ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004
同じ空の下で
日程と会場
準決勝
  • 2004年5月12日 （2004年5月12日）
ファイナル
  • 2004年5月15日 （2004年5月15日）
会場アブディ・イペクチ・アリーナ・イスタンブール、トルコ
組織
主催者欧州放送連合（EBU）
エグゼクティブスーパーバイザースヴァンテ・シュトックセリウス
生産
ホスト放送局トルコラジオテレビ局（TRT）
監督スヴェン・ストヤノヴィッチ
エグゼクティブプロデューサービュレント・オスマ
プレゼンター
参加者
エントリー数36
ファイナリストの数24
初参加国
帰国国
  • ヨーロッパ諸国のカラー地図Belgium in the Eurovision Song Contest 2004Italy in the Eurovision Song ContestNetherlands in the Eurovision Song Contest 2004Switzerland in the Eurovision Song Contest 2004Germany in the Eurovision Song Contest 2004United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2004Monaco in the Eurovision Song Contest 2004Luxembourg in the Eurovision Song ContestSpain in the Eurovision Song Contest 2004Ireland in the Eurovision Song Contest 2004Denmark in the Eurovision Song Contest 2004Finland in the Eurovision Song Contest 2004Norway in the Eurovision Song Contest 2004Portugal in the Eurovision Song Contest 2004Sweden in the Eurovision Song Contest 2004Israel in the Eurovision Song Contest 2004Greece in the Eurovision Song Contest 2004Malta in the Eurovision Song Contest 2004Austria in the Eurovision Song Contest 2004France in the Eurovision Song Contest 2004Turkey in the Eurovision Song Contest 2004Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2004Morocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 2004Iceland in the Eurovision Song Contest 2004Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2004Croatia in the Eurovision Song Contest 2004Slovenia in the Eurovision Song Contest 2004Estonia in the Eurovision Song Contest 2004Slovakia in the Eurovision Song ContestHungary in the Eurovision Song ContestRomania in the Eurovision Song Contest 2004Lithuania in the Eurovision Song Contest 2004Poland in the Eurovision Song Contest 2004Russia in the Eurovision Song Contest 2004Macedonia in the Eurovision Song Contest 2004Latvia in the Eurovision Song Contest 2004Ukraine in the Eurovision Song Contest 2004Albania in the Eurovision Song Contest 2004Andorra in the Eurovision Song Contest 2004Belarus in the Eurovision Song Contest 2004
         ファイナリスト国     準決勝敗退国     過去には参加していたが2004年には参加しなかった国
投票する
投票システム各国は、お気に入りの10曲にそれぞれ12、10、8、1ポイントを与えた。
優勝曲

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004は、第49回ユーロビジョン・ソング・コンテストである。2004年5月12日に準決勝、5月15日に決勝が行われ、初めてトルコのイスタンブールにあるアブディ・イペクチ・アリーナで開催され、コルハン・アバイとメルテム・クンブルが司会を務めた。このコンテストは、欧州放送連合(EBU) とホスト放送局のトルコ・ラジオ・テレビジョン・コーポレーション(TRT) によって主催された。TRTは、2003年のコンテストでセルタブ・エレネルの「Everyway That I Can」でトルコが優勝したことを受けて、このイベントを開催した。 [ 1 ]また、開催国の首都以外で開催されたのは、 1998年のバーミンガムでのコンテスト以来初めてであった。

このコンテストには 36 か国の放送局が参加し、前回の 26 か国という記録を上回りました。アルバニア、アンドラ、ベラルーシ、セルビア・モンテネグロは今年初めて参加しました。参加を希望する国の増加に対応するため、従来の降格制度は準決勝形式に変更されました。新しい形式では、1994 年以来の標準であった降格ルールにより出場を諦めざるを得なかった国が、毎年すべての国が参加できるようになりました。このため、デンマーク、フィンランド、リトアニア、マケドニア、モナコ、スイスはいずれもコンテストに復帰しました。モナコは 1979 年以来出場していませんでした。

優勝したのはウクライナで、ルスラナが夫のオレクサンドル・クセノフォントフと共作した曲「Wild Dances」を歌った。これは、2003年に同国が初出場してからわずか1年後の、同コンテストにおけるウクライナ初の勝利であった。セルビア・モンテネグロ、ギリシャ、トルコ、キプロスがトップ5を占め、ギリシャとキプロスはともにこれまでの最高成績に並んだ。一方、アイルランドは22位に終わり、同国にとってそれまでの最悪の順位となった。コンテストの規模が拡大されたため、今年は初めて、優勝以外の曲が200点以上を獲得した。このコンテスト以前は、1994年のアイルランドと1997年のイギリスの優勝曲のみがこの基準を超えた。このコンテストでは、上位3曲がすべて200点以上を獲得した。公式CDが発売され、初めて、準決勝と決勝を含むコンテスト全体のDVDが発売された。

位置

イスタンブールのアブディ・イペクチ・アリーナ – 2004 年のコンテストの開催地。
クラス=notpageimage|
トルコのイスタンブールで提案された会場の場所：選ばれた会場は青でマークされ、除外された会場は赤でマークされています

Istanbul was chosen as the host city of the 2004 edition following Turkey's victory in the 2003 contest in Riga, Latvia with "Everyway That I Can" by Sertab Erener. Originally the Mydonose Showland, an entertainment center in the form of a giant pyramid tent near Atatürk International Airport, was chosen by Turkish Radio and Television Corporation (TRT) to host the event,[2] but the venue was later changed to the Abdi İpekçi Arena as the contest approached due to its bigger capacity.[1] The Mydonose Showland, later renamed the Istanbul Show Center, was demolished in 2009 after a fire destroyed it in April that year.[3][4] The Abdi İpekçi Arena was closed after the 2016/2017 basketball season and was demolished in early 2018.[5][6]

A number of other venues in the city were reported as possible venues, these included Ataköy Athletics Arena and Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center (ICEC), the latter of which lost out to Mydonose Showland.[7]Istanbul Chamber of Commerce president Mehmet Yıldırım offered the World Trade Center Istanbul (WTCI) as a venue for the event and confirmed that the Chamber would also provide financial support for the contest's organisation.[8]

Participants

Eurovision Song Contest 2004 – Participation summaries by country

今年のユーロビジョン・コンテストは、初めて2日間の開催となり、水曜日に予選ラウンド、翌週の土曜日に決勝ラウンドが開催されました。この新しい形式では、欧州放送連合（EBU）への最大の資金拠出国であるフランス、ドイツ、スペイン、イギリスの「ビッグ4」と、2003年のコンテストで上位10位に入った放送局が決勝に進出しました。

