第14回ヘルプマン賞

2014年オーストラリアライブパフォーマンスアワード

第14回ヘルプマン賞
日付	2014年8月18日
位置	キャピトル・シアター（シドニー）
主催	ジョナサン・ビギンズ
テレビ/ラジオ報道
ネットワーク	アリーナ
ヘルプマン賞

第14回オーストラリアのライブパフォーマンスのためのヘルプマン賞は、2014年8月18日にシドニーのキャピトルシアターで開催されました。^{[1] [2]}

受賞者とノミネート者

以下の表では、受賞者が最初に太字で記載されています。ノミネートされた方は、受賞者の下に太字ではなく記載されています。

劇場

ベストプレイ	最優秀演劇監督賞
エンジェルス・イン・アメリカ–ベルヴォア ローマ悲劇–アデレード・フェスティバル・センターと連携したトニールグループ・アムステルダムおよびアデレード・フェスティバル シャドウ・キング–モルトハウス劇場[A] ゴドーを待ちながら–シドニー・シアター・カンパニー	マイケル・カンター –シャドウ・キング サム・ストロング– 『The Floating World』 （グリフィン・シアター・カンパニー） アンドリュー・アプトン–ゴドーを待ちながら イヴォ・ヴァン・ホーヴェ–ローマの悲劇
演劇部門最優秀女優賞	演劇部門最優秀男優賞
ケイト・ブランシェット– 『ザ・メイズ 』 （シドニー・シアター・カンパニー） ザーラ・ニューマン– 『マウンテントップ 』 （メルボルン・シアター・カンパニー） アリソン・ホワイト– 『血まみれの部屋』 （モルトハウス劇場） ウルスラ・ヨヴィッチ–母なる勇気とその子供たち （クイーンズランド・シアター・カンパニーおよびクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター）	リチャード・ロクスバーグ–ゴドーを待ちながら ポール・ブラックウェル–ヴェア（信仰） （南オーストラリア州立劇団およびシドニー劇団） ルーク・キャロル– 『ケーキマン』 （イッラ・ヤーキン劇団およびベルヴォア） デニス・オヘア– 『イリアス』 （ホーマーズ・コート、アデレード・フェスティバル、パース国際芸術祭）
演劇助演女優賞	演劇助演男優賞
ロビン・ネビン–エンジェルス・イン・アメリカ エリザベス・デビッキ–ザ・メイズ ザーラ・ニューマン–政府の監察官 （ベルヴォア・アンド・モルトハウス） スーザン・プライアー– Small and Tired (ベルヴォア)	ルーク・マリンズ –ゴドーを待ちながら ジミ・バニ–シャドウ・キング トム・バッジ–ザ・ビースト （メルボルン・シアター・カンパニー、メルボルン・フェスティバルおよびメルボルン国際コメディ・フェスティバルとの提携） ユエン・レスリー『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』 （シドニー・シアター・カンパニー）

ミュージカル

最優秀ミュージカル
王様と私–オーストラリア・オペラ＆ジョン・フロスト ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル–グローバル・クリーチャーズ リチャード・オブライエンのロッキー・ホラー・ショー–ハワード・パンター（アンバサダー・シアター・グループ）＆ジョン・フロスト スイート・チャリティ– Luckiest Productions および Neil Gooding Productions、 Hayes Theatre Co.との提携
ミュージカル最優秀演出賞	ミュージカル最優秀振付賞
ディーン・ブライアント –スイート・チャリティ バズ・ラーマン–ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル ローズマリー・マイヤーズ –ピノキオ （ウィンドミル劇場＆南オーストラリア州立劇団） クリストファー・レンショウ–王様と私	アンドリュー・ホールズワース –スイート・チャリティ デビッド・アトキンス＆デイン・ペリー–ホットシュー・シャッフル （デビッド・アトキンス・エンタープライズ） スーザン・キクチ –王様と私 ジョン・オコンネル –ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル
ミュージカル最優秀女優賞	ミュージカル最優秀男優賞
ヴェリティ・ハント＝バラード–スイート・チャリティ リサ・マッキューン–王様と私 キャロライン・オコナー–ジプシー：ミュージカル・フェイブル （ザ・プロダクション・カンパニー） フィービー・パナレトス–ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル	クレイグ・マクラクラン–リチャード・オブライエンのロッキー・ホラー・ショー マーティン・クルーズ–スイート・チャリティ マット・ヘザリントン –ダーティ・ロットン・スカンドルズ （ジョージ・ユーアキム） ジョシュ・クオン・タルト– 『ライオン・キング』 （ディズニー・シアトリカル・プロダクションズ・オーストラリア）
ミュージカル助演女優賞	ミュージカル助演男優賞
ヘザー・ミッチェル–ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル デボラ・クリザック –スイート・チャリティ ルーシー・マンダー–グリース （ジョン・フロスト） シュー・チェン・ユー–王様と私	レッグ・リバモア–ウィキッド （マーク・プラット、デヴィッド・ストーン、ユニバーサル・ピクチャーズ、アラカ・グループ、ジョン・B・プラット、ジョン・フロスト） ラッセル・ダイクストラ– 『ライオン・キング』 ドリュー・フォーサイス–ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル マーティ・ローネ–王様と私

