ヤ（インド語）

Letter "Ya" in Indic scripts

やあ
グリフの例
ベンガル語・アッサム語
チベット語
タミル語
タイ語	ย
マラヤーラム語	യ
シンハラ語	ය
アショーカ・ブラフミー
デーヴァナーガリー文字
同義語
ヘブライ語	י
ギリシャ語	私
ラテン	私、J
キリル	І、Ї、Ы、Ю
プロパティ
音韻表現	/j/
IAST翻字	y Y
ISCIIコードポイント	CD (205)

Yaはインド語のアブギダスの子音である。現代のインド文字では、Yaは初期の「アショーカ」ブラーフミー文字に由来する。グプタ書簡を読んだ後。

アーリヤバタの記数法

アーリヤバータは、インド数字の発明後も、ギリシャ数字に非常によく似たデーヴァナーガリー文字を数字に使用していました。यの様々な形態の値は次のとおりです。^[1]

• य [jə] = 30 (३०)
• यि [jɪ] = 3,000 (३ ०००)
• यु [jʊ] = 300,000 (३ ०० ०००)
• यृ [jri] = 30,000,000 (३ ०० ०० ०००)
• यॢ [jlə] = 3 × 10⁹ (1×10 ¹¹ )
• ये [je] = 3 × 10¹¹ (1×1 ¹⁹⁹⁹ )
• यै [jɛː] = 3 × 10¹³ (13×13 ¹³ )
• यो [joː] = 3 × 10¹⁵ (1×15 ¹⁵ )
• यौ [jɔː] = 3 × 10¹⁷ (1×17 ¹⁷ )

歴史的なヤ

初期の歴史的文字には、ブラーフミー文字とその変種、カローシュティー文字、そして斜ブラーフミー文字と呼ばれるトカラ文字の3種類があります。標準ブラーフミー文字に見られるヤー文字は、単純な幾何学的形状であったが、グプタ朝によってより流動的な形状へと変化した。トカラ語のヤFremdzeichen の代替形は存在しなかった。カローシュティー語の ya の3番目の形（）は、おそらくブラーフミー文字とは別にアラム語から派生したものです。

ブラフミ・ヤ

ブラーフミー文字ヤーはおそらくアラム語のヨドから派生した であり、したがって現代ラテン語のIとJおよびギリシャ語のイオタと関連している。^[2]ブラーフミー文字のヤの表記には複数の識別可能なスタイルが見つかっており、そのほとんどは歴史的時代の遺物の碑文の特定のセットやさまざまな記録に関連付けられている。^[3]ブラーフミー文字の最も初期かつ最も幾何学的なスタイルであるアショーカ王の勅令やその頃の他の記録に見られる文字は、通常ブラーフミー文字の基準形式であり、母音記号は、幾何学的な表記スタイルに合わせて逆形成されたブラーフミー文字の後の形まで確認されなかった。

ブラーフミー・ヤの歴史的形態

アショーカ王 （紀元前3～1世紀）	ギルナール （紀元前150年頃）	クシャナ （紀元150～250年頃）	グジャラート （西暦250年頃）	グプタ朝 （紀元350年頃）

トカラ語ヤ

トカラ文字ブラーフミー文字に由来するただし、代替の Fremdzeichen 形式はありません。

トカラ語のヤ文字（母音記号付き）

やあ	ヤー	イー	イ	ユウ	ゆう	年	年	イェ	ヤイ	よ	ヤウ	ヤ

カロスティー・ヤ

カローシュティー文字一般的にアラム語のヨドから派生したものと認められている であり、ブラフミーヤに加えて、I、J、イオタとも関連している。 ^[2]

デーヴァナーガリー・ヤ

ヤ（य ）はデーヴァナーガ リー文字のアブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グプタ書簡を読んだ後そこから派生した文字は、グジャラート文字のયと、モディ文字の 𑘧 です。

古いネパール語のヤ

古いネパール語のテキストでは、 [j]を表すためにこのグリフに特定のヌクタのような点が追加され、グリフ自体は現代のネパール語の文字जが発する[dz]の音を表すために使用されます。^[4]この文字のスタイルは、文字जがネパール語のテキストに再導入された後も継続されました。

デーヴァナーガリー語を使用する言語

すべての言語において、य は適切な場合には[jə]または[ j ]と発音されます。他のインド系文字と同様に、デーヴァナーガリー文字では、基底子音に母音記号を付加することで、本来の母音 /ə/ を上書きします。

母音記号付きデーヴァナーガリー文字 य

やあ	ヤー	イー	イ	ユウ	ゆう	年	年	イル	イル	イェ	ヤイ	よ	ヤウ	はい
य	या	यि	यी	यु	यू	यृ	यॄ	यॢ	यॣ	ये	यै	यो	यौ	य्

यとの接続詞

Yaの半分の形。

デーヴァナーガリー文字には、インド系文字によく見られるように、接続詞の合字が見られます。現代のデーヴァナーガリー文字では、ほとんどの接続詞は、文字の形を縮小して次の文字にぴったり合うようにすることで形成されます。通常は、文字の縦棒を落とすことで形成され、これは「半形」と呼ばれることもあります。接続詞のクラスターの中には、独立した構成文字に分解できる形状ではなく、常に真の合字で表されるものもあります。縦に積み重ねられた接続詞は古い文字では広く見られますが、現代のデーヴァナーガリー文字では、ごく少数が依然として日常的に使用されています。合字と縦接続詞の使用法は、デーヴァナーガリー文字を使用する言語によって異なる場合がありますが、特にマラーティー語では、他の言語の文字では合字と縦棒が使用されるところで、半形の使用が好まれます。^[5]

यの合字接続詞

インド系文字では、真の合字は非常に稀です。デーヴァナーガリー文字で最も一般的な合字は、文脈に合わせてわずかに変化したもの、または隣接する文字に付加された一貫した異形です。これらの異形には、NaやRaのRepha形とRakar形が含まれます。ネパール語とマラーティー語のテキストでは、「まつげ」のようなRaの半形が使用されています。repha の代わりに頭文字が「R」になります。

