ブラーフミー文字

この記事にはインド系文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、インド系文字の代わりに疑問符やボックス、母音の位置のずれ、接続詞の欠落が表示される場合があります

ブラーフミー文字（インド文字とも呼ばれる）は、アブギダ 文字の一種である。古代インドのブラーフミー文字に由来し、南アジア、東アジア、東南アジアの様々な言語族（インド・アーリア語族、ドラヴィダ語族、チベット・ビルマ語族、モンゴル語族、オーストロアジア語族、オーストロネシア語族、タイ語族）で使用されている。また、日本語の仮名遣いの五十音の源泉ともなった。[1]

歴史

ブラーフミー文字はブラーフミー文字から派生しました。ブラーフミー文字は紀元前3世紀、アショーカ王の治世中に明確に存在が証明されており、アショーカ王は勅令にこの文字を使用しました。北部ブラーフミー文字はグプタ王朝時代にグプタ文字を生み出し、中世には多くの筆記体へと多様化しました。7世紀または8世紀までに開発された中世の文字の顕著な例としては、ナーガリー文字、シッダム文字、シャラダ文字などがあります

シッダム文字は仏教において特に重要であり、多くの経典がシッダム文字で記されていました。シッダム書道の芸術は今日でも日本に残っています。現代の日本語仮名遣いの表形式と辞書形式は、おそらく仏教の伝播を通じてインド文字から派生したと考えられています。[1]

南ブラーフミー文字はカダンバ文字、パッラヴァ文字、ヴァッテルットゥ文字へと発展し、さらに南インドや東南アジアの他の文字へと多様化していった。ブラーフミー文字は平和的な形で広まり、インド化、つま​​りインドの学問の普及につながった。文字は交易路上の港町から東南アジアへ自然と広がった。[2]これらの交易拠点では、インド起源の文字を使ったサンスクリット語の古代碑文が発見されている。当初はインドの言語で碑文が書かれていたが、後にその文字は東南アジアの現地の言語を書くのに使われるようになった。その後、文字の地方的な変種が生まれ、8世紀までには文字は分岐し、地域ごとの文字に分かれていった。[3]

特徴

ほとんどのスクリプトに見られるが、すべてではないいくつかの特徴は次のとおりです

比較

以下は、インド系主要文字の比較表です。同じ列にある文字はすべて同じブラーフミー文字に由来するという原則に基づいて整理されています。したがって、

  • 図表は網羅的なものではありません。ブラーフミー文字に由来しない後世の発明によるグリフは、記載されていない場合があります。
  • 同じ列にあるグリフの発音は必ずしも同一ではありません。発音行はあくまでも代表的なものであり、サンスクリット語の場合は可能な場合は国際音声記号（IPA）の発音が、必要に応じて他の言語の発音が示されています。