オペラとクラシック音楽

最優秀オペラ賞	オペラ最優秀演出賞
メルボルン・リング・サイクル–オペラ・オーストラリア 椿姫–南オーストラリア州立オペラ、ニュージーランド・オペラ、クイーンズランド・オペラ ニクソン・イン・チャイナ–ヴィクトリア朝オペラ イタリアのトルコ人–オペラ・オーストラリア	ニール・アームフィールド–メルボルン・リング・サイクル ロジャー・ホッジマン–中国のニクソン チャス・レーダー＝シーバー –オーランド（ホバート・バロックと グリマーグラス・フェスティバルの提携） サイモン・フィリップス–イタリアのトルコ人
オペラ最優秀女性パフォーマー	オペラ最優秀男性パフォーマー
クリスティン・ゲルケ–エレクトラ （シドニー交響楽団） エマ・マシューズ–イタリアのトルコ人 ジェシカ・プラット– 「椿姫」 （ヴィクトリア朝オペラ） キャサリン・ルウェック–オーランド	テリエ・ステンスヴォルド –メルボルン・リング・サイクル イ・ヨンフン–トスカ (オペラ・オーストラリア) リッカルド・マッシ– 「La Forza del Destino」 （オペラ・オーストラリア） バリー・ライアン –中国のニクソン ステファン・ヴィンケ –メルボルン・リング・サイクル
オペラ助演女優賞	オペラ助演男優賞
ジャクリーン・ダーク–メルボルン・リング・サイクル ミリアム・ゴードン＝スチュワート –メルボルン・リング・サイクル エヴァ・ジンヒー・コン –中国のニクソン	ワーウィック・ファイフ–メルボルン・リング・サイクル マリオ・ベラノヴァ –椿姫 (南オーストラリア州立歌劇場、ニュージーランド・オペラ、オペラ・クイーンズランド) アンドリュー・コリス –シンデレラ （オペラ・クイーンズランド） ダニエル・スメギ –メルボルン・リング・サイクル
最優秀交響楽団コンサート	最優秀室内楽および/または器楽アンサンブルコンサート
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団–メルボルン・アーツセンター、パース・コンサートホール、クイーンズランド・パフォーミング・アーツセンター、シドニー・オペラハウス アッシャー・フィッシュがモーツァルトを指揮・演奏–西オーストラリア交響楽団 バッハのクリスマス・オラトリオ–オーストラリア室内管弦楽団 戦争レクイエム–シドニー交響楽団	エルサレム・プロジェクト–メルボルン・リサイタル・センターとシドニー・オペラハウス 東京弦楽四重奏団– Musica Viva Australia ベルリン・アルテ・ムジークアカデミー–シドニー・フェスティバル マレイ・ペライアのリサイタル–メルボルン・リサイタル・センターとシドニー交響楽団
最優秀個人クラシック音楽演奏賞
ジュリア・レジネヴァ–ジュリア・レジネヴァとタスマニア交響楽団 （ホバート・バロック） マリス・ヤンソンス–ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団 (メルボルン・アーツ・センター、パース・コンサートホール、クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター、シドニー・オペラハウス) マレー・ペライア– マレー・ペライア（メルボルン・リサイタル・センター、シドニー交響楽団との共演） アンドレアス・ショル–アンドレアス・ショルがヴィヴァルディを歌う （オーストラリア室内管弦楽団）

