第4回ヘルプマン賞

Australian live performance awards held in 2004

第4回ヘルプマン賞
日付	2004年8月9日
位置	リリック劇場、シドニー
主催	サイモン・バーク
テレビ/ラジオ報道
ネットワーク	喝采
←  3番目 · ヘルプマン賞 ·  5番目 →

第4回ヘルプマン賞授賞式は、オーストラリア・エンターテインメント産業協会（AEIA）（現在の商号はライブ・パフォーマンス・オーストラリア（LPA））が、オーストラリアのライブパフォーマンス分野における功績を称えて授与しました。授賞式は2004年8月9日にリリック劇場で開催されました。^[1]式典では、AEIAが演劇、ミュージカル、オペラ、バレエ、ダンス、コンサートの35部門で功績を称える賞を授与しました。^[2]

受賞者とノミネート者

以下の表では、受賞者が最初に太字で示されています。^{[3] [4]}

劇場

ベストプレイ	演劇の最優秀演出賞
継承–メルボルン・シアター・カンパニー アナと雪の女王–メルボルン・シアター・カンパニー ナチスドイツと現代アメリカにおける神話、プロパガンダ、そして災害 - 30シーンのドラマ-プレイボックスシアターと南オーストラリア州立劇場の共同制作 二人の主人の召使い–ベル・シェイクスピア・カンパニー	サイモン・フィリップス –継承 ニール・アームフィールド –イニシュモア島の中尉 （ベルヴォアB中隊） ジョン・ベル –二人の主人の召使い ジュリアン・メイリック –アナと雪の女王
演劇部門最優秀女優賞	演劇部門最優秀男優賞
マギー・スミス –トーキング・ヘッズ - ベッド・アモング・ザ・レンティルズ （インターナショナル・コンサート・アトラクションズ & ダンカン・C・ウェルドン、ポール・エリオット、ロバート・フォックス） キャロル・バーンズ –会話 （クイーンズランド・シアター・カンパニー） ジュディ・デイヴィス –勝利 （シドニー・シアター・カンパニー） ヘレン・モース –アナと雪の女王	ダレン・ギルシェナン –二人の主人の召使い ポール・ブラックウェル –ナイト・レターズ （南オーストラリア州立劇団、プレイボックス、アデレード・フェスティバルと共同） フランク・ギャラチャー –アナと雪の女王 デビッド・ガルピリル –ガルピリル (カンパニーBベルボア、アデレード・フェスティバル・オブ・アーツ、ブリスベン・フェスティバル)
演劇助演女優賞	演劇助演男優賞
ベリンダ・マクロリー –アナと雪の女王 レベッカ・マッセイ –アンダーパンツ （カンパニーBベルヴォア） アンバー・マクマホン – 『雪の女王』 （ウィンドミル・パフォーミング・アーツ＆シドニー・シアター・カンパニー） デイドラ・ルーベンスタイン –ナイトレターズ	デビッド・フィールド–勝利 スティーブ・ビズリー–継承 ウェイン・ブレア–継承 トム・バッジ–イニシュモア島の副官

ミュージカル

最優秀ミュージカル
ライオン・キング–ディズニー・シアトリカル・プロダクションズ（オーストラリア） フル・モンティ–デイビッド・アトキンス・エンタープライズとIMG 、インターナショナル・コンサート・アトラクションズとアートセンターの協力 ああ！なんて夜だ！ –ジョン・ニコルズ、マイケル・ブレアトン、スチュアート・リトルウッド ウィ・ウィル・ロック・ユー–マイケル・コッペル、クイーン・シアトリカル・プロダクションズ、フィル・マッキンタイア、トライベッカ・シアトリカル・プロダクションズ、EMI、マイケル・ワット、ポール・ロバーツ、ボブ＆ケイト・ゲアとの提携
ミュージカル最優秀演出賞	ミュージカル最優秀振付賞
ジュリー・テイモア – 『ライオン・キング』 ディーン・ブライアント – 『ラスト・ファイブ・イヤーズ 』（エシュロン・プロダクションズ） ベン・エルトン –ウィ・ウィル・ロック・ユー ジャック・オブライエン（初代監督）をマット・オーガストが再現 - 『フル・モンティ』	ガース・フェイガン – 『ライオン・キング』 キム・ギャビン –オー！なんて夜だ ジェリー・ミッチェル –フル・モンティ アーリーン・フィリップス –ウィ・ウィル・ロック・ユー
ミュージカル最優秀女優賞	ミュージカル最優秀男優賞
ケイト・フーリハン – ウィ・ウィル・ロック・ユー メアリーアン・マコーマック –フル・モンティ ウルスラ・ヨヴィッチ –三文オペラ （Bカンパニー・ベルヴォア） ブイシル・ザマ –ライオン・キング	マット・ヘザリントン –フル・モンティ ピーター・キャロル – 『近視の共和国』 （シドニー・シアター・カンパニー） マイケル・ファルゾン –ウィ・ウィル・ロック・ユー トニー・ハーヴェイ – 『ライオン・キング』
ミュージカル助演女優賞	ミュージカル助演男優賞
アマンダ・ハリソン –ウィ・ウィル・ロック・ユー ポーラ・アランデル –三文オペラ シェリン・ペック – 『ライオン・キング』 プリン・スティーブンス – Oh! What a Night	ロバート・グラブ –ウィ・ウィル・ロック・ユー テリー・ベイダー – 『ライオン・キング』 ミッチェル・バテル –近視の共和国 ロドニー・ドブソン –フル・モンティ