• Repha र্ (r) + य (ya) は合字 rya を与えます:^注

• まつげ र্ (r) + य (ya) は合字 rya になります。

• य্ (y) + न (na) は合字 yna を与えます:

• य্ (y) + rakar र (ra) は合字 yra を与えます:

• छ্ (c ^h ) + य (ya) は合字 c ^h ya になります。

• ढ্ (ḍʱ) + य (ya) は合字 ḍʱya になります。

• ड্ (ḍ) + य (ya) は合字 ḍya を与えます。

• द্ (d) + द্ (d) + य (ya) は合字 ddya になります。

• द্ (d) + व্ (v) + य (ya) は合字 dvya になります。

• द্ (d) + य (ya) は合字 dya​​ になります。

• ङ্ (ŋ) + य (ya) は合字 ŋya を与えます:

• ष্ (ṣ) + ठ্ (ṭ ^h ) + य (ya) は合字 ṣṭ ^h ya を与えます。

• ठ্ (ṭ ^h ) + य (ya) は合字 ṭ ^h ya を与えます:

यの積み重ねられた接続詞

縦に積み重ねられた合字は、デーヴァナーガリー文字で最もよく見られる接続詞です。構成文字をきれいに積み重ねるためには、文字を少し伸ばしたり移動させたりする必要がある場合もありますが、縦に積み重ねられた接続詞は、認識可能な基本文字、または文字と標準的な合字に分解できます。

• ग্ (g) + न্ (n) + य (ya) は合字 gnya を与えます。

• ग্ (g) + र্ (r) + य (ya) は合字 grya になります。

• ह্ (h) + य (ya) は合字hyaになります。

• ज্ (j) + ज্ (j) + य (ya) は合字 jjya になります。

• ङ্ (ŋ) + क্ (k) + ष্ (ṣ) + य (ya) は合字 ŋkṣya を与えます。

• त্ (t) + र্ (r) + य (ya) は合字 trya になります。

• ट্ (ṭ) + य (ya) は合字 ṭya を与えます。

• य্ (y) + च (ca) は合字 yca を与えます。

• य্ (y) + ड (ḍa) は合字 yḍa を与えます。

• य্ (y) + ज (ja) は合字 yja を与えます:

• य্ (y) + ज্ (j) + ञ (ña) は合字 yjña を与えます。

• य্ (y) + ल (la) は合字 yla になります。

• य্ (y) + ङ (ŋa) は合字 yŋa になります。

• य্ (y) + ञ (ña) は合字 yña を与えます。

バングラヤ

ベンガル文字のযはシッダから派生した。 ベンガル語のযは、デーヴァナーガリー文字のयと似た水平の頭線で表されますが、幾何学的な形状はそれほどではありません。他のほとんどのインド系文字やオディア語とは異なり、ベンガル語のযは有声後歯茎破擦音（英語の「j」の音に似ています）として発音されます。「y」の音は、関連する文字であるয়で表されます。さらに、ベンガル語の子音文字の固有の母音は/ɔ/であるため、য単体は「ya」ではなく「jo」と翻字されることがあります。「o」の母音記号であるo-karを付加すると、/dʒo/と読みます。他のすべてのインド系子音と同様に、যは記号によって修飾され、固有の「a」以外の母音（または母音がない）を示すことができます。

母音記号付きベンガル語 য

じゃ	ジャー	ジ	ジー	ジュ	ジュ	ジュニア	jr̄	ジェ	ジャイ	ジョー	ジャウ	j
য	যা	যি	যী	যু	যূ	যৃ	যৄ	যে	যৈ	যো	যৌ	য্

ベンガル語圏のয

য は、ベンガル語やアッサム語を含むすべての主要なベンガル文字の正書法で基本的な子音文字として使用されます。

যとの接続詞

ベンガル語のযは、インド系文字によくあるように連結合字が見られ、積み重ね合字の傾向があります。^[6]

バングラ・ヤパラ

バングラ・ヤパラ

文字যは、「Ya-phala」（または「Jô-fôla」）と呼ばれる接続詞の最後の文字として使われる場合、特別な形をとる。この短縮形のযは、先行する文字または接続詞の右側に付加され、母音記号はほとんどの接続詞と同様に、ya-phalaの外側に来る。^[7]短縮形のYa-phalaの使用法は、文字または接続詞の末尾に付加されるRa-phalaおよびVa-phala形式に似ている。これらの他の短縮子音形式とは異なり、ya-phalaは独立した母音文字Aに付加することができる。ベンガル語のテキストをコンピュータシステムで表現する際には、Hasant + Yaがデフォルトでya-phalaとして実現されるなど、特定の文脈でya-phalaの形成を抑制するためにゼロ幅結合子が使用される。

• ভ্ (b ^h ) + য (ya) は合字 b ^h ya になります。

• ব্ (b) + য (ya) は次のように合字を与えます。

• চ্ (c) + য (ya) は合字 cya を与えます。

• ঢ্ (ḍʱ) + য (ya) は合字 ḍʱya を与えます。

• ড্ (ḍ) + য (ya) は合字 ḍya を与えます。

• ধ্ (dʱ) + য (ya) は dʱya を合字します。

• দ্ (d) + র্ (r) + য (ya) は、ya phala に加えてra phalaを伴う合字の drya を与えます。

• দ্ (d) + য (ya) は合字 dya​​ を与えます。

• গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + য (ya) は合字 gdʱya を与えます。

• ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) は合字 ɡʱya を与えます:

• গ্ (g) + ন্ (n) + য (ya) は合字 gnya を与えます。

• গ্ (g) + র্ (r) + য (ya) は、ya phala に加えて ra phala を伴う合字 grya を与えます。

• গ্ (g) + য (ya) は合字 gya になります。

• জ্ (j) + য (ya) は合字 jya になります。

• খ্ (k ^{h ) + য (ya) は k h} yaという合字になります。

• ক্ (k) + শ্ (ʃ) + ম্ (m) + য (ya) は、合字 kʃmya を与えます。

• ক্ (k) + ষ্ (ṣ) + য (ya) は合字 kṣya を与えます。

• ক্ (k) + য (ya) は合字 kya になります。

• ল্ (l) + ক্ (k) + য (ya) は合字 lkya を与えます。

• ল্ (l) + য (ya) は合字 lya を与えます。

• ম্ (m) + য (ya) は合字 mya を与えます。

• ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + য (ya) は、合字 ndʱya を与えます。

• ন্ (n) + দ্ (d) + য (ya) は合字 ndya を与えます。

• ঙ্ (ŋ) + ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) は合字 ŋɡʱya を与えます:

• ঙ্ (ŋ) + গ্ (g) + য (ya) は合字 ŋgya を与えます。

• ঙ্ (ŋ) + ক্ (k) + য (ya) は合字 ŋkya を与えます。

• ণ্ (ṇ) + ড্ (ḍ) + য (ya) は合字 ṇḍya を与えます。

• ণ্ (ṇ) + ঠ্ (ṭ ^h ) + য (ya) は、合字 ṇṭ ^h ya を与えます。

• ণ্ (ṇ) + য (ya) は合字 ṇya になります。

• ন্ (n) + ত্ (t) + র্ (r) + য (ya) は、ya phala に加えて ra phala を伴う合字 ntya を与えます。

• ন্ (n) + ত্ (t) + য (ya) は合字 ntya を与えます。

• ন্ (n) + য (ya) は合字 nya を与えます:

• প্ (p) + র্ (r) + য (ya) は、ya phala に加えて ra phala を伴う合字 prya を与えます。

• প্ (p) + য (ya) は合字 pya を与えます。

• র্ (r) + ব্ (b) + য (ya) は、 ya phala に加えてrepha接頭辞を伴う合字 rbya を与えます。

• র্ (r) + চ্ (c) + য (ya) は、repha と ya phala を含む合字 rcya を与えます。

• র্ (r) + ঢ্ (ḍʱ) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rḍʱya を与えます。

• র্ (r) + ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rɡʱya を与えます。

• র্ (r) + গ্ (g) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rɡya を与えます。

• র্ (r) + হ্ (h) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rhya を与えます。

• র্ (r) + জ্ (j) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rjya を与えます。

• র্ (r) + খ্ (k ^h ) + য (ya) は、repha と ya phala を含む合字 rk ^{h ya になります。}

• র্ (r) + ক্ (k) + য (ya) は、repha と ya phala を含む合字 rkya になります。

• র্ (r) + ম্ (m) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rmya を与えます。

• র্ (r) + ণ্ (ṇ) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rṇya を与えます。

• র্ (r) + শ্ (ʃ) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rʃya を与えます。

• র্ (r) + ষ্ (ṣ) + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rṣya を与えます。

• র্ (r) + থ্ (th ⁾ + য (ya) は、repha と ya phala を伴う合字 rt ^{h ya を与えます。}

• র্ (r) + ত্ (t) + য (ya) は、repha と ya phala を含む合字 rtya を与えます。

• শ্ (ʃ) + য (ya) は合字 ʃya を与えます。

• ষ্ (ṣ) + ঠ্ (ṭ ^h ) + য (ya) は合字 ṣṭ ^h ya を与えます:

• ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + য (ya) は合字 ṣṭya を与えます。

• ষ্ (ṣ) + য (ya) は合字 ṣya を与えます。

• স্ (s) + থ্ (t ^h ) + য (ya) は st ^h ya という合字になります。

• স্ (s) + ত্ (t) + য (ya) は合字 stya を与えます。

• স্ (s) + য (ya) は合字 sya を与えます:

• থ্ (t ^h ) + য (ya) は合字 t ^h ya になります。

• ত্ (t) + ম্ (m) + য (ya) は合字 tmya を与えます。

• ত্ (t) + র্ (r) + য (ya) は、 ra phalaおよび ya phala 接尾辞を伴う合字 trya を与えます。

• ট্ (ṭ) + য (ya) は合字 ṭya を与えます。

• ত্ (t) + ত্ (t) + য (ya) は合字 ttya を与えます:

• ত্ (t) + য (ya) は合字 tya になります。

• য্ (y) + য (ya) は合字 yya を与えます。

যの他の接続詞

Ya-phala はほぼ普遍的であり、その抑制は一般に、代わりに য でrepha を表現するためにのみ発生します。

• র্ (r) + য (ya) は、repha 接頭辞付きの合字 rya になります。

グジャラート語ヤ

グジャラート語ヤ。

ヤ（ય ）はグジャラート語の アブギダの26番目の子音である。デーヴァナーガリー語のヤに由来する。上部のバー（シロ・レカ）が削除され、最終的にブラーフミー文字。

グジャラート語を使用する言語

グジャラート文字は、グジャラート語とクッチ語の表記に用いられます。両言語において、ય は適切な場合[yə]または[ y ]と発音されます。他のインド系文字と同様に、グジャラート語では、母音/ə/を上書きするために、基底子音に母音記号が付加されます。

やあ	ヤー	イー	イ	ユウ	ゆう	年	イル	年	イル	イエ	イェ	ヤイ	ヨ	よ	ヤウ	はい
グジャラート語の Ya 音節。母音記号は赤で表示されています。

યとの接続詞

Yaの半分の形。

グジャラート語のયは、その親文字であるデーヴァナーガリー文字と同様に、接続詞の合字が見られます。グジャラート語の接続詞のほとんどは、文字の形を縮小して次の文字にぴったりと合わせることによってのみ形成されます。通常は、文字の縦軸を削り取ることで形成され、これは「半形」と呼ばれることもあります。接続詞のクラスターは、独立した構成文字に分解できる形状ではなく、真の合字で表すことができます。また、グジャラート語にも縦に積み重ねられた接続詞が見られますが、デーヴァナーガリー文字ほど一般的ではありません。真の合字はインド系文字では非常にまれです。グジャラート語で最も一般的な接続詞は、文脈に合わせてわずかに変化したもの、または隣接する文字に付加された一貫した異形です。これらの異形には、Na、およびRaのRepha形とRakar形が含まれます。