アンドラ、アルバニア、ベラルーシ、セルビア・モンテネグロは初めてこのコンテストに参加し、モナコは25年ぶりに復帰した。ルクセンブルクは11年ぶりに復帰する予定だったが、RTLテレ・レ・レツェブルグ（RTL）とEBUの間で金銭的な問題が発生したため撤退した。ハンガリーも1998年を最後に復帰する予定だったが、結局コンテストには参加しなかった。[ 9 ]ハンガリーは翌年にようやくコンテストに復帰したが、ルクセンブルクは2024年まで復帰しなかった。

参加国はすべて、予選ラウンドと決勝の両方で投票する権利があった。決勝では、参加36カ国すべてが公衆電話投票で投票した最初の年であった。しかし、フランス、ポーランド、ロシアは準決勝に参加しなかったため放送せず、そのため他の33カ国のように投票しなかった。ベルギーでは、フランス語のRadio-télévision belge de la Communauté française (RTBF)は準決勝を放送しなかったが、オランダ語のVlaamse Radio-en Televisieomroeporganisatie (VRT)は放送した。準決勝でのモナコの電話投票結果は無効となり、予備審査員を使う必要があったが、決勝では問題は発生しなかった。

2000年にドイツ代表として出場したシュテファン・ラーブが、母国のためにバックボーカルを担当した。

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004の参加者[ 10 ]
国 放送局 アーティスト 歌 言語 作詞家
 アルバニアRTSHアンジェザ・シャヒニ「あなたのイメージ」 英語
 アンドラRTVAマルタ・ルーレ" Jugarem a estimar-nos " カタルーニャ語 ジョフレ・バルダギ
 オーストリアORFタイブレーク「デュ・ビスト」 ドイツ語 ピーター・ツィンマーマン
 ベラルーシBTRCアレクサンドラとコンスタンティン「私のガリレオ」 英語
 ベルギーVRTザンディー「1ライフ」 英語
  • ディルク・ペリンク
  • マーク・ペリンク
 ボスニア・ヘルツェゴビナPBSBiHディーン「イン・ザ・ディスコ」 英語 ヴェスナ・ピサロヴィッチ
 クロアチアホルモン補充療法イヴァン・ミクリッチ「あなたは唯一の人です」 英語
 キプロスサイBCリサ・アンドレアス「毎分強くなる」 英語 マイク・コナリス
 デンマーク博士トーマス・ソーダルソン"恥を知れ" 英語
  • アイヴァー・リンド・グレイナー
  • イベン・プレスナー
 エストニアETVネイオコソ「ティ」 ヴォロ
 フィンランドYLEヤリ・シランパー「タンゴは2人で」 英語
 フランスフランステレビジョナタン・セラーダ「À chaque pas」 フランス語、スペイン語
 ドイツNDR [ a ]マックス「今夜まで待てない」 英語、トルコ語 ステファン・ラーブ
 ギリシャERTサキス・ルーヴァス「シェイク・イット」 英語
 アイスランドルヴヨンシ"天国" 英語
 アイルランドルテクリス・ドラン「もし私の世界が回らなくなったら」 英語
 イスラエルIBAデビッド・ドール「レハアミン」( להאמין )ヘブライ語、英語
 ラトビアLTVフォミンスとクライン「Dziesma par laimi」 ラトビア語
 リトアニアLRTリナスとシモーナ「あなたの愛に何が起こったのか」 英語
 マケドニアMRTトシェ・プロエスキ"人生" 英語
 マルタPBSジュリーとルートヴィヒ「またオン…またオフ」 英語
 モナコTMCマリオン「Notre planète」 フランス語
  • フィリップ・ボスコ
  • パトリック・サシエ
 オランダNOS再会"あなたなしで" 英語
  • アンジェリン・ファン・オッテルダイク
  • エド・ファン・オッテルダイク
 ノルウェーNRKクヌート・アンダース・ソラム"高い" 英語
 ポーランドTVPブルーカフェ「ラブソング」 英語、スペイン語
 ポルトガルRTPソフィア・ヴィトリア「魔法よ」 ポルトガル語 パウロ・ネベス
 ルーマニアTVRサンダ「認めます」 英語
  • イリーナ・グリゴール
  • ジョージ・ポパ
 ロシアC1Rユリア・サビチェヴァ"私を信じて" 英語
 セルビア・モンテネグロUJRTジェリコ・ヨクシモヴィッチ＆アドホック・オーケストラ「レーン・モジェ」( Лане моје )セルビア語
 スロベニアRTVSLOプラチナ「永遠に」 英語
  • サイモン・ゴミルシェク
  • ダイアナ・レチニック
 スペインTVEラモン" Para llenarme de ti " スペイン語 キケ・サンタンデール
 スウェーデンSVTレナ・フィリップソン"それは痛い" 英語 トーマス・「オルプ」・エリクソン
  スイスSRG SSRピエロとミュージックスターズ "祝う" 英語 グレッグ・マニング
 七面鳥TRTアテナ"実際に" 英語
 ウクライナNTUルスラナ「ワイルドダンス」 英語、ウクライナ語
 イギリスBBCジェームズ・フォックス「私たちの愛を抱きしめて」 英語
  • ゲイリー・ミラー
  • ティム・ウッドコック

形式

ビジュアルデザイン

コンテストのステージデザイン

コンテストでは今年初めて新しい公式ロゴが使用され、中央のハート型の旗は今後のコンテストでは変更される予定です。イスタンブール大会のスローガンは「同じ空の下で」で、統一されたヨーロッパとトルコの統合の重要性を伝えています。

投票構造

決勝に進出できなかった国も含め、出場国はすべて他の国に投票することができました。すべての演奏が終わった後、各国は電話回線を開放し、視聴者がお気に入りの曲に投票できるようにしました。ただし、自分の居住国に投票することはできません。各国は、各曲の投票数に基づいてポイントを付与しました。視聴者投票が最も多かった曲には12ポイント、2位には10ポイント、3位には8ポイント、以下7ポイント、6ポイント、5ポイント…と、1ポイントずつ加算されていきます。

同点の場合は、同点となった曲に投票した国の数を数え、最も多くの国からポイントを与えられた曲が優勝となります。さらに同点の場合は、従来通り12ポイント、10ポイントといった逆算方式で優勝者を決定します。

この年は、ホスト国がスコアを1つの言語でのみ読み上げた初めての年でもありました。2004年以前は、すべてのポイントがフランス語と英語で読み上げられていましたが、投票国が36カ国、そして今後さらに増えていくと予想されていたため、時間節約のため、2004年はホスト国が各スコアを1つの言語でのみ読み上げました。これは、当初の国の代表が話した言語とは逆でした。