オペラとクラシック音楽

最優秀オペラ賞	オペラ最優秀演出賞
デッドマン・ウォーキング–南オーストラリア州立オペラ オテロ–オーストラリア・オペラ	ブラッド・ダルトン –デッドマン・ウォーキング ナイジェル・ジェイミソン –ブルンディバー （ウィンドミル・パフォーミング・アーツ、南オーストラリア州立オペラ、アデレード交響楽団、カム・アウトとの提携） ハリー・クプファー –オテロ サイモン・フィリップス –ルル (オペラ・オーストラリア)
オペラ最優秀女性パフォーマー	オペラ最優秀男性パフォーマー
エマ・マシューズ –ルル カースティ・ハームズ –デッドマン・ウォーキング ニコール・ユール –カヴァレリア・ルスティカーナとパリアッチ (西オーストラリアン・オペラ) Shu Cheen Yu  – The Possessed (室内楽オペラ)	テディ・タフ・ローズ –デッドマン・ウォーキング デニス・オニール –カヴァレリア・ルスティカーナと私パリアッチ ジョナサン・サマーズ –オテロ
オペラ助演女優賞	オペラ助演男優賞
エリザベス・キャンベル – 『デッドマン・ウォーキング』 キャサリン・カービー –ルル	ジョン・プリングル –ルル ダグラス・マクニコル –デッドマン・ウォーキング ゲイリー・ロウリー – 『ザ・ポゼスド』
最優秀クラシックコンサートプレゼンテーション	クラシックコンサートにおける最優秀パフォーマンス
ガラ公演：ヴェルディ「レクイエム」 – シドニー交響楽団 南極大陸–タスマニア交響楽団 グレインジャー・スペシャル 2003 –アデレード交響楽団 レクイエム– アデレード交響楽団	エド・デ・ワールト –ワーグナーコンサート (シドニー交響楽団) ジャンルイジ・ジェルメッティ –ヴェルディ・メッサ・ダ・レクイエム (シドニー交響楽団) マイケル・キアラン・ハーヴェイ –エマーソン・ピアノ協奏曲 （アデレード交響楽団） マルクス・ステンツ –ヴァレーゼ・アメリカス (メルボルン交響楽団)

ダンスとフィジカルシアター

最優秀バレエまたはダンス作品	最優秀ビジュアルシアターまたはフィジカルシアター作品賞
ブッシュ–バンガラ ダンス シアター ジョージ・パイパー・ダンス-シドニー・オペラハウスと共同開催のシドニー・フェスティバル 開催–アデレード芸術祭およびアンカレッジコンサート協会（アラスカ）と共同でオーストラリアンダンスシアターを開催 アンダーランド–シドニー・ダンス・カンパニー	アクロバット–メルボルン国際芸術祭 エオラ・クロッシング-シドニー・フェスティバル、レッグス・オン・ザ・ウォール、シドニー博物館 H2O - 幻想的な旅–スペアパーツ・パペット・シアター
バレエまたはダンス作品における最優秀振付賞
ギャリー・スチュワートとADTダンサーズ –ヘルド ラッセル・マリファント –ジョージ・パイパー・ダンス - トルション スティーブン・ペイジ –ブッシュ スティーブン・ペトロニオ –アンダーランド
バレエまたはダンス作品における最優秀女性ダンサー	バレエまたはダンス作品における最優秀男性ダンサー
ラリッサ・マクゴーワン –ヘルド ルシンダ・ダン– 『4つの気質』 （オーストラリア・バレエ団） マデレーン・イーストウ–ロミオとジュリエット （オーストラリア・バレエ団） キャサリン・グリフィス –アンダーランド	ロス・マコーマック –ヘルド マーク・キャシディ –ロミオとジュリエット ブラッドリー・チャットフィールド –アンダーランド ネイサン・コッペン –ラ・ボエーム – バレエ (西オーストラリアバレエ)