• ર્ (r) + ય (ya) は合字 RYa を与えます。

• ય્ (y) + ર (ra) は合字 YRa を与えます。

• ય્ (y) + ન (na) は合字 YNa を与えます。

ジャワ語のヤ

テルグ語ヤ

テルグ語は独立しており、ヤーに従属している。

ヤ（య ）はテルグ語の アブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。これはカンナダ語の文字ಯと密接な関連があります。テルグ語の子音のほとんどには、他のインド文字に見られる水平の見出しに関連する v 字型のヘッドストロークが含まれますが、テルグ語ではヘッドストロークで隣接する文字が接続されることはありません。ヘッドストロークは通常、母音マトラを追加すると失われます。テルグ語の接続詞は、末尾の文字を、接続詞の最初の子音の下に表示される下結合形式に縮小することによって作成されます。多くの下結合形式は、見出しを削除することによって作成され、多くは文字本体のストロークの末尾を延長して、前の子音の右側まで達する延長された尾を形成します。接続詞を作成するために末尾の文字を下結合するこの方法は、デーヴァナーガリー文字とベンガル文字の先頭半分形式とは対照的です。合字接続詞はテルグ語には存在せず、唯一の非標準構文はKṢa 接続詞におけるṢa (カンナダ語から借用)の代替の接続形です。

マラヤーラム語ヤ

マラヤーラム語の文字「ヤ」

ヤ（യ ）はマラヤーラム語の アブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。グランサの手紙より Ya。他のインド系文字と同様に、マラヤーラム語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

マラヤーラム語のヤ マトラ: Ya、Yā、Yi、Yī、Yu、Yō、Yr̥、Yr̥̄、Yl̥、Yl̥̄、Ye、Yē、Yai、Yo、Yō、Yau、Y。

യの接続詞

マラヤーラム語の文字Chillu Y

インド系文字によく見られるように、マラヤーラム語では文字同士を繋げて接続子音群を形成します。マラヤーラム語のテキストでは、接続子音の形成方法はいくつかあります。接続子音の先頭子音の下に末尾子音の基底形を置く、2つ以上の子音を連結した複合合字を使用する、接続子音の残りの部分に結合記号として現れる接続形を使用する、固有の「a」母音を抑制するために明示的にチャンドラッカラ記号を使用する、または固有の「a」母音のない裸子音を表す「チル」文字と呼ばれる特別な子音形を使用するなどです。現代改訂マラヤーラム語正書法（プットヤ・リピ）で書かれたテキストは、 1970年代にケーララ州政府によって行われた変更により、パハヤ・リピの古いテキストよりも規則的な接続形が採用されている場合があります。

• യ് (y) + ക (ka) は合字 yka を与えます。

• യ് (y) + ത (ta) は合字 yta を与えます。

• യ് (y) + യ (ya) は合字 yya を与えます。

カナダ先住民の音節文字 Ye

ᔦ、ᔨ、ᔪ、ᔭは、カナダ先住民音節文字の基本文字である「Ye」、「Yi」、「Yo」、「Ya」である。裸子音のᔾ (Y) はA系列文字のᔭの小型版であるが、ピットマン速記に由来する西クリー文字のᕀが、元々のYの裸子音記号であった。文字ᔦは、デーヴァナーガリー文字のयから、見出しや垂直の語幹を取り除いた手書きの形に由来し、異なる母音の形は鏡像化によって派生している。^[8]従来のコンピュータエンコードを持たないほとんどの表記体系とは異なり、複雑なカナダの音節文字は、基本文字と発音区別符号ではなく、あらかじめ合成された文字でUnicodeで表される。

変異体	Eシリーズ		Iシリーズ		Oシリーズ			Aシリーズ			他の
Y + 母音	ᔦ		ᔨ		ᔪ			ᔭ			-
	イェ		イー		よ			やあ			-
関連する小さな	-		ᕁ		ᔿ			ᔾ			ᕀ
	-		サヤシ・イ		聖書クリー語Y			はい			ウェストクリーY
長母音のY	-		ᔩ		ᔫ		ᔬ	ᔮ		-	-
	-		イ		よう		クリー・ヨウ	ヤー		クリー・ヤー	-
Y + W母音	ᔯ	ᔰ	ᔱ	ᔲ	ᔵ		ᔶ	ᔹ		ᔺ	-
	イウェ	クリー・イウェ	イウィ	クリー・イウィ	Ywo		クリー・イウォ	ユワ		クリー・ユワ	-
Y + 長母音 W	-		ᔳ	ᔴ	ᔷ		ᔸ	ᔻ	ᔽ	ᔼ	-
	-		ユウィ	クリー・イウィ	イウォ		クリー・イウォ	ユワ	ナスカピ・ユワ	クリー語のユワ	-
リングダイアクリティカルマーク付きY	-		ᔧ		ᣃ			ᣄ			-
	-		ヤイ		前年比			わーい			-

オディア語

オディア語の独立したJya。

Jya ( ଯ ) はオディア語の abugidaの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて ヤ。他の多くのインド系文字の同族文字とは異なり、ベンガル語の文字と同様に、オリヤ語のジャは有声後歯茎破擦音として発音され、英語の「J」と同じです。他のインド系文字と同様に、オリヤ語の子音は固有の母音「a」を持ち、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を含む音節、または母音を含まない音節を表します。

オディア語の母音マトラ付きヤ

ジャ	ジャヤ	ジイ	ジー	ジュウ	ジュウ	ジル	ジル̥̄	ジル	ジル	ジェイ	ジャイ	ジョー	ジャウ	ジ
ଯ	ଯା	ଯି	ଯୀ	ଯୁ	ଯୂ	ଯୃ	ଯୄ	ଯୢ	ଯୣ	ଯେ	ଯୈ	ଯୋ	ଯୌ	ଯ୍