ダンスとフィジカルシアター

最優秀バレエまたはダンス作品	最優秀ビジュアルシアターまたはフィジカルシアター作品賞
クロマ–オーストラリアバレエ ボリショイ・バレエ–ブライト・ストリーム–クイーンズランド州舞台芸術センターおよびクイーンズランド州観光・イベント 採石場でのバレエ：ラジオとジュリエット –西オーストラリア・バレエ Sadeh21 –バットシェバ舞踊団、アデレード・フェスティバル、パース国際芸術祭	Whelping Box –ブランチ・ネビュラ、マット・プレスト＆クレア・ブリトン、Intimate Spectacle & Performing Lines制作、 Performance Space & Arts House提供 真夏の夜の夢（お気に召すまま） -チェーホフ国際演劇祭、ドミトリー・クリモフの実験室、パース国際芸術祭 サーカス・アンダー・マイ・ベッド–シドニー・オペラハウス、メルボルン国際コメディ・フェスティバル、メルボルン・アートセンター、フライング・フルーツ・フライ・サーカス オプス–サーカ[B]
ダンスまたはフィジカルシアター部門最優秀女性ダンサー	ダンスまたはフィジカルシアター部門最優秀男性ダンサー
シャルメイン・ヤップ –ニ短調第2番、インタープレイ （シドニー・ダンス・カンパニー） ルシンダ・ダン OAM –マノン （オーストラリア・バレエ団） フィオナ・エヴァンス –オネーギン （西オーストラリア・バレエ） ダリサ・ピグラム –グディル・グディル (マルルゲクとシドニー・フェスティバル)	ジェームズ・ヴー・アン・ファム – 247 Days ( Chunky Move ) ダニエル・ガウディエロ–シンデレラ (オーストラリアバレエ団) アンドレ・サントス –ラッセル・カーのピーター・パン （西オーストラリア・バレエ） キンボール・ウォン – Nought （オーストラリア・ダンス・シアター）
ダンスまたはフィジカルシアター作品における最優秀振付賞
ステファニー・レイク –小さなプロメテウス （メルボルン・フェスティバル、アーツ・ハウス、インサイト・アーツ） ラファエル・ボナシェラ–レ・イルミネーション （シドニー・ダンス・カンパニーとシドニー・オペラハウス） ダニエル・ジェイバー – Nought （オーストラリア・ダンス・シアター） ギャリー・スチュワート–モニュメント （オーストラリア・バレエ団） ナタリー・ウィアー–時間が止まるとき （エクスプレッションズ・ダンス・カンパニーとクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター、ブリスベン・フェスティバルとの提携）

現代音楽

最優秀オーストラリア現代コンサート	最優秀現代音楽フェスティバル
ハンターズ＆コレクターズ–ハンターズ＆コレクターズ、フロンティア・ツーリング、ラウンドハウス・エンターテインメント オーストラリア室内管弦楽団featuringザ・プリセット–オーストラリア室内管弦楽団、ザ・プリセット、デスティネーション・ニューサウスウェールズ、シドニー・オペラハウス Flume – インフィニティ・プリズム・ツアー– Flume、Future Classic、Lunatic Entertainment、Chugg Entertainment テーム・インパラ–テーム・インパラ＆チャグ・エンターテインメント	バイロンベイ ブルースフェスト2014 –ブルースフェスト ビビッドライブ–デスティネーションNSWとシドニーオペラハウス レーンウェイ・フェスティバル2014 –ルナティック・エンターテインメント & チャグ・エンターテインメント フォールズ・ミュージック＆アーツ・フェスティバル2013 –アッシュ・サウンズ
最優秀国際現代音楽コンサート
ブルース・スプリングスティーン＆ザ・Eストリート・バンド2014 –ブルース・スプリングスティーン＆ザ・Eストリート・バンド＆フロンティア・ツーリング ビヨンセ主演のミセス・カーター・ショー・ワールドツアー–ビヨンセ＆ライブ・ネイション トゥルース・アバウト・ラブ・ツアー– P!nk & ライブ・ネイション エディ・ヴェダー–エディ・ヴェダー＆チャグ・エンターテインメント

他の

最優秀キャバレーパフォーマー	最優秀コメディパフォーマー
サラ・ワード –ヤナ・アラナ・ビトウィーン・ザ・クラックス （エボニー・ボット、fortyfivedownstairs） トミー・ブラッドソン – REG (アデレード・フェスティバル・センターのアデレード・キャバレー・フェスティバル) ジェリック・ホッファー（ジンクス・モンスーン役） -ジンクス・モンスーン主演のヴォードヴィリアン （ストラット＆フレット・プロダクション・ハウス） レディ・リゾ –レディ・リゾ （アデレード・フェスティバル・センターのアデレード・キャバレー・フェスティバルとシドニー・フェスティバル）	サム・シモンズ– 『Death of a Sails-Man 』（トークン・イベント） ロニー・チエン–チエン・リアクション （センチュリー・エンターテインメント） トム・グリーソン–クオリティ （トークン・イベント） 顔にテープを貼った少年- More Tape ( Live Nation & Gag Reflex)
子供向けプレゼンテーション部門最優秀賞	最優秀地域ツアープロダクション
ピノキオ–ウィンドミル劇場＆南オーストラリア州立劇場 冬の住む家–パンチドランクとパース国際芸術祭 ミス・オフィーリア–メルボルン・アーツセンターとシドニー・オペラハウス ストームボーイ–バーキング・ゲッコー・シアター・カンパニーとシドニー・シアター・カンパニー ウラマナユウィと七人のパマヌイ–ダーウィン フェスティバルとパフォーマンス ライン	ジャック・チャールズ対ザ・クラウン–イルビジェリ劇団と演技ライン ジュキ・マーラ- チョーキー・ダンサーズ–ジョシュア・ボンド G –オーストラリアン・ダンス・シアター ハッピー・アズ・ラリー–ショーン・パーカー＆カンパニーとアーツ・オン・ツアー