翻字はISO 15919に示されています。

子音

ISO [a]kakhaががなかちゃじゃジャニャタタダダナタタダダナナパファ/ファババマやああらああラああハヴァサササハクシャタ
アショーカ・ブラフミー𑀓𑀔𑀕𑀖𑀗𑀘𑀙𑀚𑀛𑀜𑀝𑀞𑀟𑀠𑀡𑀢𑀣𑀤𑀥𑀦𑀧𑀨𑀩𑀪𑀫𑀬𑀭𑀮𑀴𑀯𑀰𑀱𑀲𑀳 
デーヴァナーガリー文字कखगघङचछजझञटठडढणतथदधनऩププププププय़रऱलळऴवशषसहक्ष 
ベンガル語 -
アッサム語		কখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযয়র,ৰলৱシャラダ...𑆑𑆒𑆓 
シャラダ𑆕𑆖𑆗𑆘𑆙𑆚𑆛𑆜𑆝𑆞𑆟𑆠𑆡𑆢𑆣𑆤𑆤𑇊𑆥𑆦𑆧𑆨𑆩𑆪𑆪𑇊𑆫𑆫𑇊𑆬𑆭𑆭𑇊𑆮𑆯𑆰𑆱𑆲𑆑𑇀𑆰グルムキー語ਕਖਗ 
グルムキー語ਙਚਛਜਝਞਟਠਡਢਣਤਥਦਧਨਪਫਬਭਮਯਰਲਲ਼ਵਸ਼ਸਹグジャラート語કખગ 
グジャラート文字ઙચછજઝઞટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલળવશષસહક્ષオディア語କଖଗ 
オディア語ଙଚଛଜଝଞଟ​​ଠଡଢଣତଥଦଧନପଫବଭମଯୟରଲଳୱଶଷସହକ୍ଷグランサ𑌕𑌖𑌗 
グランサ𑌙𑌚𑌛𑌜𑌝𑌞𑌟𑌠𑌡𑌢𑌣𑌤𑌥𑌦𑌧𑌨𑌪𑌫𑌬𑌭𑌮𑌯𑌰𑌲𑌳𑌵𑌶𑌷𑌸𑌹𑌕𑍍𑌷タミル語கஙச 
タミル語ஞடணதநனபமயரறலளழவஶஷஸஹக்ஷテルグ語కఖగ 
テルグ語ఙచఛజఝఞటఠడఢణతథదధనన఼పఫబభమయయ఼రఱలళఴవశషసహక్షカンナダ語ಕಖಗ 
カンナダ語ಙಚಛಜಝಞಟಠಡಢಣತಥದಧನನ಼ಪಫಬಭಮಯಯ಼ರಱಲಳೞವಶಷಸಹಕ್ಷマラヤーラム語കഖഗ 
マラヤーラム語ങച1234567123456123456ഭമയരറലളഴവശഷസഹക്ഷഺシンハラ語කඛ
シンハラඝඞචඡජඣඤටඨඩඪණතථදධනපඵබභමයරලළවශෂසහක්‍ෂチベット語ཀཁ 
チベット語གྷངཅཆཇཛྷཉཊཋཌཌྷཎཏཐདདྷནཔཕབབྷམཡརཬ [b]ལཝཤཥསཧファグスパꡀꡁ 
パグパꡂꡜꡃꡄꡅꡆꡆꡜꡇꡩꡪꡫꡫꡜꡬꡈꡉꡊꡊꡜꡋꡌꡍꡎꡎꡜꡏꡗꡘꡙꡓꡚꡛꡜメイテイ・メイエク[c]ꯀꯈ 
ꯒꯘꯉꯆ木木木木木木木木木木木木ꯙꯅꯄꯐꯕꯚꯃꯌꯔꯂꯋꫩꫪꯁꯍレプチャ語ᰀᰂ 
レプチャ語ᰅᰆᰇᰈᰉᱍᱎᱏᰊᰋᰌᰍᰎᰐᰓᰕᰚᰛᰜᰟᰡᰡ᰷ᰠᰝリンブーᤁᤂ 
リンブーᤄᤅᤆᤇᤈᤉᤊᤋᤌᤍᤎᤏᤐᤑᤒᤓᤔᤕᤖᤗᤘᤙᤚᤛᤜティルフタ𑒏𑒐 
ティルフタ𑒒𑒓𑒔𑒕𑒖𑒗𑒘𑒙𑒚𑒛𑒜𑒝𑒞𑒟𑒠𑒡𑒢𑒣𑒤𑒥𑒦𑒧𑒨𑒩𑒪𑒬𑒭𑒮𑒯カイティ𑂍𑂎 
カイティ語𑂐𑂑𑂒𑂓𑂔𑂕𑂖𑂗𑂘𑂙𑂛𑂝𑂞𑂟𑂠𑂡𑂢𑂣𑂤𑂥𑂦𑂧𑂨𑂩𑂪𑂫𑂬𑂭𑂮𑂯ネワ・プラチャリット𑐎𑐏 
𑐐𑐑𑐒𑐔𑐕𑐖𑐗𑐘𑐚𑐛𑐜𑐝𑐞𑐟𑐠𑐡𑐢𑐣𑐣𑑆𑐥𑐦𑐧𑐨𑐩𑐫𑐫𑑆𑐬𑐬𑑆𑐮𑐮𑑆𑐲𑑆𑐰𑐱𑐲𑐳𑐴𑐎𑑂𑐲シレット・ナガリꠇꠈ
シレット語 ナガリꠊꠌꠍꠎꠏꠐꠑꠒꠓꠔꠕꠖꠗꠘꠙꠚꠛꠜꠝꠞꠟꠡꠢチャクマ[d]𑄇𑄈 
𑄉𑄊𑄋𑄌𑄍𑄎𑄏𑄐𑄑𑄒𑄓𑄔𑄕𑄖𑄗𑄘𑄙𑄚𑄛𑄜𑄝𑄞𑄟𑄠𑄡𑄢𑄣𑅄𑄤𑄥𑄦ビルマကခ 
ビルマ語ဃငစဆဇဈဉ / ညဋဌဍဎဏတထဒဓနပဖဗဘမယရလဠဝၐၑသဟタイ・タムᨠᨡ,ᨢ [e] 
タイ・タムᨥᨦᨧᨨᨩ,ᨪ [e]ᨫᨬᨭᨮᨯᨰᨱᨲᨳᨴᨵᨶᨷ,ᨸ [e]ᨹ,ᨺ [e]ᨻ,ᨼ [e]ᨽᨾᨿ,ᩀ [e]ᩁᩃᩊᩅᩆᩇᩈᩉ,ᩌ [e]ニュータイルーᦂᦃ<extra_id_1 > ᦅ,ᦆ [e] 
新タイ・ルー語ᦈᦋ,ᦌ [e]ᦡ,ᦤ [e]ᦎᦏᦑᦒᦓ<extra_id_1 ᦕ,ᦚ [e]ᦗ,ᦝ [e]ᦘᦙᦍ,ᦊ [e]ᦣᦟᦞᦉᦠクメール語កខគឃ 
クメール語ចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលឡវឝឞសហタイ語กข,(ฃ) [f]ค,(ฅ) [f]ฆ 