インド系文字によく見られるように、オディア語では文字を連結して接続子音群を形成します。最も一般的な接続子音の形成は、末尾の子音を小さな下接子音で繋げることによって行われます。ほとんどの子音の下接子音は、サイズが小さくなっただけで完全な形と同じですが、一部の子音では、湾曲した頭線が省略されたり、子音の完全な形とは直接関係のない下接子音が形成されたりします。2つ目の接続子音の形成方法は、純粋な合字によるもので、構成子音が単一の図形で一緒に表記されます。ଯ は下接子音のみで接続子音を生成し、合字は形成しません。

オディア語ヤ

オディア語の独立文字と結合文字 Ya。

ヤ（ୟ ）は、オディア語の アブギダ（abugida）の2番目の「Y」子音です。同族語とは異なり、口蓋接近音「y」を保持しています。ブラーフミー語に由来します。 そしてシッダム文字ଯと同じです。他のオディア語の子音と同様に、ୟは固有の「a」母音を持ち、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を含む音節、または母音を含まない音節を表します。

オディア語の母音マトラ付きイヴァ語

やあ	ヤー	イー	イ	ユウ	ゆう	年	年	イル	イル	イェ	ヤイ	よ	ヤウ	はい
ୟ	ୟା	ୟି	ୟୀ	ୟୁ	ୟୂ	ୟୃ	ୟୄ	ୟୢ	ୟୣ	ୟେ	ୟୈ	ୟୋ	ୟୌ	ୟ୍

ୟの接続詞

インド系文字によく見られるように、オディア語では文字を連結して接続子音群を形成します。最も一般的な接続形成は、末尾の子音を小さな連結形にすることで実現されます。ほとんどの子音の接続形は、子音の完全形と同一で、サイズが縮小されているだけですが、一部の子音では、湾曲した頭線が省略されたり、子音の完全形とは直接関連しない連結形になったりします。接続形「Ya」は、先行する文字の下ではなく右側に現れるという点で独特です。この「Ya」の後置形は「Ya Phala」と呼ばれます。2つ目の接続形成方法は、純粋な合字によるもので、構成子音が単一の図形で一緒に表記されます。この合字は、2つの文字の組み合わせとして認識できる場合もあれば、構成文字とは無関係な連結合字になっている場合もあります。

• ଧ୍ (dʱ) + ୟ (ya) は dʱya を合字します。

カイティ・ヤ

カイシー子音と半形ヤ。

ヤ（𑂨 ）はカイティ文字の アブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて Ya。他のインド文字と同様に、カイティ語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

母音マトラ付きKaithi Ya

やあ	ヤー	イー	イ	ユウ	ゆう	イェ	ヤイ	よ	ヤウ	はい
𑂨	𑂨𑂰	𑂨𑂱	𑂨𑂲	𑂨𑂳	𑂨𑂴	𑂨𑂵	𑂨𑂶	𑂨𑂷	𑂨𑂸	𑂨𑂹

𑂨の結合詞

インド系文字に共通する通り、カイティ文字は文字を繋げて接続子音群を形成します。最も一般的な接続子音の形成は、先行する子音の半音形を用いることで実現されますが、いくつかの子音は明示的にvirama を使用します。ほとんどの半音形は、完全形から縦語幹を削除することで派生します。ほとんどのインド系文字に共通する通り、 raの接続子音は、子音群の残りの部分にrephaまたはrakar記号を付けて示されます。さらに、カイティ文字にも縦語接続子音はいくつか見られますが、現代のカイティ文字では真の合字は使用されていません。

• 𑂨୍ (y) + 𑂩 (ra) は合字 yra を与えます。

• 𑂩୍ (r) + 𑂨 (ya) は合字 rya を与えます。

ティルフタ・ヤ

ティルフタ語の子音ヤ

ヤ（𑒨 ）はティルフタ・ アブギダの子音である。これはブラーフミー文字から派生したものである。シッダの手紙を通じて Ya。他のインド文字と同様に、ティルフタ語の子音には固有の母音「a」があり、いくつかの修飾母音記号のいずれかを使用して、別の母音を持つ音節、または母音のない音節を表します。

母音マトラ付きティルフタ・ヤ

やあ	ヤー	イー	イ	ユウ	ゆう	ṛ	ṝ	ḷ	ḹ	イェ	イェ	ヤイ	よう	よ	ヤウ	はい
𑒨	𑒨𑒰	𑒨𑒱	𑒨𑒲	𑒨𑒳	𑒨𑒴	𑒨𑒵	𑒨𑒶	𑒨𑒷	𑒨𑒸	𑒨𑒹	𑒨𑒺	𑒨𑒻	𑒨𑒼	𑒨𑒽	𑒨𑒾	𑒨𑓂

𑒨の結合語

インド系文字によく見られるように、ティルフタ文字では文字同士を繋げて接続子音群を形成します。最も一般的な接続子音群の形成は、明示的にヴィラマを用いることで実現されます。ほとんどのインド系文字に見られるように、 raの接続子音は、 子音群の残りの部分にレファまたはラカル記号を付けて示されます。さらに、他の子音は他の文字と接続する際に独特の結合形をとり、ティルフタ文字には垂直接続子音や真の合字がいくつか見られます。