コンテスト概要

準決勝

  準決勝に出場する国
  2003 年のコンテストの上位 10 名は自動的に出場権を獲得します。
  自動的に出場資格を得る「ビッグ4」国。

準決勝は2004年5月12日、東部標準時22時（中央ヨーロッパ夏時間21時）に開催されました。22か国が出演し、フランス、ポーランド、ロシア（放送を見送った）を除く全参加者が投票を行いました。ハイライトされた国が決勝に進出しました。

準決勝ではABBAの新しいビデオが上映され、ABBAの結成の経緯と最初にアプローチしたレコード会社の反応が簡潔に紹介されていました。ビデオでは、バンドの小さな人形が曲の一部を演奏し（声はバンド自身）、リック・メイヨールがレコード会社のマネージャー役を演じていました。[ 1 ]著作権上の理由により、このビデオはユーロビジョン・ソング・コンテストのDVDからはカットされ、別途リリースされました。また、ビデオ上映前のビデオへの言及もカットされました。

  予選
2004年ユーロビジョン・ソング・コンテスト準決勝の結果[ 12 ]
参照国 アーティスト 歌 ポイント 場所
1  フィンランドヤリ・シランパー「タンゴは2人で」 51 14
2  ベラルーシアレクサンドラとコンスタンティン「私のガリレオ」 10 19
3   スイスピエロとミュージックスターズ "祝う" 0 22
4  ラトビアフォミンスとクライン「Dziesma par laimi」 23 17
5  イスラエルデビッド・ドール「レハアミン」 57 11
6  アンドラマルタ・ルーレ" Jugarem a estimar-nos " 12 18
7  ポルトガルソフィア・ヴィトリア「魔法よ」 38 15
8  マルタジュリーとルートヴィヒ「またオン…またオフ」 74 8
9  モナコマリオン 「Notre planète」 10 19
10  ギリシャサキス・ルーヴァス「シェイク・イット」 238 3
11  ウクライナルスラナ「ワイルドダンス」 256 2
12  リトアニアリナスとシモーナ「あなたの愛に何が起こったのか」 26 16
13  アルバニアアンジェザ・シャヒニ「あなたのイメージ」 167 4
14  キプロスリサ・アンドレアス「毎分強くなる」 149 5
15  マケドニアトシェ・プロエスキ"人生" 71 10
16  スロベニアプラチナ 「永遠に」 5 21
17  エストニアネイオコソ 「ティ」 57 11
18  クロアチアイヴァン・ミクリッチ「あなたは唯一の人です」 72 9
19  デンマークトーマス・ソーダルソン"恥を知れ" 56 13
20  セルビア・モンテネグロジェリコ・ヨクシモヴィッチとアドホック・オーケストラ 「レーン・モジェ」 263 1
21  ボスニア・ヘルツェゴビナディーン「イン・ザ・ディスコ」 133 7
22  オランダ再会"あなたなしで" 146 6

ファイナル

決勝進出者は以下の通りです。

決勝戦は2004年5月15日 22:00 EEST（21:00 CEST）に開催され、ウクライナが優勝しました。24か国が出場し、全36名の参加者が投票しました。

準決勝と決勝では、メルテム・クンブルがユーロビジョンの名曲「Nel blu dipinto di blu (Volare)」（原曲：ドメニコ・モドゥーニョ）を歌い上げ、観客を熱狂させた。決勝ではセルタブ・エレネルが再びステージに上がり、2003年の優勝曲「Everyway That I Can」と新曲「Leave」を披露した。セルタブはグリーンルームで出場者へのインタビューも行った。トルコのダンスアンサンブル「Fire of Anatolia 」がインターバルアクトとしてパフォーマンスを披露した。[ 1 ]

ウクライナが280ポイントで優勝。セルビア・モンテネグロが263ポイントで2位となり、ギリシャ、トルコ、キプロス、スウェーデン、アルバニア、ドイツ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、スペインがトップ10を占めた。オランダ、オーストリア、ベルギー、アイルランド、ノルウェーが下位5位を占めた。ノルウェーは10度目の最下位となり、その後20年間でさらに2度最下位となった。

  勝者
2004年ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝の結果[ 13 ]
参照国 アーティスト 歌 ポイント 場所
1  スペインラモン" Para llenarme de ti " 87 10
2  オーストリアタイブレーク 「デュ・ビスト」 9 21
3  ノルウェークヌート・アンダース・ソラム"高い" 3 24
4  フランスジョナタン・セラーダ「À chaque pas」 40 15
5  セルビア・モンテネグロジェリコ・ヨクシモヴィッチとアドホック・オーケストラ 「レーン・モジェ」 263 2
6  マルタジュリーとルートヴィヒ「またオン…またオフ」 50 12
7  オランダ再会"あなたなしで" 11 20
8  ドイツマックス「今夜まで待てない」 93 8
9  アルバニアアンジェザ・シャヒニ「あなたのイメージ」 106 7
10  ウクライナルスラナ「ワイルドダンス」 280 1
11  クロアチアイヴァン・ミクリッチ「あなたは唯一の人です」 50 12
12  ボスニア・ヘルツェゴビナディーン「イン・ザ・ディスコ」 91 9
13  ベルギーザンディー「1ライフ」 7 22
14  ロシアユリア・サビチェヴァ"私を信じて" 67 11
15  マケドニアトシェ・プロエスキ"人生" 47 14
16  ギリシャサキス・ルーヴァス「シェイク・イット」 252 3
17  アイスランドヨンシ"天国" 16 19
18  アイルランドクリス・ドラン「もし私の世界が回らなくなったら」 7 22
19  ポーランドブルーカフェ「ラブソング」 27 17
20  イギリスジェームズ・フォックス「私たちの愛を抱きしめて」 29 16
21  キプロスリサ・アンドレアス「毎分強くなる」 170 5
22  七面鳥アテナ"実際に" 195 4
23  ルーマニアサンダ「認めます」 18 18
24  スウェーデンレナ・フィリップソン"それは痛い" 170 5

スポークスマン

参加した各放送局は、決勝戦でそれぞれの国の得点を発表するスポークスマンを任命した。[ 14 ] 2004年のコンテストでの投票順序は、各国のISO 2文字の国別コードのアルファベット順に決定された。