タイ語จฉช,(ซ) [f]ฌญฎ, [f] (ฏ)ฐฑฒณด、[f] (ต)ถทธนด,[f](ต)ถทธนป, [f] (บ)ผ,(ฝ) [f]พ,(ฟ) [f]ภมยรลฬวศษสห,ฮ[f] 
ラオກຂຄຆ [g]ງຈຉ [g]ຊຌ [g]ຎ [g]ຏ [g]ຐ [g]ຑ [g]ຒ [g]ຓ [g]ດ,ຕຖທຘ [g]ນບ,ປຜ,ຝພ,ຟຠ [g]ມຍຣລຬ [g]ວຨ [g]ຩ [g]ສຫ 
チャムꨆꨇꨈꨉꨋꨌꨍꨎꨏꨑꨓꨔꨕꨖꨘꨚꨜꨝꨞꨠꨢꨣꨤꨥꨦꨧꨨ 
カウィ𑼒𑼓𑼔𑼕𑼖𑼗𑼘𑼙𑼚𑼛𑼜𑼝𑼞𑼟𑼠𑼡𑼢𑼣𑼤𑼥𑼳𑼦𑼧𑼨𑼩𑼪𑼫𑼬𑼭𑼮𑼯𑼰𑼱𑼲 
バリ島ᬓᬔᬕᬖᬗᬘᬙᬚᬛᬜᬝᬞᬟᬠᬡᬢᬣᬤᬥᬦᭌᬧᬨᬩᬪᬫᬬᬭᬮᬯᬰᬱᬲᬳ 
ジャワ語[h]ꦏꦑ [h]ꦒꦓ [h]ꦔꦕꦖ [h]ꦗꦙ [h]ꦚꦛꦜ [h]ꦝꦞ [h]ꦟ [h]ꦠꦡ [h]ꦢꦣ [h]ꦤꦘꦥꦦ [h]ꦧꦨ [h]ꦩꦪꦫꦭꦮꦯ [h]ꦰ [h]ꦱꦲ 
スンダ語ᮊᮮ [i]ᮌᮍᮎᮏᮑᮒᮓᮔᮕᮘᮽ [j]ᮙᮚᮛᮜᮝᮯ [k]ᮞᮠ 
ロンタラᨀᨁᨂᨌᨍᨎᨈᨉᨊᨄᨅᨆᨐᨑᨒᨓᨔᨕ 
マカッサル𑻠𑻡𑻢𑻩𑻪𑻫𑻦𑻧𑻨𑻣𑻤𑻥𑻬𑻭𑻮𑻯𑻰𑻱 
レジャンꤰꤱꤲꤹꤺꤻꤳꤴꤵꤶꤷꤸꤿꤽꤾꥀꤼꥁ 
バタク（トバ）ᯂᯎᯝᯐᯠ / ᯛᯖᯑᯉᯇᯅᯔᯒᯞᯞᯘᯂ 
バイバインᜃ ᜄ ᜅ          ᜆ ᜇ ᜈ ᜉ ᜊ ᜋᜌᜇ / ᜍ ᜎ  ᜏ  ᜐᜑ 
ブヒドᝃ ᝄ ᝅ          ᝆ ᝇ ᝈ ᝉ ᝊ ᝋᝌᝍ ᝎ  ᝏ  ᝐᝑ 
ハヌヌオᜣ ᜤ ᜥ          ᜦ ᜧ ᜨ ᜩ ᜪ ᜫᜬᜭ ᜮ  ᜯ  ᜰᜱ 
タグバンワ語ᝣ ᝤ ᝥ          ᝦ ᝧ ᝨ ᝩ ᝪ ᝫᝬ  ᝮ  ᝯ  ᝰ   
ISOkakhaががなかちゃじゃジャニャタタダダナタタダダナナパファババマやああらああラああハヴァサササハクシャタ
注記
  1. ^ このリストは、同じ音ではなく、同じ起源の文字を含めるように努めています。ベンガル語ではরはrôと発音されますが、元々はvaであり、ミティラクシャール語ではwa音として今でも使われています。現代アッサム語のৱ (wabbô) は中期アッサム語のর (wô) に由来しています。ベンガル語ではそれぞれjô、 jô、e̯ô 、アッサム語ではzô、zô、yôと発音されるজ (ja)、য (ya)、য় (ẏ) と比較してください。যはデーヴァナーガリー語のय (ya) と関連しており、ミティラクシャール語では現在も「ya」と発音されます。これらの音は変化したため、元の音を維持するために点が追加されました
  2. ^ バルティで使われる文字。
  3. ^ 現代では使われていない補助子音を含む
  4. ^ 固有母音はā
  5. ^ abcdefghijklmnop これらの文字の変形は現地の言語での区別のために使われてきましたが、サンスクリット語とパーリ語では区別されません。
  6. ^ abcdefghi これらの文字の変形はタイ語での区別のために使われてきましたが、タイ文字のサンスクリット語とパーリ語ではこのような区別は行われません。
  7. ^ abcdefghijklmn これらの文字は廃止されましたが、ラオス文字では主にサンスクリット語とパーリ語に使用されていました。
  8. ^ abcdefghijklmn 古代ジャワ語で使用されていた文字。現在では使われていないが、現代ジャワ語では敬称として使用されている。
  9. ^ アラビア文字خを表す新しい文字を発明した。
  10. ^ 古代スンダ語で使用されていた文字。現在は廃止されている。
  11. ^ 新しい文字を発明しました。実際には、śaと発音が似ているアラビア文字شを表すために作られました。