• 𑒠୍ (d) + 𑒨 (ya) は合字 dya​​ になります。

• 𑒯୍ (h) + 𑒨 (ya) は合字 hya になります。

• 𑒢୍ (n) + 𑒨 (ya) は合字 nya を与えます。

• 𑒩୍ (r) + 𑒨 (ya) は合字 rya を与えます。

• 𑒬୍ (ʃ) + 𑒨 (ya) は合字 ʃya を与えます。

• 𑒮୍ (s) + 𑒨 (ya) は合字 sya になります。

• 𑒞୍ (t) + 𑒨 (ya) は合字 tya になります。

• 𑒨୍ (y) + 𑒩 (ra) は合字 yra を与えます。

• 𑒨 (y) + 𑒅 (u) は合字 yu になります。

• 𑒨୍ (y) + 𑒫 (va) は合字 yva を与えます。

ヤの比較

さまざまなインド文字は一般に、適応と借用を通じて互いに関連しており、そのため、Ya を含む同族文字のグリフも関連しています。

異なる文字体系におけるヤの比較

アラム語 カロスティー 𐨩 アショーカ・ブラフミー クシャナ・ブラフミー[a] トカラ語[b] グプタ・ブラーフミ パラヴァ カダンバ - バイクスキ 𑰧 シッダム グランサ 𑌯 チャム ・ギ シンハラ語 ය ピュー/ オールドモン[c] - チベット語 ネワ 𑐫 アホーム - マラヤーラム 語 യ テルグ 語 ビルマ 語 レプチャ 語 ランジャナ サウラシュトラ ꢫ ダイブあくる 𑤥 カンナダ 語 カヤ・リー ・グ リンブー 語 ソヨンボ[d] 𑩻 クメール 語 タミル語 チャクマ 𑄠 タイ・タム ᨿ / ᩀ メイテイ・メイエク ꯌ ガウディ - タイ語 ย ラオ語 ຍ / ຽ / ໟ / ຢ タイ・レ・ エ メルヘン 𑲉 ティルフタ 𑒨 ニュータイルー ᦍ/ᦊ タイ・ベト ꪤ / ꪥ アクサラ・カウィ 'Phags-pa ꡗ オディア 語 シャラダ 𑆪 レジャン ꤿ バタク 語 ブギス語 ᨐ ザナバザール広場 𑨪 ベンガル語・アッサム語 タクリ 𑚣 ジャワ語 ꦪ バリ語の ᬬ マカッサル 𑻬 ハングル[e] - 北ナガリ - ドグリ語 𑠣 Laṇḍā - スンダ語 ᮚ バイバイン ᜌ モディ 𑘧 グジャラート 語 ホイキ 𑈥 クダバディ 𑋘 マハジャニ - タグバンワ ᝬ デーヴァナーガリー文字 ナンディナガリ 𑧇 カイティ グルムキー 語 ムルタニ 𑊡 ブヒド・ ᝌ カナダ音節文字[f] ᔦ ソヨンボ[g] 𑩻 シレット語ナガリ語 - ガンジャラ・ゴンディ 𑵬 マサラム・ゴンディ[h] 𑴥 ハヌノオ ​ 注記 ブラーフミー文字の中期「クシャーナ」は、ブラーフミー文字が普及し始めた頃に出現した後期の様式である。グプタ・ブラーフミー文字は明らかにクシャーナ文字の様式的後継者であるが、他のブラーフミー文字由来の文字は、より初期の形態から派生した可能性がある。 トカラ語はおそらくブラーフミー文字の中期「クシャーナ」形式から派生したものと思われるが、その時代の遺物は明確な継承を確立するほど豊富ではない。 ピュー文字とオールドモン文字はおそらくビルマ文字の先駆者であり、パッラヴァ文字またはカダンバ文字から派生した可能性がある。 デーヴァンガリ語から派生した可能性もある（表の左下を参照） ハングルの起源はパグパ語にあり、その影響は限定的であり、せいぜいいくつかの基本的な文字の形に影響を与えたに過ぎない。ハングルはインド語のアブギダ（補助文字）として機能していない。 カナダ先住民音節文字の基本的な文字形式は手書きのデーヴァナーガリー文字から派生したものですが、このアブギダではインドのアブギダで標準的に使用されている母音の発音区別符号を使用するのではなく、文字形式を回転させることによって母音の音を示します。 ランジャナから派生した可能性もある（上記参照） マサラム・ゴンディ文字はインド系の abugida として機能しますが、その文字形態は単一の前身となる文字から派生したものではありません。

Yaの文字エンコーディング

インド系文字のほとんどはUnicode標準でエンコードされているため、これらの文字のYa文字は固有のコードポイントを持つプレーンテキストで表現できます。いくつかの現代用文字のYa文字は、 ISCIIなどの従来のエンコードでも見られます。

キャラクター情報

プレビュー							య		ଯ		ಯ		യ		ય		ਯ
ユニコード名	デーヴァナーガリー文字YA		ベンガル語の文字YA		タミル文字YA		テルグ語の文字YA		オリヤー文字YA		カンナダ語の文字YA		マラヤーラム語の文字YA		グジャラート文字YA		グルムキー文字YA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	2351	U+092F	2479	U+09AF	2991	U+0BAF	3119	U+0C2F	2863	U+0B2F	3247	U+0CAF	3375	U+0D2F	2735	U+0AAF	2607	U+0A2F
UTF-8	224 164 175	E0 A4 AF	224 166 175	E0 A6 AF	224 174 175	E0 AE AF	224 176 175	E0 B0 AF	224 172 175	E0 AC AF	224 178 175	E0 B2 AF	224 180 175	E0 B4 AF	224 170 175	E0 AA AF	224 168 175	E0 A8 AF
数値文字参照	य	य	য	য	ய	ய	య	య	ଯ	ଯ	ಯ	ಯ	യ	യ	ય	ય	ਯ	ਯ
ISCII	205	CD	205	CD	205	CD	205	CD	205	CD	205	CD	205	CD	205	CD	205	CD

キャラクター情報

プレビュー	アショーカ クシャナ グプタ		𐨩				𑌯
ユニコード名	ブラーフミー文字YA		カロシュティ文字YA		シッダム文字YA		グランサの手紙YA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	69676	U+1102C	68137	U+10A29	71079	U+115A7	70447	U+1132F
UTF-8	240 145 128 172	F0 91 80 AC	240 144 168 169	F0 90 A8 A9	240 145 150 167	F0 91 96 A7	240 145 140 175	F0 91 8C AF
UTF-16	55300 56364	D804 DC2C	55298 56873	D802 DE29	55301 56743	D805 DDA7	55300 57135	D804 DF2F
数値文字参照	ာ	ာ	਩	਩	ᖧ	ᖧ	ጯ	ጯ

