔahṭʰén ? 羽、大きい *こんにちは 火 *ʔohx̣ó 一人称単数主語 *ハァァァァ 一人称単数目的語 *ʔawí-toˑ 一人称単数所有接頭辞 *ʔawí- 一人称複数主語 *awá-ya 一人称複数形 *ʔawá-ya-l 魚 *ʔahxá 五 *ṭuhxo ノミ *ʔiˑméla 肉 *c̓iʔˑí フリント *qʰahká 飛ぶ、〜へ（1） *hakˑá- ( ?) 飛ぶ、〜へ（2） *プディ- 飛ぶ、名詞 *チャモル 食べ物 *マア 足 *qʰaˑmánʸ 額 *ディレ 森、深く、密集している（したがって日陰になっている） *xiˑyó キツネ (1) *ハクアーウ キツネ (2) *duˑcá 蛙 *waˑṭakʔ/qʔ 丸い物を与える *dihqá- 行く、いくつかに *ピラ 良い *q̓oʔdí ガチョウ *lála、*hláˑla ゴーファー？ *ʔaˑláme 穀物、穀物植物 *muhká 草 *qac̓ˑá バッタ *xahqót 頭髪 *heʔˑé、*heʔey( ?) 体毛、毛皮 *cihmé ~ *ciˑme 手 *ʔatʰáˑna ~ *ʔatʰaná 鷹 *キヤー 頭 *kináˑlʸ、*xináˑ/lʸ、*kʰináˑ ? 聞く、聞く *xóˑki- 麻 *マハ 穴 *hiˑmó 角 *ハァ 暑い、 *muht̓ám- 家 *ʔahká 狩りをする、 *ボˑʔó 命令形単数 *-私は ジャックウサギ *ʔaˑmáˑqala ジェイ *c̓ayi ~ *c̓aˑyi 嫉妬深い *ʔayél 親族、自分の、自我を超えた世代 *-ˑc̓i 笑う、 *クワイ 浸出する、 *ケエ- 葉（1） *siʔṭ̓ál 葉（2） *xihpʰa 山 *dȧˑnó 口 *ʔahx̣á 泥 *バト 泥ヘン（？） *qʰá-c̓iyat ~ *qʰa-c̓it どんぐり、どんぐり *ṭʰoʔó(ˑ) キノコ (1) *ヒッチェˑ キノコ (2) *k̓aˑlál ムール貝（ハマグリ？） *lȧʔq̓ó 名前 *ʔahxí へそ *ʔohqó-hmo ネック *q̓óyu 否定的 (1) *-ティン? 否定的 (2) *kʰów ~ *akʰˑów ディップネット *waˑyákʔ/qʔ 新しい *xiˑwéy 夜 *duwˑé 北 *kuhˑúla ( ?) 鼻 *ヒラー オーク、ブラック *yuhxíy, *lixúy オーク、ライブ（？） *maʔk̓i(bʔ) オーク、マッシュ *c̓ipʰa、*c̓apʰˑa オーク、sp. *ウィユ オーク、ホワイト *qaʔban/l- オブジェクトケース *-al ~ *-to 後頭部 *kʰaˑyá 上、上、上 *wína ~ *wináˑ 1つ *k̓á-, *káˑ- 野生のタマネギ *qʰaʔbat/y 願望法 *-ix 痛み *duṭʰál パンサー *ヤフモット パス *ヒダ 人々、集団、村、人種 *nȧhpʰó ペッパーウッドの木 *バヘブ ペッパーウッドナット *バヘ 痰 *q̓uʔlés 長くない物を持ち上げる *ディキ ピノール *yuhhú(ˑ)、*yuhx̣ú(ˑ) ?、*yuhhúy、*yuhx̣úyʔ ピッチ *qʰahwé, *qʰahwé 複数行為 (1) *-lV- 複数行為（2）（程度は？） *-ま 複数形 *-アヤ 毒、中毒の歌 *q̓oˑʔó ~ *q̓oʔóˑ 毒オーク *hmaˑṭi̇́yu ~ *maˑṭi̇́yuho ? ジャガイモ、インド *ヒブン 妊娠中 *wiˑní ウズラ *xaqáˑqa ウズラのちょんまげ *qʰéya ~ *ʔehqʰéya ラクーン *qʰaʔdús ~ *qʰahlús ? 雨 *kehkʰé(ˑ) ~ *ihkʰé 生/生きている *qa(h)xó- 相互 *~(h)ma(ˑ)k̓ ~ *-ma(ˑ)k̓- 相互関係 *-a(ˑ)q 直腸 *haṭ̓á, *(ṭ̓i ?) 葦、sp. *c̓iwíx 反射的な *-i(ˑ)k̓i リブ *misˑá(ˑ)kʔ 尾根/山 *wixálʸ ロック *qʰaʔbé 塩 (1) *タコ 塩 (2) *ケエˑ 砂/砂利 *miˑṭákʔ 鋸で切り離して *xuqʰáˑ- 海藻、食用 *ʔoˑṭóno 二人称単数主語 *ʔaˑmá 二人称単数目的語 *míˑ-to ~ *mí-to ~ *mi-tó 二人称単数所有接頭辞 *ミ- 二人称複数主語 *ʔaˑmá-ya 二人称複数目的語 *ʔaˑmá-ya-l 見る *kád-, *káˑd- シード * ?isóˑ, *ʔisóy 自己完結的な *-キ- 文接続詞（1） *-ピラ 文接続詞（2） *-ピ 文接続詞（3） *-で 誰かから離れる、 *q̓á(ˑ)、*q̓a-(m-)(h)mak̓ ショルダー *c̓uwáˑ 兄弟、弟 *ṭ̓áqi 筋 *こんにちは 妹、父の *múc̓i ~ *múˑc̓i ~ *wéˑqi 妹、母の年上 *ṭʰúˑc̓ 妹、母の妹 *xéˑqi 姉、年上 *デキ 妹の夫 *kóˑdʔ、*qóˑdʔ ? 座る、する *ká- 座って、 *kahkí- 六 *lanká, *káci 肌 *ćʔdá スカンク *ヌペテ 空 *qalí, *qalínʸ 眠る、 *siˑmán 遅い *pʰaláˑ ナメクジ *パーラー 煙 *ʔohx̣ósa(xà), *saxá 鼻水 *hiˑlásu 雪 *ʔihyúlʸ ソープルート *ハァァァァ(ァァァ)ブァ 義理の息子 *hkéye 酸っぱい *móc̓ ~ *móˑc̓ 南 *ʔiyó 投機的な *-xe- スパイダー *ʔikʰáˑ、*mikʰá、*ikʰá 唾を吐く *イフケト 脾臓 *メイト 泉（水の） *(qʰa) qahpʰá リス *kuˑmáṭʔ, *qumáṭ 悪臭を放つ *ミヘセ やめること、 *-hyéˑ- 物語、神話を語る *マトゥˑ 弦 *suˑlímaṭʔ 吸盤魚 *シャモル 太陽 *ハダ 汗 *ミクˑéq しっぽ *ヒバ 話す、に *kȧhnów 涙 *huʔuy-qʰà(ˑ) 睾丸 *yȧqolʸ もの *á(ˑ)maˑ 三人称男性単数主語 *ハミーヤブ 三人称男性単数目的語 *ハミーブ・アル 三人称女性単数主語 *ハミーヤド 三人称女性単数目的語 *ハミドゥル 三人称単数所有接頭辞 *ハミヤˑ- 喉 *ミヒャン チェック *アトラ 舌 *haʔbálʸ ~ *hawba(ˑ) ~ *hibʔa 歯 *hȧʔˑo 木 *qʰaˑlé チュール、ラウンド *バコˑ チュールスプラウト *ṭʰiʔbéˑ 二 *アコック 臍 *ʔohqó 上り坂 *dȧnóˑ 谷、空き地 *qahqó 歩く、へ *hwáˑd-, *wáˑd- 水 *ʔahqʰá 西 (1) *ミヒラ、*ミキシラ 西 (2) *ボˑ 何 *(baˑ)q́o(ˑ) ホイッスル *li(?)búˑ 白 *qahlé ヤマネコ *dȧˑlóm(ʔ) 風 *ʔihyá 冬 *qʰu(ʔ)c̓áˑ- 狼 *cihméwa ~ *ciméwa 女性 *ʔimáˑta 木材 *ʔahx̣áy アメリカオシ *waṭá- 森のネズミ *ミヒョク ワーム (1) *biˑlá ワーム (2) *イコル