母音

母音は各列の左側に独立した形で、右側には子音kと組み合わせた従属形（母音記号）で示されます。kaのグリフは、母音記号を持たない独立した子音文字であり、母音aが内在しています

ISOaアーエオアイイユーウーeイaioおauオーər̥r̥̄ [あ]l̥ [a]l̥̄ [a]ṁ 
akaアーカエカオケアイコイキユーキウークeクイケaiケーoカイおコauコーオーカウəケークルルクルl̥kl̥l̥̄kl̥̄アムカムアkク
クアショーカ・ブラフミー𑀓𑀓𑀆    𑀓𑀸𑀇𑀓𑀺𑀈𑀓𑀻𑀉𑀓𑀼𑀊  𑀓𑀽𑀏𑀓𑁂𑀐  𑀓𑁃𑀑𑀓𑁄𑀒  𑀓𑁅𑀋𑀓𑀾𑀌𑀓𑀿𑀍𑀓𑁀𑀎𑀓𑁁𑀅𑀁𑀓𑀁𑀅𑀂𑀓𑀂 
𑀓𑁆デーヴァナーガリー文字कカーカーカーカーカーキキキキキकुऊकूऎकॆएカーカーカーカーカーコーコーコーコーコー  कॄऌकॢॡकॣअंकंअःकःक्ベンガル語・アッサム語অক 
আ
কাকক্যাইকিঈ  কীউকুヤヤヤヤヤ  ヤওকোঔ  কৌঋকৃ1  11111111অংকংঅঃকঃক্ 
グジャラート語અઙઆકાઍકૅઑકૉઇકિઈકીઉકુઊકૂ  એકેઐકૈ  ઓકોઔકૌ  ઋકૃૠકૄઌકૢૡકૣઅંકંઅઃકઃક્、ક્‍ 
オディア語ଅଙଆକା    ଇକିଈକୀଉକୁଊକୂ  ଏକେଐକୈ  ଓକୋଔକୌ  ଋକୃୠକୄଌକୢୡକୣଅଂକଂଅଃକଃକ୍ 
グルムキーਅਙਆਕਾ    ਇਕਿਈਕੀਉਕੁਊਕੂ  ਏਕੇਐਕੈ  ਓਕੋਔਕੌ          ਅਂਕਂਅਃਕਃਕ੍ 
メイテイ・メイエク[b]ꯑꯘꯑꯥꯀꯥ    ꯏꯀꯤꯑꫫꯀꫫꯎꯀꯨꯑꫬꯀꫬ  ꯑꯦꯀꯦꯑꯩꯀꯩ  ꯑꯣꯀꯣꯑꯧꯀꯧ          ꯑꯪꯀꯪꯑꫵꯀꫵꯛ 
チベット語[c]ཨགྷཨཱཀཱ    ཨིཀིཨཱིཀཱིཨུཀུཨཱུཀཱུ  ཨེཀེཨཻཀཻ  ཨོཀོཨཽཀཽ  རྀཀྲྀརཱྀཀཷལྀཀླྀལཱྀཀླཱྀཨཾཀཾཨཿཀཿཀ྄ 
レプチャ語[c]ᰣᰅᰣᰦᰀᰦ    ᰣᰧᰀᰧᰣᰧᰶᰀᰧᰶᰣᰪᰀᰪᰣᰫᰀᰫ  ᰣᰬᰀᰬ    ᰣᰨᰀᰨᰣᰩᰀᰩ          ᰣᰴᰀᰴ    
リンブー[c]ᤀᤄᤀᤠᤁᤠ    ᤀᤡᤁᤡᤀᤡ᤺ᤁᤡ᤺ᤀᤢᤁᤢᤀᤢ᤺ᤁᤢ᤺ᤀᤧᤁᤧᤀᤣᤁᤣᤀᤤᤁᤤᤀᤨᤁᤨᤀᤥᤁᤥᤀᤦᤁᤦ          ᤀᤲᤁᤲ  ᤁ᤻ 
ティルフタ𑒁𑒒𑒂𑒏𑒰    𑒃𑒏𑒱𑒄𑒏𑒲𑒅𑒏𑒳𑒆𑒏𑒴 𑒏𑒺𑒋𑒏𑒹𑒌𑒏𑒻 𑒏𑒽𑒍𑒏𑒼𑒎𑒏𑒾  𑒇𑒏𑒵𑒈𑒏𑒶𑒉𑒏𑒷𑒊𑒏𑒸𑒁𑓀𑒏𑓀𑒁𑓁𑒏𑓁𑒏𑓂 
カイティ𑂃𑂐𑂄𑂍𑂰    𑂅𑂍𑂱𑂆𑂍𑂲𑂇𑂍𑂳𑂈𑂍𑂴  𑂉𑂍𑂵𑂊𑂍𑂶  𑂋𑂍𑂷𑂌𑂍𑂸          𑂃𑂁𑂍𑂁𑂃𑂂𑂍𑂂𑂍𑂹 
ネワ・プラチャリット𑐀𑐑𑐁𑐎𑐵    𑐂𑐎𑐶𑐃𑐎𑐷𑐄𑐎𑐸𑐅𑐎𑐹  𑐊𑐎𑐾𑐋𑐎𑐿  𑐌𑐎𑑀𑐍𑐎𑑁𑐆𑐎𑐺𑐇𑐎𑐻𑐈𑐎𑐼𑐉𑐎𑐽𑐀𑑄𑐎𑑄𑐀𑑅𑐎𑑅𑐎𑑂 
シレット・ナガリ ꠊꠀꠇꠣ    ꠁꠇꠤ  ꠃꠇꠥ    ꠄꠇꠦꠅꠂꠇꠂ  ꠅꠇꠧ            ꠀꠋꠇꠋ  ꠇ꠆ 
タミル語அஞஆகா    இகிஈகீஉகுஊகூஎகெஏகேஐகைஒகொஓகோஔகௌ          அஂகஂஅஃகஃக் 
カンナダ語ಅಙಆಕಾ    ಇಕಿಈಕೀಉಕುಊಕೂಎಕೆಏಕೇಐಕೈಒಕೊಓಕೋಔಕೌ  ಋಕೃೠಕೄಌಕೢೡಕೣఅంಕಂఅఃಕಃಕ್ 
テルグ語అఙఆకా    ఇకిఈకీఉకుఊకూఎకెఏకేఐకైఒకొఓకోఔకౌ  ఋకృౠకౄఌకౢౡకౣఅంకంఅఃకఃక్ 
シンハラ語අඝආකාඇකැඈකෑඉකිඊකීඋකුඌකූඑකෙඒකේඓකෛඔකොඕකෝඖකෞ  ඍකෘඎකෲඏකෟඐකෳඅංකංඅඃකඃක් 
マラヤーラム語അങആകാ    ഇകിഈകീഉകുഊകൂഎകെഏകേഐകൈഒകൊഓകോഔകൗ  ഋകൃൠകൄഌകൢൡകൣഅംകംഅഃകഃക്ക്
チャクマ𑄃𑄧𑄇𑄧𑄃𑄊𑄃𑄬𑄬𑄇𑄬𑄬𑄃𑅅𑄇𑅅𑄄、𑄃𑄨𑄇𑄨𑄃𑄩𑄇𑄩𑄅、𑄃𑄪𑄇𑄪𑄃𑄫𑄇𑄫  𑄆、𑄃𑄬𑄇𑄬𑄃𑄰𑄇𑄰  𑄃𑄮𑄇𑄮𑄃𑄯𑄇𑄯          𑄃𑄧𑄁𑄇𑄧𑄁𑄃𑄧𑄂𑄇𑄧𑄂𑄇𑄴 
