第5回ヘルプマン賞

第5回ヘルプマン賞

オーストラリアにおけるライブパフォーマンスのための第5回ヘルプマン賞が、 2005年8月8日にシドニーのリリック劇場で開催されました。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

メルボルン・シアター・カンパニー制作のトニー・ブリッグス作『サファイア』は、最優秀演劇賞と最優秀オーストラリア新作賞を受賞しました。ブロードウェイ・ミュージカル『プロデューサーズ』のオーストラリア版は、最優秀ミュージカル賞を含む5つの賞を受賞しました。南オーストラリア州立オペラによるワーグナーののニーベルングのニーベルング・サイクルは、最優秀オペラ賞と最優秀特別イベント賞を含む10の賞を受賞しました。

受賞者とノミネート

以下の表では、受賞者が最初に太字で記載されています。ノミネート者は受賞者の下に太字ではなく記載されています

演劇

最優秀演劇賞	最優秀演出賞
サファイアーズ-メルボルン・シアター・カンパニー 十二人の怒れる男–アート・プロジェクト・オーストラリアとエイドリアン・ボーム ヘッダ・ガブラー–シドニー・シアター・カンパニー スリー・フューリーズ-アデレード・フェスティバル・オブ・アーツ、パース国際芸術祭、グリフィン・シアター・カンパニー、シドニー・オペラハウスと共同開催のシドニー・フェスティバル	ジム・シャーマン–スリー・フューリーズ マイケル・ブレイクモア–デモクラシー（シドニー・シアター・カンパニー） ウェズリー・エノック–リバーランド（ウィンドミル・パフォーミング・アーツ） ロビン・ネヴィン–ヘッダ・ガブラー
演劇部門最優秀女優賞	演劇部門最優秀男優賞
ケイト・ブランシェット–ヘッダ・ガブラー デボラ・メイルマン–サファイアーズ ジュリー・フォーサイス–ハムの葬儀(モルトハウス・シアター) パメラ・ラーベ–ディナー（メルボルン・シアター・カンパニー）	ロバート・メンジーズ– 『疫病の年誌』 （モルトハウス劇場） アーロン・ペダーセン–目を閉じてアイスクリームを食べる(クイーンズランド・シアター・カンパニー) リチャード・パイパー – 『デイライト・エイセイスト』 （メルボルン・シアター・カンパニー） ウィリアム・ザッパ –セールスマンの死（南オーストラリア州立劇団）
演劇助演女優賞	演劇助演男優賞
ゾーイ・カリデス–影響力（シドニー・シアター・カンパニー） ジャスティン・クラーク–ヘッダ・ガブラー アンバー・マクマホン –エルフたちの午後（ウィンドミル・パフォーミング・アーツおよび南オーストラリア州立劇場） ケリー・ウォーカー–ザ・スプーク（カンパニーB）	アンソニー・ウェイ –ヘッダ・ガブラー ヒューゴ・ウィーヴィング–ヘッダ・ガブラー ジョン・ゲイデン–民主主義 ロバート・メンジーズ–ハムの葬式