現代音楽

最優秀現代コンサートプレゼンテーションアリーナ
ローリング・ストーンズ、リックス・ワールド・ツアー 2003シドニー・スーパードームにて オーストラリアンアイドルライブ デヴィッド・ボウイ「リアリティ・ツアー」シドニー・エンターテイメント・センターにて P!NK「トライ・ディス・ツアー 2004」
最優秀現代コンサートプレゼンテーションスタジアム	最優秀現代コンサートプレゼンテーションシアター
ビッグデイアウト メルボルン国際音楽＆ブルースフェスティバル ロビー・ウィリアムズ	ローリング・ストーンズ、リックス・ワールド・ツアー 2003 エンモア・シアターにて サラ・マクラクラン『アフターグロー』2004 タラフ・デ・ハイドゥクス トニー・ベネット＆K.D.ラング：シドニー・オペラハウスでのワンダフル・ワールド・ツアー

他の

最優秀スペシャルイベントまたはパフォーマンス	子供向けプレゼンテーション部門最優秀賞
街頭でのダンス–メルボルン国際芸術祭 グルピリル ヒズ・マジェスティーズ劇場が…を称える–ヒズ・マジェスティーズ劇場 ウィリアム・ヤンの旅：パフォーマンス回顧展–カンパニーB ベルヴォア	幸福な王子―キム・カーペンターのシアター・オブ・イメージ H2O - 幻想的な旅–スペアパーツ・パペット・シアター ヒドゥン・ドラゴンズ–バーキング・ゲッコー・シアター・カンパニー サンタの王国–デビッド・アトキンス・エンタープライズ、ギャリー・ヴァン・エグモンド・エンタープライズ、国際コンサートアトラクション

業界

最優秀オーストラリア新作
継承 開催 ナチスドイツと現代アメリカにおける神話、プロパガンダ、そして災害 ― 30シーンのドラマ 恐怖症
最優秀オリジナルスコア賞	最優秀音楽監督賞
エレナ・カッツ＝チェルニン –ワイルド・スワンズ ジェリー・ブロフィ＆アンサンブル –フォビア ティム・ライス、エルトン・ジョン、レボ・M、ハンス・ジマー、ジュリー・テイモア、マーク・マンシーナ、ジェイ・リフキン – We Will Rock You デビッド・ペイジ –ウナイポン（一族 第1幕）	マイク・ディクソン、ブライアン・メイ、ロジャー・テイラー –ウィ・ウィル・ロック・ユー ジョン・デメイン – 『デッドマン・ウォーキング』 フィリップ・スコット –近視の共和国 シモーヌ・ヤング –ルル
最優秀衣装デザイン賞	最優秀舞台デザイン賞
ジュリー・テイモア– 『ライオン・キング』 アンナ・フレンチ –モルト・ヴィヴァーチェ (オーストラリアン・バレエ) ジェニファー・アーウィン –ブッシュ テス・スコフィールド –勝利	ピーター・イングランド –ウナイポン（クラン第2幕） スティーブン・カーティス –ルル ショーン・ガートン –継承 ダン・ポトラ –ブルンディバー
最優秀照明デザイン賞	最優秀サウンドデザイン賞
ニック・シュリーパー –ブッシュ ドナルド・ホルダー–ライオン・キング アンドリュー・レイク – H2O - 幻想的な旅 ニック・シュリーパー –相続	ボビー・エイトキン –ウィ・ウィル・ロック・ユー ポール・ヒーリー＆トニー・コーエン –アンダーランド スティーブ・ケネディ – 『ライオン・キング』 ダレン・ステファン –恐怖症

生涯功績

JCウィリアムソン賞
ジョン・ファーナム ジョン・サムナー

参考文献

1. “ヘルプマン賞 2003”.オースステージ。2015 年9 月 15 日に取得。
2. 「ヘルプマン賞 過去のノミネート者と受賞者」ヘルプマン賞. 2015年9月15日閲覧。
3. 「オーストラリア・ウェブ・アーカイブ 2003 ヘルプマン賞ノミネート作品」オーストラリア・エンターテイメント産業協会 (AEIA) オーストラリア・ウェブ・アーカイブ。2003年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。
4. 「オーストラリア・ウェブ・アーカイブ 2003 ヘルプマン賞受賞者」オーストラリア・エンターテイメント産業協会 (AEIA) オーストラリア・ウェブ・アーカイブ。2003年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月15日閲覧。

外部リンク

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=4th_Helpmann_Awards&oldid=1323778030"