ビルマ語အဃအာကာ    ဣကိဤကီဥကုဦကူ  ဧကေအဲကဲဩကော  အောင်ကောင်  ၒကၖၓကၗၔကၘၕကၙအံကံအးကးက် 
タイ・タムᩋᨥᩋᩣᨠᩣ/ᨠᩤᩋᩯᨠᩯ（ᩋᩬᩴ、ᩋᩳ）（ᨠᩬᩴ、ᨠᩳ）ᩍᨠᩥᩎᨠᩦᩏᨠᩩᩐᨠᩪ（ᩋᩮᩡ）（ᨠᩮᩡ）ᩑᨠᩮᩋᩱᨠᩱ(ᩋᩰᩡ)(ᨠᩰᩡ)ᩒ,ᩋᩰᨠᩰ,ᨠᩮᩣᩋᩮᩢᩣ、ᩋᩯᩣ、ᩐᩣᨠᩮᩢᩣ、ᨠᩮᩫᩣ、ᨠᩯᩣ  ᩁᩂᨠᩂ      ᩋᩴᨠᩴᩋᩡᨠᩡᨠ᩺,ᨠ᩼ 
ニュータイルー[c]ᦀᦈᦀᦱᦂᦱᦶᦀᦶᦂ(ᦀᦸ)(ᦂᦸ)ᦀᦲᦰᦂᦲᦰᦀᦲᦂᦲᦀᦳᦂᦳᦀᦴᦂᦴ(ᦵᦀᦰ)(ᦵᦂᦰ)ᦵᦀᦵᦂᦺᦀᦺᦂ（ᦷᦀᦰ）（ᦷᦂᦰ）ᦷᦀᦷᦂᦀᧁᦂᧁ            ᦀᦰᦂᦰᧅ 
クメール語[d]អចអាកា    ឥកិឦកីឧកុឩកូ  ឯកេឰកៃ  ឱកោឳកៅ  ឫក្ឫឬក្ឬឭក្ឭឮក្ឮអំកំអះកះក៑ 
タイ語[c]อ (อะ)ก (กะ)อากาแอแก(ออ)(กอ)อิกิอีกีอุกุอูกู(เอะ)(เกะ)เอเกไอ,ใอไก,ใก（โอะ）（โกะ）โอโกเอาเกา  ฤกฺฤฤๅกฺฤๅฦกฺฦฦๅกฺฦๅอํกํอะ (อะฮฺ)กะ (กะฮฺ)กฺ (ก/ก์) 
ラオ語[c]ອະກະອາກາແອແກ（ອອ）(ກອ)ອິກິອີກີອຸກຸອູກູ(ແອະ)(ແກະ)ເອເກໄອ、ໃອໄກ、ໃກ(ໂອະ)(ໂກະ)ໂອໂກເອົາ,ອາວເກົາ,ກາວ          ອํກํອະກະກ 
チャムꨀꨆꨀꨩꨆꨩ    ꨁꨆꨪꨁꨩꨆꨫꨂꨆꨭꨂꨩꨆꨭꨩ  ꨃꨆꨯꨮꨄꨆꨰ  ꨅꨆꨯꨀꨯꨱꨆꨯꨱ  ꨣꨮꨆꨴꨮꨣꨮꨩꨆꨴꨮꨩꨤꨮꨆꨵꨮꨤꨮꨩꨆꨵꨮꨩꨀꩌꨆꩌꨀꩍꨆꩍꩀ 
U+11F00–U+11F5F𑼄𑼒𑼅𑼒𑼴𑼆𑼒𑼶𑼇𑼒𑼷𑼈𑼒𑼸𑼉𑼒𑼹𑼎𑼒𑼾𑼏𑼒𑼿𑼐𑼒𑼾𑼴𑼐𑼴𑼒𑼿𑼴𑼄𑽀𑼒𑽀𑼊𑼒𑼺𑼊𑼴𑼒𑼺𑼴𑼌𑼒𑽂𑼌𑼍𑼒𑽂𑼭𑽀𑼴𑼄𑼁𑼒𑼁𑼄𑼃𑼒𑼃𑼒𑽁 
バリニーズᬅᬓᬆᬓᬵ    ᬇᬓᬶᬈᬓᬷᬉᬓᬸᬊᬓᬹᬏᬓᬾ  ᬐᬓᬿᬑᬓᭀ  ᬒᬓᭁᬅᭂᬓᭂᬋᬓᬺᬌᬓᬻᬍᬓᬼᬎᬓᬽᬅᬂᬓᬂᬅᬄᬓᬄᬓ᭄ 
ジャワ語ꦄꦏꦄꦴꦏꦴ    ꦆꦏꦶꦇꦏꦷꦈꦏꦸꦈꦴꦏꦹꦌꦏꦺ  ꦍꦏꦻꦎꦏꦺꦴ<e​​xtra_id_1> ꦎꦴ  ꦏꦻꦴꦄꦼꦏꦼꦉꦏꦽꦉꦴꦏꦽꦴꦊꦏ꧀ꦊꦋꦏ꧀ꦋꦄꦁꦏꦁꦄꦃꦏꦃꦏ꧀スンダ語 
スンダ語ᮊᮊ      ᮊᮤᮅ  ᮊᮥᮆ  ᮊᮦᮇ    ᮊᮧᮈ    ᮊᮨᮻ [e]ᮊ᮪ᮻ [e]ᮼ [e]  ᮊ᮪ᮼ [e]ᮃᮀ  ᮊᮀᮃᮂᮊᮂᮊ᮪ロンタラ 
ᨕᨕᨀ      ᨀᨗᨕᨘ  ᨀᨘᨕᨙ  ᨀᨙᨕᨚ    ᨀᨚᨕᨛ    ᨀᨛマカッサル              
𑻱𑻱𑻠𑻠𑻳𑻱𑻴𑻠𑻴𑻱𑻵𑻠𑻵𑻱𑻶𑻠𑻶レジャン   
ꥆꤰꤰ  ꤰꥎꥆꥍꤰꥍꥆꥇꤰꥇꥆꥈ  ꤰꥈꥆꥉ  ꤰꥉꥆꥊ  ꤰꥊꥆꥋꤰꥋꥆꥌ  ꤰꥌꥆꥏ          ꤰꥏꥆꥒꤰꥒꤰ꥓バタク（トバ） 
ᯀᯂᯂ      ᯂᯪᯥ  ᯂᯮᯂᯩ   ᯂᯬ     ᯀᯰ              ᯂᯰᯀᯱᯂᯱᯂ᯲バイバイン 
ᜀᜃᜃ      ᜃᜒᜂ  ᜃᜓᜃ᜔  ᜃᜒᜂ    ᜃᜓᜃ᜔                  ブヒド 
ᝀᝃᝃ      ᝃᝒᝂ  ᝃᝓハヌヌオ                              
ᜠᜣᜣ      ᜣᜲᜢ  ᜣᜳᜣ᜴                            タグバンワ 
ᝠᝣᝣ      ᝣᝲᝢ  ᝣᝳISO                              
ISOakaアーカエカオケアイコイキユーキウークeクイケaiケーoカイおコauコーオーカウəケークルルクルl̥kl̥l̥̄kl̥̄アムカムアkク
aアーエオアイイユーウーeイaioおムオーəクルクルkl̥ḥ注記  