ミュージカル

最優秀ミュージカル
プロデューサーズ - メル・ブルックス新作ミュージカル- SEL & GFO、ビアリストック＆ブルーム・ニューヨーク社 ブラックライダー-シドニーフェスティバル（インターナショナルコンサートアトラクションズおよびアンドリューケイ＆アソシエイツとの共催） ユーリカ–サイモン・ギャラハーとマイケル・ハーヴェイ ミュージカル「ユーラインタウン」 –メルボルン・シアター・カンパニー
ミュージカル最優秀演出賞	ミュージカル最優秀振付賞
スーザン・ストローマン- 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル スチュアート・マンダー– HMS ピナフォアと陪審裁判（オーストラリア・オペラ） サイモン・フィリップス–ミュージカル『ユーラインタウン』 ロバート・ウィルソン–ブラックライダー	スーザン・ストローマン- 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル ロス・コールマン –ミュージカル『ユーラインタウン』 ポール・マーキュリオ–アニーよ銃をとれ（ザ・プロダクション・カンパニー） アーリーン・フィリップス–サタデー・ナイト・フィーバー(ロバート・スティグウ​​ッド、アダム・シュピーゲル・プロダクションズ、インターナショナル・コンサート・アトラクションズ、デヴィッド・アトキンスとの提携)
ミュージカル最優秀女優賞	ミュージカル最優秀男優賞
クロエ・ダリモア- 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル ブリジット・ボイル –ベネチアン・ツインズ（クイーンズランド・シアター・カンパニー、 QPAC、ブリスベン・フェスティバルと提携） リサ・マッキューン–ミュージカル『ユーラインタウン』 エマ・マシューズ–ミカド（オーストラリア・オペラ）	ミッチェル・バテル–ベネチアン・ツインズ ケイン・アレクサンダー–ミュージカル「ユーリンタウン」 シェーン・ボーン–ミュージカル『ユーラインタウン』 レッグ・リヴァーモア- 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル
ミュージカル助演女優賞	ミュージカル助演男優賞
アマンダ・マグルトン–ユーレカ モニーク・モンテス –サタデー・ナイト・フィーバー クリステン・オリアリー–ミュージカル『ユーラインタウン』 メレディス・オライリー - 『プロデューサーズ - メル・ブルックス新作ミュージカル』	トニー・シェルドン-プロデューサーズ - メル・ブルックス新作ミュージカル サンドロ・コラレッリ –ヴェネツィアの双子 ジェリー・コノリー–ミュージカル『ユーラインタウン』 マット・マクグラス–ブラックライダー

オペラとクラシック音楽

最優秀オペラ賞	オペラ最優秀演出賞
『ニーベルングの指環』サイクル-南オーストラリア州立オペラ ばらの騎士–オペラ オーストラリア 3つのオレンジへの恋–オペラ・オーストラリア マデリン・リー–オペラ・オーストラリア	エルケ・ナイトハルト– 『リング・サイクル』 スチュアート・マウンダー –マノン(オペラ・オーストラリア) パトリック・ノーラン –タンクレディとクロリンダの戦闘(オペラ・オーストラリア) フランチェスカ・ザンベロ– 3つのオレンジへの愛
オペラ最優秀女性パフォーマー	オペラ最優秀男性パフォーマー
リサ・ガスティーン– 『リング・サイクル』 シェリル・バーカー–トスカ(オーストラリア・オペラ) バーナデット・カレン–イル・トロヴァトーレ（オペラ・オーストラリア） ティファニー・スパイト –魔笛（Die Zauberflöte）（オペラ・オーストラリア）	ジョン・ウェグナー– 『リング・サイクル』 ピーター・コールマン＝ライト–トスカ マイケル・ルイス –マデリン・リー ピーター・ローズ –ばらの騎士
オペラ助演女優賞	オペラ助演男優賞
デボラ・リーデル– 『リング・サイクル』 フィオナ・ジェーンズ –ノルマ（オーストラリア・オペラおよび西オーストラリア・オペラ） エマ・マシューズ–ばらの騎士 ティファニー・スペイト –メリー・ウィドウ（オーストラリア・オペラ）	スチュアート・スケルトン– 『リング・サイクル』 ホセ・カルボ–マデリン・リー クリストファー・リンカーン –マデリン・リー ブルース・マーティン –ナブッコ(オペラ オーストラリア)
最優秀クラシックコンサートプレゼンテーション	クラシックコンサートにおける最優秀パフォーマンス
12 Angry Cellos –シドニー・フェスティバル ディーン：至福のひととき（エレクトロラックス・マスター・シリーズ）メルボルン交響楽団 ヴェルディ作曲「レクイエム」 – （津波救援チャリティコンサート） –オペラ・オーストラリアとABCクラシックFM マタイ受難曲–パース国際芸術祭	シモーネ・ヤング–シモーネ・ヤング指揮マーラー（西オーストラリア交響楽団） ウラディーミル・アシュケナージ–アシュケナージ・シベリウス・サイクル(シドニー交響楽団) サイモン・キーンリーサイド– Winterreise（メルボルン国際芸術祭およびトリシャ・ブラウン・ダンス・カンパニー） リチャード・ミルズ– The Struggle Continues - A Luta continua ( Ten Days on the Island ) (タスマニア交響楽団)