  1.  アンドラ – パティ・モルネ
  2.  アルバニア –ジャニ・チコ
  3.  オーストリア –ドド・ロシッチ
  4.  ボスニア・ヘルツェゴビナ –ミハ・マルティナ
  5.  ベルギー –マルティーヌ・プレネン
  6.  ベラルーシ –デニス・クリアン
  7.   スイス –エメル・アイカナト
  8.  セルビアとモンテネグロ –ナターシャ・ミリコビッチ
  9.  キプロス – ルカス・ハマトソス
  10.  ドイツ –トーマス・アンダース
  11.  デンマーク –カミラ・オッテセン
  12.  エストニア – Maarja-Liis Ilus
  13.  スペイン –アンヌ・イガルティブル
  14.  フィンランド – アンナ・ステンルンド
  15.  フランス –アレックス・テイラー
  16.  イギリス –ロレイン・ケリー
  17.  ギリシャ – アレクシス・コスタス
  18.  クロアチア –バーバラ・コラー
  19.  アイルランド –ジョニー・ローガン
  20.  イスラエル –メラヴ・ミラー
  21.  アイスランド – シグルーン・オスク・クリスチャンスドッティル
  22.  リトアニア –ロランダス・ヴィルコンシウス
  23.  ラトビア –ラウリス・レイニクス
  24.  モナコ – アンヌ・アレグリーニ
  25.  マケドニア – カロリナ・ペトコフスカ
  26.  マルタ – クレア・アギウス
  27.  オランダ –エスター・ハート
  28.  ノルウェー –イングヴィルド・ヘルイェセン
  29.  ポーランド –マチェイ・オルウォシュ
  30.  ポルトガル –イザベル・アンジェリーノ
  31.  ルーマニア –アンドレア・マリン
  32.  ロシア –ヤナ・チュリコワ
  33.  スウェーデン –ヨヴァン・ラドミール
  34.  スロベニア –ピーター・ポレス
  35.  トルコ – メルテム・エルサン・ヤズガン
  36.  ウクライナ –パブロ・シルコ

詳細な投票結果

準決勝

準決勝の詳細な投票結果[ 15 ] [ 16 ]
使用された投票手順:
  100%電話投票
  陪審員投票100%
合計スコア
アンドラ
アルバニア
オーストリア
ボスニア・ヘルツェゴビナ
ベルギー
ベラルーシ
スイス
セルビア・モンテネグロ
キプロス
ドイツ
デンマーク
エストニア
スペイン
フィンランド
イギリス
ギリシャ
クロアチア
アイルランド
イスラエル
アイスランド
リトアニア
ラトビア
モナコ
マケドニア
マルタ
オランダ
ノルウェー
ポルトガル
ルーマニア
スウェーデン
スロベニア
七面鳥
ウクライナ
出場者
フィンランド 5171673536238
ベラルーシ 102125
スイス 0
ラトビア 23454262
イスラエル 57351233212422362754
アンドラ 1212
ポルトガル 381247618
マルタ 7456414105111627743412
モナコ 10424
ギリシャ 2388125510831012103475126212686471265812441210
ウクライナ 2561034781228866121087781010101210581077127688
リトアニア 262723183
アルバニア 16767651061871266875445312858267561
キプロス 149266612456171012283843125104313357
マケドニア 7182851231451142636
スロベニア 5131
エストニア 5714121710121513
クロアチア 72810765513164178
デンマーク 5633345121026251
セルビア・モンテネグロ 263141212710121012108108101268147104121010101212712
ボスニア・ヘルツェゴビナ 133101038771241075812101010
オランダ 14673212541528853364127552837263224

12ポイント

以下は準決勝の全 12 ポイントの要約です。

N. 出場者 12ポイントを与えた国
9  セルビア・モンテネグロ オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、ドイツ、オランダ、スロベニア、スウェーデン、スイス、ウクライナ         
7  ギリシャ アルバニア、キプロス、イスラエル、マルタ、ルーマニア、トルコ、イギリス      
4  ウクライナ ベラルーシ、エストニア、リトアニア、ポルトガル   
2  ボスニア・ヘルツェゴビナ デンマーク、ノルウェー 
 キプロス ギリシャ、モナコ 
 エストニア フィンランド、ラトビア 
 オランダ ベルギー、アイルランド 
1  アルバニア マケドニア
 アンドラ スペイン
 デンマーク アイスランド
 マケドニア セルビア・モンテネグロ
 ポルトガル アンドラ

ファイナル

最終投票結果の詳細[ 17 ] [ 18 ]
使用された投票手順:
  100%電話投票
合計スコア
アンドラ
アルバニア
オーストリア
ボスニア・ヘルツェゴビナ
ベルギー
ベラルーシ
スイス
セルビア・モンテネグロ
キプロス
ドイツ
デンマーク
エストニア
スペイン
フィンランド
フランス
イギリス
ギリシャ
クロアチア
アイルランド
イスラエル
アイスランド
リトアニア
ラトビア
モナコ
マケドニア
マルタ
オランダ
ノルウェー
ポーランド
ポルトガル
ルーマニア
ロシア
スウェーデン
スロベニア
七面鳥
ウクライナ
出場者
スペイン 8712726728381313411252
オーストリア 945
ノルウェー 33
フランス 40711041224
セルビア・モンテネグロ 2632712123712101071610103812377251106106578101212812
マルタ 506311621264463311
オランダ 11632
ドイツ 932103102127414173168435
アルバニア 10654178543111062411210131746
ウクライナ 28010546510108651288257871212121268877121061210812
クロアチア 50310535115557
ボスニア・ヘルツェゴビナ 9110756810442108107
ベルギー 7115
ロシア 671216842681010
マケドニア 476811251743
ギリシャ 25281225864712735766127510610710712627612746108
アイスランド 1622552
アイルランド 77
ポーランド 2724143715
イギリス 291482342212
キプロス 170464823867375101241031054278443366114
七面鳥 1953887123824121025126631253286128810856
ルーマニア 1831014
スウェーデン 170541224453121051238125868251210573232

12ポイント

以下は決勝戦の全 12 ポイントの要約です。

N. 出場者 12ポイントを与えた国
8  ウクライナ エストニア、アイスランド、イスラエル、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ロシア、トルコ       
7  セルビア・モンテネグロ オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、スロベニア、スウェーデン、スイス、ウクライナ       
5  ギリシャ アルバニア、キプロス、マルタ、ルーマニア、イギリス    
4  スウェーデン デンマーク、フィンランド、アイルランド、ノルウェー   
 七面鳥 ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ   
2  スペイン アンドラ、ポルトガル 
1  アルバニア マケドニア
 キプロス ギリシャ
 フランス モナコ
 ドイツ スペイン
 マケドニア セルビア・モンテネグロ
 ロシア ベラルーシ