注記

  1. ^ 現代では使われていない補助母音を含む
  2. ^ abcdef チベット語、レプチャ語、リンブー語、新タイ・ルー語、タイ語、ラオ語の文字体系には独立した母音形はありません。母音で始まる音節では、声門閉鎖音 /ʔ/ を表すために「ゼロ」子音（それぞれ ཨ、อ、ອ）が用いられます。
  3. ^ クメール語を独自の言語で表記する場合、のいずれかを使用できます。
  4. ^ abcd 古代スンダ語で使用されていた文字。現在は廃止されている。
  5. 数字

数字

ヒンドゥー・アラビア文字0123456789
𑁒𑁓𑁔𑁕𑁖𑁗𑁘𑁙𑁚ブラーフミー数字
𑁦𑁧𑁨𑁩𑁪𑁫𑁬𑁭𑁮𑁯ベンガル語・アッサム語
11111111111
ティルフタ𑓐𑓑𑓒𑓓𑓔𑓕𑓖𑓗𑓘𑓙
オディア語୦୧୨୩୪୫୬୭୮୯
𑀓𑁆०111111111
グジャラート語11૨૩૪૫૬૭૮૯
U+11600–U+1165F𑙐𑙑𑙒𑙓‎𑙔‎𑙕𑙖‎𑙗𑙘‎𑙙
シャラダ𑇐𑇑𑇒𑇓𑇔𑇕𑇖𑇗𑇘𑇙
タクリ𑛀𑛁𑛂𑛃𑛄𑛅𑛆𑛇𑛈𑛉
グルムキー੦੧੨੩੪੫੬੭੮੯
クダバディ𑋰𑋱𑋲𑋳𑋴𑋵𑋶𑋷𑋸𑋹
メイテイ語（マニプリ語）꯰꯱꯲꯳꯴꯵꯶꯷꯸꯹
プラカリット𑑐𑑑�‎𑑓‎𑑔‎𑑕‎𑑖‎𑑗‎𑑘𑑙
チベット語༠༡༢༣༤༥༦༧༨༩
モンゴル語[a]᠐᠑᠒᠓᠔᠕᠖᠗᠘᠙
レプチャ語᱀᱁᱂᱃᱄᱅᱆᱇᱈᱉
リンブー᥆᥇᥈᥉᥊᥋᥌᥍᥎᥏
シンハラ占星術の数字෦෧෨෩෪෫෬෭෮෯
シンハラ語の古数字𑇡𑇢𑇣𑇤𑇥𑇦𑇧𑇨𑇩
タミル語೦௧௨௩௪௫௬௭௮௯
テルグ語౦౧౨౩౪౫౬౭౮౯
カンナダ語೦೧೨೩೪೫೬೭೮೯
マラヤーラム語൦൧൨൩൪൫൬൭൮൯
サウラーシュトラ꣐꣑꣒꣓꣔꣕꣖꣗꣘꣙
アホーム𑜰𑜱𑜲𑜳𑜴𑜵𑜶𑜷𑜸𑜹
チャクマ𑄶𑄷𑄸𑄹𑄺𑄻𑄼𑄽𑄾𑄿
ビルマ語၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉
タイ・タム占星術数字[b]᪀᪁᪂᪃᪄᪅᪆᪇᪈᪉
ニュータイルー᧐᧑᧒᧓᧔᧕᧖᧗᧘᧙
シャン႐႑႒႓႔႕႖႗႘႙
クメール語០១២៣៤៥៦៧៨៩
U+0E00–U+0E7F๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙
ラオス໐໑໒໓໔໕໖໗໘໙
タイ・タム[c]᪐᪑᪒᪓᪔᪕᪖᪗᪘᪙
チャム꩐꩑꩒꩓꩔꩕꩖꩗꩘꩙
バリニーズ᭐᭑᭒᭓᭔᭕᭖᭗᭘᭙
ジャワ語꧐꧑꧒꧓꧔꧕꧖꧗꧘꧙
スンダ語᮰᮱᮲᮳᮴᮵᮶᮷᮸᮹
ヒンドゥー・アラビア文字0123456789

注記

  1. ^ モンゴル数字はチベット数字から派生したもので、モンゴル文字とクリア文字と組み合わせて使用​​される。
  2. ^ 日常使いに
  3. ^ 典礼用

ブラーフミー文字の一覧

歴史的

ブラーフミー文字は、紀元前3世紀頃の現存する最古の碑文学の時代にすでに地域的な変種に分かれていました。ブラーフミー文字の筆記体は紀元5世紀頃からさらに多様化し始め、中世を通して新しい文字を生み出し続けました。古代における主な区分は、北ブラーフミー文字と南ブラーフミー文字でした。北グループではグプタ文字が非常に影響力を持ち、南グループではヴァッテルットゥ文字とカダンバ/パッラヴァ文字が仏教の普及とともに東南アジア全体にブラーフミー文字を広めました。[要出典]

初期ブラーフミー文字
IASTアショーカ文字ギルナールチャンドラグプタグジャラートプラヤグラージナルバダキシュナ
a
アー
アイ
イ
ユー
ウー
リ
e
ai
o
au
k
kh
g
gh
ṅ
c
ch
j
jh
ñ
ṭ
ṭh
ḍ
ḍh
ṇ
t
th
d
dh
n
p
ph
b
bh
m
y
r
l
v
ś
ṣ
s
h