ダンスとフィジカルシアター

最優秀バレエまたはダンス作品	最優秀ビジュアルシアターまたはフィジカルシアター作品賞
シェン・ウェイ・ダンス・アーツ–シドニー・オペラハウスと提携したシドニー・フェスティバル すでにどこか別の場所へ–シドニー・フェスティバル ミスターB -ジョージ・バランシンへのトリビュート-オーストラリア・バレエ グレーの陰影–シドニー・ダンス・カンパニー	Compagnie Philippe Genty Vanishing Point – Arts Projects Australia ザ・レイジー・キングス–シドニー・フェスティバル 由来–メルボルン国際芸術祭とロニー・バーケット・マリオネット劇場 レッドツリー–クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターの「アウト・オブ・ザ・ボックス」幼児教育フェスティバル
バレエまたはダンス作品における最優秀振付賞
スティーブン・ベインズ–アンスポークン・ダイアローグス（サザンライツ）（オーストラリアバレエ） グレアム・マーフィー–シェイズ・オブ・グレイ シェン・ウェイ–シェン・ウェイ・ダンス・アーツ クリストファー・ウィールドン–コンティニュアム（レッド・ホット＆ニュー）（オーストラリア・バレエ）
バレエまたはダンス作品における最優秀女性ダンサー	バレエまたはダンス作品における最優秀男性ダンサー
ジャスティン・サマーズ –アンスポークン・ダイアローグス（サザン・ライツ） 浅野ワカコ – Shades of Grey ルシンダ・ダン– Almost Tango (Red Hot & New) リネット・ウィルズ –エル・タンゴ（サザン・ライツ）	スティーブン・ヒースコート–言葉にできない対話（サザン・ライツ） ジョシュア・コンサンディン –シェイズ・オブ・グレイ デイン・ペリー–デイン・ペリーのタップ・ドッグス（マイケル・チャッグ・エンターテインメント、ディフィニティブ・イベント、バック・ロウ・プロダクションズ、デイン・ペリーとナイジェル・トリフィトとの提携） ブレット・サイモン –危険な関係 - ザ・バレエ（西オーストラリア・バレエ）

現代音楽

最優秀オーストラリア現代音楽コンサート	最優秀オーストラリア現代音楽コンサートパフォーマンス
クラ・トゥンガー：川からの歌 -ルビー・ハンター＆アーチー・ローチ–メルボルン国際芸術祭、アデレード・フェスティバル・センター、シドニー・オペラハウス、オーストラリア芸術管弦楽団 ミッシー・ヒギンズ–ハーバー・エージェンシー 時間と空間の物語-シドニー・フェスティバル、インターナショナル・コンサート・アトラクションズ、アンドリュー・ケイ＆アソシエイツ、シドニー・オペラハウスとの共催 ウィメン・イン・ボイス14 – QPAC、クイーンズランド・フォーク連盟、アニー・ピーターソンとの共催	ケイト・ミラー＝ハイドケ–女性の声 14 ポール・グラボウスキー–時間と空間の物語 ミッシー・ヒギンズ–ミッシー・ヒギンズ ミッドナイト・オイル–ウェーブエイド - 津波救援コンサート（マイケル・チャッグ・エンターテインメント、マーク・ポープ・ミュージック、IMC）
最優秀現代音楽フェスティバル	最優秀国際現代音楽コンサート
第16回イーストコースト国際ブルース＆ルーツ音楽フェスティバル–ピーター・ノーブル、マイケル・チャッグ・エンターテインメント、デフィニティブ・イベント、タレントワークス ウーマデレード・サウンズ・オブ・ザ・プラネット 2005 – WOMADelaide Foundation、Arts Projects AustraliaとWOMADが運営 ビッグデイアウト05 –クリエイティブフェスティバルエンターテイメント 第13回アポロベイ音楽祭–アポロベイ音楽祭運営委員会	ベット・ミドラー「キス・マイ・ブラス」ツアー–ギャリー・ヴァン・エグモンド、マイケル・チャッグ、ジャック・ウトシック 美のためにここまで来た：レナード・コーエンの歌の夕べ–シドニー・フェスティバル、インターナショナル・コンサート・アトラクションズ、アンドリュー・ケイ＆アソシエイツ、シドニー・オペラハウスとの共催 イーグルス・フェアウェル・ツアー・オーストラリア 2004 –ザ・フロンティア・ツーリング・カンパニー K.D.ラングとシドニー交響楽団のコンサート–デインティ・コンソリデーテッド・エンターテインメント