キャラクター情報

プレビュー			ྱ		ꡗ		𑨪		𑐫		𑰧		𑆪
ユニコード名	チベット文字YA		チベット語の下付き文字YA		ファグスパレターYA		ザナバザール スクエアレター YA		新しい手紙YA		百済文字YA		シャラダレターYA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	3937	U+0F61	4017	U+0FB1	43095	U+A857	72234	U+11A2A	70699	U+1142B	72743	U+11C27	70058	U+111AA
UTF-8	224 189 161	E0 BD A1	224 190 177	E0 BE B1	234 161 151	EA A1 97	240 145 168 170	F0 91 A8 AA	240 145 144 171	F0 91 90 AB	240 145 176 167	F0 91 B0 A7	240 145 134 170	F0 91 86 AA
UTF-16	3937	0F61	4017	0FB1	43095	A857	55302 56874	D806 DE2A	55301 56363	D805 DC2B	55303 56359	D807 DC27	55300 56746	D804 DDAA
数値文字参照	ཡ	ཡ	ྱ	ྱ	ꡗ	ꡗ	ᨪ	ᨪ	ᐫ	ᐫ	ᰧ	ᰧ	ᆪ	ᆪ

キャラクター情報

プレビュー	ယ		ᨿ		ᩀ		ᩭ		ᦍ		ᦊ
ユニコード名	ミャンマー文字YA		タイ・タム・レター・ロー・ヤ		タイ・タム・レター・ハイ・ヤ		TAI THAM 母音記号 OY		新しいタイ・ルー・レター・ロー・ヤ		ニュータイルーレターハイヤ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	4122	U+101A	6719	U+1A3F	6720	U+1A40	6765	U+1A6D	6541	U+198D	6538	U+198A
UTF-8	225 128 154	E1 80 9A	225 168 191	E1 A8 BF	225 169 128	E1 A9 80	225 169 173	E1 A9 AD	225 166 141	E1 A6 8D	225 166 138	E1 A6 8A
数値文字参照	ယ	ယ	ᨿ	ᨿ	ᩀ	ᩀ	ᩭ	ᩭ	ᦍ	ᦍ	ᦊ	ᦊ

キャラクター情報

プレビュー	យ		ย		ꪤ		ꪥ
ユニコード名	クメール文字 YO		タイのキャラクター「ヨーヤック」		TAI VIET LETTER LOW YO		タイ・ヴィエット文字ハイヨー
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	6041	U+1799	3618	U+0E22	43684	U+AAA4	43685	AAA5
UTF-8	225 158 153	東9東99	224 184 162	E0 B8 A2	234 170 164	EA AA A4	234 170 165	EA AA A5
数値文字参照	យ	យ	ย	ย	ꪤ	ꪤ	ꪥ	ꪥ

• ラオス語のコードポイントについては下記を参照してください。

キャラクター情報

プレビュー	ය		ꤛ		𑄠		𑄡		ᥕ		𑤥		ꢫ		ꨢ
ユニコード名	シンハラ文字ヤヤナ		カヤ・リ・レター・ヤ		チャクマ文字 YYAA		チャクマ文字YAA		太字YA		ダイブス・アクル・レター・ヤ		サウラシュトラ文字YA		チャムレターYA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	3514	U+0DBA	43291	U+A91B	69920	U+11120	69921	U+11121	6485	U+1955	71973	U+11925	43179	U+A8AB	43554	U+AA22
UTF-8	224 182 186	E0 B6 BA	234 164 155	EA A4 9B	240 145 132 160	F0 91 84 A0	240 145 132 161	F0 91 84 A1	225 165 149	E1 A5 95	240 145 164 165	F0 91 A4 A5	234 162 171	EA A2 AB	234 168 162	EA A8 A2
UTF-16	3514	0DBA	43291	A91B	55300 56608	D804 DD20	55300 56609	D804 DD21	6485	1955	55302 56613	D806 DD25	43179	A8AB	43554	AA22
数値文字参照	ය	ය	ꤛ	ꤛ	ᄠ	ᄠ	ᄡ	ᄡ	ᥕ	ᥕ	ᤥ	ᤥ	ꢫ	ꢫ	ꨢ	ꨢ

キャラクター情報

プレビュー	𑘧		𑧇		𑩻		𑵬
ユニコード名	モディ書簡YA		ナンディナガリ文字YA		ソヨンボ文字YA		グンジャラ・ゴンディの手紙YA		カイティレターYA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	71207	U+11627	72135	U+119C7	72315	U+11A7B	73068	U+11D6C	69800	U+110A8
UTF-8	240 145 152 167	F0 91 98 A7	240 145 167 135	F0 91 A7 87	240 145 169 187	F0 91 A9 BB	240 145 181 172	F0 91 B5 AC	240 145 130 168	F0 91 82 A8
UTF-16	55301 56871	D805 DE27	55302 56775	D806 DDC7	55302 56955	D806 DE7B	55303 56684	D807 DD6C	55300 56488	D804 DCA8
数値文字参照	ᘧ	ᘧ	ᧇ	ᧇ	᩻	᩻	ᵬ	ᵬ	Ⴈ	Ⴈ

キャラクター情報

プレビュー	𑒨		ᰚ		ᤕ		ꯌ		𑲉
ユニコード名	ティルフタ文字YA		レプチャ文字YA		リンブ文字YA		ミーテイ・メイエク レター・ヤン		メルヘンレターYA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	70824	U+114A8	7194	U+1C1A	6421	U+1915	43980	U+ABCC	72841	U+11C89
UTF-8	240 145 146 168	F0 91 92 A8	225 176 154	E1 B0 9A	225 164 149	E1 A4 95	234 175 140	EA AF 8C	240 145 178 137	F0 91 B2 89
UTF-16	55301 56488	D805 DCA8	7194	1C1A	6421	1915	43980	ABCC	55303 56457	D807 DC89
数値文字参照	ᒨ	ᒨ	ᰚ	ᰚ	ᤕ	ᤕ	ꯌ	ꯌ	Ᲊ	Ᲊ