放送

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

参加国の放送局と解説者[ 19 ]
国 放送局 チャンネル ショー解説者 参照
 アンドラ RTVAATVすべての番組 メリ・ピカールとジョゼップ・ルイス・トラバル [ 20 ] [ 21 ]
 オーストリア ORFORF1すべての番組 アンディ・ノール[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
 ベラルーシ BTRCすべての番組 アレス・クルグリャコフとデニス・ドゥディンスキー[ 25 ] [ 26 ]
 ベルギー VRTテレビ1すべての番組 [ 27 ] [ 28 ]
RTBFラ・ウネファイナル ジャン＝ピエール・オーティエ[ 29 ] [ 30 ]
ラ・プルミエール[ 30 ]
 ボスニア・ヘルツェゴビナ PBSBiHBHTV 1、BHラジオ 1すべての番組 デヤン・ククリッチ [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
RTVFBiHFTVファイナル
 クロアチア ホルモン補充療法HRT2準決勝 [ 34 ]
HRT1ファイナル [ 35 ]
 キプロス サイBCリック・エナすべての番組 [ 36 ] [ 37 ]
 デンマーク 博士DR1すべての番組 ヨルゲン・デ・ミリウス[ 38 ] [ 39 ]
 エストニア ETVすべての番組 マルコ・レイコップ[ 40 ]
救急外来ラジオ2マルト・ジュールとアンドラス・キビラーク
 フィンランド YLEYLE TV2すべての番組 マルクス・カジョとアスコ・ムルトマキ[ 41 ] [ 42 ]
YLE FSTトーマス・ルンディン[ 43 ] [ 44 ]
YLEラジオ・スオミサンナ・コジョとヨルマ・ヒエタマキ [ 45 ] [ 46 ]
YLEラジオベガトーマス・ルンディン [ 43 ]
ファイナル ハンス・ヨハンソン [ 47 ]
 フランス フランステレビフランス3ファイナル ローラン・ルキエとエルサ・フェイエ[ 48 ] [ 49 ]
ラジオフランスフランス・ブルージャン＝リュック・ドラリュー
 ドイツ ARDNDRテレビ準決勝 ピーター・アーバン[ 23 ] [ 50 ] [ 51 ]
ダス・エルステファイナル
 ギリシャ ERTネットすべての番組 [ 36 ] [ 37 ]
 アイスランド ルヴSjónvarpið , Rás 2すべての番組 ギスリ・マルティン・バルドゥルソン[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
 アイルランド ルテ窒素準決勝 マーティ・ウェラン[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
RTÉワンファイナル
 ラトビア LTVすべての番組 カーリス・ストリプス[ 58 ]
 リトアニア LRTLTVすべての番組 ダリウス・ウズクライティス[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
 マルタ PBSTVMすべての番組 アイリーン・モンテシン[ 62 ] [ 63 ]
 モナコ TMCモンテカルロすべての番組 ベルナール・モンティエル[ 48 ] [ 64 ] [ 65 ]
 オランダ 郵便局オランダ 2すべての番組 ウィレム・ファン・ベウセコムとコーナルド・マース[ 27 ] [ 28 ] [ 66 ]
ラジオ2
 ノルウェー NRKNRK2 [ b ]準決勝 ヨステイン・ペダーセン[ 67 ] [ 68 ]
NRK1ファイナル
NRK P1
 ポーランド TVPTVP1ファイナル アルトゥール・オルジェク[ 69 ] [ 70 ]
 ポルトガル RTPすべての番組 エラディオ・クリマコ[ 71 ]
 ルーマニア TVRルーマニア1すべての番組 [ 72 ] [ 73 ]
 ロシア チャンネルワン[ c ]ファイナル [ 75 ]
 セルビア・モンテネグロ RTSRTS 1準決勝 [ 76 ]
ファイナル ドゥシュカ・ブチニッチ＝ルチッチとスタンコ・ツルノブルニャ[ 77 ] [ 78 ]
 スロベニア RTVSLOSLO 2準決勝 アンドレア・F [ 79 ] [ 80 ]
SLO 1ファイナル
すべての番組 ジェルネイ・ヴェネ [ 79 ]
 スペイン TVEラ2準決勝 ベアトリス・ペッカー[ 81 ]
ラ・プリメーラファイナル [ 82 ]
 スウェーデン SVTSVT1すべての番組 ペッカ・ヘイノ[ 67 ] [ 68 ] [ 83 ]
SRSR P4ビョルン・ケルマンとカロリーナ・ノレン[ 83 ]
  スイス SRG SSRSF2準決勝 マルコ・フリッチェ [ 22 ] [ 23 ] [ 48 ] [ 64 ] [ 84 ]
SF1ファイナル サンドラ・ステュダー
TSR 2準決勝 ジャン＝マルク・リシャールとアラン・モリソド
TSR 1ファイナル
TSI 1すべての番組
 七面鳥 TRTTRT 1、TRT Intすべての番組 [ 85 ] [ 86 ]
 ウクライナ NTUペルシイ・ナツィオナルニーすべての番組 ロディオン・プリンツェフスキー [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]
 イギリス BBCBBCスリー準決勝 パディ・オコンネル[ 90 ] [ 91 ]
BBC One、BBCプライムファイナル テリー・ウォーガン[ 48 ] [ 92 ]
BBCラジオ2ケン・ブルース[ 93 ]
非参加国の放送局および解説者[ 19 ]
国 放送局 チャンネル ショー解説者 参照
 オーストラリア SBSSBSテレビ[ d ]すべての番組 デス・マンガン [ 94 ]
 フォークランド諸島 BFBSBFBS 1 [ e ]ファイナル テリー・ウォーガン [ 95 ]

事件

スロベニアの出場曲が披露される直前、トルコの放送局が誤ってコマーシャルを入れてしまったため、スロベニアの歌がトルコの視聴者には届かなかった。[ 1 ]コマーシャル用に曲が演奏されている途中で短い中断があったが、その際に技術的な問題が発生した。司会者がヨーロッパの各方面に連絡を取ろうとしたが、ドイツ、スペイン、トルコに連絡を取ろうとしたが、最終的に返答があったのはドイツからだけだった。ルーマニアの絵葉書が紹介されている最中、ルーマニアの出場曲の情報が画面に表示されたが、すぐに消えた。最後にちょっとしたトラブルが発生した。セルタブ・エレネルが優勝者にトロフィーを授与する途中で、ステージ脇のスピーカーグリルに靴が挟まってしまい、舞台係がそれを外さなければならなかった。しかし、これによって進行が遅れることはなく、上記を除けばショーはスムーズに進行した。

準決勝が放送されてから1時間後、欧州放送連合（EBU）はモナコとクロアチアで投票集計に問題があったことを発見した。 2004年からすべての投票処理を担当していたドイツテレコムの関連会社Digameは、計算ソフトウェアに問題が発生し、クロアチアではテキストメッセージ投票に問題が発生したと報告した。投票が集計された結果では、クロアチアがユーロビジョンのルールに違反して4ポイントを獲得していたことが判明した。その後、EBUの公式声明は、クロアチアの携帯電話サービスプロバイダー側​​に技術的な問題があり、結果から不正な投票を削除するのを怠ったと述べている。その結果、準決勝の放送終了時に発表された結果では、一部の票がカウントされなかった。これらの追加票を含めるように結果が修正されたところ、決勝に進出する国には影響がなかったことが判明した。[ 1 ]