その他

子供向けプレゼンテーション賞	特別イベント賞
リバーランド ゲームガール–アリーナ・シアター・カンパニー ポッサムマジック - ミュージカル-ギャリー・ジニヴァン・アトラクションズとアートセンターの提携 赤い木	リング・サイクル デイヴィッド・ヘアの『ヴィア・ドロローサ』 -メルボルン国際芸術祭、メルボルン・シアター・カンパニー、シドニー・シアター・カンパニーとの提携による新作演劇 デイン・ペリーのタップ・ドッグス10周年記念ツアー WaveAid - 津波救援コンサート

業界

最優秀オーストラリア作品賞
トニー・ブリッグス-ザ・サファイアーズ デビッド・ブラウン –目を閉じてアイスクリームを食べる ジョン・ハドックとマイケル・キャンベル –マデリン・リー ロス・ホリン – Through the Wire （メルボルン・シアター・カンパニーとの提携によるパフォーマンス・ライン）
最優秀オリジナル楽曲賞	最優秀音楽監督賞
トム・ウェイツ–ブラック・ライダー メル・ブルックス–プロデューサー ブレット・コリー –赤い木 ジョン・ハドック –マデリン・リー	アッシャー・フィッシュ– 『リング・サイクル』 イアン・マクドナルド –ミュージカル『ユーラインタウン』 トム・ウッズ –マデリン・リー ピーター・ケイシー - 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル
最優秀舞台デザイン賞	最優秀衣装デザイン賞
マイケル・スコット＝ミッチェル - 『リング』シリーズ リチャード・ジェジオーニー – 『赤い木』 ロバート・ケンプ –ヴェネツィアの双子 ロビン・ワグナー- 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル	スティーヴン・カーティス – 『リング・サイクル』 ロバート・ケンプ –ヴェネツィアの双子 ウィリアム・アイヴィー・ロング- 『プロデューサーズ』 - メル・ブルックス新作ミュージカル タチアナ・ノギノワ – 3つのオレンジへの愛
最優秀照明デザイン賞	最優秀音響デザイン賞
マット・スコット -ミュージカル『ユーラインタウン』 レイチェル・バーク –ブラック・メディア(モルトハウス・シアター) ニック・シュリーパー -ヘッダ・ゲイブラー ニック・シュリーパー – 『リング・サイクル』	マックス・ライアンドバート –疫病の年誌 ブレット・コリー –目を閉じてアイスクリームを食べる キングズリー・リーブ –ザストッツィ・ザ・マスター・オブ・ディシプリン（ブラック・スワン・シアター・カンパニーおよびウェスファーマーズ・アーツ） ジョン・スキャンドレットとニック・ライヒ - 『プロデューサーズ - メル・ブルックスの新ミュージカル』

生涯功労賞

JCウィリアムソン賞
ジョーン・サザーランドOM AC DBE デビッド・ウィリアムソンAO

参考文献

1. 「ケイトがヘルプマン賞 - 芸術 - エンターテイメント部門で受賞」シドニー・モーニング・ヘラルド。2016年7月12日閲覧
2. 「ヘルプマンの春 - 芸術 - エンターテイメント - theage.com.au」www.theage.com.au . 2016年7月12日閲覧。
3. 「2005年ヘルプマン賞受賞者リスト - エンターテイメント」シドニー・モーニング・ヘラルド。2016年7月12日閲覧。

外部リンク

• ヘルプマン賞公式ウェブサイト

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=5th_Helpmann_Awards&oldid=1334333349」より引用