北方ブラーフミー

南ブラーフミー文字

ブラーフミー文字のUnicode

Unicodeバージョン 17.0以降では、次のブラーフミー文字がエンコードされています。

スクリプト派生派生期間使用上の注意ISO 15924Unicode範囲サンプル
アホームビルマ語[5]13世紀絶滅したアホム語アホームU+11700–U+1174F𑜒𑜠𑜑𑜨𑜉
バリ島カウィクメール語バリ語バリ島U+1B00–U+1B7Fタク語
バタクパラヴァ語14世紀バタク諸語BatkU+1BC0–U+1BFFᯘᯮᯒᯖ᯲ ᯅᯖᯂ᯲
バイバインカウィ14世紀タガログ語、その他のフィリピン語TglgU+1700–U+171Fᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔
ベンガル語・アッサム語（東部ナガリ語）シッダムクメール語アッサム語（アッサム文字異形）、ベンガル語（ベンガル文字異形）、ビシュヌプリヤ語、マイティリー語、メイテイ語（憲法上「マニプリ語」と呼ばれる）[6]ベンU+0980–U+09FF
  • ベンガル語
  • ベンガル語
バイクスキ文字グプタ語クメール語1千年紀の変わり目頃にサンスクリット語の表記に使用されましたBhksU+11C00–U+11C6F𑰥𑰹𑰎𑰿𑰬𑰲𑰎𑰱
ブヒドカウィ14世紀ブヒド語ブヒドU+1740–U+175Fᝊᝓᝑᝒᝇ
モン族・ビルマ語パラヴァ語クメール語ビルマ語、モン語、チャクマ語、東部および西部ポー・カレン語、ゲバ・カレン語、カヤー語、ルマイ・パラウン語、スゴー・カレン語、シャン語を含む他の言語への多数の改変マイムU+1000～U+109F、U+A9E0～U+A9FF、U+AA60～U+AA7F、U+116D0～U116FF不明
チャクマビルマ語8世紀チャクマ語チャムU+11100–U+1114F𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦
チャムパラヴァ語8世紀チャム語チャムU+AA00–U+AA5Fꨌꩌ
デーヴァナーガリー文字ナガリ13世紀いくつかのインド・アーリア語（コンカニ語、マラーティー語、ヒンディー語、サンスクリット語、ネパール語、ビリ語、シンド語、グジャラート語など）、中国・チベット語（ボド語、ネパール・バサ語、シェルパ語など）、ムンダリ語（オーストロアジア語）など。デーヴァU+0900–U+097F, U+A8E0–U+A8FF, U+11B00–U+11B5Fデーヴァナーラ
ディヴェス・アクルグプタ語6世紀から8世紀以前20世紀までモルディブ語の表記に使用されていました。 [7]ディアク語U+11900–U+1195F𑤞𑥂𑤧𑤭𑥂
ドグラ語タクリ語ドグリ文字の表記に使用されました。ドグラ文字はタクリ文字と密接な関係があります。[8]ドグルU+11800–U+1184F𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬
グランサパラヴァ語6世紀伝統的なヴェーダ学派ではサンスクリット語の表記に限定して使用されていた。タミル語話者の間ではサンスクリット語と古典語マニプラヴァラム語の表記に広く使用されていた。グランU+11300–U+1137F𑌗�𑌰𑌨�𑌥
グジャラート文字ナガリブギス語、その他グジャラート語、カッチ語グジャルU+0A80–U+0AFFグジャラ・ゴンディ
グンジャラ・ゴンディ不明歴史的にはゴンディ語のアディラバード方言の表記に使用される。[9]ゴングU+11D60–U+11DAF𑵶𑶍𑶕𑶀𑵵𑶊 𑵶𑶓𑶕𑶂𑶋
グルムキー語シャラダ歴史的にはパンジャブ語グルU+0A00–U+0A7Fਗੁਰਮੁਖੀ
ハヌノオカウィ14世紀ハヌノ語ハノ語U+1720–U+173Fᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
ジャワ語カウィ歴史的にはジャワ語、スンダ語、マドゥラ語ジャワU+A980–U+A9DFꦄꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ
カイティ語ナガリ歴史的には歴史的には、法的、行政的、および個人的な記録を書くために使用されてきました。クティU+11080–U+110CF𑂍𑂶𑂟𑂲
カンナダ語5世紀4～6世紀頃サンスクリット語、カンナダ語、コンカニ語、トゥル語、バダガ語、コーダヴァ語、ベアリー語、その他クンダU+0C80–U+0CFFクンダ・ディ・ラ ...
カウィパラヴァ語8世紀カウィU+11F00–U+11F5F𑼒𑼮𑼶クメール語
クメール語パラヴァ語クメール語クメール語U+1780–U+17FF, U+19E0–U+19FFクメール語ホジキ
ホジキ語ランダ歴史的にはコジU+11200–U+1124F𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮クダワディ
シンディ族のコミュニティでは通信やビジネス記録に使用されていました。ランダ歴史的にはシンドU+112B0–U+112FF𑊻𑋩𑋣𑋏𑋠𑋔𑋠𑋏𑋢ラオス語
ラオクメール語14世紀ラオ語U+0E80–U+0EFFອັກສອນລາວレプチャ語
レプチャ語チベット語8世紀レプチャ語U+1C00–U+1C4Fᰛᰩᰴリンブー
リンブーレプチャ語トゥトゥグリンブー語U+1900–U+194Fᤛᤡᤖᤡᤈᤨᤅロンタラ
ロンタラカウィブギス語、その他ブギU+1A00–U+1A1Fᨒᨚᨈᨑマハージャニ
マハージャニ語ランダ歴史的にはマハジU+11150–U+1117F𑅬𑅱𑅛𑅧𑅑 ‎マカッサル
マカッサルカウィブギス語、その他マカU+11EE0–U+11EFF𑻪𑻢𑻪𑻢マラヤーラム語
マラヤーラム語グランサムリムマラヤーラム語U+0D00–U+0D7Fムリムメルヘン
メルヘンチベット語7世紀マークU+11C70–U+11CBF𑱳𑲁𑱽𑱾𑲌𑱵𑲋𑲱𑱴𑱶𑲱𑲅𑲊𑱱ミーテイ・マエク
チベット語[13]6世紀[14]メイテイ語語」）の公式語として使用されているムテイU+AAE0～U+AAFF、U+ABC0～U+ABFFꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛモディ
モディナーガリーブギス語、その他モディU+11600–U+1165F𑘦𑘻𑘚𑘲 ‎ムルタニ文字
ムルタニランダマルチMultU+11280–U+112AF𑊠𑊣𑊖𑊚 ‎
ナンディナガリ文字ナーガリー7世紀歴史的に南インドでサンスクリット語の表記に使用されていましたナンドU+119A0–U+119FF𑧁𑧞𑦿𑧒𑧁𑧑𑦰𑧈𑧓
新タイ・ルー語タイ・タム1950年代タイ・ルー語タル語U+1980–U+19DFオリャン語
オディア語シッダム13世紀オディア語オリャU+0B00–U+0B7Fଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର
パグパチベット語13世紀歴史的にはモンゴル元王朝時代に使用されていました。ファグU+A840–U+A87Fꡖꡍꡂꡛ ꡌ
プラチャリット（ネワ語）ネパールサンスクリット語、ネパール語、ヒンディー語、ベンガル語、マイティリー語の表記に使用されていますネワU+11400–U+1147F𑐥𑑂𑐬𑐔𑐮𑐶𑐟 ‎
レジャンカウィ18世紀レジャン語、ほとんど廃語RjngU+A930–U+A95Fꥆꤰ꥓ꤼꤽ ꤽꥍꤺꥏ
サウラーシュトラグランサ20世紀サウラーシュトラ語、ほとんど廃語サウルU+A880–U+A8DFꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ ‎
シャラダグプタ語8世紀サンスクリット語とカシミール語の表記に使用されましたシュレッドU+11180–U111DF, U+11B60–U11B7F𑆯𑆳𑆫𑆢𑆳
シッダムグプタ語7世紀サンスクリット語の表記に使われたシッドU+11580–U+115FF𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
シンハラブラーフミー語[15]4世紀[16]シンハラ語シンU+0D80–U+0DFF, U+111E0–U+111FFスンダ語
スンダ語カウィ14世紀スンダ語スンドU+1B80–U+1BBF, U+1CC0–U+1CCFナガリ語
シレット語 ナガリナガリ歴史的にはシロU+A800–U+A82Fꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤタグバンワ
タグバンワ語カウィ14世紀タグU+1760–U+177Fᝦᝪᝨᝯタイ・レ
タイ・レタイ・ヌア語13世紀物語U+1950–U+197Fᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ北タイ語、タイ・ルー語、クン語
タイ・タムタイ・ヌア語13世紀ラナU+1A20–U+1AAFᨲᩫ᩠ᩅᨾᩮᩬᩥᨦタイ・ベトナム
タイ・ベトタイ語歴史的にはタヴトU+AA80–U+AADFꪼꪕꪒꪾタイ・ヨウ/ライ・タイ
クメール語クメール語歴史的にはタイヨウ語U+1E6C0–U1E6FFタクリ
タクリ語シャラダ歴史的にはタクルU+11680–U+116CF𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯タミル語
タミル語パラヴァ語タミル語タミル語U+0B80～U+0BFF、U+11FC0～U+11FFFதமிழ் அரிச்சுவடிテルグ語
テルグ語5世紀テルグ語テルグ語U+0C00–U+0C7Fテルグ語古代クメール語
タイ語タイ語13世紀タイ語U+0E00–U+0E7Fอักษรไทย古典チベット語、ゾンカ語、ラダック語
チベット語グプタ語8世紀ティブト語U+0F00–U+0FFFティガラリ語／トゥル語9世紀
トゥル語、カンナダ語、サンスクリット語グランサトゥトゥグU+11380–U113FF𑎡𑎻𑎳𑎻𑎭𑎹𑎦𑎹ティルフタ歴史的には
ティルフタシッダム13世紀U+11480–U+114DF𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 ‎参照デーヴァナーガリー文字の翻字