参照

• ブーントリング– ポモ語を組み込んだ英語の人工方言

• 中央ポモ語、北ポモ語、南ポモ語のアプリはApp Storeで入手できます。南ポモ語では現在2つのアプリが利用可能です。1つは「Learn Southern Pomo - alphabet」、もう1つは「Southern Pomo Language - Intro」です。

注記

1. ローリー・バウアー、2007年、「言語学学生ハンドブック」、エディンバラ
2. 「ポモ」という語の語源は複雑です。北ポモ語の[pʰoːmoː]（「赤土の穴で」）と[pʰoʔmaʔ]（ 「住む、集団で暮らす」という意味の[pʰo-]を含む）が組み合わさり、「赤土の穴に住む人々」を意味すると考えられています（Campbell 1997:397、McLendon & Oswalt 1978:277を引用）。
3. マクレンドン、サリー。1973年。「プロトポモ語」（カリフォルニア大学言語学出版物、71）。バークレー：カリフォルニア大学出版局。

参考文献

• バレット、サミュエル・A.（1908）『ポモ族と近隣インディアンの民族地理学』カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物、6. [1] ^{[永久リンク切れ]}
• キャンベル、ライル（1997年）『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-509427-1。
• ゴダード、アイブス編（1996年）『言語』『北米インディアンハンドブック』（WCスターテヴァント編）（第17巻）ワシントンD.C.：スミソニアン協会。ISBN 0-16-048774-9。
• ゴラ、ビクター（2011年）『カリフォルニア・インディアン言語集』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-26667-4。
• サリー・マクレンドン＆ロバート・L・オズワルド（1978年）「ポモ：序論」『カリフォルニア』（ロバート・F・ハイザー編）、『北米インディアンハンドブック』第8巻（ウィリアム・C・スターテヴァント編）、pp. 274–88。ワシントンD.C.：スミソニアン協会。ISBN 978-0-16-004574-5。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999年）『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-23228-7（hbk）; ISBN 0-521-29875-X。
• パウエル、ジョン・ウェスレー（1891年）『アメリカ・メキシコ北部のインディアン言語族』アメリカ民族学局年次報告書7:1-142. ワシントンD.C.：政府印刷局. [2]
• チェスナット、ビクター・キング（1902年）「カリフォルニア州メンドシノ郡のインディアンが利用した植物」政府印刷局。 2012年8月24日閲覧。

外部リンク

• ポモ (Yakaya、Yokaia、Shanel、Kábinapek) (アメリカ大陸の母国語)
• カシャヤ語（カシア語、南西ポモ語）（アメリカ大陸の先住民語）
• ポモ/カシャヤ書誌
• ポモ族：簡単な歴史
• 「新しいウェルネスセンターで初のポモ語ワークショップ開催」レイク郡ニュースレポート2012年4月15日. 2012年8月8日閲覧。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pomoan_languages&oldid=1318196569"