今年は、トルコが初めてキプロスに投票し、キプロスが2年連続でトルコに投票したという点でも注目された。キプロスが投票結果を発表した際、他の発表者には地図上で自国が強調表示されたにもかかわらず、キプロスには島の地図が示されなかった。これはおそらく、トルコがキプロスの北半分を他のどの国からも承認されていない独立共和国として承認しているためだろう。[ 1 ]

マルセル・ベザンソン賞

リサ・アンドレアスが「Stronger Every Minute」を演奏。この作品は第1回マルセル・ベザンソン賞作曲家賞を受賞した。

マルセル・ベザンソン賞は、メインのコンテストと同時に開催される一連の賞で、その年のユーロビジョン・ソング・コンテストの決勝の参加者を称え、表彰する。コンテスト創設に影響を与えた人物の一人にちなんで名付けられ、 [ 96 ]スウェーデン出身の元ユーロビジョン参加者であるクリステル・ビョークマン( 1992年) とリチャード・ヘリー( 1984年、優勝グループ「ヘリーズ」のメンバーとして) によって創設されたこの第1回の賞は、2002年のイベントで授与された。2004年の第3回大会では3つの賞が授与され、各賞の受賞者は異なるグループの個人による総合投票で決定された。以前の2回大会で授与されたファン賞は、2004年のコンテストで作曲家賞に置き換えられた。[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

優勝者には、カリン・ハマーがデザインし、ストックホルム・グラス・スタジオで制作された手吹きガラスのトロフィーが贈られ、コンテスト本番の前に舞台裏で手渡されました。[ 97 ] [ 98 ]

公式アルバム

公式アルバムのカバーアート

ユーロビジョン・ソング・コンテスト: イスタンブール 2004 は、2004年のコンテストの公式コンピレーションアルバムで、欧州放送連合が企画し、 2004年4月26日にEMIレコードとCMCインターナショナルからリリースされた。アルバムには、2004年のコンテストに出場した全36曲が収録されており、決勝に進めなかった準決勝進出曲も含まれている。 [ 100 ]