国際サンスクリット文字翻字

参考文献

  1. ^ ab Frellesvig, Bjarke (2010).日本語史. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp.  177– 178. ISBN 978-0-521-65320-6。
  2. ^ コート、C. (1996). 序文. P.T. ダニエルズ＆W. ブライト（編）『世界の書記体系』（443ページ）. オックスフォード：オックスフォード大学出版局
  3. ^ Court, C. (1996). ブラーフミー文字の東南アジアへの広がり. P.T. Daniels & W. Bright (編) 『世界の文字体系』（pp. 445–449）. オックスフォード: オックスフォード大学出版局.
  4. ^ ab Sproat, Richard (2006年7月20日). 「ブラーフミー文字由来の文字、文字配置、そして分節認識」 .書き言葉とリテラシー. 9 (1): 45– 66. doi :10.1075/wll.9.1.05spr. ISSN  1387-6732.
  5. ^ Terwiel; Khamdaengyodtai (2003).シャン語写本第1部. p. 13.
  6. ^ ab 「官報タイトル：2021年マニプール州公用語（改正）法」manipurgovtpress.nic.in。
  7. ^ Pandey, Anshuman (2018年1月23日). 「L2/18-016R: Dives Akuru を Unicode でエンコードする提案」(PDF) .
  8. ^ Pandey, Anshuman (2015年11月4日). 「L2/15-234R: ドグラ文字のエンコード提案」(PDF) .
  9. ^ 「第13章 南アジアと中央アジア-II」（PDF） . Unicode規格 バージョン11.0 . カリフォルニア州マウンテンビュー：Unicode, Inc. 2018年6月. ISBN 978-1-936213-19-1。
  10. ^ アディティア・バユ・ペルダナとイルハム・ヌールワンサ 2020. カウィ語の符号化提案
  11. ^ 「第17章 インドネシアとオセアニア」（PDF） . Unicode標準バージョン11.0 . カリフォルニア州マウンテンビュー：Unicode, Inc. 2018年6月. ISBN 978-1-936213-19-1。
  12. ^ Pandey, Anshuman (2015年11月2日). 「L2/15-233: マカッサル文字をUnicodeでエンコードする提案」(PDF) .
  13. ^ シェリア、ショバナ・ラクシュミ (1997)。メイテイの文法。デ・グルイテル。 p. 355.ISBN​ 3-11-014321-6 KS SinghとManoharanによる文字の分類では、メイテイ・マエク文字はグプタ・ブラーフミー文字に由来するチベット文字群の一部です
  14. ^ ダッタ、アマレシュ (1987)。インド文学百科事典。サヒティア・アカデミ。 p. 142.ISBN​ 978-81-260-1803-1 インパールのムトゥア博物館に所蔵されているウラコンタウバ（568-653）とアヤンバ（821-910）の硬貨には、古代マニプリ文字が初期に存在していた証拠が残されています
  15. ^ サロモン、リチャード・G. (1996). 「ブラーフミー文字とカローシュティー文字」. ダニエルズ、ピーター・T.、ブライト、ウィリアム（編）. 『世界の文字体系』. オックスフォード大学出版局. p. 379. ISBN 0-19-507993-0。
  16. ^ ディリンガー、デイヴィッド（1948年）。『アルファベット：人類の歴史への鍵』389ページ
  17. ^ 「L2/22-289R: Tai Yo Script のエンコードに関する最終提案」(PDF) 2022年12月16日。
ウィキメディア・コモンズには、ブラーフミー文字に関連するメディアがあります
  • さまざまなブラーフミー文字間の変換をサポートするオンラインツール
  • Windows インド語系文字のサポート
  • インド文字入門
  • 南アジアの文字体系
  • Enhanced Indic Transliterator Archived 2017 年 4 月 8 日 at the Wayback Machineローマ字表記からインド諸語に翻字します。
  • Indian Transliterator ローマ字表記から Unicode のインド文字に翻字する手段。
  • Imperial Brahmi フォントとテキストエディタ Archived 26 August 2009 at the Wayback Machine
  • ブラーフミー文字
  • Xlit：英語とインドの言語間の翻字ツール
  • Padma: インド文字変換ツール 2019年10月1日アーカイブWayback Machine – Firefoxアドオン
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brahmic_scripts&oldid=1329214087#Unicode_of_Brahmic_scripts"