業界

最優秀オーストラリア新作
ローズマリー・マイヤーズとジュリアン・オブライエンによる『ピノキオ』 （ウィンドミル劇場、南オーストラリア州立劇場） ジェイソン・デ・サンティス &イーモン・フラック–ウラマナユウィ & ザ・セブン・パマヌイ (ダーウィン・フェスティバル&パフォーミング・ラインズ) トム・E・ルイスとマイケル・カンター –シャドウ・キング トム・ライト–ブラック・ディガーズ （クイーンズランド・シアター・カンパニー＆シドニー・フェスティバル）[C]
最優秀オリジナルスコア賞	最優秀音楽監督賞
イアン・グランデージ– 時間が止まるとき デイヴィッド・チ​​ザム –血まみれの部屋 デビッド・ペイジ＆ポール・マック–ブラック （バンガラ・ダンス・シアター） ニック・ウェールズ – AM I (ショーン・パーカー＆カンパニー、オーストラリア国際芸術祭連盟、シドニー・フェスティバル、アデレード・フェスティバル、メルボルン・フェスティバルと提携) ジェスロ・ウッドワード –ピノキオ	ピエタリ・インキネン –メルボルン・リング・サイクル ニコレット・フレヨン–シンデレラ ファビアン・ラッセル –中国のニクソン アンドリュー・ワーボーイズ –スイート・チャリティ
最優秀舞台デザイン賞	最優秀衣装デザイン賞
ガブリエラ・ティレソヴァ–ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ ロバート・カズンズ –メルボルン・リング・サイクル ジョナサン・オックスレイド –ピノキオ ブライアン・トムソン–王様と私	ロジャー・カーク–王様と私 キャサリン・マーティン–ストリクトリー・ボールルーム・ザ・ミュージカル ガブリエラ・ティレソヴァ–ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ ガブリエラ・ティレソヴァ –イタリアのトルコ人
最優秀照明デザイン賞	最優秀サウンドデザイン賞
ニック・シュリーパー –ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ ジェフ・コブハム –ピノキオ ナイジェル・レヴィングス–王様と私 マット・スコット –中国のニクソン	マイケル・ウォーターズ –王様と私 トニー・デヴィッド・クレイ – ハンダ・オペラ・オン・シドニー・ハーバー -蝶々夫人 （オペラ・オーストラリア） ジェシカ・ジェームズ＝ムーディ –スイート・チャリティ ジェスロ・ウッドワード –血まみれの部屋
最優秀特別イベント
ビビッド・シドニー2013 –デスティネーション・ニューサウスウェールズ

特別賞

JCウィリアムソン賞	スー・ナトラス賞
ジョン・フロスト	パトリシア・ボッグス

注記

A ^ : 『シャドウ キング』 の完全なプロデュースは、オーストラリア国際芸術フェスティバル連盟（アデレード フェスティバル、ブリスベン フェスティバル、メルボルンフェスティバル、パース 国際芸術フェスティバル、シドニー フェスティバル）の協力を得て、モルトハウス シアターが行っています。

B ^ : 『Opus』 の完全なプロデュースクレジットは、Circa、ニュイ・ド・フルヴィエールのプロダクション/ローヌ県、リュクサンブール市立劇場、バルセロナのGRECフェスティバル、ル・シルク・テアトル・ダルブフ、デュッセルドルフ・フェスティバル、バービカン・シアター、CACCVエスパス・ジャン・ルジャンドル＝コンピエーニュと共同制作したものです。オーストラリア国際芸術祭連盟、ブリスベン・フェスティバル、パース国際芸術祭、メルボルン・フェスティバル。

C ^ : 『ブラック ディガーズ』 の完全な制作は、クイーンズランド シアター カンパニーとシドニー フェスティバルがオーストラリア国際芸術フェスティバル連盟と提携して行っており、シドニー フェスティバル、ブリスベン フェスティバル、クイーンズランド シアター カンパニー、クイーンズランド パフォーミング アーツ センターが主催しています。

参考文献

1. Tan, Monica (2014年8月18日). 「Opera Australia、2014年のHelpmann Awardsでライバルを圧倒」. The Guardian Australia . 2016年4月29日閲覧。
2. テイラー、アンドリュー（2014年7月14日）「スイート・チャリティが2014年ヘルプマン賞でストリクトリー・ボールルームを上回る」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2016年4月29日閲覧。

外部リンク

• ヘルプマン賞の公式ウェブサイト

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=14th_Helpmann_Awards&oldid=1323787132」より取得