チャート

チャート（2004年） ピーク位置
ドイツ語コンピレーション アルバム ( Offizielle トップ 100 ) [ 101 ]3

注記

  1. ^ドイツ公共放送連盟ARDを代表して[ 11 ]
  2. ^ NRK1で23時40分（ CEST）に延期再放送[ 67 ]
  3. ^ロシア極東のオービタ衛星放送システムでも延期放送された[ 74 ]
  4. ^ 5月14日（準決勝）と5月16日（決勝）19時30分（オーストラリア東部標準時）に延期放送[ 94 ]
  5. ^ 21:00（ FKT）に延期放送[ 95 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g Bakker, Sietse (2009年12月25日). 「10年の終わり：イスタンブール2004」 .欧州放送連合. 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月25日閲覧。
  2. ^ “Eurovision TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland” . ESCToday.com . 2003年9月24日. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
  3. ^ "Mydonose Showland artık yok" . CNN Türk (トルコ語). 2009年7月31日. 2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
  4. ^デリン、デニズ (2009 年 4 月 7 日)。「イスタンブール ゴステリ メルケジ ビル アンダ ヤニップ クル オールドゥ」。サバ州（トルコ語）。2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 8 日に取得。
  5. ^ “アブディ・イペクチ・ユクルヨル！”。 2017年4月4日。2020年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 26 日に取得。
  6. ^ "-「Abdi İpekçi Spor Salonu」エフサネーシ、イェニ・ビル・ボユット・カザニヨル" . 2018年1月19日。 2018年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 26 日に取得。
  7. ^ “Eurovision Istanbul for sure!” ESCToday.com . 2003年6月27日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
  8. ^ “Eurovision Only choice for Eurovision 2004: İstanbul” . ESCToday.com . 2003年5月28日. 2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月18日閲覧。
  9. ^ Bakker, Sietse (2003年10月15日). 「38カ国がユーロビジョン2004に参加」 ESCTodday. 2018年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月17日閲覧。
  10. ^ 「イスタンブール2004 – 参加者」。欧州放送連合。2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  11. ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアーティストとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  12. ^ 「イスタンブール2004 – 準決勝 – スコアボード」。欧州放送連合。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  13. ^ 「イスタンブール2004 – グランドファイナル – スコアボード」。欧州放送連合。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  14. ^ Bakker, Sietse (2004年5月14日). 「そしてここに…スポークスマンからの投票結果があります」 . ESCToday. 2004年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月19日閲覧。
  15. ^ 「イスタンブール2004 – 準決勝 – 詳細な投票結果」 . 欧州放送連合. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  16. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004 決勝 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月8日閲覧。
  17. ^ 「イスタンブール2004 – グランドファイナル – 詳細な投票結果」 . 欧州放送連合. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月18日閲覧。
  18. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004 決勝 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月8日閲覧。
  19. ^ a b "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC" . 2005年4月8日.オリジナルの2005年4月8日時点のアーカイブ。
  20. ^ Ventura Cardús、ヌリア (2016 年 11 月 13 日)。"Un esclat d'il·lusió"。ディアリ・ダンドラ（カタルーニャ語）。2016 年 11 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
  21. ^ "Europinions" . Andorra Difusió . 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
  22. ^ a b “テレビ/ラジオ – ミットウォッホ、2004 年 5 月 12 日” . Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 16 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  23. ^ a b c "テレビ/ラジオ - サムスタグ、2004 年 5 月 15 日" . Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 16 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  24. ^ “Tie-Breaks Chancen auf einen Song-Contest-Sieg stehen 80:1” (プレスリリース) (ドイツ語)。ORF。オーストリア通信社。 2004 年 5 月 12 日。2023年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
  25. ^ 「マイナス、私、ビエラルスカハ デビウトゥ、アウボ クリチュ チャロドナハ シアロッド スタンブースカジ スピオキ」Мiнусы i плюсы беларускага дэбюту, альбо Крыху халоднага сярод ​​стамбульскай спёкi. Belarus Today (ベラルーシ語). 2004年5月14日. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  26. ^ "Adnoj nahoj u Stambulie"Адной нагой у Стамбуле. Belteleradio (ベラルーシ語). 2004年4月7日. 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  27. ^ a b "ラジオ&テレビ Woensdag" .ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 2004 年 5 月 12 日。p. 9. 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
  28. ^ a b "ラジオ&テレビ ザターダーグ" .ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 2004 年 5 月 15 日。p. 30. 2023年1月17日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
  29. ^ De Boeck, Philippe (2004年5月7日). "Hautier commentera l'Eurovision" . Le Soir (フランス語). 2023年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
  30. ^ a b Letist, Fernand (2004年5月15日). "Kitch un jour, kitch toujours" . Le Soir (フランス語). 2023年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
  31. ^ “Pregled programa za subotu, 15.05.2004” (ボスニア語). RTVBiH. 2004年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月21日閲覧。
  32. ^ “Večeras finale Eurosonga 2004” (ボスニア語). klix.ba. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年5月14日閲覧。
  33. ^ “Ako Deen uđe u フィナーレ、bit će to uspjeh!”（ボスニア語で）。リルジャン。 2004 年 4 月 30 日。2024年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 30 日に取得。
  34. ^ “テレビ番組 – srijeda、2004 年 5 月 12 日” [テレビ番組 – 2004 年 5 月 12 日水曜日]。Karlovački tjednik (クロアチア語)。カルロヴァツ、クロアチア。 2004 年 5 月 6 日。p. ２０．2024 年9 月 21 日に取得– Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac 経由。
  35. ^ “テレビ番組 – subota、2004 年 5 月 15 日” [テレビ番組 – 2004 年 5 月 15 日土曜日]。Karlovački tjednik (クロアチア語)。カルロヴァツ、クロアチア。 2004 年 5 月 13 日。p. ２０．2024 年9 月 21 日に取得– Gradske knjižnice "Ivan Goran Kovačić" Karlovac 経由。
  36. ^ a b "Τηλεοραση" [テレビ].私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 2004 年 5 月 12 日。p. １９．2024 年9 月 21 日に取得–報道情報局経由。
  37. ^ a b "Τηλεοραση" [テレビ].私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 2004 年 5 月 15 日。p. ２３．2024 年9 月 21 日に取得–報道情報局経由。
  38. ^ “Alle Titans Programoversigter – Onsdag den 12. maj 2004” [全時間プログラム概要 – 2004 年 5 月 12 日水曜日]。DR 。2024 年11 月 20 日に取得。
  39. ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 15. maj 2004” [全時間プログラム概要 – 2004 年 5 月 15 日土曜日]. DR 。2024 年11 月 20 日に取得。
  40. ^ “Televisiooni ja raadio nädalaka – 10–16.mai” .サカラ（エストニア語）。ヴィリジャンディ、エストニア。 2004 年 5 月 8 日。7 ～ 10ページ。2024 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得– DIGAR Eesti artiklid 経由。
  41. ^ "TV2 – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月12日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
  42. ^ "TV2 – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月15日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
  43. ^ a b "FST – 12.5.2004" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月12日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
  44. ^ "FST – 2004 年 5 月 15 日" .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2004 年 5 月 15 日。2023 年1 月 4 日に取得。
  45. ^ “ラジオ・スオミ – 2004 年 12 月 5 日” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2004 年 5 月 12 日。2023年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得。
  46. ^ “ラジオ・スオミ – 2004 年 5 月 15 日” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2004 年 5 月 12 日。2023年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得。
  47. ^ "Radio Vega – 15.5.2004" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2004年5月15日. 2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
  48. ^ a b c d "Samedi 15 mai" [Saturday 15 May]. TV8 (フランス語). Zofingen , Switzerland. 2004年5月13日. pp.  18– 24 . 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由.
  49. ^ “テレビサメディ15まい” .ラ・コート（フランス語）。 2004 年 5 月 14 日。p. ２６．2023 年1 月 17 日に取得– Scriptorium経由。
  50. ^ 「キエフのユーロビジョン・ソング・コンテスト: Gracia mit günstiger Startnummer 17」 (プレスリリース) (ドイツ語)。北ドイツ放送局。 2004年3月23日。 2021年8月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 29 日に取得。
  51. ^ "「『ユーロビジョン・ソング・コンテスト』：グランプリを受賞したのは誰？」（プレスリリース）（ドイツ語）。ARD . 2004年3月15日。 2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月29日閲覧。