キャラクター情報

プレビュー	𑚣		𑠣		𑈥		𑋘		𑊡
ユニコード名	タクリレターYA		ドグラ文字YA		ホジキ文字YA		クダワディ・レター・ヤ		ムルタニ文字YA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	71331	U+116A3	71715	U+11823	70181	U+11225	70360	U+112D8	70305	U+112A1
UTF-8	240 145 154 163	F0 91 9A A3	240 145 160 163	F0 91 A0 A3	240 145 136 165	F0 91 88 A5	240 145 139 152	F0 91 8B 98	240 145 138 161	F0 91 8A A1
UTF-16	55301 56995	D805 DEA3	55302 56355	D806 DC23	55300 56869	D804 DE25	55300 57048	D804 DED8	55300 56993	D804 DEA1
数値文字参照	ᚣ	ᚣ	ᠣ	ᠣ	ሥ	ሥ	ዘ	ዘ	ኡ	ኡ

キャラクター情報

プレビュー	ᬬ		ᯛ		ᨐ		ꦪ		𑻬		ꤿ		ᮚ
ユニコード名	バリ文字「YA」		バタック文字YA		ブギス語文字YA		ジャワ文字「YA」		マカッサル文字YA		レジャンレターYA		スンダ文字YA
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	6956	U+1B2C	7131	U+1BDB	6672	U+1A10	43434	U+A9AA	73452	U+11EEC	43327	U+A93F	7066	U+1B9A
UTF-8	225 172 172	E1 AC AC	225 175 155	E1 AF 9B	225 168 144	E1 A8 90	234 166 170	EA A6 AA	240 145 187 172	F0 91 BB AC	234 164 191	EA A4 BF	225 174 154	E1 AE 9A
UTF-16	6956	1B2C	7131	1ベッドルーム	6672	1A10	43434	A9AA	55303 57068	D807 ディーイーシー	43327	A93F	7066	1B9A
数値文字参照	ᬬ	ᬬ	ᯛ	ᯛ	ᨐ	ᨐ	ꦪ	ꦪ	Ử	Ử	ꤿ	ꤿ	ᮚ	ᮚ

キャラクター情報

プレビュー	ᜌ		ᝬ		ᝌ		ᜬ		𑴥
ユニコード名	タガログ語の文字 YA		タグバンワレターYA		ブヒドレターYA		ハヌヌーレターヤ		マサラム・ゴンディ・レター・ヤ
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	5900	U+170C	5996	U+176C	5964	U+174C	5932	U+172C	72997	U+11D25
UTF-8	225 156 140	E1 9C 8C	225 157 172	E1 9D AC	225 157 140	E1 9D 8C	225 156 172	E1 9C AC	240 145 180 165	F0 91 B4 A5
UTF-16	5900	170℃	5996	176C	5964	174C	5932	172C	55303 56613	D807 DD25
数値文字参照	ᜌ	ᜌ	ᝬ	ᝬ	ᝌ	ᝌ	ᜬ	ᜬ	ᴥ	ᴥ

キャラクター情報

プレビュー	ᔦ		ᔨ		ᔪ		ᔭ		ᔾ
ユニコード名	カナダの音節文字 YE		カナダ音節文字 YI		カナダの音節文字YO		カナダの音節文字YA		カナダ音節文字 Y
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	5414	U+1526	5416	U+1528	5418	U+152A	5421	U+152D	5438	U+153E
UTF-8	225 148 166	E1 94 A6	225 148 168	E1 94 A8	225 148 170	E1 94 AA	225 148 173	E1 94年	225 148 190	E1 94 BE
数値文字参照	ᔦ	ᔦ	ᔨ	ᔨ	ᔪ	ᔪ	ᔭ	ᔭ	ᔾ	ᔾ

• カナダのyE音節文字の全範囲は、コードポイント範囲 1526-153E、141E、142B-142E、18B0-18B3、18DC-18DD で見つかります。

キャラクター情報

プレビュー	ຍ		ຽ		ໟ		ຢ
ユニコード名	ラオス文字ニョ		老半音記号 NYO		ラオス文字 KHMU NYO		ラオス文字YO
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形	12月	六角形	12月	六角形
ユニコード	3725	U+0E8D	3773	U+0EBD	3807	U+0EDF	3746	0EA2
UTF-8	224 186 141	E0 BA 8D	224 186 189	E0 BA BD	224 187 159	E0 BB 9F	224 186 162	E0 BA A2
数値文字参照	ຍ	ຍ	ຽ	ຽ	ໟ	ໟ	ຢ	ຢ

参考文献

1. イフラ、ジョルジュ（2000年）『数の普遍史：先史時代からコンピュータの発明まで』ニューヨーク：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、pp. 447–450. ISBN 0-471-39340-1。
2. Bühler, Georg (1898). 「インド・ブラーフミー文字の起源について」. archive.org . Karl J. Trübner . 2020年6月10日閲覧。
3. 進化図、ベンガルアジア協会誌第7巻、1838年[1]
4. マイケルズ、アクセル（2024年5月7日）「ゴルカからネパールへ」ネパール、オックスフォード大学出版局ニューヨーク、pp.  136– 159、ISBN 0-19-765093-7、2024年9月1日取得
5. ポール、ピーター。 「Microsoft Word - kblhi2」(PDF)。Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed。 Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed 。2020 年6 月 19 日に取得。
6. 「ベンガル語のアルファベット」（PDF）。2013年9月28日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
7. Jain & Cardona, Danesh & George (2007年7月26日). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 82. ISBN 9781135797119。
8. Zui. 「北米の書記法 ― カナダ先住民の音節文字」The Language Closet . 2023年4月2日閲覧。

^注接続詞はIAST の翻字 によって識別されますが、有気子音は無気子音 + Haと区別するために上付き文字の "h" で示され、あまり特徴的ではない "ṅ" と "ś" の代わりに IPA の "ŋ" と "ʃ" が使用されます。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ya_(Indic)&oldid=1283628910#Bengali_Ya-phala"