  52. ^ “Tískulögga Jónsa” [ヨンシーのファッション警官]. DV (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2004 年 5 月 12 日。p. １３．2023 年1 月 17 日に取得– Timarit.is経由。
  53. ^ “Útvarp/Sjónvarp – miðvikudagur 12. maí 2004” [ラジオ/テレビ – 2004 年 5 月 12 日水曜日]。Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2004 年 5 月 12 日。p. ５８．2023 年1 月 17 日に取得– Timarit.is経由。
  54. ^ “Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 15. maí 2004” [ラジオ/テレビ – 2004 年 5 月 15 日土曜日]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 2004 年 5 月 15 日。p. 78 ．2023 年1 月 17 日に取得– Timarit.is経由。
  55. ^ “Eurovision semi-final takes place tonight” . RTÉ . 2004年5月12日. 2023年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月16日閲覧。
  56. ^ Scally, Derek (2004年5月15日). "Happy clappy Europappy" . The Irish Times Weekend Review . p. 5. 2023年1月23日閲覧。
  57. ^ “Marty Whelan marks 20 years in the Eurovision hot seat” . RTÉ . 2018年5月12日. 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月7日閲覧。
  58. ^ 「Streeps kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'」（ラトビア語）. Delfi . 2011年11月9日. 2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月27日閲覧。
  59. ^ “Rozrywka-TV - Środa 12. V” [Entertainment-TV - 5 月 12 日水曜日] (PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。 2004 年 5 月 12 日。p. １０．2024 年6 月 11 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
  60. ^ 「ソボタ15.V」【5月15日（土）】(PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。 2004 年 5 月 15 ～ 17 日。8 ～ 9ページ 。2024 年6 月 11 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
  61. ^ビエリアウスカイテ、リナ (2004 年 5 月 12 日)。「Linas ir Simona tikisi sėkmės」（リトアニア語）デルフィ。2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 27 日に取得。
  62. ^ Massa, Adriana (2004年5月10日). 「ユーロビジョン出場への期待」 . Times of Malta . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
  63. ^ Massa, Adriana (2004年5月14日). 「私たちは最善を尽くします、ジュリーとルートヴィヒは誓います」 . Times of Malta . 2023年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
  64. ^ a b "Mercredi 12 mai" [5月12日水曜日]. TV8 (フランス語).ツォフィンゲン、スイス. 2004年5月6日. pp.  52– 58. 2023年1月16日閲覧– Scriptorium経由.
  65. ^ドミニク、デルピルー (2004 年 4 月 2 日)。「ベルナール・モンティエルの持続性と署名」。ラ・デペッシュ・デュ・ミディ（フランス語）。2010 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 26 日に取得。
  66. ^ベン・ジーメリンク (2004 年 5 月 13 日)。「ドゥッベルハルティゲ・フェスティバルゴエロエ」。ライシュ・ダーグブラッド。ライデン、オランダ。 p. 11. 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
  67. ^ a b c “ラジオ＆テレビ – オンズデイ12.mai” .ロガランズエイビス。スタヴァンゲル、ノルウェー。 2004 年 5 月 12 日。50 ～ 51ページ。2023 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
  68. ^ a b "ラジオとテレビ – lørdag 15.mai" .ロガランズエイビス。スタヴァンゲル、ノルウェー。 2004 年 5 月 15 日。34 ～ 35ページ。2023 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
  69. ^ “Telewizja na sobotę” [土曜テレビ]. Dziennik Bałtycki (ポーランド語)。グダニスク、ポーランド。 2004 年 5 月 15 ～ 16 日。p. ２１．2025 年1 月 10 日に取得– Baltic Digital Library経由。
  70. ^アーリング、バーバラ (2022 年 5 月 12 日)。「Artur Orzech zapowiada、że skomentuje Eurowizję、ale tym razem na Instagramie」（ポーランド語）。プレス。2022年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 26 日に取得。
  71. ^フィルミーノ、ティアゴ (2018年4月7日)。「ポルトガルのテレビ番組で、どのようなイベントがありますか?」（ポルトガル語で）。 Nテレビ。2022 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 10 日に取得。
  72. ^ “テレビとメディア” [テレビとメディア].リベルタテア（ルーマニア語）。ブカレスト、ルーマニア。 2004 年 5 月 12 日。p. １４．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  73. ^ “テレビとメディア” [テレビとメディア].リベルタテア（ルーマニア語）。ブカレスト、ルーマニア。 2004 年 5 月 15 日。p. １０．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  74. ^ “TV. Воскресенье, 16 мая” [TV. 5月16日日曜日] (PDF)。ソビエツカヤ・シビル（ロシア語）。ノボシビルスク、ロシア。 2004 年 5 月 6 日。p. １６．2025 年7 月 2 日に取得。
  75. ^ 「Subbota、15 maya」Суббота, 15 мая(PDF) . Sankt-Peterburgskie Vedomosti (ロシア語). pp.  12– 13. 2023年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年1月17日閲覧。
  76. ^ "ТВ програм" [テレビ番組]. Borba (セルビア語（キリル文字）).ベオグラード、セルビア、セルビア・モンテネグロ. 2004年5月12日. p. 21. 2024年5月25日閲覧–ベオグラード大学図書館経由.{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  77. ^ "ТВ програм" [テレビ番組]. Borba (セルビア語（キリル文字）).ベオグラード、セルビア、セルビア・モンテネグロ. 2004年5月15～16日. p. 28. 2024年11月17日閲覧–ベオグラード大学図書館経由.{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  78. ^ "Ми побеђујемо!"。Večernje novosti (セルビア語)。 2004 年 5 月 14 日。2023年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
  79. ^ a b "ティスコヴナ コンフェレンカ プレド オドドム" . rtvslo.si (スロベニア語)。 2004 年 4 月 22 日。2007年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 4 日に取得。
  80. ^ “Vse odaje Pesmi Evrovizije 2004” . rtvslo.si (スロベニア語)。 2004 年 5 月 3 日。2007年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 4 日に取得。
  81. ^ "TV – miércoles, 12 mayo 2004" . La Vanguardia: Vivir (スペイン語). 2004年5月12日. p. 8. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
  82. ^ “TV – サバド、2004 年 5 月 15 日” .ラ・ヴァングアルディア: Vivir (スペイン語)。 2004 年 5 月 15 日。p. 8. 2024年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得。
  83. ^ a bトーソン、リーフ;マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。ページ 324–325。ISBN​​ 91-89136-29-2。
  84. ^ “マルコ・フリッチェ コメント「ユーロビジョン・ソング・コンテスト」persoenlich.com . 2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月17日閲覧。
  85. ^ “テレビ番組 – 2004 年 5 月 12 日” .ジュムフリイェット（トルコ語）。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
  86. ^ “テレビ番組 – 2004 年 5 月 15 日” .ジュムフリイェット（トルコ語）。 2004 年 5 月 12 日。p. 16. 2023年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
  87. ^ "Zapytannya "Telekrytyky": - Shcho、na vashu dumku、potribno dlya toho、shchob ukrayinsʹke TB na nalezhnomu rivni orhanizuvalo translyatsiyu "Yevrobachennya-2005"?"Запитання "Телекритики": - Що, на вазу думку, потрібно для того, щоб українське ТБ на належному рівні організувало трансляцію "Євробачення-2005"?. Telekritika. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  88. ^ 「Sereda, 12 travnya」Середа, 12 травня. Nove Zhyttia (ウクライナ語). 2004年5月8日. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  89. ^ "Subota, 15 travnya"Субота, 15 травня. Nove Zhyttia (ウクライナ語). 2004年5月13日. 2023年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月25日閲覧。
  90. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト準決勝 - BBC Three」 . Radio Times . 2004年5月8日. 2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月16日閲覧- BBC Genome Project経由。
  91. ^ 「ロンドンへのカウントダウン」。欧州放送連合。2012年4月23日。2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月16日閲覧。
  92. ^ “The Eurovision Song Contest 2004 – BBC One” . Radio Times . 2004年5月15日. 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月16日閲覧– BBC Genome Project経由。
  93. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオ・タイムズ。2004年5月15日。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月16日閲覧 - BBCゲノム・プロジェクト経由。
  94. ^ a b「A Week of Eurovision」 . Torres News .木曜島、クイーンズランド州、オーストラリア. 2004年5月5日. p. 5. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧– Trove経由。
  95. ^ a b「BFBSテレビ番組」（PDF）。ペンギンニュース情報プルアウト。フォークランド諸島スタンレー。2004年5月15～21日。p. 2。2024年9月25日閲覧。ジェーン・キャメロン国立公文書館経由。
  96. ^ 「ユーロビジョンの起源」欧州放送連合（EBU）2019年5月27日。 2025年5月7日閲覧。
  97. ^ a b「マルセル・ベゼンソン賞 | ユーロビジョン・ソング・コンテスト」欧州放送連合(EBU) 2019年7月1日. 2025年5月7日閲覧。
  98. ^ a b「マルセル・ベザンソン賞」 . マルセル・ベザンソン賞. 2025年5月7日閲覧。
  99. ^リチャード、ジャン＝マルク; クラパッソン、メアリー; タナー、ニコラ (2017). La saga Eurovision (フランス語).ローザンヌ、スイス: Favre. pp.  422– 425. ISBN 978-2-8289-1549-0。
  100. ^ Sietse Bakker (2004年3月31日). 「2004年のアルバムがダブルCDとしてリリースされる」 . esctoday.com . ESCToday. 2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月5日閲覧。
  101. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004」 Offiziellecharts.de GfK Entertainment Charts 2018年3月17日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2004に関連するメディアがあります。

北緯41度00分44秒 東経28度58分34秒 / 北緯41.01222度、東経28.97611度 / 41.01222; 28.97611

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_2004&oldid=1335837079」より取得